AD 7328 - Ventilator ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standventilator
Marke	Adler
Modell	AD 7328
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	60 W (max. 120 W)
Geschwindigkeiten	3 (niedrig, mittel, hoch)
Betriebsmodi	Normal, Natur, Schlaf
Timer	0,5 h bis 7,5 h
Oszillation	Ja (links/rechts)
Fernbedienung	Ja (enthalten)
Bedienfeld	Berührungsempfindlich mit Leuchtanzeigen
Montage	Erforderlich (Teile beigelegt)
Reinigung	Weiches Tuch, mildes Reinigungsmittel; Motor nicht eintauchen
Sicherheit	Automatische Abschaltung per Timer; Schutzgitter
Verwendung	Nur für Innenräume

Häufig gestellte Fragen - AD 7328 ADLER

Wie montiere ich den Adler AD 7328 Ventilator?

Folgen Sie den Schritten in der Anleitung: Befestigen Sie die Basis am Außenrohr mit dem Distanzstück und der Schraube, setzen Sie das Innenrohr ein, platzieren Sie die Stütze, montieren Sie die hintere Abdeckung am Motor, befestigen Sie das Lüfterblatt mit der Mutter, dann die vordere Abdeckung mit dem Ring. Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern fest.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob Batterien eingelegt sind (nicht im Lieferumfang enthalten) und ob sie in gutem Zustand sind. Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis das Signal zwischen der Fernbedienung und dem Bedienfeld blockiert. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie die Tasten am Bedienfeld.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie mehrmals die Taste TIMER (B), um die gewünschte Dauer von 0,5 h bis 7,5 h auszuwählen. Die Anzeigen (G) leuchten zur Bestätigung auf. Das Gerät schaltet sich nach der gewählten Zeit automatisch aus.

Welche Betriebsmodi sind verfügbar?

Drei Modi sind über die Fernbedienung verfügbar: Natur-Modus (Zyklen variabler Geschwindigkeiten), Schlaf-Modus (Ein-/Aus-Zyklen) und Normal-Modus (Dauerbetrieb). Das Bedienfeld ermöglicht keine Modusauswahl.

Wie reinige ich den Ventilator?

Trennen Sie das Gerät vom Strom. Öffnen Sie die Verschlüsse und entfernen Sie die vordere Abdeckung. Reinigen Sie das Lüfterblatt und die Gitter mit einem weichen, mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Produkte. Tauchen Sie das Motorgehäuse niemals in Wasser.

Oszilliert der Ventilator?

Ja, drücken Sie die Taste SWING (E), um die Oszillation des Ventilatorkopfes von links nach rechts zu starten oder zu stoppen. Die Anzeige (L) leuchtet auf dem Bedienfeld auf.

Was tun, wenn der Ventilator nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker ordnungsgemäß in eine funktionierende 220-240 V Steckdose eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt montiert und die vordere Abdeckung angebracht ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice.

Kann ich den Ventilator im Badezimmer verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den trockenen Innenbereich ausgelegt. Verwenden Sie es nicht unter Bedingungen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie einem Badezimmer oder einem feuchten Wohnmobil.

Wie verstaut man den Ventilator außerhalb der Saison?

Trennen Sie das Gerät vom Strom und reinigen Sie es. Lagern Sie es an einem trockenen und geschützten Ort, geschützt vor Staub. Sie können es teilweise zerlegen, um Platz zu sparen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Verwenden Sie nur die mit dem Ventilator gelieferten originalen Montageteile. Für zusätzliche Teile wenden Sie sich an den Kundendienst von Adler oder einen autorisierten Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 7328 ADLER

(GB) user manual - 3 (D) bedienungsanweisung - 5

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICTIGE

ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE

DIESE FUR DIE ZUKUNFT AUF

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1.Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die Dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent tragt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2.Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch verwendet. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als den bestimmungsgemänen Gebrauch.
3.Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 220-240 V ~ 50/60 Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden. Wegen
Vorsichtsmaßnahmen, sollenne keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
4.Falls sich Kinder in der Höhe befinden, sollte bei derutzung des Gerates spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerat ist nicht zum Spielen fur Kinder, sowie fur Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.
5.WARNINGHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheitträgt,stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.
6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdoseziehen und damit die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabelziehen.
7.Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
8.Regelmäßig das Kabel prufen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden.
9.Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerätarf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.
10.Das Gerät auf eine kühle, geräde Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.
11.Das Gerat nicht in der Naze von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
12.Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hangen oder heiße Flächen berühren.
13. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

1. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In dieser Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.

2. Den Motorteil des Gerätes vor dem Eintauchen ins Wasser schützen.

3. Nur die im Lieferumfang enthaltenen Original-Montageteile verwenden.
4. Das Gerät erst nach kompletter Montage einschalten. Das teilweise montierte und in Betrieb genommene Gerät stellt keine sichere Nutzung und kein ordnungsgemäßes Funktionieren sichern.

ACHTUNG: DEN VENTILATOR OHNE ANGEBRACHE VORDERE UND HINTERE ABDECKUNGEN NICT EINSCHALTEN.

1. Den Ventilator fern von Vorhängen, Gardinen oder anderen Gegenständen, durch den arbeitenden Ventilator hereingezogen werden konnen, aufstellen.
2. Keine Gegenstände in die Abdeckung des Ventilators hineinlagen. Sonst kann es zu Körperverletzungen oder Beschädigungen des Gerätes führen.

Produktbeschreibung: FAN AD7328 - siehe Seite 2

1. Frontschutz 2. Schutzring
2. Propellermutter 4. Propeller
3. Schutzmutter 6. Heckschutz
   7.Motorgehause 8.Stander
4. Standmutter 10. Außenrohr
5. Basis 12. Distanzstück
6. Schraube 14. Rohrknopf
7. Innenrohr 16. Fernbedienung
8. Bedienfeld

Montage

1. Schraube (13) vom Ständer (10) lösen, Distanzstück (12) und Schraube (13) Herausnehmen.
2. Installieren Sie die Schraube (13) mit Distanzstück (12) durch das Loch der Basis (11), um das Außenrohr (10) zu verbinden,ziehen Sie die Schraube (13) fest.
3. Stellen Sie die Basis (11) auf eine ebene und trockene Oberfläche. Ständermutter (9) abschrauben, Innenrohr (15) vom Außenrohr (10) schiben. Ziehen Sie das Innenrohr (15) ganz nach oben hereaus. Möglicherweise müssen Sie es von unter nach oben schiben, um es hochzuheiten.
4. Montieren Sie die Ständermutter (9) undziehen Sie sie durch Drehen im Uhrzeigersinn fest.
5. Setzen Sie den Ständer (8) offen in das Innenrohr (15) ein, ziehen Sie den Rohrknopf (14) fest.
6. Schrauben Sie die Schutzmutter (5) an der Vorderseite des Motorgehauses (7) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ab.
7. Montieren Sie die Schutzrückseite (6) an der vorderen Motorabdeckung, indem Sie die 3 Locher auf der Schutzhaube mit den 3 runden Positionierungsbolzen an der vorderen Motorabdeckung abgleichen. Drücken Sie fest hinein, bis die 3 Schrauben durch die 3 Locher ragen.
8. Setzen Sie die Schutzmutter (5) ein undziehen Sie sie fest, indem Sie die Mutter im Uhrzeigersinn drehen, um die hintere Schutzvorrichtung (6) in Position zu halten.
9. Setzen Sie den Propeller (4) auf die Motorwelle, indem Sie die Wellenschlitze mit dem Propellerschlitz abgleichen,ziehen Sie den Propeller (4) mit der Propellerkappe (3) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn fest.
10. Testen Sie den Ventilator, indem Sie den Propeller (4) mit den Handen drehen, stellen Sie safer, dass er nicht mit der Mutter in Berührung kommt. Der Propeller (4) sollte sich frei drehen.
11. Montieren Sie das vordere Schutzblech (1) mit dem Schutzring (2) auf das hintere Schutzblech (6), ziehen Sie dann die Schraube fest und schlieben Sie die Riegel.

Beschreibung des Bedienfelds (17) und der Fernbedienung (16):

A.Modustaste B.Timertaste
C. ON / SPEED-Taste D. OFF-Taste
E.SCHWENKTASTE F.LAMPENTASTE
G. Timer-Anzeigen (0,5 Std., 1 Std., 2 Std., 4 Std.)
J. Schlafmodus-Anzeige K. Naturmodus-Anzeige
L. Schwingungsanzeige

H. Lüftergeschwindigkeitsanzeige (Geschwindigkeit, hoch, mittel, niedrig)

BETRIEB

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und trockene Oberfläche.
2. Stecken Sie das Netzkabel in eine normale 220-240V-Wechselstromsteckdose.
3. Drucken Sie die Taste „SPEED/ON" (C), um das Gerät einzuschalten und drucken Sie sie erneut, um die gewünschte
   Geschwindigkeit auszuwahlen:
   HIG - bedeutet schelle Lüftergeschwindigkeit
   MED - bedeutet mittlere Lüftergeschwindigkeit
   LOW - bedeut langsame Lüffergeschwindigkeit
   Die richtige Anzeige (H) wird auf dem Bedienfeld (17) angezeigt.
4. Drücken Sie die Taste "OFF" (D), um das Gerät auszuschalten.
5. Drucken Sie die Taste "SWING"(E), um das Schwingen des Ventilatorkopfes links und rechts zu starten oder zu stoppen. Die Anzeige (L) wird auf dem Bedienfeld (17) angezeigt.
6. Drücken Sie abwechselnd die Taste MODE(A) auf der Fernbedienung (16), um zwischen
7. NATURAL-Modus, die Anzeige (K) leuchtet auf. Wenn Sie eine niedrige Geschwindigkeit wahlen, lauft der Lüfter 5 Sekunden und

stoppt 5 Sekunden, und diese Zyklen werden die ganze Zeit wiederholt. Wenn Sie mittlere Geschwindigkeit auswahlen, arbeitet der Lüfter 5 Sekunden lang mit mittlerer Geschwindigkeit und die nachsten 5 Sekunden mit niedriger Geschwindigkeit, und diese Zyklen werden die ganze Zeit wiederholt. Wenn Sie hohe Geschwindigkeit wahren, arbeitet der Ventilator 5 Sekunden lang mit hoher Geschwindigkeit und die nachsten 5 Sekunden mit mittlerer Geschwindigkeit, und diese Zyklen werden die ganze Zeit wiederholt. - SLEEP-Modus, die Anzeige (J) leuchtet auf. Wenn Sie die gewünschte Lüftergeschwindigkeit auswahlen (niedrige oder mittlere oder hohe Geschwindigkeit), lauft der Motor 5 Sekunden und stoppt 5 Sekunden und lauft 5 Sekunden, stoppt 5 Sekunden Gerat. - NORMAL-Modus bedeutet kontinuierlichen Lüfterbetrieb, wenn keine Anzeige leuchtet (weder NATURAL (K) noch SLEEP (J)-Modus. Die Wahl des Modus ist nicht über die Handbedienung des Bedienfels (17) verfügbar. Sie ist nur über die Fernbedienung (16) verfügbar.

7.Drucken Sie wiederholt die Taste "TIMER" (B), um die gewünschte Zeit auszuwahlen, nach der sich das Gerät automatisch abschaltet. Der Zeitaum kann von 0,5 Stunden bis max. 7,5 Stunden. Die richtige Kombination der Anzeigen (G) wird auf dem Bedienfeld (17) angezeigt, nach dem Sie die gewünschte Zeit eingestellt haben.
8. Wn das Gerat eingsteckt ist, erarbeitet es im Stand-by-Modus (Lfter dreht sich nicht), das Bedienfeld (17) leuchtet nicht. Drucken Sie die Taste "LAMP" (F) auf der Fernbedienung (16), um die Anzeigen aufleuchten zu halten, oder drucken Sie sie ernut, um das Aufleuchten zu beenden.

Reinigung und Instandhaltung

1. Trennen Sie das Gerät immer vom Netz, bevor Sie es reinigen. Heben Sie die Riegel an und lösen Sie eine Schraube am Schutzring (2), um den vorderen Schutz (1) zu entfernen. Nach der Reinigung und vor dem nachsten Gebrauch wieder ordnungsgemäß zusammenbauen.
2. Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit einem milden Reinigungsmittel angefeucht ist, um Propeller und Schutz zu reinigen. KEINE Scheuermittel verwenden.
3. Tauchen Sie das Motorgehause (7) NICHT in Wasser und halten Sie niemals Wasser in die Motorkomponente eintauchen.
4. Verwenden Sie KEIN Bézin, Verdünner oder andere Chemikalien, um den Ventilator zu reinigen.
5. An einem trockenen Ort staubgeschützt lagern.

Technische Daten:

Leistung: 60W

MAX. Leistung: 120W

Spannung:220-240V\~50-60Hz

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behalter fur Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerat zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefahrden konnen. Das Gerat sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmoglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollen these rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerat darf nicht in den Hausmull rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR"

VIKTIGA INSTRUktionER FÖR ANVÄNDARSÄKERHET

LAS NOGRANT OCH SPARA FÜR FRAMTIDEN