AD 7328 - вентилятор ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Підлоговий вентилятор
Бренд	Adler
Модель	AD 7328
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номінальна потужність	60 Вт (макс 120 Вт)
Швидкості	3 (низька, середня, висока)
Режими роботи	Нормальний, Природа, Сон
Таймер	0,5 год до 7,5 год
Осциляція	Так (ліворуч/праворуч)
Пульт ДК	Так (входить до комплекту)
Панель керування	Сенсорна з індикаторами
Складання	Потрібне (деталі в комплекті)
Чищення	М'яка ганчірка, м'який миючий засіб; не занурюйте двигун
Безпека	Автоматичне вимкнення через таймер; захисні решітки
Використання	Тільки для внутрішнього використання

Часті запитання - AD 7328 ADLER

Як зібрати вентилятор Adler AD 7328?

Дотримуйтесь кроків інструкції: закріпіть основу на зовнішній трубці за допомогою розпірки та гвинта, вставте внутрішню трубку, встановіть підставку, надіньте задній захист на двигун, закріпіть лопаті гайкою, потім передній захист кільцем. Належним чином затягніть усі гвинти та гайки.

Пульт ДК не працює, що робити?

Перевірте, чи встановлено батарейки (не входять до комплекту) та чи вони справні. Переконайтесь, що жодна перешкода не блокує сигнал між пультом та панеллю керування. Якщо проблема не зникає, використовуйте кнопки на панелі керування.

Як налаштувати таймер?

Натискайте кілька разів кнопку TIMER (B), щоб вибрати бажану тривалість від 0,5 год до 7,5 год. Індикатори (G) засвічуються для підтвердження. Пристрій автоматично вимкнеться після обраного часу.

Які режими роботи доступні?

Через пульт доступні три режими: Режим Природа (цикли змінної швидкості), Режим Сон (цикли увімкнення/вимкнення) та Нормальний режим (безперервна робота). Панель керування не дозволяє вибрати режим.

Як почистити вентилятор?

Вимкніть пристрій. Відкрийте засувки та зніміть передній захист. Почистіть лопаті та решітки м'якою ганчіркою, змоченою в м'якому миючому засобі. Не використовуйте абразивні засоби. Ніколи не занурюйте корпус двигуна у воду.

Чи осцилює вентилятор?

Так, натисніть кнопку SWING (E), щоб увімкнути або вимкнути осциляцію головки вентилятора зліва направо. Індикатор (L) засвічується на панелі.

Що робити, якщо вентилятор не вмикається?

Перевірте, чи вилка добре вставлена в робочу розетку 220-240 В. Переконайтесь, що пристрій зібрано правильно і передній захист на місці. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Чи можна використовувати вентилятор у ванній кімнаті?

Ні, пристрій призначений лише для сухого внутрішнього використання. Не використовуйте його в умовах підвищеної вологості, як-от ванна кімната або вологі приміщення.

Як зберігати вентилятор у міжсезоння?

Вимкніть та почистіть пристрій. Зберігайте його в сухому та закритому місці, захищеному від пилу. Ви можете частково розібрати його, щоб заощадити місце.

Де знайти запасні частини?

Використовуйте лише оригінальні монтажні деталі, що входять до комплекту вентилятора. Для додаткових деталей зверніться до післяпродажного обслуговування Adler або авторизованого дилера.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 7328 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 7328

(GB) посібник користувача - 3 (D) інструкція з експлуатації - 5

(F) інструкція з використання - 7 (E) посібник з використання - 9

(P) посібник з обслуговування - 12 (LT) інструкція з використання - 14

(LV) інструкція з використання - 16 (EST) інструкція з використання - 18

(H) посібник користувача - 25 (BIH) інструкція з роботи - 23

(RO) інструкція з обслуговування - 21 (CZ) інструкція з обслуговування - 39

(RUS) інструкція з обслуговування - 30 (GR) інструкція з використання - 43

(MK) інструкція для користувача - 56 (NL) інструкція з використання - 45

(SLO) інструкція з використання - 37 (FIN) інструкція з використання - 28

(PL) інструкція з обслуговування - 63 (I) інструкція з експлуатації - 33

(HR) інструкція з використання - 35 (S) інструкція з використання - 51

(DK) інструкція з використання - 41 (UA) інструкція з експлуатації - 53

(SR) Корисничко упутство - 48 (SK) používateľská príručka - 58

(AR) -65 (BG) Інструкція з унотребу - 68

АНГЛІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням. 3. Допустима напруга становить 220 - 240V 50 / 60Hz. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їх проінструктували щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте про обережне виймання вилки з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!! 7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійної сервісної служби для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим кабелем живлення або якщо він був упущений чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійної сервісної служби для ремонту. Усі ремонти можуть виконуватися лише авторизованими сервісними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поруч з ними, а також на кухонні прилади, такі як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, від'єднайте шнур живлення. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30mA. Зверніться з цього питання до професійного електрика. 15. Захищайте моторну частину пристрою від занурення у воду. 16. Використовуйте лише оригінальне монтажне обладнання, що додається. 17. Вмикайте пристрій лише після повного встановлення. Частково зібраний та введений в експлуатацію пристрій не забезпечує безпечного використання та належної роботи. УВАГА: НЕ ВМИКАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ПЕРЕДНЬОЇ ТА ЗАДНЬОЇ КРИШОК. 18. Встановлюйте вентилятор подалі від штор, фіранок або інших предметів, які можуть бути втягнуті працюючим вентилятором. 19. Не вставляйте жодних предметів у кришку вентилятора. Інакше це може призвести до травмування.

травма або пошкодження пристрою.

Опис продукту: ВЕНТИЛЯТОР AD7328 - дивіться сторінку 2

1. Передня решітка
2. Захисне кільце
3. Гайка пропелера
4. Пропелер
5. Гайка решітки
6. Задня решітка
7. Корпус двигуна
8. Стійка
9. Гайка стійки
10. Зовнішня труба
11. Основа
12. Прокладка
13. Гвинт 14. Ручка труби
14. Внутрішня труба 16. Пульт дистанційного керування
15. Панель керування

Складання

1. Відкрутіть гвинт (13) від стійки (10), вийміть прокладку (12) та гвинт (13).
2. Встановіть гвинт (13) з прокладкою (12) через отвір основи (11), щоб з'єднати зовнішню трубу (10), затягніть гвинт (13).
3. Поставте основу (11) на рівну та суху поверхню. Відкрутіть гайку стійки (9), висуньте внутрішню трубу (15) із зовнішньої труби (10). Витягніть внутрішню трубу (15) до самого верху. Можливо, вам доведеться штовхати її знизу, щоб підняти.
4. Встановіть гайку стійки (9) та затягніть, повертаючи за годинниковою стрілкою.
5. Помістіть стійку (8) у верхню частину внутрішньої труби (15), затягніть ручку труби (14).
6. Відкрутіть гайку захисного кожуха (5) на передній частині корпусу двигуна (7), повертаючи проти годинникової стрілки.
7. Встановіть задній захисний кожух (6) на передню кришку двигуна, зіставивши 3 отвори на кожусі з 3 круглими позиційними болтами на передній кришці двигуна. Натисніть щільно, поки 3 болти не виступлять через 3 отвори.
8. Помістіть та затягніть гайку захисного кожуха (5), повертаючи гайку за годинниковою стрілкою, щоб утримати задній кожух (6) на місці.
9. Встановіть пропелер (4) на вал двигуна, зіставивши пази вала з пазом пропелера, затягніть пропелер (4) гайкою пропелера (3), повертаючи її проти годинникової стрілки.
10. Перевірте вентилятор, обертаючи пропелер (4) рукою, переконайтеся, що немає контакту з гайкою. Пропелер (4) повинен обертатися вільно.
11. Встановіть передній захисний кожух (1) на задній захисний кожух (6) за допомогою кільця (2), потім затягніть гвинт і закрийте засувки.

Опис панелі керування (17) та пульта дистанційного керування (16):

A. Кнопка режиму B. Кнопка таймера C. Кнопка УВІМК./ШВИДКІСТЬ D. Кнопка ВИМК. E. Кнопка обертання F. Кнопка лампи G. Індикатори таймера (0,5 год, 1 год, 2 год, 4 год) H. Індикатор швидкості вентилятора (швидкість, висока, середня, низька) J. Індикатор режиму сну K. Індикатор природного режиму L. Індикатор коливання

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Розмістіть пристрій на рівній і сухій поверхні.
2. Підключіть шнур живлення до стандартної розетки змінного струму 220-240 В.
3. Натисніть кнопку "SPEED/ON" (C), щоб увімкнути пристрій, і натисніть її знову, щоб вибрати потрібну швидкість:

HIG - висока швидкість вентилятора

MED - середня швидкість вентилятора

LOW - низька швидкість вентилятора

Відповідний індикатор (H) буде відображатися на панелі керування (17).

1. Натисніть кнопку "OFF" (D), щоб вимкнути пристрій.
2. Натисніть кнопку "SWING" (E), щоб запустити або зупинити коливання головки вентилятора вліво і вправо. Індикатор (L) буде відображатися на панелі керування (17).
3. Натискайте кнопку "MODE" (A) на пульті дистанційного керування (16) повторно, щоб вибрати між
4. режимом NATURAL, при цьому засвітиться індикатор (K). Коли ви виберете низьку швидкість, вентилятор буде працювати 5 секунд і зупинятися на 5 секунд, і ці цикли будуть повторюватися постійно. Коли ви виберете середню швидкість, вентилятор буде працювати на середній швидкості 5 секунд, а наступні 5 секунд - на нижчій швидкості, і ці цикли будуть повторюватися постійно. Коли ви виберете високу швидкість, вентилятор буде працювати на високій швидкості 5 секунд, а наступні 5 секунд - на середній швидкості, і ці цикли будуть повторюватися постійно.
5. У режимі SLEEP індикатор (J) буде світитися. Коли ви оберете бажану швидкість вентилятора (низьку, середню або високу), двигун буде працювати 5 секунд, потім зупинятися на 5 секунд, і так далі, повторюючи цикли, доки ви не зміните режим або не вимкнете пристрій.
6. Режим NORMAL означає безперервну роботу вентилятора, коли жоден індикатор не світиться (ні NATURAL (K), ні SLEEP (J)).

Вибір режиму недоступний при ручному керуванні панеллю (17). Він доступний лише з пульта дистанційного керування (16).

1. Натискайте кнопку "TIMER" (B) повторно, щоб вибрати бажаний час, після якого пристрій автоматично вимкнеться. Період можна встановити від 0,5 години до максимум 7,5 годин. Відповідна комбінація індикаторів (G) буде відображатися на панелі керування (17) після встановлення бажаного часу.
2. Коли пристрій підключено до мережі, він працює в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель керування (17) не світиться. Натисніть кнопку "LAMP" (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути підсвічування індикаторів, або натисніть її знову, щоб вимкнути підсвічування.

Чищення та обслуговування

1. Завжди від'єднуйте пристрій від мережі перед чищенням. Підніміть засувки та відкрутіть один гвинт на захисному кільці (2), щоб зняти передню решітку (1). Після чищення та перед наступним використанням зберіть все назад у правильному порядку.
2. Використовуйте м'яку тканину, змочену м'яким миючим засобом, для чищення крильчатки та решітки. НЕ використовуйте абразивні засоби для чищення.
3. НЕ занурюйте корпус двигуна (7) у воду і ніколи не допускайте потрапляння води всередину двигуна.
4. НЕ використовуйте бензин, розчинник або інші хімічні речовини для чищення вентилятора.
5. Зберігайте в сухому місці, захищеному від пилу.

Технічні дані:

Потужність: 60 Вт

Максимальна потужність: 120 Вт

Напруга: 220-240 В~50-60 Гц

НІМЕЦЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ВАЖЛИВІ

ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ЗБЕРІГАЙТЕ

ЇХ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

При використанні пристрою в комерційних цілях умови гарантії змінюються.

1. Перед першим використанням прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, наведених у ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок використання не за призначенням або неправильної експлуатації. 2. Прилад призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, окрім передбачених. 3. Підключайте прилад лише до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Не використовуйте його для інших, непередбачених цілей. З метою запобіжних заходів не слід підключати інші прилади до тієї ж електричної мережі. 4. Якщо поруч перебувають діти, слід бути особливо обережним під час використання приладу. Цей прилад не призначений для гри дітей, а також для дорослих, які не ознайомилися з інструкцією з експлуатації. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними, психічними можливостями або особами, які не мають досвіду чи знань про прилад, лише якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання приладу, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли діти старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після використання витягніть вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НІКОЛИ не тягніть за кабель. 7. Не занурюйте кабель, розетку або весь прилад у воду чи інші рідини. Захищайте прилад від дощу, сонця тощо та від вологи (наприклад, у ванній кімнаті або в кемпері). 8. Регулярно перевіряйте кабель. Якщо кабель пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованому сервісному центрі, щоб уникнути можливої небезпеки. 9. Якщо кабель або інша частина приладу пошкоджена, або прилад впав чи працює неналежним чином, його не слід використовувати. Прилад не повинен ремонтуватися неавторизованими особами, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід передати до спеціалізованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише спеціалізованим сервісним центром. Неправильно виконаний ремонт може загрожувати життю користувача. 10. Розмістіть прилад на прохолодній, рівній поверхні, подалі від приладів, що випромінюють тепло, таких як електричні або газові плити тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте прилад або адаптер без нагляду, коли він підключений до електричної мережі.

1. Рекомендується для додаткового захисту встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференційним струмом не більше 30 мА. У цій сфері зверніться до кваліфікованого електрика.
2. Захищайте двигун пристрою від занурення у воду.
3. Використовуйте лише оригінальні монтажні деталі, що входять до комплекту постачання.
4. Вмикайте пристрій лише після повного складання. Частково зібраний і введений в експлуатацію пристрій не може гарантувати безпечне використання та належне функціонування.

УВАГА: НЕ ВМИКАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ВСТАНОВЛЕНИХ ПЕРЕДНЬОЇ ТА ЗАДНЬОЇ ЗАХИСНИХ КРИШОК.

1. Розташовуйте вентилятор подалі від штор, гардин або інших предметів, які можуть бути втягнуті працюючим вентилятором.
2. Не кладіть жодних предметів у захисну кришку вентилятора. Інакше це може призвести до травм або пошкодження пристрою.

Опис продукту: ВЕНТИЛЯТОР AD7328 - див. сторінку 2

1. Передній захисний кожух 2. Захисне кільце
2. Гайка пропелера 4. Пропелер
3. Захисна гайка 6. Задній захисний кожух 7. Корпус двигуна 8. Стійка
4. Гайка стійки 10. Зовнішня труба
5. Основа 12. Дистанційна втулка
6. Гвинт 14. Кнопка стійки
7. Внутрішня труба 16. Пульт дистанційного керування
8. Панель керування

Монтаж

1. Відкрутіть гвинт (13) від стійки (10), вийміть дистанційну втулку (12) та гвинт (13).
2. Встановіть гвинт (13) з дистанційною втулкою (12) через отвір основи (11), щоб з'єднати зовнішню трубу (10), затягніть гвинт (13).
3. Поставте основу (11) на рівну та суху поверхню. Відкрутіть гайку стійки (9), вставте внутрішню трубу (15) у зовнішню трубу (10). Витягніть внутрішню трубу (15) повністю вгору. Можливо, вам доведеться штовхати її знизу вгору, щоб підняти.
4. Встановіть гайку стійки (9) і затягніть її, повертаючи за годинниковою стрілкою.
5. Вставте стійку (8) відкрито у внутрішню трубу (15), затягніть кнопку стійки (14).
6. Відкрутіть захисну гайку (5) з передньої частини корпусу двигуна (7), повертаючи проти годинникової стрілки.
7. Встановіть задній захисний кожух (6) на передню кришку двигуна, поєднавши 3 отвори на захисному кожусі з 3 круглими позиційними штифтами на передній кришці двигуна. Натисніть щільно, поки 3 гвинти не виступлять через 3 отвори.
8. Вставте захисну гайку (5) і затягніть її, повертаючи гайку за годинниковою стрілкою, щоб утримувати задній захисний кожух (6) на місці.
9. Встановіть пропелер (4) на вал двигуна, поєднавши шліци вала зі шліцами пропелера, затягніть пропелер (4) гайкою пропелера (3), повертаючи проти годинникової стрілки.
10. Перевірте вентилятор, обертаючи пропелер (4) руками, переконайтеся, що він не торкається гайки. Пропелер (4) повинен обертатися вільно.
11. Встановіть передній захисний кожух (1) із захисним кільцем (2) на задній захисний кожух (6), потім затягніть гвинт і закрийте засувки.

Опис панелі керування (17) та пульта дистанційного керування (16):

A. Кнопка режиму B. Кнопка таймера C. Кнопка ON/SPEED D. Кнопка OFF E. Кнопка ПОВОРОТУ F. Кнопка ПІДСВІЧУВАННЯ G. Індикатори таймера (0,5 год, 1 год, 2 год, 4 год) J. Індикатор режиму сну K. Індикатор природного режиму L. Індикатор коливання

H. Індикатор швидкості вентилятора (швидкість: висока, середня, низька)

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Поставте пристрій на рівну та суху поверхню.
2. Вставте шнур живлення у звичайну розетку змінного струму 220-240 В.
3. Натисніть кнопку «SPEED/ON» (C), щоб увімкнути пристрій, і натисніть її знову, щоб вибрати потрібну швидкість: HIG - означає високу швидкість вентилятора, MED - означає середню швидкість вентилятора, LOW - означає низьку швидкість вентилятора. Відповідний індикатор (H) відображатиметься на панелі керування (17).
4. Натисніть кнопку «OFF» (D), щоб вимкнути пристрій.
5. Натисніть кнопку «SWING» (E), щоб запустити або зупинити коливання головки вентилятора вліво та вправо. Індикатор (L) відображатиметься на панелі керування (17).
6. Натискайте кнопку MODE (A) на пульті дистанційного керування (16), щоб перемикатися між
7. режимом NATURAL, при цьому загоряється індикатор (K). Якщо ви вибрали низьку швидкість, вентилятор працює 5 секунд і

зупиняється на 5 секунд, і ці цикли повторюються постійно. Якщо ви вибрали середню швидкість, вентилятор працює 5 секунд на середній швидкості, а наступні 5 секунд - на низькій, і ці цикли повторюються постійно. Якщо ви вибрали високу швидкість, вентилятор працює 5 секунд на високій швидкості, а наступні 5 секунд - на середній, і ці цикли повторюються постійно. - Режим SLEEP, при цьому загоряється індикатор (J). Якщо ви вибрали бажану швидкість вентилятора (низьку, середню або високу), двигун працює 5 секунд, зупиняється на 5 секунд, потім знову працює 5 секунд, зупиняється на 5 секунд. - Режим NORMAL означає безперервну роботу вентилятора, коли жоден індикатор не світиться (ні NATURAL (K), ні SLEEP (J)). Вибір режиму недоступний через ручне керування на панелі (17). Він доступний лише через пульт дистанційного керування (16).

7. Натискайте кнопку «TIMER» (B) повторно, щоб вибрати бажаний час, після якого пристрій автоматично вимкнеться. Час може бути від 0,5 години до максимум 7,5 години. Відповідна комбінація індикаторів (G) відображатиметься на панелі керування (17) після встановлення бажаного часу. 8. Коли пристрій підключено до мережі, він працює в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель керування (17) не світиться. Натисніть кнопку «LAMP» (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб індикатори залишалися увімкненими, або натисніть її знову, щоб вимкнути підсвічування.

Чищення та обслуговування

1. Завжди від'єднуйте пристрій від мережі перед чищенням. Підніміть засувки та відкрутіть один гвинт на захисному кільці (2), щоб зняти передній захисний кожух (1). Після чищення та перед наступним використанням знову зберіть належним чином.
2. Використовуйте м'яку тканину, змочену м'яким миючим засобом, для очищення крильчатки та захисного кожуха. НЕ використовуйте абразивні засоби.
3. НЕ занурюйте корпус двигуна (7) у воду і ніколи не допускайте потрапляння води всередину двигуна.
4. НЕ використовуйте бензин, розчинник або інші хімічні речовини для очищення вентилятора.
5. Зберігайте в сухому місці, захищеному від пилу.

Технічні характеристики:

Потужність: 60 Вт

Макс. потужність: 120 Вт

Напруга: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Картонну коробку утилізуйте як макулатуру. Поліетиленовий пакет (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Зношений пристрій здайте на переробку до офіційного пункту прийому, оскільки він містить небезпечні речовини, які можуть завдати шкоди довкіллю. Пристрій слід здавати у формі, що унеможливлює його подальше використання. Якщо він містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо в пункт прийому. Пристрій не можна викидати разом із побутовим сміттям!!

ФРАНЦУЗЬКА

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ.

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЇХ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

У разі використання в комерційних цілях умови гарантії змінюються.

1. Прочитайте цю інструкцію перед першим використанням та дотримуйтесь порад щодо використання. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням приладу не за призначенням або недотриманням правил експлуатації. 2. Прилад призначений для домашнього використання. Не використовуйте його в інших цілях, ніж ті, для яких він був передбачений. 3. Прилад підключається лише до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не підключайте кілька електричних приладів до однієї електричної мережі. 4. Під час використання приладу слід бути особливо обережним, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте користуватися приладом дітям або особам, які не знайомі з цим продуктом. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами без досвіду або знань про цей прилад, лише якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці маніпуляції виконуються під наглядом. 6. Після кожного використання від'єднуйте штепсель від розетки, тримаючись за вилку рукою. Не тягніть за шнур живлення.

1. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо). Не використовуйте його також в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі будинки на колесах).
2. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній службі, щоб уникнути небезпеки.
3. Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджено, якщо прилад впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це становить ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід передати фахівцю для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися авторизованою ремонтною службою. Неякісний ремонт може становити значну небезпеку для користувача.
4. Прилад слід ставити на прохолодну, стійку та рівну поверхню, подалі від побутових приладів, що виділяють тепло (електрична плита, газовий пальник тощо).
5. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
6. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися дуже гарячих поверхонь. 13.II Забороняється залишати пристрій або блок живлення підключеним до розетки без нагляду.
7. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричній мережі пристрій захисного відключення з номінальним струмом не більше 30 мА. Для цього необхідно звернутися до кваліфікованого електрика.
8. Не допускайте потрапляння води на деталі двигуна.
9. Використовуйте лише оригінальні монтажні деталі, що постачаються з вентилятором.
10. Пристрій можна вмикати лише після повного складання. Увімкнення частково зібраного пристрою не гарантує безпечної експлуатації та належної роботи. УВАГА: НЕ ВМИКАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ПЕРЕДНЬОЇ ТА ЗАДНЬОЇ ЗАХИСНИХ РЕШІТОК.
11. Розміщуйте вентилятор подалі від штор, фіранок та інших предметів, які може затягнути вентилятор під час роботи.
12. Не кладіть жодних предметів на захисну решітку вентилятора. Це може пошкодити корпус або сам пристрій.

Опис продукту: ВЕНТИЛЯТОР AD7328 - див. сторінку 2

1. Передня захисна решітка 2. Захисне кільце
2. Гайка крильчатки 4. Крильчатка
3. Гайка захисної решітки 6. Задня захисна решітка
4. Корпус двигуна 8. Опора
5. Гайка опори 10. Зовнішня труба
6. Основа 12. Проміжна втулка
7. Гвинт 14. Кнопка труби
8. Внутрішня труба 16. Пульт дистанційного керування
9. Панель керування

Складання

1. Відкрутіть гвинт (13) на опорі (10), зніміть втулку (12) та гвинт (13).
2. Встановіть гвинт (13) з втулкою (12) через отвір у основі (11), щоб з'єднати зовнішню трубу (10), затягніть гвинт (13).
3. Поставте основу (11) на рівну суху поверхню. Відкрутіть гайку опори (9), висуньте внутрішню трубу (15) із зовнішньої труби (10). Підніміть внутрішню трубу (15) до самого верху. Можливо, вам доведеться штовхати її знизу, щоб підняти.
4. Встановіть гайку опори (9) та затягніть, повертаючи проти годинникової стрілки.
5. Помістіть опору (8) у верхню частину внутрішньої труби (15), затягніть кнопку труби (14).
6. Відкрутіть захисну гайку (5) спереду корпусу двигуна (7), повертаючи її проти годинникової стрілки.
7. Встановіть задній захисний кожух (6) на передню кришку двигуна, поєднуючи 3 отвори на кожусі з 3 круглими позиційними болтами на передній кришці двигуна. Натисніть щільно, поки 3 болти не виступлять з 3 отворів.
8. Встановіть та затягніть захисну гайку (5), повертаючи гайку за годинниковою стрілкою, щоб закріпити задній захисний кожух (6) на місці.
9. Встановіть лопать (4) на вал двигуна, поєднуючи пази вала з пазом лопаті, затягніть лопать (4) ковпачком лопаті (3), повертаючи його проти годинникової стрілки.
10. Перевірте вентилятор, обертаючи лопать (4) руками, переконайтеся, що вона не торкається гайки. Лопать (4) повинна обертатися вільно.
11. Встановіть передню решітку (1) на задню решітку (6) за допомогою кільця (2), потім затягніть гвинт і закрийте засувки.

Опис панелі керування (17) та пульта дистанційного керування (16):

A. Кнопка режиму B. Кнопка таймера C. Клавіша ON / SPEED D. Клавіша OFF E. КНОПКА SWING F. КНОПКА ЛАМПИ G. Індикатори таймера (0,5 год, 1 год, 2 год, 4 год) H. Індикатор швидкості вентилятора (висока, середня, низька) J. Індикатор режиму сну K. Індикатор режиму природи L. Індикатор коливання

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Розмістіть пристрій на рівній сухій поверхні.
2. Підключіть шнур живлення до стандартної розетки змінного струму 220-240 В.
3. Натисніть кнопку «SPEED/ON» (C), щоб увімкнути пристрій, і натисніть ще раз, щоб вибрати потрібну швидкість: HIG - висока швидкість вентилятора, MED - середня швидкість вентилятора, LOW - низька швидкість вентилятора. Відповідний індикатор (H) відобразиться на панелі керування (17).
4. Натисніть кнопку «OFF» (D), щоб вимкнути пристрій.
5. Натисніть кнопку «SWING» (E), щоб запустити або зупинити коливання головки вентилятора вліво та вправо. Індикатор (L) відобразиться на панелі керування (17).
6. Натискайте кнопку «MODE» (A) на пульті дистанційного керування (16) кілька разів, щоб вибрати режим:
7. Режим «Природа»: загориться індикатор (K). Коли ви виберете низьку швидкість, вентилятор працюватиме 5 секунд і зупинятиметься на 5 секунд, і ці цикли повторюватимуться постійно. Коли ви виберете середню швидкість, вентилятор працюватиме на середній швидкості 5 секунд, а наступні 5 секунд - на нижчій швидкості, і ці цикли повторюватимуться постійно. Коли ви виберете високу швидкість, вентилятор працюватиме на високій швидкості 5 секунд, а наступні 5 секунд - на середній швидкості, і ці цикли повторюватимуться постійно.
8. Режим «Сон»: загориться індикатор (J). Коли ви виберете бажану швидкість вентилятора (низьку, середню або високу), двигун працюватиме 5 секунд, зупинятиметься на 5 секунд, і ці цикли повторюватимуться, поки ви не зміните режим або не вимкнете пристрій.
9. Режим NORMAL означає безперервну роботу вентилятора, коли жоден індикатор не світиться (ні режим NATURAL (K), ні режим SLEEP (J)). Вибір режиму недоступний через ручне керування на панелі керування (17). Він доступний лише з пульта дистанційного керування (16). 7. Натискайте кнопку «TIMER» (B) кілька разів, щоб вибрати бажаний час, після якого пристрій автоматично вимкнеться. Період можна встановити від 0,5 години до макс. 7,5 годин. Правильна комбінація індикаторів (G) відобразиться на панелі керування (17) після налаштування бажаного часу.
10. Коли пристрій підключено до мережі, він працює в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель керування (17) не підсвічується. Натисніть кнопку «LAMP» (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути підсвічування індикаторів, або натисніть ще раз, щоб вимкнути його.

Чищення та догляд

1. Від'єднайте пристрій від мережі перед чищенням. Підніміть засувки та відкрутіть один гвинт на захисному кільці (2), щоб зняти передню захисну решітку (1). Після чищення та перед наступним використанням зберіть все правильно.
2. Використовуйте м'яку тканину, змочену м'яким миючим засобом, для чищення лопатей і захисної решітки. НЕ використовуйте абразивні засоби для чищення.
3. НЕ занурюйте корпус двигуна (7) у воду і ніколи не допускайте потрапляння води всередину двигуна.
4. НЕ використовуйте бензин, розчинники або інші хімічні речовини для чищення вентилятора.
5. Зберігайте в сухому закритому місці, захищеному від пилу.

Технічні характеристики:

Потужність: 60 Вт

Максимальна потужність: 120 Вт

Напруга: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Охорона навколишнього середовища. Просимо сортувати картонні упаковки та поліетиленові пакети. Використаний пристрій не можна викидати у смітник, а слід здати у пункт збору, призначений для цього, оскільки він містить елементи, які можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб максимально обмежити можливе подальше використання. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та здати в інший пункт збору. Не викидайте пристрій у побутове сміття!!!

ІСПАНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ. Якщо ви використовуєте пристрій у комерційних цілях, умови гарантії змінюються. 1. Перед використанням обладнання прочитайте інструкції з експлуатації та дотримуйтесь вказівок.

зазначені в ньому. Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані внаслідок неправильного використання обладнання або його неналежного обслуговування.

2. Прилад призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж зазначені. 3. Пристрій повинен бути підключений лише до розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки використання не рекомендується підключати кілька електронних приладів до одного контуру. 4. Під час використання приладу слід бути особливо обережним, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, без досвіду та знань, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, яка надала інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлює пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не роблять це під наглядом. 6. Завжди після кожного використання вимикайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте його впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, будинки для відпочинку). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або якщо прилад впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином або не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід віднести до відповідної ремонтної майстерні для перевірки його роботи або усунення пошкоджень. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише в авторизованих ремонтних майстернях. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Розміщуйте прилад на холодній, стійкій і рівній поверхні, подалі від побутових приладів, які нагріваються, таких як електричні плити, газові плити тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте прилад увімкненим або зарядний пристрій підключеним до мережі без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку слід звернутися до кваліфікованого електрика. 15. Уникайте намокання частини двигуна приладу. 16. Використовуйте лише оригінальні монтажні деталі, що постачаються з вентилятором. 17. Не підключайте прилад, поки він повністю не зібраний. Прилад, зібраний лише частково, не гарантує належної та безпечної роботи. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ ЗАПУСКАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ПЕРЕДНЬОЇ ТА ЗАДНЬОЇ ЗАХИСНИХ КРИШОК. 18. Вентилятор слід розміщувати на відстані від штор та інших предметів, які можуть бути втягнуті в нього. 19. Не кладіть жодних предметів на захисну кришку, оскільки це може спричинити тілесні ушкодження або пошкодити прилад.

Опис продукту: ВЕНТИЛЯТОР AD7328 - дивіться сторінку 2

1. Передня решітка 2. Захисне кільце
2. Гайка пропелера 4. Пропелер
3. Захисна гайка 6. Задній захисний кожух
4. Корпус двигуна 8. Кронштейн
5. Гайка кронштейна 10. Зовнішня труба
6. Основа 12. Розпірка
7. Гвинт 14. Ручка труби
8. Внутрішня труба 16. Пульт дистанційного керування
9. Панель керування

Монтаж

1. Відкрутіть гвинт (13) з кронштейна (10), вийміть розпірку (12) та гвинт (13).
2. Встановіть гвинт (13) з розпіркою (12) в основу (11), щоб з'єднати зовнішню трубу (10), затягніть гвинт (13).
3. Поставте основу (11) на рівну суху поверхню. Відкрутіть гайку кронштейна (9), висуньте внутрішню трубу (15) із зовнішньої труби (10). Витягніть внутрішню трубу (15) до самого верху. Можливо, вам доведеться штовхати її вгору знизу, щоб підняти.
4. Встановіть гайку кронштейна (9) і затягніть її, повертаючи за годинниковою стрілкою.
5. Встановіть опору (8) на верхню частину внутрішньої труби (15), затягніть ручку труби (14).
6. Відкрутіть захисну гайку (5) на передній частині корпусу двигуна (7), повертаючи її проти годинникової стрілки.
7. Встановіть задній захисний кожух (6) на передню кришку двигуна, сумістивши 3 отвори кожуха з 3 круглими штифтами передньої кришки двигуна. Натисніть щільно, поки 3 штифти не виступлять з 3 отворів.
8. Встановіть і затягніть захисну гайку (5), повертаючи її за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати задній захисний кожух (6) на місці.
9. Встановіть пропелер (4) на вал двигуна, сумістивши пази вала з пазом пропелера, затягніть пропелер (4) кришкою пропелера (3), повертаючи її проти годинникової стрілки.
10. Перевірте вентилятор, обертаючи пропелер (4) руками, переконайтеся, що немає контакту з гайкою. Пропелер (4) повинен обертатися вільно.
11. Встановіть передній захисний кожух (1) на задній захисний кожух (6) за допомогою захисного кільця (2), потім затягніть гвинт і закрийте засувки.

Опис панелі керування (17) та пульта дистанційного керування (16):

A. Кнопка режиму B. Кнопка таймера C. Кнопка ON / SPEED D. Кнопка OFF E. Кнопка ПОВОРОТУ F. Кнопка ЛАМПИ G. Індикатори таймера (0,5 год, 1 год, 2 год, 4 год) H. Індикатор швидкості вентилятора (висока, середня, низька) J. Індикатор режиму сну K. Індикатор режиму природи L. Індикатор коливання

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Розмістіть пристрій на рівній сухій поверхні.
2. Підключіть кабель живлення до стандартної настінної розетки 220-240 В змінного струму.
3. Натисніть кнопку "SPEED / ON" (C), щоб увімкнути пристрій, і натисніть її знову, щоб вибрати потрібну швидкість: HIG - висока швидкість вентилятора, MED - середня швидкість вентилятора, LOW - низька швидкість вентилятора. Відповідний індикатор (H) з'явиться на панелі керування (17).
4. Натисніть кнопку "OFF" (D), щоб вимкнути пристрій.
5. Натисніть кнопку "SWING" (E), щоб запустити або зупинити коливання головки вентилятора вліво і вправо. Індикатор (L) з'явиться на панелі керування (17).
6. Натискайте кнопку "MODE" (A) на пульті дистанційного керування (16) повторно, щоб вибрати режим
7. Режим NATURAL: індикатор (K) засвітиться. При виборі низької швидкості вентилятор працює 5 секунд, потім зупиняється на 5 секунд, і ці цикли повторюються постійно. При виборі середньої швидкості вентилятор працює на середній швидкості протягом 5 секунд, а наступні 5 секунд - на найнижчій швидкості, і ці цикли повторюються постійно. При виборі високої швидкості вентилятор працює на високій швидкості протягом 5 секунд, а наступні 5 секунд - на середній швидкості, і ці цикли повторюються постійно.
8. Режим SLEEP: індикатор (J) засвітиться. При виборі бажаної швидкості вентилятора (низька, середня або висока) двигун працює 5 секунд, зупиняється на 5 секунд, потім знову працює 5 секунд, зупиняється на 5 секунд, і ці цикли повторюються.
9. Режим NORMAL означає, що вентилятор працює, коли жоден індикатор не світиться (ні режим NATURAL (K), ні режим SLEEP (J)). Вибір режиму недоступний при ручному керуванні з панелі керування (17). Це доступно лише з пульта дистанційного керування (16). 7. Натискайте кнопку "TIMER" (B) повторно, щоб вибрати бажаний час, після якого пристрій автоматично вимкнеться. Період можна встановити від 0,5 години до максимум 7,5 годин. Відповідна комбінація індикаторів (G) відображається на панелі керування (17) після встановлення бажаного часу.
10. Коли пристрій увімкнено в розетку, він перебуває в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель керування (17) не

освітлена. Натисніть кнопку "LAMP" (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути індикатори, або натисніть її знову, щоб вимкнути.

Чищення та обслуговування

1. Завжди від'єднуйте пристрій від мережі перед чищенням. Підніміть засувки та відкрутіть гвинт на захисному кільці (2), щоб зняти передній захист (1). Встановіть його належним чином після чищення та перед наступним використанням.
2. Використовуйте м'яку тканину, змочену м'яким миючим засобом, для чищення лопатей і захисної решітки. Не використовуйте абразивні миючі засоби.
3. НЕ занурюйте корпус двигуна (7) у воду і ніколи не допускайте потрапляння води всередину двигуна.
4. НЕ використовуйте бензин, розчинники або інші хімічні речовини для чищення вентилятора.
5. Зберігайте в сухому місці, захищеному від пилу.

Технічні характеристики:

Потужність: 60 Вт

Максимальна потужність: 120 Вт

Напруга: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Турбота про навколишнє середовище. Будь ласка, віднесіть картонні коробки до пункту переробки. Поліетиленові кульки слід викидати у жовтий контейнер (для упаковки). Відпрацьоване обладнання необхідно здати у відповідний пункт зберігання, оскільки деталі, з яких складається обладнання, можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Утилізація обладнання: необхідно здати електричне обладнання для повторного використання. Якщо в обладнанні є батарейки, їх потрібно вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті зберігання. Не викидайте обладнання у контейнер для побутових відходів!

ПОРТУГАЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПОВИННІ БУТИ УВАЖНО ПРОЧИТАНІ ТА ЗБЕРЕЖЕНІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

У разі використання пристрою в комерційних цілях умови гарантії можуть бути змінені.

1. Перед використанням пристрою необхідно прочитати посібник з експлуатації та інструкції, що в ньому містяться. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням або неналежним застосуванням пристрою. 2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, не відповідних його призначенню. 3. Пристрій слід підключати лише до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб забезпечити безпеку використання, не слід одночасно підключати кілька електричних пристроїв до одного електричного кола. 4. Під час використання пристрою слід вживати особливих заходів обережності, коли поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям та особам, не ознайомленим з ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними або психічними можливостями, або особами, які не були проінструктовані щодо правил використання, за умови, що таке використання здійснюється під наглядом відповідальних осіб, або якщо ці особи були проінструктовані щодо правил використання пристрою та попереджені про небезпеку, пов'язану з таким використанням. Діти не повинні гратися з цим пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм виповнилося 8 років і це відбувається під наглядом дорослих.
2. Після завершення використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за вилку. НЕ тягніть за кабель живлення.
3. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
4. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
5. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи

був пошкоджений будь-яким чином або працює неправильно. Не розбирайте пристрій самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід віднести до спеціалізованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які види ремонту можуть виконуватися лише в авторизованих сервісних центрах. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Пристрій слід розміщувати на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, які нагріваються, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій увімкненим у розетку без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом менше 30 мА. У цьому випадку рекомендується звернутися до електрика. 15. Не допускайте потрапляння вологи на двигун пристрою. 16. Використовуйте лише монтажні деталі, що входять до комплекту вентилятора. 17. Пристрій слід вмикати лише після повного складання. Частково зібраний пристрій не гарантує безпечного використання та правильної роботи. УВАГА: НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОЇ ПЕРЕДНЬОЇ ТА ЗАДНЬОЇ ЗАХИСНИХ РЕШІТОК. 18. Вентилятор слід розміщувати подалі від штор та інших предметів, які можуть бути захоплені пристроєм під час роботи. 19. Не можна класти будь-які предмети на захисну решітку вентилятора. Такі дії можуть призвести до травм або пошкодження пристрою.

Опис продукту: FAN AD7328 - див. сторінку 2

1. Передня захисна решітка 2. Захисне кільце
2. Гайка крильчатки 4. Крильчатка
3. Захисна гайка 6. Задня захисна решітка
4. Корпус двигуна 8. Стійка
5. Гайка стійки 10. Зовнішня труба
6. Основа 12. Розпірка
7. Гвинт 14. Кнопка труби
8. Внутрішня труба 16. Пульт дистанційного керування
9. Панель керування

Складання

1. Відкрутіть гвинт (13) зі стійки (10), зніміть розпірку (12) та гвинт (13).
2. Встановіть гвинт (13) з розпіркою (12) через отвір в основі (11), щоб з'єднати зовнішню трубу (10), затягніть гвинт (13).
3. Встановіть основу (11) на рівну суху поверхню. Відкрутіть гайку стійки (9), висуньте внутрішню трубу (15) із зовнішньої труби (10). Потягніть внутрішню трубу (15) до самого верху. Можливо, вам доведеться штовхати її знизу вгору, щоб підняти.
4. Встановіть гайку стійки (9) і затягніть, повертаючи за годинниковою стрілкою.
5. Встановіть кронштейн (8) на верхню частину внутрішньої труби (15), затягніть кнопку труби (14).
6. Відкрутіть захисну гайку (5) на передній частині корпусу двигуна (7), повертаючи проти годинникової стрілки.
7. Встановіть задній захисний кожух (6) на передню кришку двигуна, поєднуючи 3 отвори на кожусі з 3 круглими позиційними гвинтами на передній кришці двигуна. Натисніть щільно, поки 3 гвинти не виступлять через 3 отвори.
8. Встановіть та затягніть захисну гайку (5), повертаючи гайку за годинниковою стрілкою, щоб закріпити задній захисний кожух (6) на місці.
9. Встановіть пропелер (4) на вал двигуна, поєднуючи пази вала з пазом пропелера, затягніть пропелер (4) кришкою пропелера (3), повертаючи її проти годинникової стрілки.
10. Перевірте вентилятор, обертаючи пропелер (4) руками, переконайтеся, що немає жодного контакту з гайкою. Пропелер (4) повинен обертатися вільно.
11. Встановіть передній захисний кожух (1) на задній захисний кожух (6) за допомогою захисного кільця (2), потім затягніть гвинт і закрийте замки.

Опис панелі керування (17) та пульта дистанційного керування (16):

A. Кнопка режиму B. Кнопка таймера C. Кнопка ON/SPEED D. Кнопка OFF E. Кнопка ПОВОРОТУ F. Кнопка ЛАМПИ G. Індикатори таймера (0,5 год, 1 год, 2 год, 4 год) J. Індикатор режиму сну K. Індикатор режиму природи L. Індикатор коливання

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Встановіть пристрій на рівну суху поверхню.
2. Підключіть кабель живлення до стандартної розетки змінного струму 220-240 В.
3. Натисніть кнопку "SPEED / ON" (C), щоб увімкнути пристрій, і натисніть її знову, щоб вибрати потрібну швидкість:

HIG - означає високу швидкість вентилятора

MED - означає середню швидкість вентилятора

LOW - означає низьку швидкість вентилятора

Відповідний індикатор (H) відображатиметься на панелі керування (17).

1. Натисніть кнопку "OFF" (D), щоб вимкнути пристрій.
2. Натисніть кнопку "SWING" (E), щоб запустити або зупинити коливання вентилятора вліво і вправо. Індикатор (L) відображатиметься на панелі керування (17).
3. Натискайте кнопку "MODE" (A) на пульті дистанційного керування (16) повторно, щоб вибрати режим:
4. Режим NATURAL, індикатор (K) засвітиться. Коли ви вибираєте низьку швидкість, вентилятор працює і зупиняється на 5 секунд, і ці цикли повторюються весь час. Коли ви вибираєте середню швидкість, вентилятор працює на середній швидкості 5 секунд, а наступні 5 секунд - на нижчій швидкості, і ці цикли повторюються весь час. Коли ви вибираєте високу швидкість, вентилятор працює на високій швидкості 5 секунд, а наступні 5 секунд - на середній швидкості, і ці цикли повторюються весь час.
5. У режимі SLEEP індикатор (J) засвітиться. Коли ви виберете бажану швидкість вентилятора (низьку, середню або високу), двигун працює 5 секунд, потім зупиняється на 5 секунд, потім знову працює 5 секунд, зупиняється на 5 секунд, і такі цикли повторюються, доки ви не зміните режим або не вимкнете пристрій.
6. Режим NORMAL означає безперервну роботу вентилятора, коли жоден індикатор не світиться (ні в режимі NATURAL (K), ні в режимі SLEEP (J)).

Вибір режиму недоступний через ручне керування на панелі управління (17). Він доступний лише на пульті дистанційного керування (16).

1. Натискайте кнопку "TIMER" (B) повторно, щоб вибрати бажаний час, через який пристрій автоматично вимкнеться. Період можна встановити від 0,5 години до максимум 7,5 годин. Відповідна комбінація індикаторів (G) буде відображатися на панелі управління (17) перед налаштуванням бажаного часу.
2. Коли пристрій підключений і працює в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель управління (17) не світиться. Натисніть кнопку "LAMP" (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути підсвічування індикаторів, або натисніть її знову, щоб вимкнути підсвічування.

Чищення та обслуговування

1. Завжди від'єднуйте пристрій від мережі перед чищенням. Підніміть засувки та відкрутіть гвинт на захисному кільці (2), щоб зняти передню захисну решітку (1). Після чищення встановіть її належним чином перед наступним використанням.
2. Використовуйте м'яку тканину, змочену нейтральним миючим засобом, для очищення лопатей та захисної решітки. Не використовуйте абразивні миючі засоби.
3. НЕ занурюйте корпус двигуна (7) у воду і ніколи не допускайте потрапляння води всередину двигуна.
4. НЕ використовуйте бензин, розчинник або інші хімічні речовини для чищення вентилятора.
5. Зберігайте в сухому місці, захищеному від пилу.

Технічні дані:

Потужність: 60 Вт

Максимальна потужність: 120 Вт

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Захист навколишнього середовища. Просимо картонні упаковки здавати у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти у контейнери для пластику. Пристрій слід здавати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні компоненти, що містяться всередині пристрою, можуть бути небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід утилізувати так, щоб зменшити його повторне використання та використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та віднести до окремого пункту збору. Не кладіть пристрій у контейнери для побутових відходів!!

ЛИТОВСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ СЛІД УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ТА ЗБЕРЕГТИ НА МАЙБУТНЄ

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, застосовуються інші умови гарантії. 1. Перед початком використання пристрою необхідно прочитати інструкцію з експлуатації та дотримуватися наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного використання. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Пристрій можна підключати лише до мережі 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку, не вмикайте кілька електричних приладів в одну розетку одночасно. 4. Необхідно бути особливо обережним при використанні пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не розуміють принципу роботи пристрою, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами без досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або їм було роз'яснено, як безпечно використовувати пристрій, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Не дозволяйте дітям

гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям чистити та обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років та не перебувають під наглядом.

6. Norėdami ištraukti kištuką iš tinklo lizdo, prilaikykite lizdą ranka. NETRAUKITE už maitinimo laido. 7. Nenardinkite laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį ar kitokį skystį. Nepalikite prietaiso veikti veikiant aplinkos veiksniams (lietus, saulė ir pan.), taip pat nenaudokite padidėjusios drėgmės sąlygomis (vonios kambariuose, drėgnuose kempingo nameliuose). 8. Periodiškai patikrinkite maitinimo laido būklę. Pažeistas laidas turėtų būti pakeistas specializuotos taisyklės, kad būtų išvengta galimo pavojaus. 9. Nenaudokite prietaiso, jeigu pažeistas maitinimo laidas ar prietaisas buvo numestas, kitaip sugadintas arba netinkamai veikia. Netaisykite prietaiso savarankiškai, nes gresia smūgis. Sugadintą prietaisą atiduokite atitinkamam servisui, kad patikrintų ar pataisytų. Bet kokius taisymus gali atlikti tik įgaliotieji servisai. Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimtą pavojų naudotojui. 10. Prietaisą statykite ant sauso, stabilaus, lygaus paviršiaus, toliau nuo kaistančių virtuvės prietaisų: elektrinės viryklės, dujų degiklių ir pan. 11. Nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų. 12. Maitinimo laidas negali kabėti už stalo briaunos ar liestis su karštais paviršiais. 13. Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. 14. Papildomai apsaugai užtikrinti rekomenduojama elektros tinkle įrengti srovės diferencinį prietaisą (RCD), kurio vardinė diferencinė srovė neviršija 30 mA. Šiuo atveju būtina kreiptis į kvalifikuotą elektriką. 15. Neprileiskite prie įrenginio variklio dalies sušlapinimo. 16. Reikia naudoti tik originalias montavimo dalis, pristatytas kartu su įrenginiu. 17. Įrenginį galima jungti vien tik atlikus jo pilną montavimą. Dalinai sumontuotas ir įdiegtas įrenginys neužtikrina saugaus naudojimo ir tinkamo veikimo. ATSARGIAI: NENAUDOKITE ventiliatoriaus be priekinio ir užpakalinio dangčių. 18. Pastatykite ventiliatorių toliau nuo užuolaidų, užuolaidų ar kitų daiktų, kuriuos gali traukti darbinis ventilatorius. 19. Į ventiliatoriaus gaubtą nekiškite jokių daiktų. Priešingu atveju galite susižeisti arba sugadinti prietaisą.

Produkto aprašymas: FAN AD7328 - žiūrėkite 2 puslapį

1. Priekinis gaubtas
2. Apsauginis žiedas
3. Sraigto veržlė

Sraigtasparnis

1. Apsauginė veržlė
2. Galinė apsauga
3. Variklio korpusas
4. Stovas
5. Stovo veržlė

Išorinis vamzdis

1. Pagrindas

Tarpiklis

1. Varžtas
2. Vamzdžio rankenėlė
3. Vidinis vamzdis
4. Nuotolinis valdymas
5. Valdymo skydelis

Surinkimas

1. Atsukite varžtą (13) nuo stovo (10), išimkite tarpiklį (12) ir varžtą (13).
2. Įkiškite varžtą (13) su tarpikliu (12) per pagrindo (11) angą, kad prijungtumėte išorinį vamzdį (10), priveržkite varžtą (13).
3. Паставіце падставу (11) на роўную і сухую паверхню. Адкруціце стоечную гайку (9), пасуньце ўнутраны патрубак (15) ад вонкавага патрубка (10). Выцягніце ўнутраны патрубак (15) да канца. Магчыма, вам давядзецца штурхаць яго знізу ўверх, каб падняць.
4. Усталюйце стоечную гайку (9) і зацягніце, круцячы па гадзіннікавай стрэлцы.
5. Пастаўце стойку (8) на верх унутранага патрубка (15), зацягніце ручку патрубка (14).
6. Адкруціце ахоўную гайку (5) на пярэдняй частцы корпуса рухавіка (7), круцячы супраць гадзіннікавай стрэлкі.
7. Усталюйце ахоўны кажух (6) на пярэднюю крышку рухавіка, сумяшчаючы 3 адтуліны на ахоўным кажуху з 3 круглымі ўстановачнымі шрубамі, якія знаходзяцца на пярэдняй крышцы рухавіка. Моцна націскайце, пакуль 3 шрубы не выступяць праз 3 адтуліны.
8. Надзеньце і зацягніце ахоўную гайку (5), круцячы гайку па гадзіннікавай стрэлцы, каб задні ахоўны кажух (6) трымаўся на месцы.
9. Надзеньце шрубу (4) на вал рухавіка, сумяшчаючы адтуліны вала з адтулінай шрубы, зацягніце шрубу (4) з дапамогай каўпачка шрубы (3), паварочваючы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі.
10. Праверце вентылятар, круцячы шрубу (4) рукамі, і пераканайцеся, што ён не дакранаецца гайкі. Шруба (4) павінна свабодна круціцца.
11. Надзеньце пярэдні ахоўны кажух (1) на задні ахоўны кажух (6) з ахоўным кольцам (2), затым зацягніце шрубы і зачыніце зашчапкі.

Апісанне панэлі кіравання (17) і пульта дыстанцыйнага кіравання (16):

A. Кнопка рэжыму

B. Кнопка таймера

C. Кнопка ўключэння/хуткасці

D. Кнопка выключэння

E. Кнопка павароту F. Кнопка падсветкі G. Індыкатары таймера (0,5 гадз., 1 гадз., 2 гадз., 4 гадз.) J. Індыкатар рэжыму сну K. Індыкатар рэжыму прыроды L. Індыкатар вібрацыі S

H. Індикатор швидкості вентилятора (швидкість: висока, середня, низька)

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Поставте прилад на рівну та суху поверхню.
2. Підключіть шнур живлення до стандартної розетки змінного струму 220-240 В.
3. Щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку «SPEED/ON» (C) і натисніть ще раз, щоб вибрати потрібну швидкість:

HIG - означає високу швидкість вентилятора

MED - означає середню швидкість вентилятора

LOW - означає низьку швидкість вентилятора

Відповідний індикатор (H) буде показано на панелі керування (17).

1. Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку «OFF» (D).
2. Натисніть кнопку SWING (E), щоб почати або зупинити коливання головки вентилятора вліво та вправо. Індикатор (L) буде показано на панелі керування (17).
3. Кілька разів натисніть кнопку «MODE» (A) на пульті дистанційного керування (16), щоб вибрати
4. Режим NATURAL, індикатор (K) загориться. Коли ви оберете низьку швидкість, вентилятор працюватиме 5 секунд і зупинятиметься на 5 секунд, і ці цикли повторюватимуться постійно. Коли ви оберете середню швидкість, вентилятор працюватиме на середній швидкості 5 секунд, а наступні 5 секунд - на нижчій швидкості, і ці цикли повторюватимуться постійно. Коли ви оберете високу швидкість, вентилятор працюватиме на високій швидкості 5 секунд, а наступні 5 секунд - на середній швидкості, і ці цикли повторюватимуться постійно.
5. Режим SLEEP, індикатор (J) загориться. Коли ви оберете бажану швидкість вентилятора (низьку, середню або високу), двигун працюватиме 5 секунд, потім зупиниться на 5 секунд, і такі цикли повторюватимуться, доки не буде змінено режим або вимкнено пристрій.
6. Режим NORMAL означає постійну роботу вентилятора, коли не загорається жоден індикатор (ні режим NATURAL (K), ні режим SLEEP (J)).

Режим не можна вибрати вручну за допомогою панелі керування (17). Він доступний лише за допомогою пульта дистанційного керування (16).

1. Кілька разів натисніть кнопку «TIMER» (B), щоб вибрати бажаний час, через який пристрій автоматично вимкнеться. Період можна встановити від 0,5 години до максимум 7,5 години. Після встановлення бажаного часу на панелі керування (17) буде відображатися відповідна комбінація індикаторів (G).
2. Коли пристрій підключено до мережі, він працює в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель керування (17) не загоряється.

Натисніть кнопку LAMP (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути індикатори, або натисніть її ще раз, щоб вимкнути.

Чищення та догляд

1. Перед чищенням пристрою завжди від'єднуйте його від електромережі. Підніміть скляні панелі та відкрутіть один гвинт на захисному кільці (2), щоб зняти передній захисний кожух (1). Після чищення та перед наступним використанням правильно зберіть пристрій.
2. Гвинт і захисний кожух чистіть м'якою ганчіркою, змоченою м'яким миючим засобом. НЕ використовуйте абразивні засоби.
3. НЕ занурюйте корпус двигуна (7) у воду і ніколи не допускайте потрапляння води у компоненти двигуна.
4. НЕ використовуйте бензин, розчинник або інші хімічні речовини для вентилятора.
5. Зберігайте в сухому місці, захищеному від пилу.

Технічні дані:

Потужність: 60 Вт

Максимальна потужність: 120 Вт

Напруга: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Піклуючись про навколишнє середовище. Картонну упаковку здайте в макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте в контейнер для пластику. Зношений пристрій здайте у відповідний пункт збору відходів, оскільки небезпечні речовини, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій здайте таким чином, щоб його не можна було повторно використати. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та окремо здати в пункт збору відходів.

Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

ЛАТВІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, умови гарантії змінюються.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте відповідно до її вказівок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неправильного або іншого неналежного використання пристрою. 2. Пристрій призначений для використання лише в домашніх умовах. Не використовуйте пристрій для цілей, що не відповідають зазначеним в інструкції. 3. Підключайте пристрій лише до мережі напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не підключайте до електричної мережі одночасно кілька електричних пристроїв. 4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, якщо поруч знаходяться маленькі діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям або особам, які не ознайомлені з його використанням. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій не можна використовувати дітям, які не досягли 8-річного віку, особам з обмеженими фізичними або розумовими здібностями або особам, які не мають досвіду

або знань для роботи з пристроєм, якщо використання пристрою не відбувається під наглядом відповідальної особи або за вказівками відповідальної особи щодо безпечної експлуатації обладнання, усвідомлюючи небезпеку, пов'язану з використанням пристрою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та зберігання пристрою не можуть виконувати діти, які не досягли принаймні 8-річного віку. Ці дії повинні виконуватися під наглядом дорослих.

1. Завжди від'єднуйте шнур живлення від електричної мережі після закінчення використання пристрою, притримуючи розетку рукою. НЕ ТЯГНІТЬ за шнур живлення.
2. Не занурюйте шнур живлення, вилку або сам пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо), а також не використовуйте пристрій в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).

8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити на новий у кваліфікованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небажаних наслідків.

1. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, пристрій, який було пошкоджено внаслідок падіння або інших обставин, а також пристрій, який працює неправильно. Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно, такі дії загрожують ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного пункту для перевірки або ремонту. Усі види ремонтних робіт можуть виконувати лише уповноважені особи в авторизованих сервісних центрах. Неправильний ремонт може становити серйозну загрозу здоров'ю користувача.

10. Розмістіть пристрій на рівній, стійкій, стабільній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.

11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.

1. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
2. Не залишайте пристрій підключеним до електромережі без нагляду.

14. Для додаткового захисту в ланцюг електропостачання ванної кімнати рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Не допускайте потрапляння води у двигун.
2. Використовуйте лише оригінальні монтажні деталі, що постачалися разом із вентилятором.
3. Пристрій можна використовувати лише у повністю зібраному вигляді. Частково зібраний пристрій не забезпечує належної безпеки та функціональності.

УВАГА: ВЕНТИЛЯТОР НЕ МОЖНА ВИКОРИСТОВУВАТИ БЕЗ ПЕРЕДНЬОЇ ТА ЗАДНЬОЇ КРИШОК.

1. Вентилятор не можна розміщувати близько до жалюзі, штор та інших предметів, які можуть потрапити у вентилятор.
2. Не вставляйте жодні предмети у вентилятор. Існує ризик травмування та пошкодження пристрою.

Опис продукту: Вентилятор AD7328 - див. сторінку 2

1. Передній захисний кожух 2. Захисне кільце
2. Гайка гвинта 4. Гвинт
3. Гайка захисного кожуха 6. Задній захисний кожух 7. Корпус двигуна 8. Стійка
4. Гайка стійки 10. Зовнішня труба
5. Основа 12. Прокладки
6. Гвинт 14. Кнопка труби
7. Внутрішня труба 16. Пульт дистанційного керування
8. Панель керування

Складання

1. Відкрутіть гвинт (13) від стійки (10), вийміть прокладку (12) та гвинт (13).
2. Закріпіть гвинт (13) з прокладкою (12) через отвір основи (11), щоб з'єднати зовнішню трубу (10), затягніть гвинт (13).
3. Розмістіть основу (11) на рівній і сухій поверхні. Відкрутіть гайку стійки (9), висуньте внутрішню трубу (15) із зовнішньої труби (10). Витягніть внутрішню трубу (15) до кінця. Щоб її підняти, можливо, вам доведеться натиснути на неї знизу.
4. Встановіть гайку (9) і затягніть, повертаючи за годинниковою стрілкою.
5. Вставте стійку (8) у верхню частину внутрішньої труби (15), затягніть гайку труби (14).
6. Відкрутіть захисну гайку (5) з передньої частини корпусу двигуна (7), повертаючи проти годинникової стрілки.
7. Встановіть задню частину захисного кожуха (6) на передню кришку двигуна, поєднуючи 3 отвори кожуха з 3 круглими позиційними гвинтами

на передній кришці двигуна. Сильно натисніть, поки 3 гвинти не виступлять через 3 отвори. 8. Встановіть та затягніть захисну гайку (5), повертаючи гайку за годинниковою стрілкою, щоб утримати задній кожух (6). 9. Встановіть пропелер (4) на вал двигуна, поєднуючи пази вала з пазом пропелера, затягніть пропелер (4) гайкою пропелера (3), повертаючи її проти годинникової стрілки. 10. Перевірте вентилятор, обертаючи пропелер (4) рукою, і переконайтеся, що він не торкається гайки. Пропелер (4) повинен вільно обертатися. 11. Встановіть передній кожух (1) на задній кожух (6) за допомогою гвинта кожуха (2), потім затягніть гвинт і закрийте засувки.

Опис панелі керування (17) та пульта дистанційного керування (16):

A. Кнопка режиму B. Кнопка таймера C. Кнопка увімкнення/швидкості D. Кнопка вимкнення E. Кнопка коливання F. Кнопка лампи G. Індикатори таймера (0.5 год, 1 год, 2 год, 4 год) H. Індикатор швидкості вентилятора (висока, середня, низька) J. Індикатор нічного режиму K. Індикатор природного режиму L. Індикатор коливання

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Розмістіть пристрій на рівній і сухій поверхні.
2. Підключіть шнур живлення до стандартної розетки AC 220-240В.
3. Натисніть кнопку "SPEED/ON" (C), щоб увімкнути пристрій, і натисніть її знову, щоб вибрати потрібну швидкість: HIGH - висока швидкість вентилятора, MED - середня швидкість вентилятора, LOW - низька швидкість вентилятора. На панелі керування (17) з'явиться відповідний індикатор (H).
4. Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку "OFF" (D).
5. Натисніть кнопку "SWING" (E), щоб почати або зупинити коливання головки вентилятора вліво і вправо. Індикатор (L) з'явиться на панелі керування (17).
6. Натискайте кнопку "MODE" (A) на пульті дистанційного керування (16), щоб вибрати між
7. У режимі NATURAL загориться індикатор (K). Якщо вибрано низьку швидкість, вентилятор працюватиме 5 секунд і зупинятиметься на 5 секунд, і ці цикли повторюватимуться постійно. Якщо вибрано середню швидкість, вентилятор працюватиме на середній швидкості 5 секунд, а наступні 5 секунд — на меншій швидкості, і ці цикли повторюватимуться постійно. Якщо вибрано високу швидкість, вентилятор працюватиме на високій швидкості 5 секунд, а наступні 5 секунд — на середній швидкості, і ці цикли повторюватимуться постійно.
8. У режимі SLEEP загориться індикатор (J). Вибравши бажану швидкість вентилятора (низьку, середню або високу), двигун працюватиме 5 секунд, зупинятиметься на 5 секунд, потім знову працюватиме 5 секунд, зупинятиметься на 5 секунд, і такі цикли повторюватимуться, доки ви не зміните режим або не вимкнете пристрій.
9. Режим NORMAL означає безперервну роботу вентилятора, якщо не увімкнено жоден індикатор (ні режим NATURAL (K), ні SLEEP (J)). Вибір режиму недоступний за допомогою панелі керування (17) вручну. Він доступний лише з пульта дистанційного керування (16).
10. Натискайте кнопку "TIMER" (B) повторно, щоб вибрати бажаний час, після якого пристрій автоматично вимкнеться. Період можна встановити від 0,5 години до максимум 7,5 годин. Правильна комбінація індикаторів (G) буде показана на панелі керування (17) після встановлення бажаного часу.
11. Коли пристрій підключено до електромережі, він працює в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель керування (17) не світиться. Натисніть кнопку "LAMP" (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути індикатори, або натисніть її ще раз, щоб вимкнути підсвічування.

Чищення та обслуговування

1. Перед чищенням завжди від'єднуйте пристрій від електромережі. Підніміть засувки та відкрутіть один гвинт на захисному кільці (2), щоб зняти передній захисний кожух (1). Після чищення та перед наступним використанням зберіть його правильно.
2. Для чищення пропелера та захисного кожуха використовуйте м'яку тканину, змочену м'яким миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ абразивні миючі засоби.
3. НЕ ЗАНУРЮЙТЕ корпус двигуна (7) у воду і ніколи не дозволяйте воді потрапляти всередину компонентів двигуна.
4. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ бензин, розчинники або інші хімічні речовини для чищення вентилятора.
5. Зберігайте в сухому місці, захищеному від пилу.

Технічні дані:

Потужність: 60 Вт

Максимальна потужність: 120 Вт

Напруга: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Захист навколишнього середовища. Картонну упаковку, будь ласка, здайте на вторинну переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери, призначені для пластикових виробів. Використані електроприлади здавайте у відповідні пункти прийому. Пристрій містить небезпечні компоненти, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електроприлад слід утилізувати так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо в пункт прийому. Не викидайте продукт у контейнер для побутових відходів!

ЕСТОНІЯ

ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ, І ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ

Якщо прилад використовується в комерційних цілях, гарантійні умови змінюються.

1. Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь усіх інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникають внаслідок нецільового використання та неправильного поводження з приладом.
2. Прилад призначений тільки для домашнього використання. Не використовуйте прилад не за призначенням.
3. Прилад слід вмикати лише в розетку з напругою 220-240V 50/60Hz. Щоб підвищити безпеку використання приладу, не вмикайте одночасно кілька електричних приладів в одну електричну ланцюг.
4. Під час використання приладу будьте особливо обережні та уважні, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з цим приладом, користуватися ним.
5. ОБЕРЕЖНО: Діти віком від 8 років і старші, особи з фізичними, сенсорними або розумовими вадами, а також особи, які не мають достатнього досвіду чи знань для користування приладом, можуть користуватися приладом лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм надано достатні інструкції щодо безпечного використання приладу, і вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям чистити або обслуговувати прилад, за винятком випадків, коли дитині виповнилося 8 років або більше і вона діє під наглядом.
6. Після використання приладу завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку. НІКОЛИ не тягніть за шнур живлення.
7. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
8. Не кладіть кабель, вилку або прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Захищайте прилад від погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
9. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити уповноважений ремонтний майстер, щоб уникнути небезпечної ситуації.
10. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, або якщо пристрій впав чи був пошкоджений іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до авторизованої ремонтної майстерні для належного ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими ремонтними майстернями. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача пристрою.
11. Після використання розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій та рівній поверхні та переконайтеся, що поруч немає джерел тепла, таких як електрична плита, газова плита тощо.
12. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
13. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячої поверхні.
14. Не залишайте увімкнений пристрій або зарядний пристрій у розетці без нагляду.
15. Для забезпечення безпеки додатково рекомендується встановити в електричній мережі, що живить ванну кімнату, пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
16. Використовуйте лише оригінальне обладнання, що входить до комплекту.
17. Вмикайте пристрій лише після повного встановлення. Частково зібраний і введений в експлуатацію пристрій не гарантує безпечного використання та правильної роботи. ОБЕРЕЖНО: НЕ ВМИКАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ПЕРЕДНЬОЇ ТА ЗАДНЬОЇ ЧАСТИН.
18. Розмістіть вентилятор подалі від штор, фіранок та інших предметів, які працюючий вентилятор може втягнути.
19. Не кладіть жодних предметів на вентилятор. В іншому випадку це може призвести до травм або пошкодження пристрою.

Опис продукту: FAN AD7328 - див. стор. 2

1. Передня решітка 2. Захисне кільце
2. Гайка пропелера 4. Пропелер
3. Захисна гайка 6. Задня решітка
4. Корпус двигуна 8. Основа
5. Гайка основи 10. Труба для висування
6. Основа 12. Проставка
7. Гвинт 14. Кнопка труби
8. Внутрішня труба 16. Пульт дистанційного керування

17. Панель керування

Складання

1. Викрутіть гвинт (13) з основи (10), вийміть проставку (12) та гвинт (13).
2. Встановіть гвинт (13) разом із проставкою (12) через отвір основи (11) для з'єднання з висувною трубою (10), затягніть гвинт (13).
3. Поставте основу (11) на рівну та суху поверхню. Відкрутіть гайку (9), зсуньте внутрішню трубу (15) з висувної труби (10). Витягніть внутрішню трубу (15) до кінця. Можливо, вам доведеться підштовхнути її знизу вгору.
4. Встановіть стопорну гайку (9) і затягніть, повертаючи за годинниковою стрілкою.
5. Встановіть основу (8) на верхню частину внутрішньої труби (15), закрутіть кнопку труби (14).
6. Повертаючи проти годинникової стрілки, відкрутіть гайку (5) на передній частині корпусу двигуна (7).
7. Встановіть задню кришку (6) на передню кришку двигуна, поєднуючи 3 отвори на кришці з круглими позиційними болтами на передній кришці двигуна. Щільно натисніть, поки 3 болти не пройдуть крізь 3 отвори.
8. Встановіть та затягніть захисну гайку (5), повертаючи гайку за годинниковою стрілкою, щоб утримувати задню кришку (6) на місці.
9. Встановіть гвинт (4) на вал двигуна, поєднуючи пази вала з прорізом гвинта, затягніть гвинт (4) ковпачком гвинта (3), повертаючи його проти годинникової стрілки.
10. Перевірте вентилятор, обертаючи крильчатку (4) рукою, і переконайтеся, що вона не торкається гайки. Крильчатка (4) повинна вільно обертатися.
11. Встановіть передню решітку (1) на задню решітку (6) за допомогою кільця (2), потім затягніть гвинт і закрийте засувки.

Опис панелі керування (17) та пульта дистанційного керування (16):

A. Кнопка режиму B. Кнопка таймера C. Кнопка ON/SPEED D. Кнопка OFF E. Кнопка ПОВОРОТУ F. Кнопка ПІДСВІЧУВАННЯ G. Індикатори таймера (0,5 год, 1 год, 2 год, 4 год) H. Індикатор швидкості вентилятора (висока, середня, низька) J. Індикатор режиму сну K. Індикатор режиму природного вітру L. Індикатор коливання

ВИКОРИСТАННЯ

1. Поставте пристрій на рівну та суху поверхню.
2. Під'єднайте шнур живлення до стандартної розетки змінного струму 220-240 В.
3. Щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку "SPEED/ON" (C) і повторно для вибору потрібної швидкості: HIG - висока швидкість вентилятора, MED - середня швидкість вентилятора, LOW - низька швидкість вентилятора. На панелі керування (17) відображається відповідний індикатор (H).
4. Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку "OFF" (D).
5. Натисніть кнопку "SWING" (E), щоб запустити або зупинити коливання головки вентилятора вліво та вправо. Індикатор (L) відображається на панелі керування (17).
6. Натискайте кнопку "MODE" (A) на пульті дистанційного керування (16) повторно, щоб вибрати
7. Режим NATURAL, індикатор (K) світиться. Якщо вибрано низьку швидкість, вентилятор працює 5 секунд і зупиняється на 5 секунд, і ці цикли повторюються постійно. Якщо вибрано середню швидкість, вентилятор працює на середній швидкості 5 секунд, потім на низькій швидкості 5 секунд, і ці цикли повторюються постійно. Якщо вибрано високу швидкість, вентилятор працює на високій швидкості 5 секунд, потім на середній швидкості 5 секунд, і ці цикли повторюються постійно.
8. Режим SLEEP, індикатор (J) світиться. Якщо вибрано бажану швидкість вентилятора (низьку, середню або високу), двигун працює 5 секунд, зупиняється на 5 секунд, працює 5 секунд, зупиняється на 5 секунд, такі цикли повторюються до зміни режиму або вимкнення пристрою.
9. Режим NORMAL означає безперервну роботу вентилятора, при цьому жоден індикатор не світиться (ні NATURAL (K), ні SLEEP (J)). Цей режим не можна вибрати вручну за допомогою панелі керування (17). Його можна використовувати лише з пульта дистанційного керування (16).
10. Натискайте кнопку "TIMER" (B) повторно, щоб вибрати бажаний час, через який пристрій автоматично вимкнеться. Період можна встановити від 0,5 години до максимум 7,5 години. Відповідна комбінація індикаторів (G) відображається на панелі керування (17) після встановлення бажаного часу.
11. Коли пристрій підключено до електромережі, він працює в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель керування (17) не світиться. Натисніть кнопку "LAMP" (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути індикатори, або натисніть ще раз, щоб вимкнути.

Чищення та обслуговування

1. Перед чищенням завжди від'єднуйте пристрій від електромережі. Підніміть засувки та відкрутіть один гвинт захисної решітки (2), щоб зняти передню кришку (1). Після чищення та перед наступним використанням зберіть все належним чином.
2. Для очищення крильчатки та решітки використовуйте м'яку тканину, змочену м'яким миючим засобом. НЕ використовуйте абразивні засоби для чищення.
3. НЕ занурюйте корпус двигуна (7) у воду і ніколи не допускайте потрапляння води на компоненти двигуна.
4. НЕ використовуйте бензин, розчинники або інші хімічні речовини для чищення вентилятора.
5. Зберігати в сухому місці, захищеному від пилу.

Технічні характеристики:

Потужність: 60 Вт

Максимальна потужність: 120 Вт

Напруга: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Піклуйтеся про захист навколишнього середовища.

Картонні упаковки здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери для використаного пластику. Використані пристрої відносьте до спеціальних пунктів збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричні пристрої слід утилізувати так, щоб їх неможливо було використати повторно. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо в пункт збору. Пристрій не можна викидати в контейнери для побутових відходів!!

ROMAN

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або його неправильним обслуговуванням. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте цей пристрій для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте цей пристрій для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. 3. Пристрій повинен бути підключений лише до розетки із заземленням 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Для підвищення безпеки користувача, до однієї розетки не можна підключати одночасно кілька електричних приладів. 4. Слід бути дуже обережним при використанні пристрою, якщо поруч з ним знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте користуватися ним дітям та особам, які не знають пристрою. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями та особами без досвіду, які не знають пристрою, якщо вони перебувають під наглядом або були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та розуміють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом дорослої особи. 6. Завжди після використання пристрою вимикайте штепсель з розетки, тримаючись за розетку. НЕ тягніть за кабель живлення. 7. Не занурюйте кабель, штепсель або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте обладнання впливу атмосферних умов (дощ, сонячні промені тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення). 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його слід замінити на новий у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути будь-якої небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій, якщо кабель живлення пошкоджено, якщо він впав, пошкоджений будь-яким іншим чином або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід передати в сервісний центр для перевірки та, за потреби, ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Пристрій слід розміщувати на стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, що виділяють тепло, таких як електричні та газові плити тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій увімкненим або вилку в розетці без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з диференціальним струмом, що не перевищує 30 мА. Для цього слід звернутися до кваліфікованого електрика. 15. Захищайте моторну частину від занурення у воду. 16. Використовуйте лише оригінальне монтажне обладнання, що входить до комплекту.

1. Запускайте пристрій лише після повного встановлення. Частково зібраний і введений в експлуатацію пристрій не забезпечує безпечного використання та правильної роботи. УВАГА: НЕ ГАЛЬМУЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР, НЕ ЗНІМАЙТЕ ЗАХИСНІ РЕШІТКИ ТА ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ.
2. Встановіть вентилятор подалі від штор, фіранок та інших предметів, які може затягнути працюючий вентилятор.
3. Не вставляйте жодних предметів у захисний кожух вентилятора. В іншому випадку це може призвести до травм або пошкодження пристрою.

Опис продукту: ВЕНТИЛЯТОР AD7328 - дивіться сторінку 2

1. Передня захисна решітка 2. Захисне кільце
2. Гайка крильчатки 4. Крильчатка
3. Захисна гайка 6. Задня захисна решітка
4. Корпус двигуна 8. Стійка
5. Гайка кріплення 10. Зовнішня труба
6. Основа 12. Дистанційна втулка
7. Гвинт 14. Кнопка для труби
8. Внутрішня труба 16. Пульт дистанційного керування
9. Панель керування

Складання

1. Відкрутіть гвинт (13) на опорі (10), зніміть дистанційну втулку (12) та гвинт (13).
2. Встановіть гвинт (13) з дистанційною втулкою (12) через отвір основи (11), щоб з'єднати зовнішню трубу (10), затягніть гвинт (13).
3. Поставте основу (11) на рівну та суху поверхню. Відкрутіть гайку опори (9), просуньте внутрішню трубу (15) через зовнішню трубу (10). Витягніть внутрішню трубу (15) до кінця. Можливо, вам доведеться штовхати її знизу вгору, щоб підняти.
4. Встановіть гайку опори (9) і затягніть її, обертаючи за годинниковою стрілкою.
5. Встановіть опору (8) у верхній частині внутрішньої труби (15), затягніть ручку труби (14).
6. Відкрутіть захисну гайку (5) з передньої частини корпусу двигуна (7), обертаючи проти годинникової стрілки.
7. Встановіть задній захисний кожух (6) на передню кришку двигуна, зіставивши 3 отвори на захисному кожусі з 3 круглими позиційними гвинтами на передній кришці двигуна. Натискайте щільно, поки 3 гвинти не пройдуть крізь 3 отвори. 8. Встановіть і затягніть захисну гайку (5), обертаючи гайку за годинниковою стрілкою, щоб утримувати задній захисний кожух (6) на місці.
8. Встановіть лопать (4) на вал двигуна, зіставивши пази вала з прорізом лопаті, затягніть лопать (4) гайкою лопаті (3), обертаючи проти годинникової стрілки.
9. Перевірте вентилятор, обертаючи лопать (4) руками, переконайтеся, що немає жодного контакту з гайкою. Лопать (4) повинна обертатися вільно.
10. Встановіть передній захисний кожух (1) на задній захисний кожух (6) із захисним кільцем (2), потім затягніть гвинт і закрийте засувки.

Опис панелі керування (17) та пульта дистанційного керування (16):

A. Кнопка режиму B. Кнопка таймера

C. Кнопка УВІМК / ШВИДКІСТЬ D. Кнопка ВИМК

E. КНОПКА ПОВОРОТУ F. КНОПКА ЛАМПИ

G. Індикатори таймера (0,5 год, 1 год, 2 год, 4 год) H. Індикатор швидкості вентилятора (висока, середня, низька)

J. Індикатор режиму сну K. Індикатор режиму природи

L. Індикатор коливання

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Розмістіть пристрій на рівній сухій поверхні.
2. Підключіть кабель живлення до стандартної розетки змінного струму 220-240 В.
3. Натисніть кнопку "SPEED / ON" (C), щоб увімкнути пристрій, і натисніть її знову, щоб вибрати потрібну швидкість: HIG - висока швидкість вентилятора, MED - середня швидкість вентилятора, LOW - низька швидкість вентилятора. Відповідний індикатор (H) буде відображатися на панелі керування (17).
4. Натисніть кнопку "OFF" (D), щоб вимкнути пристрій.
5. Натисніть кнопку "SWING" (E), щоб увімкнути або вимкнути коливання головки вентилятора вліво та вправо. Індикатор (L) буде відображатися на панелі керування (17).
6. Натискайте кнопку "MODE" (A) на пульті дистанційного керування (16) повторно, щоб вибрати один із режимів:
7. Режим NATURAL, індикатор (K) буде увімкнено. Коли вибрано низьку швидкість, вентилятор працює 5 секунд, потім зупиняється на 5 секунд, і ці цикли повторюються постійно. Коли вибрано середню швидкість, вентилятор працює на середній швидкості протягом 5 секунд, потім на нижчій швидкості протягом наступних 5 секунд, і ці цикли повторюються постійно. Коли вибрано високу швидкість, вентилятор працює на високій швидкості протягом 5 секунд, потім на середній швидкості протягом наступних 5 секунд, і ці цикли повторюються постійно.
8. Режим SLEEP, індикатор (J) буде увімкнено. Коли вибрано потрібну швидкість вентилятора (низьку, середню або високу), двигун працює 5 секунд, зупиняється на 5 секунд, потім знову працює 5 секунд, зупиняється на 5 секунд, і такі цикли повторюються. Щоб змінити режим або вимкнути пристрій, натискайте кнопку.
9. Режим NORMAL означає безперервну роботу вентилятора, коли жоден індикатор не увімкнено (ні режим NATURAL (K), ні режим SLEEP (J)). Вибір режиму недоступний при ручному керуванні з панелі керування (17). Він доступний лише з пульта дистанційного керування (16).
10. Натискайте кнопку "TIMER" (B) повторно, щоб вибрати бажаний час, після якого пристрій автоматично вимкнеться. Період можна встановити від 0,5 години до максимум 7,5 години. Правильна комбінація індикаторів (G) буде відображатися на панелі керування (17) після встановлення бажаного часу.
11. Коли пристрій підключено, він працює в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель керування (17) не світиться. Натисніть кнопку "LAMP" (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути підсвічування індикаторів, або натисніть її знову, щоб вимкнути підсвічування.

Чищення та обслуговування

1. Завжди від'єднуйте пристрій від мережі перед чищенням. Підніміть засувки та відкрутіть гвинт на захисному кільці (2), щоб зняти передню захисну решітку (1). Після чищення зберіть все належним чином перед наступним використанням.
2. Використовуйте м'яку ганчірку, змочену м'яким миючим засобом, для очищення лопатей та захисного кожуха. НЕ використовуйте абразивні миючі засоби.
3. НЕ занурюйте корпус двигуна (7) у воду і ніколи не допускайте потрапляння води всередину двигуна.
4. НЕ використовуйте бензин, розчинник або інші хімічні речовини для очищення вентилятора.
5. Зберігати в сухому місці, захищеному від доступу дітей.

Технічні характеристики:

Потужність: 60 Вт

Максимальна потужність: 120 Вт

Напруга: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Піклуючись про навколишнє середовище, картонні упаковки, будь ласка, здавайте в пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнери для пластикових матеріалів. Відпрацьований пристрій необхідно передати у відповідний пункт утилізації, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть бути дуже небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та передати окремо до пункту їх утилізації.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старші 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особи без досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років та не роблять це під наглядом дорослих. Після кожного використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку. НЕ тягніть за шнур живлення.
2. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте впливу атмосферних явищ (дощ, сонце тощо) та не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі дачі).
3. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпеки.
4. Не використовуйте пристрій: якщо пошкоджено шнур живлення, після падіння, якщо він будь-яким чином пошкоджений або працює неправильно. Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно через ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
5. Пристрій слід розміщувати на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від нагрітих кухонних приладів, таких як плита, газова конфорка тощо.
6. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
7. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
8. Пристрій або блок живлення не повинні бути підключені до розетки без нагляду.
9. Для додаткового захисту рекомендуємо встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
10. Захищайте моторну частину від занурення у воду.
11. Використовуйте лише оригінальне обладнання, що входить до комплекту, для встановлення.
12. Вмикайте пристрій лише після завершення встановлення. Частково зібраний і ввімкнений пристрій не забезпечує безпечне використання та правильну роботу.

ОБЕРЕЖНО: НЕ ВМИКАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ПЕРЕДНЬОЇ ТА ЗАДНЬОЇ КРИШОК.

1. Розташуйте вентилятор подалі від штор, фіранок або інших предметів, які може затягнути працюючий вентилятор.
2. Не вставляйте жодні предмети в решітку вентилятора. Інакше це може призвести до травм або пошкодження пристрою.

Опис продукту: ВЕНТИЛЯТОР AD7328 - дивіться сторінку 2

1. Передня решітка 2. Захисне кільце
2. Гайка крильчатки 4. Крильчатка
3. Захисна гайка 6. Задня решітка
4. Корпус двигуна 8. Стійка
5. Гайка для основи 10. Зовнішня труба
6. Основа 12. Розпірка
7. Гвинт 14. Кнопка для труби
8. Внутрішня труба 16. Пульт дистанційного керування
9. Панель керування

Складання

1. Відкрутіть гвинт (13) з основи (10), вийміть розпірку (12) і закрутіть (13).
2. Встановіть гвинт (13) з розпіркою (12) через отвір для основи (11) для з'єднання зовнішньої труби (10), затягніть гвинт (13).
3. Поставте основу (11) на рівну та суху поверхню. Відкрутіть гайку основи (9), витягніть внутрішню трубу (15) із зовнішньої труби (10). Витягніть внутрішню трубу (15) до самого верху. Можливо, вам доведеться штовхати її вгору, щоб підняти.
4. Встановіть гайку основи (9) і затягніть її, повертаючи за годинниковою стрілкою.
5. Поставте основу (8) на верхню частину внутрішньої труби (15), затягніть гвинт труби (14).
6. Відкрутіть захисну гайку (5) на передній частині корпусу двигуна (7), повертаючи за годинниковою стрілкою.
7. Встановіть захисну решітку (6) на передню кришку двигуна: 3 отвори на решітці розташуйте на 3 круглих штифтах для позиціонування на передній кришці двигуна. Щільно притисніть, поки 3 штифти не пройдуть крізь 3 отвори.
8. Встановіть і затягніть захисну гайку (5), повертаючи гайку за годинниковою стрілкою, щоб утримувати задню решітку (6) на місці.
9. Встановіть пропелер (4) на вал двигуна, вирівнявши пази вала з пазом пропелера, затягніть пропелер (4) гайкою пропелера (3), повертаючи її за годинниковою стрілкою.
10. Перевірте вентилятор, обертаючи пропелер (4) руками, переконайтеся, що немає контакту з гайкою. Пропелер (4) повинен вільно обертатися.
11. Встановіть передню решітку (1) на задню решітку (6) за допомогою фіксуючого кільця (2), потім затягніть гвинт і закрийте засувки.

Опис панелі керування (17) та пульта дистанційного керування (16):

A. Кнопка режиму роботи B. Кнопка таймера C. Кнопка ON/SPEED D. Кнопка OFF E. Кнопка повороту F. Кнопка підсвітки G. Індикатори таймера (0,5 год, 1 год, 2 год, 4 год) H. Індикатор швидкості вентилятора (висока, середня, низька) J. Індикатор режиму сну K. Індикатор природного режиму L. Індикатор коливання

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Поставте пристрій на рівну та суху поверхню.
2. Увімкніть кабель живлення у стандартну розетку змінного струму 220-240В.
3. Натисніть кнопку "ШВИДКІСТЬ/УВІМК." (C), щоб увімкнути пристрій, і натисніть її знову, щоб вибрати потрібну швидкість:

HIG - означає високу швидкість вентилятора

MED - означає середню швидкість вентилятора

LOW - означає низьку швидкість вентилятора

Відповідний індикатор (H) буде показано на панелі керування (17). 4. Натисніть кнопку "OFF" (D), щоб вимкнути пристрій. 5. Натисніть кнопку "SWING" (E), щоб запустити або зупинити коливання головки вентилятора зліва направо. Індикатор (L) з'явиться на панелі керування (17). 6. Натискайте кнопку "MODE" (A) на пульті дистанційного керування (16) по черзі для вибору між: - режим NATURAL, індикатор (K) засвітиться. Коли вибрано низьку швидкість, вентилятор працюватиме 5 секунд і зупинятиметься на 5 секунд, ці цикли повторюватимуться постійно. Коли вибрано середню швидкість, вентилятор працюватиме на середній швидкості 5 секунд, а наступні 5 секунд - на нижчій швидкості, ці цикли повторюватимуться постійно. Коли вибрано високу швидкість, вентилятор працюватиме на високій швидкості 5 секунд, а наступні 5 секунд - на середній швидкості, ці цикли повторюватимуться постійно. - режим SLEEP, індикатор (J) засвітиться. Коли вибрано бажану швидкість вентилятора (низьку, середню або високу), двигун працюватиме 5 секунд, зупинятиметься на 5 секунд, працюватиме 5 секунд, зупинятиметься на 5 секунд, такі цикли повторюватимуться до зміни режиму або вимкнення пристрою. - НОРМАЛЬНИЙ режим означає безперервну роботу вентилятора, коли жоден індикатор не увімкнено (ні NATURAL (K), ні SLEEP (J)). Вибір режиму недоступний при ручному керуванні з панелі керування (17). Доступний лише з пульта дистанційного керування (16). 7. Натискайте кнопку "TIMER" (B), щоб вибрати бажаний час, після якого пристрій автоматично вимкнеться. Період можна встановити від 0,5 години до максимум 7,5 годин. Правильна комбінація індикаторів (G) буде показана на панелі керування (17) після встановлення бажаного часу. 8. Коли пристрій підключено, він працює в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель керування (17) не світиться. Натисніть кнопку "LAMP" (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути індикатори, або натисніть її знову, щоб вимкнути.

Чищення та обслуговування

1. Перед чищенням завжди вимикайте пристрій. Підніміть засувки та відкрутіть один гвинт на захисному кільці (2), щоб зняти передній щиток (1). Зберіть назад належним чином після чищення та перед наступним використанням.
2. Для чищення пропелера та щитка використовуйте м'яку тканину, змочену м'яким миючим засобом. НЕ використовуйте абразивні засоби для чищення.
3. НЕ занурюйте корпус двигуна (7) у воду і ніколи не допускайте потрапляння води у компоненти двигуна.
4. НЕ використовуйте бензин, розчинники та інші хімічні речовини для чищення вентилятора.
5. Зберігати в сухому місці, захищеному від пилу.

Технічні характеристики:

Потужність: 60 Вт

Максимальна потужність: 120 Вт

Напруга: 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Інструкції щодо навколишнього середовища. Будь ласка, здавайте картонні упаковки в пункти прийому макулатури. Поліетиленові мішки (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Використаний пристрій слід віднести на відповідне звалище, оскільки небезпечні компоненти, що в ньому містяться, можуть бути небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати окремо. Пристрій не можна викидати в контейнер для побутових відходів!!

УГОРСЬКА

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте відповідно до неї. Виробник не несе відповідальності за можливі пошкодження, спричинені використанням не за призначенням або неправильним поводженням. 2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. 3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Щоб підвищити безпеку, не підключайте одночасно занадто багато електричних пристроїв до однієї електричної мережі. 4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте користуватися ним особам, які не знайомі з пристроєм. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, або ті, хто не знайомий з пристроєм і не має досвіду роботи з ним, за умови, що вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. А

Дітям не можна гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям чистити або обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. 6. Після використання витягніть вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур пошкоджено, його необхідно замінити в спеціалізованій майстерні, щоб усунути небезпеку. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром, якщо його впустили, пошкодили будь-яким іншим способом або він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віддайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконувати лише уповноважений сервісний центр. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Пристрій слід розміщувати на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, які можуть нагріватися, наприклад, мікрохвильової печі, газової плити тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте увімкнений пристрій або вентилятор без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА в електричне коло. Це має виконувати кваліфікований електрик. 15. Захищайте двигун пристрою від занурення у воду. 16. Використовуйте лише оригінальне обладнання. 17. Вмикайте пристрій лише після повного складання. Частково зібраний або введений в експлуатацію пристрій не гарантує безпечного використання та належної роботи. ОБЕРЕЖНО: НЕ ВМИКАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ПЕРЕДНЬОЇ ТА ЗАДНЬОЇ РЕШІТОК. 18. Розміщуйте вентилятор подалі від штор, фіранок та інших предметів, які може втягнути працюючий вентилятор. 19. Не кладіть жодних предметів на решітки вентилятора. Інакше це може призвести до травм або пошкодження пристрою.

Опис продукту: FAN AD7328 - див. сторінку 2

1. Передня решітка 2. Захисне кільце
2. Гайка пропелера 4. Пропелер
3. Захисна гайка 6. Задня решітка 7. Корпус двигуна 8. Стійка
4. Стійка гайка 10. Зовнішня труба
5. Основа 12. Розпірка 13. Гвинт 14. Кнопка
6. Внутрішня труба 16. Пульт дистанційного керування
7. Панель керування

Складання

1. Відкрутіть гвинт (13) від стійки (10), вийміть розпірку (12) та гвинт (13).
2. Вставте гвинт (13) з розпіркою (12) через отвір в основі (11) для з'єднання із зовнішньою трубою (10), затягніть гвинт (13).
3. Помістіть основу (11) на рівну та суху поверхню. Відкрутіть гайку стійки (9), зсуньте внутрішню трубу (15) із зовнішньої труби (10). Витягніть внутрішню трубу (15) до самого верху. Можливо, її потрібно підштовхнути знизу, щоб вона піднялася.
4. Встановіть гайку стійки (9) і затягніть її, обертаючи за годинниковою стрілкою.
5. Помістіть стійку (8) на верхню частину внутрішньої труби (15), затягніть гайку (14).
6. Відкрутіть проти годинникової стрілки захисну гайку (5), розташовану на передній частині корпусу двигуна (7).
7. Встановіть назад захисний кожух (6) на передню частину корпусу двигуна так, щоб 3 отвори на захисному кожусі збігалися з 3 круглими позиційними гвинтами на передній частині корпусу двигуна. Натисніть рішуче, поки 3 гвинти не виступлять з 3 отворів.
8. Вставте та затягніть захисну гайку (5), обертаючи її за годинниковою стрілкою, щоб задній захисний кожух (6) залишався на місці.
9. Помістіть пропелер (4) на вал двигуна так, щоб пази вала збігалися з отворами гвинта, і затягніть пропелер (4) гайкою пропелера (3), обертаючи проти годинникової стрілки.
10. Перевірте вентилятор, обертаючи пропелер (4) вручну, і переконайтеся, що він не торкається гайки. Гвинт (4) повинен обертатися вільно.
11. Встановіть передній захисний кожух (1) на задній захисний кожух (6) із захисним кільцем (2), потім затягніть гвинт і закрийте засувки.

Опис панелі керування (17) та пульта дистанційного керування (16):

A. Кнопка режиму роботи B. Кнопка таймера C. Кнопка ON/SPEED D. Кнопка OFF E. Кнопка нахилу F. Кнопка лампи G. Індикатори таймера (0,5 год, 1 год, 2 год, 4 год) H. Індикатор швидкості вентилятора (швидкість, висока, середня, низька) J. Індикатор нічного режиму K. Індикатор природного режиму L. Індикатор коливання

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Помістіть пристрій на рівну та суху поверхню.
2. Підключіть кабель живлення до стандартної настінної розетки 220-240 В змінного струму.
3. Натисніть кнопку «SPEED/ON» (C), щоб увімкнути пристрій, а потім натисніть її ще раз, щоб вибрати потрібну швидкість: HIG - висока швидкість вентилятора

MED - середня швидкість вентилятора LOW - низька швидкість вентилятора Відповідний індикатор (H) з'явиться на панелі керування (17). 4. Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку «OFF» (D). 5. Натисніть кнопку «SWING» (E), щоб увімкнути або вимкнути коливання вентилятора вліво і вправо. Індикатор (L) з'явиться на панелі керування (17). 6. Натискайте кнопку «MODE» (A) на пульті дистанційного керування (16), щоб вибрати один з режимів: - У режимі NATURAL загориться індикатор (K). Якщо вибрано низьку швидкість, вентилятор працює 5 секунд, потім зупиняється на 5 секунд, і ці цикли повторюються безперервно. Якщо вибрано середню швидкість, вентилятор працює на середній швидкості 5 секунд, потім на нижчій швидкості 5 секунд, і ці цикли повторюються безперервно. Якщо вибрано високу швидкість, вентилятор працює на високій швидкості 5 секунд, потім на середній швидкості 5 секунд, і ці цикли повторюються безперервно. - У режимі SLEEP загориться індикатор (J). Якщо вибрано бажану швидкість вентилятора (низьку, середню або високу), двигун працює 5 секунд, потім зупиняється на 5 секунд, і ці цикли повторюються до зміни режиму або вимкнення пристрою. - Режим NORMAL означає безперервну роботу вентилятора, коли жоден індикатор не світиться (ні NATURAL (K), ні SLEEP (J)). Вибір режиму неможливий за допомогою панелі керування (17). Доступний лише з пульта дистанційного керування (16). 7. Натискайте кнопку «TIMER» (B) кілька разів, щоб вибрати бажаний час, через який пристрій автоматично вимкнеться. Тривалість від 0,5 години до макс. 7,5 години. Відповідна комбінація індикаторів (G) з'явиться на панелі керування (17) після встановлення бажаного часу. 8. Коли пристрій підключено, він перебуває в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель керування (17) не світиться. Натисніть кнопку «LAMP» (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути підсвічування індикаторів, або натисніть її ще раз, щоб вимкнути.

Чищення та догляд

1. Перед чищенням завжди вимикайте пристрій з розетки. Підніміть засувки та відкрутіть один гвинт на захисному кільці (2), щоб зняти передню захисну решітку (1). Після чищення та перед наступним використанням зберіть все у правильному порядку.
2. Протріть пропелер і захисну решітку м'якою тканиною, змоченою у слабкому миючому засобі. НЕ використовуйте абразивні миючі засоби.
3. НЕ занурюйте корпус двигуна (7) у воду і ніколи не допускайте потрапляння води всередину двигуна.
4. НЕ використовуйте бензин, розчинники або інші хімічні речовини для чищення вентилятора.
5. Зберігайте в сухому місці, накритим від пилу.

Технічні характеристики:

Потужність: 60 Вт

Максимальна потужність: 120 Вт

Напруга: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Щоб захистити навколишнє середовище, будь ласка, окремо утилізуйте картонні коробки та пластикові пакети та викидайте їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний пристрій необхідно здати у спеціальні пункти збору через небезпечні компоненти, які можуть вплинути на навколишнє середовище. Не викидайте пристрій у звичайне сміття.

ФІНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед початком використання пристрою прочитайте цю інструкцію та дотримуйтесь її вимог. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням або неналежним обслуговуванням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте пристрій не за призначенням.
3. Пристрій можна підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до однієї електричної ланцюга. 4. Будьте дуже обережні, якщо поруч з приладом під час його роботи перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом; забороняйте дітям та особам, не ознайомленим з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад можуть використовувати діти старше 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або з недостатнім досвідом і знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструктаж щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Діти не повинні чистити або обслуговувати прилад, за винятком випадків, коли їм виповнилося 8 років і вони роблять це під наглядом. 6. Після кожного використання вимикайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур живлення, вилку або весь прилад у воду або інші рідини. Не піддавайте прилад впливу атмосферних опадів (дощ, сонце тощо). Не використовуйте у вологих приміщеннях (ванна кімната, вологий будинок). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно відремонтувати в авторизованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Не використовуйте прилад, якщо його шнур живлення пошкоджено, або якщо прилад впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно через ризик ураження електричним струмом. Віднесіть несправний прилад до відповідного сервісного центру для перевірки та ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише в авторизованому сервісному центрі. Неправильний ремонт може призвести до серйозної травми користувача. 10. Розміщуйте прилад на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, дотримуючись безпечної відстані від нагрівальних приладів та побутової техніки, таких як електричні плити, газові пальники тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих речовин. 12. Запобігайте звисанню шнура живлення з краю столу або контакту з гарячими поверхнями. 13. Не залишайте прилад або блок живлення підключеним до розетки без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення приладу з номінальним струмом не більше 30 мА. Для цього необхідно звернутися до кваліфікованого електрика. 15. Захищайте моторну частину блоку від занурення у воду. 16. Використовуйте лише оригінальний кріпильний пристрій, що входить у комплект.

1. Вмикайте прилад лише після встановлення. Частково зібраний і введений в експлуатацію прилад не гарантує безпечної роботи та належного функціонування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ ВМИКАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ПЕРЕДНЬОЇ ТА ЗАДНЬОЇ РЕШІТОК.
2. Розмістіть вентилятор подалі від штор, фіранок або інших предметів, які може затягнути працюючий вентилятор.
3. Не вставляйте предмети в корпус вентилятора. Це може призвести до травм або пошкодження приладу.

Опис продукту: FAN AD7328 - див. сторінку 2

1. Передня решітка 2. Захисне кільце
2. Гайка крильчатки 4. Крильчатка
3. Захисна гайка 6. Задня решітка
4. Корпус двигуна 8. Основа
5. Тукiмуттері 10. Зовнішня труба
6. Підставка 12. Проміжна пластина
7. Гвинт 14. Гайка труби
8. Внутрішня труба 16. Пульт дистанційного керування
9. Панель керування

Складання

1. Відкрутіть гвинт (13) від підставки (10), зніміть проміжну пластину (12) та гвинт (13).
2. Встановіть гвинт (13) з проміжною пластиною (12) через отвір нижньої труби (11), щоб з'єднати зовнішню трубу (10), затягніть гвинт (13).
3. Поставте основу (11) на рівну та суху поверхню. Відкрутіть гайку основи (9), висуньте внутрішню трубу (15) із зовнішньої труби (10). Витягніть внутрішню трубу (15) повністю вгору. Можливо, доведеться штовхати її знизу вгору, щоб підняти.
4. Встановіть гайку основи (9) і затягніть, повертаючи за годинниковою стрілкою.
5. Встановіть стійку (8) на верхню частину внутрішньої труби (15), затягніть гайку труби (14).
6. Відкрутіть захисну гайку (5) з передньої частини корпусу двигуна (7), повертаючи проти годинникової стрілки.
7. Встановіть захисний кожух (6) назад на передню кришку двигуна, сумістивши 3 отвори кожуха з 3 круглими кріпильними болтами передньої кришки двигуна. Натисніть сильно всередину, поки 3 гвинти не пройдуть крізь 3 отвори.
8. Встановіть і затягніть захисну гайку (5), повертаючи гайку за годинниковою стрілкою, щоб задній кожух (6) залишався на місці.
9. Встановіть пропелер (4) на вал двигуна, сумістивши шліци вала з пазом пропелера, затягніть пропелер (4) ковпачком пропелера (3), повертаючи його проти годинникової стрілки.
10. Перевірте вентилятор, обертаючи крильчатку (4) вручну, і переконайтеся, що вона не торкається гайки. Крильчатка (4) повинна обертатися вільно.
11. Встановіть передню решітку (1) на задню решітку (6) за допомогою фіксуючого кільця (2), затягніть гвинт і закрийте засувки.

Опис панелі керування (17) та пульта дистанційного керування (16):

A. Кнопка режиму B. Кнопка таймера C. Кнопка ON/SPEED D. Кнопка OFF E. Кнопка повороту F. Кнопка лампи G. Індикатори таймера (0,5 год, 1 год, 2 год, 4 год) H. Індикатор швидкості вентилятора (висока, середня, низька) J. Індикатор режиму сну K. Індикатор природного режиму L. Індикатор коливання

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Поставте пристрій на рівну та суху поверхню.
2. Підключіть шнур живлення до розетки 220-240 В змінного струму.
3. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку "SPEED/ON" (C), і виберіть потрібну швидкість, натискаючи її знову: HIG - висока швидкість вентилятора, MED - середня швидкість вентилятора, LOW - низька швидкість вентилятора. Відповідний індикатор (H) відображається на панелі керування (17).
4. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку "OFF" (D).
5. Натисніть кнопку "SWING" (E), щоб увімкнути або вимкнути коливання вентилятора вліво і вправо. Індикатор (L) відображається на панелі керування (17).
6. Натискайте кнопку "MODE" (A) на пульті дистанційного керування (16) по черзі, щоб вибрати режим:
7. NATURAL - режим, індикатор (K) світиться. Коли ви вибираєте низьку швидкість, вентилятор працює 5 секунд і зупиняється на 5 секунд, і ці цикли повторюються постійно. Коли ви вибираєте середню швидкість, вентилятор працює на середній швидкості 5 секунд, а наступні 5 секунд - на нижчій швидкості, і ці цикли повторюються постійно. Коли ви вибираєте високу швидкість, вентилятор працює на високій швидкості 5 секунд, а наступні

5 секунд - на середній швидкості, і ці цикли повторюються постійно. - SLEEP - режим, індикатор (J) світиться. Коли ви вибираєте бажану швидкість вентилятора (низьку, середню або високу), двигун працює 5 секунд, зупиняється на 5 секунд, працює 5 секунд, зупиняється на 5 секунд, такі цикли повторюються, поки ви не зміните режим або не вимкнете пристрій. - NORMAL - режим означає безперервну роботу вентилятора, коли жоден індикатор не світиться (не NATURAL (K) і не SLEEP (J)).

Режим не можна вибрати за допомогою панелі керування (17). Він доступний лише з пульта дистанційного керування (16).

1. Натискайте кнопку "TIMER" (B) повторно, щоб вибрати бажаний час, після якого пристрій автоматично вимкнеться. Час можна встановити від 0,5 години до максимуму 7,5 години. Відповідна комбінація індикаторів (G) відображається на панелі керування (17) після встановлення бажаного часу.
2. Коли пристрій підключено до розетки, він працює в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель керування (17) не світиться. Натисніть кнопку (LAMP) (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути індикатори, або натисніть її знову, щоб вимкнути.

Чищення та догляд

1. Завжди від'єднуйте пристрій від розетки перед чищенням. Підніміть засувки та відкрутіть один гвинт захисного кільця (2) з передньої захисної решітки (1). Після чищення правильно зберіть все назад перед наступним використанням.
2. Протріть вентилятор і решітку м'якою тканиною, змоченою у м'якому миючому засобі. НЕ використовуйте абразивні засоби для чищення.
3. НЕ занурюйте корпус двигуна (7) у воду і не допускайте потрапляння води на деталі двигуна.
4. НЕ використовуйте бензин, розчинник або інші хімічні речовини для чищення вентилятора.
5. Зберігайте в сухому місці, захищеному від пилу.

Технічні характеристики:

Потужність: 60 Вт

Максимальна потужність: 120 Вт

Напруга: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Щоб захистити навколишнє середовище: утилізуйте картонні коробки та пластикові пакети, здаючи їх на переробку у відповідні контейнери. Використані пристрої слід здавати у спеціалізовані пункти збору через небезпечні речовини. Не викидайте пристрої разом із змішаними відходами.

РОСІЙСЬКА

УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ Перед використанням, будь ласка, прочитайте уважно та збережіть для подальшого використання.

1. Перед використанням пристрою ознайомтеся уважно з інструкцією з обслуговування та дотримуйтесь вказівок, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за неправильне поводження з приладом, а також за шкоду, заподіяну під час використання пристрою не за призначенням або при неналежному обслуговуванні.
2. Прибор не призначений для промислового використання. Устрійство служить тільки для домашнього використання. Не використовуйте пристрій з іншою метою, що не відповідає його призначенню.
3. Пристрій слід підключати тільки до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпечності не слід одночасно підключати до однієї мережі кілька електричних пристроїв.
4. Слід дотримуватися особливої обережності під час використання пристрою, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не залишайте ввімкнений прилад без нагляду.
5. УВАГА: Пристрій не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) з обмеженими фізичними чи розумовими здібностями, або з відсутністю досвіду чи знань про пристрій, якщо це не відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або відповідно до інструкції з використання пристрою.
6. Після закінчення використання пристрою обов'язково відключіть прилад від електромережі. Не тягніть прилад за шнур живлення.
7. Не залишайте ввімкнений прилад без нагляду. Щоб уникнути ураження електричним струмом та виникнення пожежі, не занурюйте прилад у воду або інші рідини. Не встановлюйте пристрій під впливом атмосферних умов (дощ, сонце тощо), не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі літні будинки).
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо він пошкоджений, слід замінити його в спеціалізованій ремонтній майстерні.
9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення. Не використовуйте, якщо прилад працює неправильно. Не здійснюйте ремонт пристрою самостійно, оскільки це загрожує ураженням струмом. У разі виникнення неполадок зверніться до найближчого сервісного центру. Неправильно здійснений ремонт може завдати шкоди користувачу.
10. Слід встановлювати пристрій на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від нагрівальної техніки, такої як: електрична плита, газова горілка тощо. Провід живлення не може звисати за край столу або торкатися гарячих поверхонь.
11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Заборонено залишати прилад ввімкненим без нагляду.
13. Не вмикайте вентилятор без встановлених захисних решіток. Щоб уникнути ураження електричним струмом та виникнення пожежі, не занурюйте прилад у воду. Використовуйте тільки оригінальне кріпильне обладнання.
14. Вмикайте пристрій тільки після повної установки. Частково зібране і введене в експлуатацію пристрій не забезпечує безпечного використання і правильної роботи. УВАГА: НЕ ВМИКАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ПЕРЕДНЬОЇ ЗАДНЬОЇ РУЧКИ.
15. Встановіть вентилятор подалі від штор, занавісок або інших предметів, які можуть втягуватися робочим вентилятором.
16. Не вставляйте будь-які предмети в кришку вентилятора. В іншому випадку це може призвести до травми або пошкодження пристрою.

Опис продукту: ВЕНТИЛЯТОР AD7328 - див. стор. 2

4. Гребний гвинт

8. Підставка

1. Розпірка
2. 1. Передня защіпка 2. Захисне кільце 3. Гайка гребного гвинта 5. Захисна кришка 6. Задній щиток
3. Корпус двигуна 9. Гайка стопорна
4. Зовнішня труба 11. Основа
5. Гвинт
6. Ручка труби
7. Внутрішня труба 16. Пульт дистанційного управління.
8. Належне управління

Сборка

1. Викрутіть гвинт (13) з стійки (10), вийміть прокладку (12) та гвинт (13).
2. Встановіть гвинт (13) з прокладкою (12) через отвір в основі (11), щоб з'єднати зовнішню трубу (10), затягніть гвинт (13).
3. Встановіть основу (11) на рівну суху поверхню. Відкрутіть гайку стійки (9), зніміть внутрішню трубу (15) з зовнішньої труби (10). Витягніть внутрішню трубу (15) повністю вгору. Можливо, вам доведеться підштовхнути її знизу, щоб підняти.
4. Встановіть гайку стійки (9) та затягніть, повернувши її за годинниковою стрілкою.
5. Помістіть стійку (8) у верхню частину внутрішньої труби (15), затягніть ручку труби (14).
6. Відкрутіть захисну гайку (5) на передній частині корпусу двигуна (7), повернувши її проти годинникової стрілки.
7. Встановіть захисний кожух назад (6) на передню кришку двигуна, сумістивши отвори захисного кожуха з 3 круглими установочними болтами на передній кришці двигуна. З зусиллям натисніть, поки 3 болти не виступлять через 3 отвори.
8. Встановіть та затягніть гайку захисного кожуха (5), повернувши гайку за годинниковою стрілкою, щоб утримувати захисний кожух (6) на місці.
9. Встановіть гребний гвинт (4) на вал двигуна, сумістіть пази вала з пазом гребного гвинта, затягніть гребний гвинт (4) з кришкою гребного гвинта (3), повернувши його проти годинникової стрілки.
10. Перевірте вентилятор, обертаючи пропелер (4) руками, переконайтеся, що він не торкається кришки. Пропелер (4) повинен вільно обертатися.
11. Встановіть передню захисту (1) на задню захисту (6) з допомогою захисного кільця (2), потім затягніть гвинт та закрийте защіпки.

Панель управління (17) пульта дистанційного управління (16):

A. Кнопка режиму B. Кнопка таймера C. Кнопка ON / SPEED D. Кнопка OFF E. Поворотна кнопка F. Кнопка лампи G. Індикатор таймера (0,5 год, 1 год, 2 год, 4 год) H. Індикатор швидкості вентилятора (швидкість: висока, середня, низька) J. Індикатор сонного режиму K. Індикатор природного режиму L. Індикатор коливань

РОБОТА

1. 1. Розмістіть пристрій на рівній сухій поверхні. 2. Вставте штепсель у стандартну настінну розетку змінного струму 220-240 В.
2. 3. Натисніть кнопку «SPEED / ON» (C), щоб увімкнути пристрій, і натисніть її ще раз, щоб вибрати бажану швидкість: HIG - означає високу швидкість вентилятора

MED - означає середню швидкість вентилятора LOW - означає низьку швидкість вентилятора Відповідний індикатор (H) відображається на панелі управління (17). 4. Натисніть кнопку «ВИКЛ» (D), щоб вимкнути пристрій. 5. Натисніть кнопку «SWING» (E), щоб запустити або зупинити коливання головки вентилятора в ліву і праву сторони. Індикатор (L) відображається на панелі управління (17). 6. Послідовно натискайте кнопку «MODE» (A) на пульті дистанційного управління (16), щоб вибрати між: - У режимі ПРИРОДНИЙ загориться індикатор (K). Коли ви виберете низьку швидкість, вентилятор буде працювати 5 секунд і зупинятися на 5 секунд, і ці цикли будуть повторюватися весь час. При виборі середньої швидкості вентилятор буде працювати на середній швидкості протягом 5 секунд, а наступні 5 секунд - на більш низькій швидкості, і ці цикли будуть повторюватися весь час. При виборі високої швидкості вентилятор буде працювати на високій швидкості протягом 5 секунд, а наступні 5 секунд на середній швидкості, і ці цикли будуть повторюватися весь час. - У режимі SLEEP загориться індикатор (J). Коли ви виберете бажану швидкість вентилятора (низьку, середню або високу швидкість), двигун буде працювати 5 секунд, зупиниться на 5 секунд, буде працювати 5 секунд, зупинка 5 секунд, такі цикли будуть повторюватися до зміни режиму або вимкнення пристрою. - НОРМАЛЬНИЙ режим означає безперервну роботу вентилятора, коли жоден індикатор не горить (ні в природному (K), ні в сонному (J) режимах). Вибір режиму неможливий при ручному управлінні панеллю управління (17). Доступно тільки з пульта дистанційного управління (16). 7. Натискайте кнопку «ТАЙМЕР» (B) кілька разів, щоб вибрати бажаний час, після закінчення якого пристрій автоматично вимкнеться. Період може бути встановлений від 0,5 години до макс. 7,5 годин. Правильна комбінація індикаторів (G) буде відображатися на панелі управління (17) після того, як ви встановите бажаний час. 8. Коли пристрій підключено до мережі, воно перебуває в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель управління (17) не горить. Натисніть кнопку «LAMP» (F) на пульті дистанційного управління (16), щоб загорілися індикатори, або натисніть її ще раз, щоб погасити.

Чистка та догляд

1. Перед очищенням увімкніть пристрій у мережу. Поверніть запобіжник, відкрутіть один гвинт на захисному кільці (2), щоб зняти передню захисту (1). Зберіть його назад належним чином після очищення та перед наступним використанням. 2. Для очищення гребного гвинта використовуйте м'яку тканину, змочену м'яким миючим засобом. Не використовуйте абразивні миючі засоби.
2. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус вентилятора (7) у воду і в жодному разі не допускати попадання води в деталі вентилятора.
3. Не використовуйте бензин, розчинники та інші хімічні речовини для очищення вентилятора.
4. Зберігати в сухому місці, захищеному від доступу пилу.

Технічні дані:

Потужність: 60 Вт

Максимальна потужність: 120 Вт

Напруга: 220-240 В ~50-60 Гц

Захист навколишнього середовища. Картонну упаковку передайте, будь ласка, на макулатуру. Поліетиленові мішки (ПЕ) викидати в резервуар для пластикової маси. Зношене пристрій треба передати відповідному пункту зберігання, оскільки в пристрої можуть бути небезпечні складові, що можуть завдати шкоди навколишньому середовищу. Електричний пристрій треба передати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої знаходяться батареї, їх треба витягнути і передати до пункту зберігання окремо. Пристрій не викидати в резервуар для комунальних відходів!

ІТАЛІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ, СЛІД УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ТА ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ МАЙБУТНІХ КОНСУЛЬТАЦІЙ

1. Перед використанням пристрою необхідно уважно прочитати інструкцію з експлуатації та дотримуватися вказівок, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок неправильного або неналежного використання пристрою. 2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для цілей, відмінних від тих, для яких він був створений. 3. Пристрій повинен бути підключений виключно до розетки із заземленням 220-240 В~ 50/60 Гц. Для забезпечення більшої безпеки використання до одного електричного кола не повинно бути одночасно підключено багато електричних пристроїв. 4. Необхідно приділяти особливу увагу під час використання пристрою, якщо поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм; забороняйте дітям або іншим недосвідченим особам використовувати пристрій. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом відповідальної особи або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють потенційні небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не досягли 8 років та не перебувають під наглядом дорослого. 6. Після використання від'єднайте штепсельну вилку від електричної розетки, тримаючи розетку однією рукою. НЕ тягніть за кабель живлення.
2. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних явищ (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення).
3. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, щоб запобігти потенційній небезпеці, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні. 9. Не використовуйте пристрій, якщо кабель живлення пошкоджено або якщо пристрій впав, зазнав будь-яких інших пошкоджень або працює нерегулярно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій необхідно передати до авторизованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Ремонт можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
4. Розташуйте пристрій на холодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від джерел тепла, таких як електрична плита, газові конфорки тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Не дозволяйте кабелю звисати з країв столу та не торкайтеся гарячих поверхонь.
6. Не залишайте пристрій або зарядний пристрій з кабелем, вставленим у розетку, без нагляду.
7. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. Для цього необхідно звернутися до кваліфікованого електрика.
8. Не допускайте намокання частини пристрою з двигуном.
9. Використовуйте лише оригінальні монтажні аксесуари, що входять до комплекту пристрою. 17. Вмикайте пристрій лише після повного складання. Пристрій, зібраний частково та увімкнений, не гарантує безпечної та правильної роботи. УВАГА: НЕ ВМИКАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ПЕРЕДНЬОГО ТА ЗАДНЬОГО ЗАХИСНИХ КОЖУХІВ.
10. Розташуйте вентилятор подалі від штор, фіранок та інших предметів, які можуть бути захоплені вентилятором під час роботи.

19. Не вставляйте жодні предмети в захисний кожух вентилятора, щоб уникнути травм або пошкодження пристрою.

Опис продукту: ВЕНТИЛЯТОР AD7328 - див. сторінку 2

1. Передній захисний кожух 2. Захисне кільце
2. Гайка крильчатки 4. Крильчатка
3. Захисна гайка 6. Задній захисний кожух
4. Корпус двигуна 8. Опора
5. Гайка опори 10. Зовнішня труба
6. Основа 12. Розпірка
7. Гвинт 14. Ручка труби
8. Внутрішня труба 16. Пульт дистанційного керування
9. Панель керування

Складання

1. Викрутіть гвинт (13) зі стійки (10), зніміть прокладку (12) та гвинт (13).
2. Встановіть гвинт (13) з прокладкою (12) через отвір у основі (11), щоб з'єднати зовнішню трубу (10), затягніть гвинт (13).
3. Поставте основу (11) на рівну та суху поверхню. Відкрутіть гайку опори (9), витягніть внутрішню трубу (15) із зовнішньої труби (10). Витягніть внутрішню трубу (15) повністю вгору. Можливо, її потрібно буде штовхати знизу вгору, щоб підняти.
4. Встановіть гайку опори (9) та затягніть, повертаючи за годинниковою стрілкою.
5. Розташуйте опору (8) у верхній частині внутрішньої труби (15), затягніть ручку труби (14).
6. Відкрутіть захисну гайку (5) на передній частині корпусу двигуна (7), повертаючи проти годинникової стрілки.
7. Встановіть задню частину захисної решітки (6) на передню кришку двигуна, поєднавши 3 отвори на решітці з 3 круглими позиційними болтами на передній кришці двигуна. Натисніть рішуче, поки 3 болти не виступлять з 3 отворів.
8. Розташуйте та затягніть захисну гайку (5), повертаючи гайку за годинниковою стрілкою, щоб утримувати задню захисну решітку (6) на місці. 9. Встановіть лопать (4) на вал двигуна, поєднавши пази валів з прорізом лопаті, затягніть лопать (4) ковпачком лопаті (3), повертаючи його проти годинникової стрілки.
9. Перевірте вентилятор, обертаючи лопать (4) руками, переконайтеся, що немає жодного контакту з гайкою. Лопать (4) повинна обертатися вільно.
10. Встановіть передню захисну решітку (1) на задню захисну решітку (6) за допомогою захисного кільця (2), потім затягніть гвинт і закрийте фіксатори.

Опис панелі керування (17) та пульта дистанційного керування (16):

A. Кнопка режиму B. Кнопка таймера C. Кнопка ON/SPEED D. Кнопка OFF E. Кнопка обертання F. Кнопка лампи G. Індикатори таймера (0,5 години, 1 година, 2 години, 4 години) H. Індикатор швидкості вентилятора (висока, середня, низька) J. Індикатор режиму сну K. Індикатор режиму природи L. Індикатор обертання

РОБОТА

1. Розмістіть пристрій на рівній і сухій поверхні.
2. Підключіть кабель живлення до стандартної настінної розетки змінного струму 220-240 В.
3. Натисніть кнопку "SPEED/ON" (C), щоб увімкнути пристрій, і натисніть її знову, щоб вибрати потрібну швидкість: HIG - означає високу швидкість вентилятора.

MED - означає середню швидкість вентилятора.

LOW - означає низьку швидкість вентилятора.

Відповідний індикатор (H) відображатиметься на панелі керування (17).

1. Натисніть кнопку "OFF" (D), щоб вимкнути пристрій.
2. Натисніть кнопку "SWING" (E), щоб запустити або зупинити коливання головки вентилятора вліво і вправо. Індикатор (L) відображатиметься на панелі керування (17).
3. Натискайте кнопку "MODE" (A) на пульті дистанційного керування (16), щоб вибрати режим.
4. Режим NATURAL, індикатор (K) засвітиться. При виборі низької швидкості вентилятор працюватиме 5 секунд, потім зупиниться на 5 секунд, і ці цикли повторюватимуться безперервно. При виборі середньої швидкості вентилятор працюватиме на середній швидкості 5 секунд, потім 5 секунд на нижчій швидкості, і ці цикли повторюватимуться безперервно. При виборі високої швидкості вентилятор працюватиме на високій швидкості 5 секунд, потім 5 секунд на середній швидкості, і ці цикли повторюватимуться безперервно.
5. Режим SLEEP, індикатор (J) буде світитися. При виборі бажаної швидкості вентилятора (низької, середньої або високої) двигун працюватиме 5 секунд, зупиниться на 5 секунд, потім знову працюватиме 5 секунд, зупиниться на 5 секунд, і ці цикли повторюватимуться, доки не буде змінено режим або вимкнено пристрій.
6. Режим NORMAL означає безперервну роботу вентилятора, коли жоден індикатор не світиться (ні NATURAL (K), ні SLEEP (J)).

Вибір режиму недоступний через ручне керування на панелі управління (17). Він доступний лише з пульта дистанційного керування (16).

1. Натискайте кнопку "TIMER" (B) повторно, щоб вибрати бажаний час, через який пристрій автоматично вимкнеться. Період може бути встановлений від 0,5 години до максимум 7,5 години. Правильна комбінація індикаторів (G) буде відображатися на панелі управління (17) після встановлення бажаного часу.
2. Коли пристрій підключено, він працює в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель керування (17) не підсвічена. Натисніть кнопку "ЛАМПА" (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути індикатори, або натисніть її знову, щоб вимкнути підсвічування.

Чищення та обслуговування

1. Завжди від'єднуйте пристрій від мережі перед чищенням. Підніміть фіксатори та відкрутіть один гвинт на захисному кільці (2), щоб зняти передню захисну решітку (1). Після чищення правильно встановіть її назад перед наступним використанням.
2. Використовуйте м'яку тканину, змочену м'яким миючим засобом, для очищення лопатей і захисної решітки. НЕ використовуйте абразивні миючі засоби.
3. НЕ занурюйте корпус двигуна (7) у воду і ніколи не допускайте потрапляння води всередину двигуна.
4. НЕ використовуйте бензин, розчинники або інші хімічні речовини для чищення вентилятора.
5. Зберігайте в сухому місці, захищеному від пилу.

Технічні характеристики:

Потужність: 60 Вт

Максимальна потужність: 120 Вт

ХОРВАТСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням машини прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання приладу не за призначенням або неправильного поводження з ним.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, окрім передбаченого призначення.
3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити експлуатаційну безпеку, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.
4. Будьте обережні під час використання приладу, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або їм надано інструкції щодо безпечного використання приладу, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і виконують ці дії під наглядом.
5. Після використання завжди витягуйте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за мережевий кабель.
6. Не занурюйте кабель, вилку та весь прилад у воду або інші рідини. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення).
7. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований сервісний центр, щоб уникнути ризиків.
8. Не використовуйте прилад із пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав, був пошкоджений будь-яким іншим чином або працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.
9. Прилад слід розміщувати на холодній, твердій і рівній поверхні, подалі від теплових кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
10. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
12. Не залишайте увімкнений прилад або праску в розетці без нагляду.
13. Для додаткового захисту бажано встановити в електричне коло пристрою пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним диференційним струмом, що не перевищує 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
14. Не допускайте потрапляння води в моторну частину пристрою.
15. Використовуйте лише оригінальні монтажні деталі, що постачаються в комплекті з вентилятором.
16. Пристрій можна вмикати лише після повного складання. Частково зібраний і увімкнений пристрій не забезпечує безпечного використання та правильної роботи. УВАГА: НЕ ВМИКАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ПЕРЕДНЬОГО ТА ЗАДНЬОГО ЗАХИСНОГО КОЖУХА.
17. Вентилятор слід розміщувати подалі від штор та інших предметів, які може втягнути увімкнений вентилятор.

19. Не вставляйте жодні предмети в опору вентилятора. Це може спричинити пошкодження корпусу або пристрою.

Опис продукту: ВЕНТИЛЯТОР AD7328 - дивіться сторінку 2

1. Передній захисний кожух 2. Захисне кільце
2. Гайка крильчатки 4. Крильчатка 5. Захисна гайка 6. Задній захисний кожух
3. Корпус двигуна 8. Стійка
4. Стійка гайка 10. Зовнішня труба
5. Основа 12. Розпірка 13. Гвинт 14. Кнопка для труби
6. Внутрішня труба 16. Пульт дистанційного керування
7. Панель керування

Складання

1. Відкрутіть гвинт (13) з основи (10), вийміть проставку (12) і гвинт (13).
2. Вставте гвинт (13) з проставкою (12) через отвір для основи (11) для з'єднання зовнішньої труби (10), затягніть гвинт (13).
3. Встановіть основу (11) на рівну та суху поверхню. Відкрутіть гайку основи (9), витягніть внутрішню трубу (15) із зовнішньої труби (10). Витягніть внутрішню трубу (15) до самого верху. Можливо, вам доведеться штовхнути її знизу, щоб підняти.
4. Встановіть гайку основи (9) і затягніть, повертаючи за годинниковою стрілкою.
5. Поставте основу (8) на верх внутрішньої труби (15), затягніть гвинт труби (14).
6. Відкрутіть захисну гайку (5) на передній стороні корпусу двигуна (7), повертаючи за годинниковою стрілкою.
7. Встановіть задній захисний кожух (6) на передній кожух двигуна, з'єднавши 3 отвори на кожусі з круглими гвинтами для позиціонування на передньому кожусі двигуна. Щільно притисніть, поки 3 гвинти не вийдуть через 3 отвори.
8. Встановіть і затягніть захисну гайку (5), повертаючи гайку за годинниковою стрілкою, щоб утримати задній захисний кожух (6) на місці.
9. Встановіть пропелер (4) на вал двигуна так, щоб прорізи вала збігалися з пазом пропелера, затягніть пропелер (4) ковпачком пропелера (3), повертаючи його за годинниковою стрілкою.
10. Перевірте вентилятор, обертаючи пропелер (4) руками, переконайтеся, що немає контакту з кожухом. Пропелер (4) повинен вільно обертатися.
11. Встановіть передній захисний кожух (1) на задній захисний кожух (6) за допомогою захисного кільця (2), потім затягніть гвинт і закрийте засувки.

Опис панелі керування (17) та пульта дистанційного керування (16):

A. Кнопка режиму роботи B. Кнопка таймера C. Кнопка ON/SPEED D. Кнопка OFF E. Кнопка ОБЕРТАННЯ F. Кнопка ПІДСВІТКИ G. Індикатори таймера (0,5 год, 1 год, 2 год, 4 год) H. Індикатор швидкості вентилятора (висока, середня, низька) J. Індикатор режиму сну K. Індикатор режиму природи L. Індикатор коливань

РОБОТА

1. Встановіть пристрій на рівну та суху поверхню.
2. Підключіть кабель живлення до стандартної розетки змінного струму 220-240 В.
3. Натисніть кнопку "SPEED/ON" (C), щоб увімкнути пристрій, і натисніть її знову, щоб вибрати потрібну швидкість:

HIG - означає високу швидкість вентилятора

MED - означає середню швидкість вентилятора

LOW - означає низьку швидкість вентилятора

На панелі керування (17) буде відображено відповідний індикатор (H).

1. Натисніть кнопку "OFF" (D), щоб вимкнути пристрій.
2. Натисніть кнопку "SWING" (E), щоб запустити або зупинити коливання вентилятора вліво і вправо. Індикатор (L) з'явиться на панелі керування (17).
3. Послідовно натискайте кнопку "MODE" (A) на пульті дистанційного керування (16), щоб вибрати один із режимів:
4. У режимі NATURAL засвітиться індикатор (K). Коли ви оберете високу швидкість, вентилятор працюватиме 5 секунд і зупинятиметься на 5 секунд, і ці цикли повторюватимуться весь час. Коли ви оберете середню швидкість, вентилятор працюватиме на середній швидкості 5 секунд, а наступні 5 секунд – на нижчій швидкості, і ці цикли повторюватимуться весь час. Коли ви оберете велику швидкість, вентилятор працюватиме на великій швидкості 5 секунд, а наступні 5 секунд – на середній швидкості, і ці цикли повторюватимуться весь час.
5. У режимі SLEEP засвітиться індикатор (J). Коли ви оберете бажану швидкість вентилятора (низьку, середню або високу), двигун працюватиме 5 секунд, зупинятиметься на 5 секунд, потім знову працюватиме 5 секунд, зупинятиметься на 5 секунд, і такі цикли повторюватимуться до зміни режиму роботи або вимкнення пристрою.
6. Режим NORMAL означає безперервну роботу вентилятора, коли жоден індикатор не світиться (ні режим NATURAL (K), ні SLEEP (J)).

Вибір режиму роботи недоступний ручним керуванням з панелі керування (17). Доступний лише з пульта дистанційного керування (16).

1. Натискайте кнопку "TIMER" (B) кілька разів, щоб вибрати бажаний час, після якого пристрій автоматично вимкнеться. Період можна встановити від 0,5 години до максимум 7,5 годин. Правильна комбінація індикаторів (G) відобразиться на панелі керування (17) після встановлення бажаного часу.
2. Коли пристрій підключений, він працює в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель керування (17) не світиться. Натисніть кнопку "LAMP" (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути індикатори, або натисніть її знову, щоб завершити вмикання.

Чищення та обслуговування

1. Перед чищенням завжди вимикайте пристрій. Підніміть засувки та відкрутіть один гвинт на захисному кільці (2), щоб зняти передній щиток (1). Зберіть у зворотному порядку після чищення та перед наступним використанням.
2. Для чищення пропелера та щитка використовуйте м'яку тканину, змочену м'яким миючим засобом. НЕ використовуйте абразивні засоби для чищення.
3. НЕ занурюйте корпус двигуна (7) у воду і ніколи не допускайте потрапляння води всередину двигуна.
4. НЕ використовуйте бензин, розчинники або інші хімічні речовини для чищення вентилятора.
5. Зберігати в сухому місці, захищеному від пилу.

Технічні характеристики:

Потужність: 60 Вт

Максимальна потужність: 120 Вт

Напруга: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здайте в макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьоване обладнання слід здати у відповідне місце для зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій має бути зданий у такому стані, щоб зменшити можливість його повторного використання. Якщо ваш пристрій має батареї, їх слід вийняти та здати окремо у місце для зберігання.

СЛОВЕНСЬКА

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ З ВИКОРИСТАННЯ ТА РЕТЕЛЬНО ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Через умови гарантії, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням виробу прочитайте інструкцію з експлуатації. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену неправильним використанням виробу. 2. Виріб використовується лише в закритих приміщеннях. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Напруга пристрою становить 220-240 В~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні, використовуючи виріб поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям та особам, які не ознайомлені з інструкцією з експлуатації, користуватися пристроєм. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати лише діти старше 8 років, особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи без досвіду чи знань можуть користуватися пристроєм лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і виконують ці дії під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку. 6. Після завершення використання виробу обережно вийміть вилку з електричної розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, необхідно звернутися до уповноваженого сервісного центру, щоб уникнути небезпечної ситуації. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій пошкоджено і не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до уповноваженого сервісного центру. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні умови для користувача. 10. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газовий пальник. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю. 13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо ви припиняєте використання на короткий час, вимикайте його з розетки. 14. Для забезпечення додаткової безпеки рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференційним струмом, що не перевищує 30 мА. Для встановлення пристрою необхідно звернутися до фахівця з електрики. 15. Не допускайте занурення двигуна пристрою у воду. 16. Використовуйте лише оригінальні монтажні деталі, що входять до комплекту вентилятора. 17. Пристрій можна вмикати лише після повного складання. Частково зібране та неуповноважене обладнання не гарантує безпечного використання та правильної роботи. ПРИМІТКА: НЕ ВМИКАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ВСТАНОВЛЕНОГО ПЕРЕДНЬОГО ТА ЗАДНЬОГО ЗАХИСНОГО КОЖУХА. 18. Вентилятор слід розміщувати подалі від штор та інших предметів, які може втягнути робочий вентилятор. 19. Не вставляйте жодних предметів у захисний кожух вентилятора. Це може пошкодити тіло або

направо.

Опис виробу: ВЕНТИЛЯТОР AD7328 - дивіться сторінку 2

1. Передня решітка 2. Захисне кільце
2. Гайка крильчатки 4. Крильчатка
3. Захисна гайка 6. Задня решітка
4. Корпус двигуна 8. Стійка
5. Стійкова гайка 10. Зовнішня труба
6. Основа 12. Дистанційна втулка 13. Гвинт 14. Ручка труби
7. Внутрішня труба 16. Пульт дистанційного керування
8. Панель керування

Складання

1. Відкрутіть гвинт (13) зі стійки (10), зніміть дистанційну втулку (12) і гвинт (13).
2. Встановіть гвинт (13) з дистанційною втулкою (12) через отвір в основі (11), щоб з'єднати зовнішню трубу (10), затягніть гвинт (13).
3. Поставте основу (11) на рівну та суху поверхню. Відкрутіть стійкову гайку (9), висуньте внутрішню трубу (15) із зовнішньої труби (10). Витягніть внутрішню трубу (15) до самого верху. Можливо, вам доведеться підняти її знизу, щоб підняти.
4. Встановіть стійкову гайку (9) і затягніть її, повертаючи за годинниковою стрілкою.
5. Стійку (8) встановіть на верхню частину внутрішньої труби (15) і закрутіть гайку труби (14).
6. Відкрутіть запобіжну гайку (5) на передній стороні корпусу двигуна (7), повертаючи її проти годинникової стрілки.
7. Встановіть задню решітку (6) на передню кришку двигуна так, щоб 3 отвори на решітці збіглися з 3 круглими позиційними гвинтами на передній кришці двигуна. Щільно притисніть, поки 3 гвинти не пройдуть крізь 3 отвори.
8. Встановіть запобіжну гайку (5) і затягніть її, повертаючи за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати задню решітку (6).
9. Встановіть пропелер (4) на вал двигуна, поєднавши пази вала з пазом пропелера, і затягніть пропелер (4) за допомогою ковпачка пропелера (3), повертаючи його проти годинникової стрілки.
10. Перевірте вентилятор, обертаючи пропелер (4) руками, і переконайтеся, що він не торкається гайки. Пропелер (4) повинен вільно обертатися.
11. Встановіть передню решітку (1) на задню решітку (6) за допомогою стопорного кільця (2), потім закрутіть гвинт і закрийте засувки.

Опис панелі керування (17) та пульта дистанційного керування (16):

A. Кнопка режиму B. Кнопка таймера C. Кнопка ON/SPEED D. Кнопка OFF E. Кнопка обертання F. Кнопка лампи G. Таймери (0,5 год, 1 год, 2 год, 4 год) H. Індикатор швидкості вентилятора (висока, середня, низька) J. Індикатор режиму сну K. Індикатор режиму роботи L. Індикатор обертання

РОБОТА

1. Поставте пристрій на рівну та суху поверхню.
2. Підключіть кабель живлення до стандартної настінної розетки змінного струму 220-240 В.
3. Натисніть кнопку "SPEED/ON" (C), щоб увімкнути пристрій, і натисніть її знову, щоб вибрати потрібну швидкість: HIG - висока швидкість вентилятора, MED - середня швидкість вентилятора, LOW - низька швидкість вентилятора. На панелі керування (17) з'явиться відповідний індикатор (H).
4. Натисніть кнопку "OFF" (D), щоб вимкнути пристрій.
5. Натисніть кнопку "SWING" (E), щоб запустити або зупинити обертання головки вентилятора вліво і вправо. Індикатор (L) з'явиться на панелі керування (17).
6. Щоб вибрати режим, натискайте кнопку “MODE” (A) на пульті дистанційного керування (16).
7. Режим NATURAL, індикатор (K) світиться. Якщо вибрано низьку швидкість, вентилятор працюватиме 5 секунд, потім зупиниться на 5 секунд, і ці цикли повторюватимуться постійно. Якщо вибрано середню швидкість, вентилятор працюватиме на середній швидкості 5 секунд, потім на нижчій швидкості 5 секунд, і ці цикли повторюватимуться постійно. Якщо вибрано високу швидкість, вентилятор працюватиме на високій швидкості 5 секунд, потім на середній швидкості 5 секунд, і ці цикли повторюватимуться постійно.
8. У режимі SLEEP індикатор (J) світиться. Якщо вибрано будь-яку швидкість вентилятора (низьку, середню або високу), двигун працюватиме 5 секунд, зупиниться на 5 секунд, потім знову працюватиме 5 секунд, зупиниться на 5 секунд, і такі цикли повторюватимуться, поки ви не зміните режим або не вимкнете пристрій.
9. Режим NORMAL означає безперервну роботу вентилятора, коли індикатор не світиться (ні в режимі NATURAL (K), ні в режимі SLEEP (J)). Вибір режиму недоступний з панелі керування (17). Доступний лише з пульта дистанційного керування (16).
10. Натискайте кнопку “TIMER” (B) кілька разів, щоб вибрати бажаний час, через який пристрій автоматично вимкнеться. Період можна встановити від 0,5 години до максимум 7,5 годин. Правильна комбінація індикаторів (G) буде показана на панелі керування (17) після встановлення бажаного часу.
11. Коли пристрій підключено, він перебуває в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель керування (17) не світиться. Натисніть кнопку «LAMP» (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути підсвічування індикаторів, або натисніть її знову, щоб вимкнути.

Чищення та обслуговування

1. Перед чищенням завжди від'єднуйте пристрій від мережі. Підніміть решітку та відкрутіть один гвинт на захисному кільці (2), щоб зняти передню решітку (1). Після чищення та перед наступним використанням зберіть все назад у правильному порядку.
2. Для чищення лопатей і решітки використовуйте м'яку тканину, змочену м'яким миючим засобом. НЕ використовуйте абразивні засоби для чищення.
3. НЕ занурюйте корпус двигуна (7) у воду і ніколи не допускайте потрапляння води всередину двигуна.
4. Для чищення вентилятора НЕ використовуйте бензин, розчинники або інші хімічні речовини.
5. Зберігайте в сухому місці, захищеному від пилу.

ЧЕСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед початком роботи з пристроєм прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або його неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що суперечать його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Для підвищення безпеки використання не вмикайте одночасно кілька електричних пристроїв в один ланцюг живлення.

1. Під час використання пристрою будьте особливо обережні, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям використовувати пристрій як іграшку, не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з пристроєм, керувати ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Пристрій не є іграшкою для дітей. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не виконують цю роботу під наглядом.
3. Після завершення роботи з пристроєм завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ ТЯГНІТЬ за шнур живлення.
4. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення).
5. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо він пошкоджений, його заміну слід виконувати у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
6. Не використовуйте пристрій, якщо він має пошкоджений шнур живлення, був упущений на підлогу або пошкоджений будь-яким іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій здайте у відповідну сервісну майстерню для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
7. Ставте пристрій на холодну, стійку та рівну поверхню, на безпечній відстані від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
10. Не залишайте увімкнений пристрій або джерело живлення в розетці без нагляду.
11. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним диференційним струмом, значення якого не перевищує 30 мА. З цією метою зверніться до кваліфікованого електрика.
12. Запобігайте намоканню моторної частини пристрою.

Захищайте моторну частину пристрою від занурення у воду.

1. Використовуйте лише оригінальне кріплення, що входить до комплекту.
2. Вмикайте пристрій лише після повного встановлення. Частково зібраний і введений в експлуатацію пристрій не забезпечує безпечного використання та правильної роботи. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ПЕРЕДНЬОЇ ТА ЗАДНЬОЇ РЕШІТОК.
3. Встановіть вентилятор подалі від штор, фіранок або інших предметів, які можуть бути втягнуті робочим вентилятором.
4. Не вставляйте жодні предмети в корпус вентилятора. В іншому випадку можливе травмування або пошкодження пристрою.

Опис продукту: FAN AD7328 - дивіться сторінку 2

1. Передня решітка 2. Захисне кільце
2. Гайка крильчатки 4. Крильчатка
3. Захисна гайка 6. Задня захисна решітка
4. Корпус двигуна 8. Стійка
5. Гайка стійки 10. Зовнішня труба
6. Основа 12. Дистанційна шайба
7. Гвинт 14. Кнопка труби
8. Усередині труби 16. Дистанційне керування
9. Панель керування

Складання

1. Викрутіть гвинт (13) зі стійки (10), вийміть розпірку (12) та гвинт (13).
2. Встановіть гвинт (13) з розпіркою (12) в отвір в основі (11) та з'єднайте зовнішню трубу (10), затягніть гвинт (13).
3. Покладіть основу (11) на рівну та суху поверхню. Відкрутіть гайку стійки (9), висуньте внутрішню трубу (15) із зовнішньої труби (10). Підніміть внутрішню трубу (15) вгору. Можливо, її доведеться виштовхнути знизу, щоб підняти.
4. Встановіть гайку стійки (9) і затягніть, обертаючи за годинниковою стрілкою.
5. Розмістіть стійку (8) у верхній частині внутрішньої труби (15), затягніть ручку труби (14).
6. Відкрутіть захисну гайку (5) на передній стороні корпусу двигуна (7), обертаючи проти годинникової стрілки.
7. Встановіть захисний кожух (6) на передній кожух двигуна так, щоб 3 отвори на кожусі збіглися з 3 круглими позиційними гвинтами на передньому кожусі двигуна. Сильно натисніть, доки 3 гвинти не виступлять крізь 3 отвори.
8. Надягніть і затягніть захисну гайку (5), обертаючи гайку за годинниковою стрілкою, щоб задній кожух (6) тримався на місці.
9. Надягніть пропелер (4) на вал двигуна, з'єднавши пази вала зі щілиною пропелера, затягніть пропелер (4) ковпачком пропелера (3), обертаючи проти годинникової стрілки.
10. Перевірте вентилятор, обертаючи пропелер (4) руками, переконайтеся, що він не контактує з гайкою. Пропелер (4) повинен вільно обертатися.
11. Встановіть передній кожух (1) на задній кожух (6) за допомогою захисного кільця (2), потім затягніть гвинти та закрийте засувки.

Опис панелі керування (17) та дистанційного керування (16):

A. Кнопка режиму B. Кнопка таймера C. Кнопка ON/SPEED D. Кнопка OFF E. Кнопка повороту F. Кнопка підсвітки G. Індикатори таймера (0,5 год, 1 год, 2 год, 4 год) H. Індикатор швидкості вентилятора (висока, середня, низька) J. Індикатор режиму сну K. Індикатор режиму природи L. Індикатор коливання

УВІМК.

1. Розмістіть пристрій на рівній і сухій поверхні.
2. Підключіть кабель живлення до стандартної розетки змінного струму 220-240 В.
3. Натисніть кнопку ШВИДКІСТЬ/УВІМК. (C), щоб увімкнути пристрій, і повторним натисканням виберіть потрібну швидкість: HIG – висока швидкість вентилятора, MED – середня швидкість вентилятора, LOW – низька швидкість вентилятора. Відповідний індикатор (H) відображається на панелі керування (17).
4. Натисніть кнопку "OFF" (D), щоб вимкнути пристрій.
5. Натисніть кнопку "SWING" (E), щоб увімкнути або зупинити коливання головки вентилятора вліво і вправо. На панелі керування (17) з'явиться індикатор (L).
6. Повторно натискайте кнопку "MODE" (A) на пульті дистанційного керування (16), щоб вибрати режим.
7. Режим ПРИРОДА, індикатор (K) засвітиться. Якщо вибрати низьку швидкість, вентилятор працюватиме 5 секунд і зупиниться на 5 секунд, і ці цикли повторюватимуться. Якщо вибрати середню швидкість, вентилятор працюватиме на середній швидкості протягом 5 секунд, а потім 5 секунд на нижчій швидкості, і ці цикли повторюватимуться. Якщо вибрати високу швидкість, вентилятор працюватиме на високій швидкості протягом 5 секунд, а потім 5 секунд на середній швидкості, і ці цикли повторюватимуться.
8. Режим СОН, індикатор (J) засвітиться. Якщо вибрати потрібну швидкість вентилятора (низьку, середню або високу), двигун працюватиме 5 секунд, зупиниться на 5 секунд, працюватиме 5 секунд, зупиниться на 5 секунд, і ці цикли повторюватимуться до зміни режиму або вимкнення пристрою.
9. НОРМАЛЬНИЙ режим означає безперервну роботу вентилятора, коли не світиться жоден індикатор (ні режим ПРИРОДА (K), ні СОН (J)). Вибір режиму недоступний за допомогою ручного керування на панелі керування (17). Він доступний лише з пульта дистанційного керування (16).
10. Повторним натисканням кнопки "TIMER" (B) виберіть потрібний час, через який пристрій автоматично вимкнеться. Час можна встановити від 0,5 години до максимум 7,5 години. Правильна комбінація індикаторів (G) відображатиметься на панелі керування (17) після встановлення потрібного часу.
11. Коли пристрій підключено до розетки, він працює в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель керування (17) не світиться. Натисніть

кнопку "LAMP" (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути підсвітку індикаторів, або повторним натисканням вимкнути.

Чищення та догляд

1. Перед чищенням завжди від'єднуйте пристрій від розетки. Підніміть засувки та викрутіть один гвинт на захисному кільці (2) і зніміть передню кришку (1). Після чищення та перед наступним використанням знову зберіть правильно.
2. Для очищення вентилятора та корпусу використовуйте м'яку ганчірку, змочену в м'якому миючому засобі. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ абразивні миючі засоби.
3. НЕ ЗАНУРЮЙТЕ корпус двигуна (7) у воду і ніколи не дозволяйте воді потрапити всередину компонентів двигуна.
4. Для очищення вентилятора НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ бензин, розчинник або інші хімічні речовини.
5. Зберігайте в сухому місці, закритому від пилу.

Технічні дані:

Потужність: 60 Вт

Максимальна потужність: 120 Вт

Напруга: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Паперову упаковку здавайте до пунктів прийому вторинної сировини. Поліетиленову упаковку (ПЕ) викидайте у контейнери для пластику. Використаний пристрій здавайте до пункту прийому, оскільки він може містити частини, шкідливі або небезпечні для навколишнього середовища. Електроприлади здавайте у такому вигляді, щоб унеможливити їх подальше використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо.

ДАНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед початком використання обладнання прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за призначенням або неправильної експлуатації.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, для яких він не призначений.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не підключайте кілька електричних приладів до одного електричного кола одночасно.
4. Під час використання пристрою слід бути особливо обережним, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Також не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, які не ознайомилися з пристроєм.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не досягли 8 років і не виконують ці дії під наглядом.
6. Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Шнур, вилка та весь пристрій не повинні занурюватися у воду або іншу рідину. Пристрій не можна піддавати впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не можна використовувати в місцях з високою вологістю (ванні кімнати, вологі дачні будинки).
8. Стан шнура живлення слід перевіряти час від часу. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо пристрій впав на підлогу або пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Недотримання специфікацій може призвести до ризику ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід передати до компетентного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
10. Пристрій слід розміщувати на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонного обладнання, яке нагрівається,

такого як: плита, газова конфорка тощо.

1. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. Не дозволяйте шнуру живлення звисати через край столу або торкатися гарячих поверхонь.
3. Якщо пристрій увімкнено або блок живлення підключено до розетки, не залишайте його без нагляду.
4. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку 30 мА. З цього питання слід звернутися до кваліфікованого електрика.
5. Не допускайте намокання двигуна. Захищайте двигун від занурення у воду.
6. Використовуйте лише оригінальне кріплення, що входить у комплект.
7. Вмикайте пристрій лише після повного встановлення. Частково зібраний і введений в експлуатацію пристрій не гарантує безпечного використання та правильної роботи.

ОБЕРЕЖНО: Не запускайте вентилятор у напрямку вперед або назад.

1. Розташуйте вентилятор подалі від штор, фіранок та інших предметів, які може затягнути робочим вентилятором.
2. Не вставляйте предмети в отвори вентилятора. Інакше це може призвести до травмування або пошкодження пристрою.

Опис продукту: ВЕНТИЛЯТОР AD7328 - див. сторінку 2

1. Захисний кожух 2. Захисне кільце
2. Гайка пропелера 4. Пропелер
3. Захисна гайка 6. Задній кожух 7. Корпус двигуна 8. Стійка
4. Гайка стійки 10. Зовнішня труба
5. Основа 12. Розпірка
6. Гвинт 14. Кнопка труби
7. Внутрішня труба 16. Пульт дистанційного керування
8. Панель керування

Монтаж

1. Відкрутіть гвинт (13) від стійки (10), зніміть розпірку (12) та гвинт (13).
2. Встановіть гвинт (13) з розпіркою (12) через основу (11), щоб з'єднати зовнішню трубу (10), затягніть гвинт (13).
3. Поставте основу (11) на рівну та суху поверхню. Відкрутіть гайку стійки (9), висуньте внутрішню трубу (15) із зовнішньої труби (10). Витягніть внутрішню трубу (15) повністю до верху. Можливо, вам доведеться штовхати її знизу, щоб підняти.
4. Встановіть гайку стійки (9) і затягніть її, повертаючи за годинниковою стрілкою.
5. Розмістіть стійку (8) у верхній частині внутрішньої труби (15), затягніть кнопку труби (14).
6. Відкрутіть захисну гайку (5) з передньої частини корпусу двигуна (7), повертаючи проти годинникової стрілки.
7. Встановіть захисний кожух (6) на передню кришку двигуна, зіставивши 3 отвори на кожусі з 3 круглими позиційними болтами на передній кришці двигуна. Натисніть до упору, поки 3 болти не виступлять через 3 отвори.
8. Встановіть і затягніть захисну гайку (5), повертаючи гайку за годинниковою стрілкою, щоб утримати задній кожух (6) на місці.
9. Встановіть пропелер (4) на вал двигуна, зіставивши отвори вала з фіксатором пропелера, закріпіть пропелер (4) гайкою пропелера (3), повертаючи її проти годинникової стрілки.
10. Перевірте вентилятор, обертаючи пропелер (4) рукою. Переконайтеся, що немає контакту з гайкою. Пропелер (4) повинен обертатися вільно.
11. Встановіть передній кожух (1) на задній кожух (6) за допомогою захисного кільця (2), потім затягніть гвинт і закрийте замок.

Опис панелі керування (17) та пульта дистанційного керування (16):

A. Кнопка режиму B. Кнопка таймера C. Кнопка ON/SPEED D. Кнопка OFF E. Кнопка повороту F. Кнопка лампи G. Індикатори таймера (0,5 год, 1 год, 2 год, 4 год) H. Індикатор швидкості вентилятора (висока, середня, низька) J. Індикатор сну K. Індикатор природного вітру L. Індикатор коливання

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Розмістіть пристрій на рівній і сухій поверхні.
2. Вставте шнур живлення в стандартну розетку AC 220-240 В.
3. Натисніть кнопку "SPEED/ON" (C), щоб увімкнути пристрій, і натисніть її знову, щоб вибрати потрібну швидкість: HIG - означає висока швидкість вентилятора, MED - середня швидкість вентилятора, LAV - низька швидкість вентилятора. Відповідний індикатор (H) відображається на панелі керування (17).
4. Натисніть кнопку "OFF" (D), щоб вимкнути пристрій.
5. Натисніть кнопку "SWING" (E), щоб запустити або зупинити коливання головки вентилятора вліво і вправо. Індикатор (L) відображається на панелі керування (17).
6. Натискайте кнопку "MODE" (A) на пульті дистанційного керування (16) кілька разів, щоб вибрати між
7. У природному режимі індикатор (K) світиться. Коли ви обираєте низьку швидкість, вентилятор працює 5 секунд і зупиняється на 5 секунд, і ці цикли повторюються постійно. Коли ви обираєте середню швидкість, вентилятор працює на середній швидкості 5 секунд, а наступні 5 секунд — на нижчій швидкості, і ці цикли повторюються постійно. Коли ви обираєте високу швидкість, вентилятор працює на високій швидкості 5 секунд, а наступні 5 секунд — на середній швидкості, і ці цикли повторюються постійно.
8. У режимі СОН індикатор (J) світиться. Коли ви обираєте бажану швидкість вентилятора (низьку, середню або високу), двигун працює 5 секунд і зупиняється на 5 секунд, потім знову працює 5 секунд, зупиняється на 5 секунд, і такі цикли повторюються, доки ви не зміните режим або не вимкнете пристрій.
9. Нормальний режим означає безперервну роботу вентилятора, коли жоден індикатор не світиться (ні режим ПРИРОДНИЙ (K), ні режим СОН (J)). Вибір режиму недоступний при ручному керуванні з панелі керування (17). Його можна вибрати лише з пульта дистанційного керування (16).
10. Натискайте кнопку "ТАЙМЕР" (B) повторно, щоб вибрати бажаний час, після чого пристрій вимкнеться автоматично. Період можна встановити від 0,5 години до максимум 7,5 годин. Правильна комбінація індикаторів (G) відображається на панелі керування (17) після встановлення бажаного часу.
11. Коли пристрій підключено, він працює в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель керування (17) не світиться. Натисніть кнопку "ЛАМПА" (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути індикатори, або натисніть її знову, щоб вимкнути підсвітку.

Чищення та обслуговування

1. Завжди вимикайте пристрій з розетки перед чищенням. Відкрутіть гвинт на захисному кільці (2) і зніміть передню решітку (1). Після чищення правильно зберіть назад перед наступним використанням.
2. Використовуйте м'яку тканину, змочену м'яким миючим засобом, для чищення крильчатки та решітки. НЕ використовуйте абразивні миючі засоби.
3. НЕ занурюйте корпус двигуна (7) у воду і не допускайте потрапляння води всередину двигуна.
4. НЕ використовуйте бензин, розчинники або інші хімічні речовини для чищення вентилятора.
5. Зберігайте в сухому місці, захищеному від пилу.

Технічні дані:

Потужність: 60 Вт

Максимальна потужність: 120 Вт

Споживання: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Щодо охорони довкілля...

Будь ласка, здавайте паперову упаковку до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) кладіть у контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій слід повертати до відповідного пункту прийому, оскільки небезпечні інгредієнти в пристрої можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій слід здавати для обмеження його повторного використання та утилізації. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо до пункту прийому.

EAAADA

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед початком використання пристрою уважно прочитайте інструкції з експлуатації та дійте відповідно до вказівок, що містяться в них. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням з ним.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж ті, що зазначені виробником.
3. Пристрій розрахований на напругу 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб уникнути небезпеки, не вмикайте одночасно кілька електричних пристроїв в одну розетку.
4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не залишайте дітей або осіб, які не знають, як працює пристрій, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом.
6. Завжди після завершення використання виймайте вилку з розетки, тримаючи вилку рукою. НЕ ТЯГНІТЕ ЗА ШНУР.
7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду або іншу рідину. Не залишайте пристрій під впливом атмосферних умов (дощ,

Не використовуйте пристрій в умовах підвищеної вологості (ванна, душові кабіни). 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його необхідно замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути ризиків. 9. Не використовуйте пристрій з кабелем живлення, який зазнав пошкоджень, або якщо він був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо пристрій не працює. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пристрій, який зазнав пошкоджень, до уповноваженого пункту технічного обслуговування для перевірки або ремонту. Ремонт може виконуватися лише уповноваженим сервісним центром. Неналежний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Не розміщуйте пристрій поблизу джерел тепла, таких як електричні плити, обігрівачі тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте працюючий пристрій без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (RCD) з номінальним диференційним струмом, що не перевищує 30 мА. Зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Не допускається потрапляння води на двигун пристрою. Захищайте двигун від бризок води. 16. Використовуйте лише оригінальні аксесуари, що додаються. 17. Вмикайте пристрій лише після повного встановлення. Неправильно зібраний або розібраний пристрій не гарантує безпечного використання та правильної роботи. УВАГА: НЕ ВМИКАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ПЕРЕДНЬОЇ ТА ЗАДНЬОЇ КРИШОК. 18. Розміщуйте вентилятор подалі від штор, фіранок або інших предметів, які можуть бути втягнуті вентилятором під час роботи. 19. Не вставляйте предмети в отвори вентилятора. Інакше можуть виникнути травми або пошкодження пристрою.

Опис продукту: FAN AD7328 - див. малюнок 2

1. Передня захисна решітка 2. Задня решітка
2. Гвинт крильчатки 4. Крильчатка
3. Гайка кріплення 6. Гайка передньої решітки
4. Корпус двигуна 8. Основа
5. Гвинт основи 10. Зовнішня труба
6. Основа 12. Розпірка
7. Гвинт 14. З'єднувальна муфта
8. Внутрішня труба 16. Перемикач
9. Панель керування

Складання

1. Відкрутіть гвинт (13) від основи (10), зніміть розпірку (12) і закрутіть (13).
2. Вставте гвинт (13) з трьома розпірками (12) в основу (11), щоб з'єднати зовнішню трубу (10), затягніть гвинт (13).
3. Встановіть основу (11) на рівну поверхню. Відкрутіть опорне кільце (9), вставте внутрішню трубу (15) у зовнішню трубу (10). Витягніть внутрішню трубу (15) до потрібної висоти. Можливо, вам доведеться натиснути на неї знизу, щоб підняти.
4. Встановіть кришку отвору (9) та обертайте її проти годинникової стрілки.
5. Встановіть кришку отвору (9) та обертайте її проти годинникової стрілки.
6. Встановіть базу (8) на корпусі внутрішнього кільця (15), встановіть кільце кільця (14).
7. Зніміть захисну кришку (5) з передньої частини корпусу двигуна (7), повертаючи проти годинникової стрілки.
8. Встановіть захисний ковпак (6) на передній корпус двигуна, взявши 3 гвинти з захисного ковпака. Затягніть гвинти до тих пір, поки 3 болти не виступатимуть через отвори.
9. Встановіть та закріпіть захисну кришку (5), повертаючи її проти годинникової стрілки, щоб утримати захисний ковпак на місці.
10. Встановіть пропелер (4) на вал двигуна, взявши осі валів та втулку або пропелер, так щоб пропелер (4) з каталкою пропелера (3) обертався проти годинникової стрілки.
11. Перевірте обертання пропелера (4) рукою, переконайтеся, що він обертається вільно.
12. Встановіть поршневий захисний ковпак (1) на нижній захисний ковпак (6) за допомогою гайки (2), потім затягніть гайки та закрийте кришки.

Опис панелі керування (17) та пульта дистанційного керування (16):

A. Кнопка роботи

B. Кнопка хронометра

I. Кнопка ON / SPEED

D. Кнопка ВИМК.

E. Кнопка гойдання

F. Кнопка режиму

G. Індикатори таймера (0,5 год, 1 год, 2 год, 4 год) H. Індикатор швидкості вентилятора (висока, середня, низька)

J. Індикатор режиму сну

K. Індикатор природного режиму

L. Індикатор гойдання

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. 1. Встановіть вентилятор на рівній поверхні та підключіть до мережі. 2. Підключіть кабель живлення до стандартної розетки AC 220-240В.
2. Натисніть кнопку "SPEED/ON" (C), щоб увімкнути вентилятор, і натискайте її, щоб вибрати бажану швидкість: HIG - означає високу швидкість вентилятора, MED - означає середню швидкість вентилятора, LOW - означає низьку швидкість вентилятора. Індикатор (H) буде світитися на панелі керування (17).
3. Натисніть кнопку "OFF" (D), щоб вимкнути вентилятор.
4. Натисніть кнопку "SWING" (E), щоб запустити або зупинити коливання головки вентилятора вліво і вправо. Індикатор (L) буде світитися на панелі керування (17).
5. Натисніть кнопку вибору "MODE" (A) на пульті дистанційного керування (16), щоб вибрати режим.
6. Природний режим: індикатор (K) буде світитися. Коли ви вибираєте низьку швидкість, вентилятор буде працювати 5 секунд і зупинятися на 5 секунд, і ці цикли будуть повторюватися. Коли ви вибираєте середню швидкість, вентилятор буде працювати на середній швидкості 5 секунд і зупинятися на 5 секунд, і ці цикли будуть повторюватися. Коли ви вибираєте високу швидкість, вентилятор буде працювати на високій швидкості 5 секунд і зупинятися на 5 секунд, і ці цикли будуть повторюватися.
7. Режим SLEEP: індикатор (J) буде світитися. Коли ви вибираєте будь-яку швидкість вентилятора (низьку, середню або високу), двигун буде працювати 5 секунд, потім зупинятися на 5 секунд, потім працювати 5 секунд, потім зупинятися на 5 секунд, ці цикли будуть повторюватися. Щоб змінити режим, натисніть кнопку, щоб вимкнути вентилятор.
8. Нормальний режим роботи означає безперервну роботу вентилятора, коли не світиться жоден індикатор (ні режим ПРИРОДНИЙ (K), ні режим СОН (J). Вибір режиму роботи здійснюється за допомогою ручного керування на панелі управління (17). Доступно лише з пульта дистанційного керування (16).
9. Натисніть кнопку "TIMER" (B), щоб встановити бажаний час, протягом якого пристрій автоматично вимкнеться. Період можна встановити від 0,5 години до 7,5 годин. Світлодіодний індикатор (G) з'явиться на панелі управління (17) після встановлення бажаного часу.
10. Коли пристрій вимкнено, він працює в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель управління (17) не світиться. Натисніть кнопку "LAMP" (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути індикатори, або натисніть її знову, щоб вимкнути підсвічування.

Чищення та обслуговування

1. Від'єднайте пристрій від мережі перед чищенням. Зніміть передню решітку (1), повернувши гвинт у напрямку, вказаному стрілкою. Встановіть її назад у зворотному порядку після чищення та перед наступним використанням.
2. Використовуйте м'яку тканину, змочену в нейтральному миючому засобі, щоб почистити решітку та передню панель. Не використовуйте абразивні миючі засоби.
3. Не занурюйте корпус двигуна (7) у воду і не допускайте потрапляння води всередину двигуна.
4. Не використовуйте бензин, розчинники або хімічні речовини для чищення вентилятора. Зберігайте посібник у безпечному місці для подальшого використання.

Технічні характеристики:

Потужність: 60 Вт

Максимальна потужність: 120 Вт

Напруга: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Просимо вас здавати картонні упаковки в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидати в контейнер для пластику. Зношене обладнання здавати у відповідний пункт збору. Якщо в обладнанні містяться небезпечні елементи, це може загрожувати навколишньому середовищу. Електричне обладнання слід повертати для зменшення повторного використання. Якщо в обладнанні є батареї, їх слід вийняти та здати у відповідний пункт збору.

НІДЕРЛАНДСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед початком використання пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та завжди дотримуйтесь інструкцій, описаних тут. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену неправильним використанням або неправильною експлуатацією пристрою.
2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Пристрій не можна використовувати для цілей, які не відповідають цілям, для яких він був розроблений.
3. Пристрій можна підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного електричного кола.
4. Будьте дуже обережні під час використання пристрою, коли поруч перебувають діти. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Діти та особи, які не знають пристрою, не повинні ним користуватися.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з використанням пристрою. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після використання завжди витягуйте штепсель з розетки, тримаючи розетку однією рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте шнур, штепсель і весь пристрій у воду або іншу рідину. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте пристрій у вологих умовах (ванна кімната, вологі кемпінги).
8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
9. Ніколи не використовуйте пристрій, якщо кабель живлення пошкоджений, або якщо пристрій впав чи пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити удар струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонти повинні виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
10. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від джерел тепла, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих речовин.
12. Не дозволяйте кабелю живлення звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
13. Не залишайте пристрій або блок живлення без нагляду, коли він підключений до розетки.
14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА в електричному колі. У цьому випадку зверніться до професійного електрика.
15. Не занурюйте двигун у воду. Захищайте двигун пристрою від занурення у воду.
16. Використовуйте лише оригінальне кріплення, що входить у комплект.
17. Вмикайте пристрій лише після повного складання. Частково зібраний і ввімкнений пристрій не гарантує безпечного використання та належної роботи. ОБЕРЕЖНО: НЕ ОБЕРТАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ПЕРЕДНЬОЇ ТА ЗАДНЬОЇ КРИШОК.
18. Розмістіть вентилятор подалі від штор, фіранок або інших предметів, які можуть бути

втягнуті працюючим вентилятором.

1. Не вставляйте предмети в решітку вентилятора. Це може призвести до травм або пошкодження пристрою.

Опис продукту: ВЕНТИЛЯТОР AD7328 - див. сторінку 2

1. Передня решітка 2. Задня решітка
2. Гайка пропелера 4. Пропелер
3. Захисна гайка 6. Задній захисний кожух
4. Корпус двигуна 8. Стійка
5. Гайка стійки 10. Зовнішня труба
6. Основа 12. Дистанційна втулка 13. Гвинт 14. Гайка труби
7. Внутрішня труба 16. Пульт дистанційного керування
8. Панель керування

Складання

1. Відкрутіть гвинт (13) на стійці (10), зніміть дистанційну втулку (12) та гвинт (13).
2. Встановіть гвинт (13) з дистанційною втулкою (12) через отвір в основі (11), щоб з'єднати зовнішню трубу (10), затягніть гвинт (13).
3. Поставте основу (11) на рівну та суху поверхню. Відкрутіть гайку стійки (9), висуньте внутрішню трубу (15) із зовнішньої труби (10). Витягніть внутрішню трубу (15) повністю вгору. Можливо, вам доведеться штовхати її знизу вгору, щоб підняти.
4. Встановіть гайку стійки (9) і затягніть її за годинниковою стрілкою.
5. Встановіть стійку (8) у верхню частину внутрішньої труби (15), затягніть гайку труби (14).
6. Відкрутіть захисну гайку (5) на передній частині корпусу двигуна (7), повертаючи проти годинникової стрілки.
7. Встановіть задню частину захисного кожуха (6) на передню кришку двигуна, поєднавши 3 отвори на захисному кожусі з 3 круглими фіксуючими штифтами на передній кришці двигуна. Натискайте щільно, поки 3 штифти не пройдуть крізь 3 отвори.
8. Встановіть та затягніть захисну гайку (5), повертаючи її за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати задній захисний кожух (6) на місці.
9. Встановіть пропелер (4) на вал двигуна, сумістивши пази вала з пазом пропелера, закрутіть пропелер (4) проти годинникової стрілки разом із гайкою пропелера (3).
10. Перевірте вентилятор, обертаючи пропелер (4) рукою, переконайтеся, що він не торкається гайки. Пропелер (4) повинен обертатися вільно.
11. Встановіть передню захисну кришку (1) на корпус кришки (6) за допомогою захисного кільця (2), потім затягніть гвинт і закрийте засувки.

Опис панелі керування (17) та пульта дистанційного керування (16):

A. Кнопка режиму B. Кнопка таймера C. Кнопка ON/SPEED D. Кнопка OFF E. Кнопка SWING F. Кнопка LAMP G. Індикатори таймера (0,5 год, 1 год, 2 год, 4 год) H. Індикатор швидкості вентилятора (висока, середня, низька) J. Індикатор режиму сну K. Індикатор природного режиму L. Індикатор коливання

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Розмістіть пристрій на рівній і сухій поверхні.
2. Вставте вилку шнура живлення в стандартну розетку AC 220-240 В.
3. Натисніть кнопку "SPEED/ON" (C), щоб увімкнути пристрій, і натисніть її ще раз, щоб вибрати потрібну швидкість: HIG - висока швидкість вентилятора, MED - середня швидкість вентилятора, LOW - низька швидкість вентилятора. Відповідний індикатор (H) відображатиметься на панелі керування (17).
4. Натисніть кнопку "OFF" (D), щоб вимкнути пристрій.
5. Натисніть кнопку "SWING" (E), щоб запустити або зупинити коливання головки вентилятора вліво і вправо. Індикатор (L) відображатиметься на панелі керування (17).
6. Натискайте кнопку "MODE" (A) на пульті дистанційного керування (16), щоб вибрати один із режимів:
7. Режим NATURAL: загоряється індикатор (K). Якщо вибрано низьку швидкість, вентилятор працюватиме 5 секунд, потім зупиниться на 5 секунд, і ці цикли повторюватимуться постійно. Якщо вибрано середню швидкість, вентилятор працюватиме 5 секунд на середній швидкості, потім 5 секунд на нижчій швидкості, і ці цикли повторюватимуться постійно. Якщо вибрано високу швидкість, вентилятор працюватиме 5 секунд на високій швидкості, потім 5 секунд на середній швидкості, і ці цикли повторюватимуться постійно.
8. Режим SLEEP: загоряється індикатор (J). Якщо вибрано потрібну швидкість вентилятора (низьку, середню або високу), двигун працює 5 секунд, зупиняється на 5 секунд, працює 5 секунд, зупиняється на 5 секунд, такі цикли повторюються, щоб змінити режим або вимкнути пристрій.
9. Режим NORMAL означає безперервну роботу вентилятора, коли не світиться жоден індикатор (ні NATURAL (K), ні SLEEP (J)). Вибір режиму недоступний через ручне керування на панелі керування (17). Він доступний лише через пульт дистанційного керування (16). 7. Натискайте кнопку "TIMER" (B) повторно, щоб вибрати бажаний час, після якого пристрій автоматично вимкнеться. Період можна встановити від 0,5 години до максимум 7,5 години. Відповідна комбінація індикаторів (G) відображається на панелі керування (17) після встановлення бажаного часу.
10. Коли пристрій підключено, він працює в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель керування (17) не підсвічується. Натисніть кнопку "LAMP" (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути підсвічування індикаторів, або натисніть її ще раз, щоб вимкнути підсвічування.

Чищення та обслуговування

1. Завжди від'єднуйте пристрій від мережі перед чищенням. Підніміть засувки та відкрутіть гвинт на захисній решітці (2), щоб

зняти передню захисну решітку (1). Після чищення та перед наступним використанням зберіть все правильно. 2. Використовуйте м'яку тканину, змочену м'яким миючим засобом, для очищення крильчатки та захисної решітки. НЕ використовуйте абразивні миючі засоби. 3. НЕ занурюйте корпус двигуна (7) у воду і не допускайте потрапляння води в компоненти двигуна. 4. НЕ використовуйте бензин, розчинники або інші хімічні речовини для чищення вентилятора. 5. Зберігайте в сухому місці, захищеному від пилу.

Технічні характеристики:

Потужність: 60 Вт

Макс. потужність: 120 Вт

Напруга: 220-240 В ~50-60 Гц

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Просимо вас здавати картонні упаковки в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидати в контейнер для пластику. Зношене обладнання здавайте у відповідний пункт збору; якщо в обладнанні містяться небезпечні елементи, вони можуть загрожувати навколишньому середовищу. Електричне обладнання слід повертати для зменшення повторного використання. Якщо в обладнанні є батареї, їх слід вийняти та окремо здати у відповідний пункт збору.

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ЗАУВАЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед початком використання пристрою слід прочитати інструкцію з експлуатації. Завжди слід дотримуватися зауважень, визначених інструкцією. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильним використанням пристрою.
2. Пристрій призначений для використання в домашніх умовах і не повинен використовуватися для інших цілей, що суперечать його призначенню.
3. Пристрій слід підключати до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Для підвищення безпеки використання уникайте одночасного ввімкнення кількох електричних приладів в одну електричну мережу.

1. Будьте особливо обережні під час використання приладу, коли поруч є діти. Діти не повинні гратися цим приладом. Слідкуйте, щоб прилад не потрапив до рук дітей, а також щоб його не використовували інші особи, які не знають, як ним користуватися.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими психофізичними можливостями або особи, які не мають досвіду користування чи не знають цей прилад, якщо вони роблять це під наглядом відповідальної особи, яка знає правила безпеки використання приладу, або якщо ці особи ознайомлені з правилами безпеки використання цього приладу та усвідомлюють усі можливі небезпеки, пов'язані з його використанням. Прилад не є іграшкою для дітей. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, за винятком дітей старше 8 років, якщо вони перебувають під наглядом відповідальної дорослої особи.
3. Після завершення роботи з приладом завжди від'єднуйте його від електричного живлення, виймаючи вилку з розетки, притримуючи її рукою. НЕ можна тягнути за кабель. 7. Кабель, вилка та весь прилад не повинні занурюватися у воду чи інші рідини. Прилад не можна піддавати впливу атмосферних явищ (дощ, сонце тощо) або підвищеної вологості повітря (крапель, вологих кемпінгів).
4. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, з міркувань безпеки, щоб уникнути небезпеки, його слід замінити новим в авторизованому сервісному центрі.
5. Не можна використовувати прилад із пошкодженим шнуром живлення або прилад, який впав на підлогу чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не

самостійно ремонтуйте прилад – існує небезпека ураження електричним струмом. Прилад, який вийшов з ладу, слід доставити в сервісний центр для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише кваліфіковані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може спричинити велику небезпеку та серйозні наслідки для користувача приладу.

1. Ставте прилад на холодну, стійку та рівну поверхню, подалі від кухонних приладів, що виділяють тепло, таких як електричні або газові плити, конфорки тощо.
2. Прилад не можна використовувати поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
4. Не залишайте увімкнений прилад або блок живлення, підключений до електричної розетки, без нагляду.
5. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі захисний пристрій диференціального струму (ПЗВ), номінальний диференціальний струм якого не перевищує 30 мА. Для цього слід звернутися до фахівця-електрика.
6. Частина приладу, де знаходиться двигун, не повинна бути мокрою.
7. Захищайте двигун приладу від занурення у воду.
8. Використовуйте лише оригінальне встановлене обладнання.
9. Увімкніть пристрій лише після повної установки. Частково зібраний і ввімкнений пристрій не забезпечує безпечне використання та правильну роботу. ОБЕРЕЖНО: НЕ ВМИКАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ПЕРЕДНЬОЇ ТА ЗАДНЬОЇ КРИШОК.
10. Розташуйте вентилятор подалі від штор, фіранок або інших предметів, які можуть заважати роботі вентилятора.
11. Не вставляйте предмети у кришку вентилятора. Інакше це може призвести до травм або пошкодження пристрою.

Опис пристрою: ВЕНТИЛЯТОР A7328 - дивіться малюнок 2

1. 1. Передня кришка 2. Задня кришка 3. Ґратка
2. 4. Гвинт 5. Пропелер 6. Задня гайка 7. Захисна гайка
3. 8. Кронштейн двигуна 9. Стійка
4. 10. Стійка 11. Основа 12. Стопорний гвинт 13. Гайка 14. Труба 15. Внутрішня труба 16. Дистанційний пульт
5. Контрольна таблиця

Складання

1. Відкрутіть гайку (13) зі стійки (10), вийміть стопорний гвинт (12) і закрутіть гайку (13).
2. Вставте гайку (13) зі стопорним гвинтом (12) через отвір для основи (11), щоб з'єднати з зовнішньою трубою (10), затягніть гайку (13).
3. Поставте основу (11) на рівну та суху поверхню. Відкрутіть гайку стійки (9), вийміть внутрішню трубу (15) із зовнішньої труби (10). Вийміть внутрішню трубу (15) до верху. Можливо, вам доведеться повернути її, щоб підняти.
4. Поставте гайку стійки (9) і затягніть її, обертаючи за годинниковою стрілкою.
5. Встановіть стійки (8) на верх внутрішньої труби (15), затягніть гайку труби (14).
6. Обрните заштитну матицу (5) на предњој страни кућишта мотора (7) окретањем у смеру казаљке на сату.
7. Поставите вентилатор назад (6) на предњи поклопац мотора тако да је вентилатор са округлог вратила за позиционирање на предњем поклопцу мотора. Уврстите све док вратило не изађе кроз рупу.
8. Поставите и затегните заштитну матицу (5) окретањем матице у смеру казаљке на сату да задржите заштиту (6) на месту.
9. Ставите пропелер (4) на вратило мотора тако да његове прорезе вратиланаћу са утором пропелера, затегните пропелер (4) са поклопцем пропелера (3) окретањем у смеру казаљке на сату.
10. Испробајте вентилатор окрећући пропелер (4) рукама, уверите се да нема додира са матицом. Пропелер (4) треба слободно да се окреће.
11. Монтирајте предњи штитник (1) на задњи штитник (6) помоћу заштитног претена (2), затим притегните завртањ и затворите рез.

Опис контролне табле (17) и даљинског управљача (16):

A. Дугме Начина рада B. Дугме тајмера C. Дугме ON/SPEED D. Дугме OFF E. Дугме ИЛА 3А ИНВАЉЕ F. Дугме ЗА СВЕТЉО G. Индикатори тајмера (0,5x, 1x, 2x, 4x) H. Индикатор брзине вентилатора (брзина, висока, средња, ниска) J. Индикатор режима спавања K. Индикатор режима природа L. Индикатор осцилација

ОПЕРАЦИЈА

1. Поставите уређај на равну и суву површину.
2. Укључите кабл за напајање у стандардну зидну утичницу или изменљиву струје 220-240В. 3. Притисните дугме „SPEED/ON" (C) да бисте укључили уређај и притисните га поново да бисте изабрали жељену брзину: LOW - значи велика брзина вентилатора

MED - значи средња брзина вентилатора

HIG - значи малу брзину вентилатора

Індикатор (H) не приказати на контрольній таблиці (17).

4. Натисніть кнопку "OFF" (D), щоб вимкнути пристрій. 5. Натисніть кнопку "СВИН" (E), щоб покрутити із заустанова осциляції головного вентилятора на небіж і на деестій сторін. Індикатор (Л) не приказати на контрольній таблиці (17). 6. Натисніть кнопку "МОДЕ" (A) на дальнському управлінні (16) для зміни режиму.

• НАТУРАЛЬНИЙ РЕЖИМ, ІНДИКАТОР (K) не засвітне. Коли оберете малу швидкість, вентилятор не працює 5 секунд і заустановиться 5 секунд, а тлі не циркулюють повітря. Коли оберете середню швидкість, вентилятор не працює середньою швидкістю 5 секунд, а слідуючих 5 секунд низькою швидкістю, а тлі не циркулюють стало повітря. Коли оберете велику швидкість, вентилятор не працює великою швидкістю 5 секунд, а слідуючих 5 секунд середньою швидкістю, а тлі циркулюють не стало повітря.
• СЛЕЕНТНАЦІЯ, ІНДИКАТОР (J) не засвітне. Коли оберете деяку швидкість вентилятора (низька чи середня чи велика швидкість), мотор не працює 5 секунд, і зустановиться 5 секунд, і працює 5 секунд, зустановиться 5 секунд, такі цикли не повторюються до зміни режиму чи вимкнення пристрою.
• НОРМАЛЬНИЙ режим роботи означає безперервну роботу вентилятора, коли жоден індикатор не увімкнений (ні НАТУРАЛЬНИЙ (K), ні СЛЕЕНТНИЙ (J) режим). Вибір режиму недоступний ручним управлінням контрольної таблиці (17). Доступно лише з дальнського управління (16).
• Натисніть кнопку "ТИМЕР" (B), щоб вибрати час, після якого пристрій автоматично вимкнеться. Період може бути встановлений від 1 до 12 годин. Індикатор (G) не приказується на контрольній таблиці (17) після того, як встановлено час.
• Коли встановлено таймер, пристрій у стані приправності (вентилятор не працює), контрольна таблиця (17) не світиться. Натисніть кнопку "ЛАМПА" (F) на дальнському управлінні (16), щоб увімкнути індикатори, або натисніть знову, щоб завершити з увімкненням.

Увімкнення пристрою

1. Перед чищенням вимкніть пристрій з розетки і від'єднайте від мережі. Захистіть від вологи на задній панелі (2) доступу до клонініпедиштіка (1). Потім зберігайте на відповідній висоті після чищення і перед наступним використанням.
2. Для чищення протріть поверхню м'якою тканиною, змоченою в теплій воді з м'яким миючим засобом. Не використовуйте абразивні засоби для чищення.
3. НЕ ЗАНУРЮЙТЕ корпус мотора (7) у воду і ніколи не дозволяйте воді потрапити в компоненти мотора.
4. НЕ використовуйте бензин, розчинники або інші хімікати для чищення вентилятора.
5. Зберігати в сухому місці, захищеному від пилу та вологи.

Технічні дані:

Потужність: 60 Вт

Макс. струм: 120 В

Напруга: 220-240 В ~50-60 Гц

Щодо навколишнього середовища: ми просимо вас правильно утилізувати картонну коробку, пластикові пакети та інші пакувальні матеріали, помістивши їх у відповідні контейнери для сміття. Це пакування призначене для безпечного транспортування приладу та його компонентів, що може вплинути на навколишнє середовище. Не викидайте це пакування у звичайний побутовий контейнер.

ШВЕДСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАЧА

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням з ним.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають передбаченому призначенню.
3. Пристрій слід підключати до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку під час використання, не підключайте одночасно багато електричних приладів до однієї електричної мережі.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи не знайомі з пристроєм, якщо за їх безпеку відповідає інша особа, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Дітям заборонено гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років та не перебувають під наглядом.
6. Щоразу після завершення використання пристрою виймайте вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте шнур, вилку та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо). Не використовуйте пристрій у місцях з високою вологістю (ванна кімната, вологі дачні будинки).
8. Регулярно перевіряйте шнур живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізована ремонтна майстерня, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій, якщо кабель живлення пошкоджено, або пристрій впав чи був пошкоджений іншим чином, або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Здайте пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонти повинні виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Ремонт, виконаний неправильно, може становити серйозну небезпеку під час використання.
10. Розмістіть пристрій на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, які можуть швидко нагріватися, таких як електричні плити, газові пальники тощо.
11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
13. Не залишайте пристрій або кабель живлення підключеним до розетки без нагляду.
14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку, що не перевищує 30 мА, в електричному колі. Для встановлення пристрою захисного відключення зверніться до електрика.
15. Не допускайте намокання двигуна. Захищайте двигун пристрою від занурення у воду.
16. Використовуйте лише оригінальне встановлене обладнання.
17. Увімкніть пристрій лише після повного встановлення. Частково складені та розкладені пристрої не гарантують безпечного використання та правильної роботи. ОБЕРЕЖНО: НЕ ВМИКАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ПЕРЕДНЬОЇ ТА ЗАДНЬОЇ РЕШІТОК.
18. Відрегулюйте вентилятор так, щоб він знаходився подалі від штор, гардин або інших предметів, які може затягнути вентилятор.
19. Не вставляйте предмети в кожух вентилятора. Інакше можуть виникнути травми або пошкодження пристрою.

Опис продукту: ВЕНТИЛЯТОР AD7328 - див. сторінку 2

1. Передня решітка 2. Захисне кільце
2. Гайка пропелера 4. Пропелер
3. Захисна гайка 6. Задня решітка 7. Корпус двигуна 8. Стійка
4. Стопорна гайка 10. Зовнішня труба
5. Основа 12. Проставка
6. Гвинт 14. Ручка
7. Внутрішня труба 16. Пульт дистанційного керування
8. Панель керування

Монтаж

1. Відкрутіть гвинт (13) від стійки (10), зніміть проставку (12) та гвинт (13).
2. Встановіть гвинт (13) з проставкою (12) через основу (11), щоб з'єднати зовнішню трубу (10), затягніть гвинт (13).
3. Поставте основу (11) на рівну та суху поверхню. Відкрутіть стопорну гайку (9), висуньте внутрішню трубу (15) із зовнішньої труби (10). Витягніть внутрішню трубу (15) до самого верху. Можливо, вам доведеться підштовхнути її знизу, щоб підняти.
4. Встановіть стопорну гайку (9) та затягніть, повертаючи за годинниковою стрілкою.
5. Розмістіть стійку (8) у верхній частині внутрішньої труби (15), затягніть ручку (14).
6. Відкрутіть захисну гайку (5) на передній частині корпусу двигуна (7), повертаючи проти годинникової стрілки.
7. Встановіть задній захисний кожух (6) на передню кришку двигуна, зіставивши 3 отвори на кожусі з 3 круглими позиційними штифтами на передній кришці двигуна. Натисніть добре, поки 3 штифти не виступлять через 3 отвори.
8. Розмістіть та затягніть захисну гайку (5), повертаючи гайку за годинниковою стрілкою, щоб утримати задній захисний кожух (6) на місці.
9. Встановіть пропелер (4) на вал двигуна, зіставивши отвори вала з отворами пропелера, затягніть пропелер (4) гайкою пропелера (3), повертаючи проти годинникової стрілки.
10. Перевірте вентилятор, обертаючи пропелер (4) руками, переконайтеся, що він не контактує з гайкою. Пропелер (4) повинен обертатися вільно.
11. Встановіть передній кожух (1) на задній кожух (6) за допомогою кільця (2), потім затягніть гвинт і закрийте засувки.

Опис панелі керування (17) та пульта дистанційного керування (16):

A. Кнопка режиму B. Кнопка таймера C. Кнопка ON/SPEED D. Кнопка OFF E. Кнопка повороту F. Кнопка лампи G. Індикатори таймера (0,5 год, 1 год, 2 год, 4 год) H. Індикатор швидкості вентилятора (висока, середня, низька) J. Індикатор режиму сну K. Індикатор природного режиму L. Індикатор коливання

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Розмістіть пристрій на рівній і сухій поверхні.
2. Підключіть шнур живлення до стандартної розетки 220-240 В.
3. Натисніть кнопку "SPEED/ON" (C), щоб увімкнути пристрій, і натискайте її знову, щоб вибрати потрібну швидкість: HIG - означає високу швидкість вентилятора, MED - означає середню швидкість вентилятора, LAG - означає низьку швидкість вентилятора. Відповідний індикатор (H) відображається на панелі керування (17).
4. Натисніть кнопку "OFF" (D), щоб вимкнути пристрій.
5. Натисніть кнопку "SWING" (E), щоб запустити або зупинити поворот головки вентилятора вліво і вправо. Індикатор (L) відображається на панелі керування (17).
6. Натискайте кнопку "MODE" (A) на пульті дистанційного керування (16) кілька разів, щоб вибрати між
7. ПРИРОДНИЙ РЕЖИМ, індикатор (K) засвітиться. Коли ви вибираєте низьку швидкість, вентилятор працює 5 секунд і зупиняється на 5 секунд, і ці цикли повторюються постійно. Коли ви вибираєте середню швидкість, вентилятор буде працювати на середній швидкості 5 секунд, потім 5 секунд на низькій швидкості, і ці цикли будуть повторюватися постійно. Коли ви вибираєте високу швидкість, вентилятор буде працювати на високій швидкості 5 секунд, потім 5 секунд на середній швидкості, і ці цикли будуть повторюватися постійно.
8. РЕЖИМ СНУ, індикатор (J) засвітиться. Коли ви вибираєте бажану швидкість вентилятора (низьку, середню або високу), двигун працює 5 секунд, зупиняється на 5 секунд, працює 5 секунд, зупиняється на 5 секунд, такі цикли повторюються, щоб змінити режим або вимкнути пристрій.
9. Режим НОРМАЛЬНИЙ означає безперервну роботу вентилятора, коли жоден індикатор не світиться (ні режим ПРИРОДНИЙ (K), ні режим СОН (J)). Вибір режиму недоступний на панелі керування (17) вручну. Він доступний лише з пульта дистанційного керування (16).
10. Натискайте кнопку "ТАЙМЕР" (B) повторно, щоб вибрати бажаний час, через який пристрій автоматично вимкнеться. Період можна встановити від 0,5 години до максимум 7,5 годин. Правильна комбінація індикаторів (G) відображається на панелі керування (17), коли ви встановили бажаний час.
11. Коли пристрій підключено, він працює в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель керування (17) не світиться. Натисніть кнопку "ЛАМПА" (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути індикатори, або натисніть її знову, щоб вимкнути підсвічування.

Чищення та обслуговування

1. Завжди від'єднуйте пристрій від мережі перед чищенням. Підніміть засувки та відкрутіть гвинти на захисному кільці (2), щоб зняти передню захисну решітку (1).

Встановіть назад правильно після чищення та перед наступним використанням. 2. Використовуйте м'яку тканину, змочену м'яким миючим засобом, для очищення крильчатки та захисної решітки. НЕ використовуйте абразивні засоби. 3. НЕ занурюйте корпус двигуна (7) у воду і не допускайте потрапляння води всередину двигуна. 4. НЕ використовуйте бензин, розчинник або інші хімікати для чищення вентилятора. 5. Зберігайте в сухому місці, захищеному від пилу.

Технічні дані:

Потужність: 60 Вт

Максимальна потужність: 120 Вт

Напруга: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Ми дбаємо про довкілля. Картонні упаковки здавайте до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнери для пластику. Старий пристрій слід здавати до пункту прийому вторинної сировини, оскільки небезпечні компоненти можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний пристрій слід здавати для повторного використання. Якщо пристрій містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо до пунктів прийому.

УКРАЇНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з обслуговування і дотримуйтеся настанов, які в ній містяться. Виробник не відповідає за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або з недотриманням інструкції з використання. 2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовувати його для інших цілей, не за призначенням.
2. Пристрій постійно підключіть виключно до роз'єму із заземленням 220-240 В ~ 50/60 Гц. З метою підвищення безпеки під час роботи контролюйте струм, не слід одночасно підключати кілька електричних пристроїв.
3. Потрібно зберігати особливу обережність під час використання пристрою, коли поблизу знаходяться діти. Не слід дозволяти дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомилися з пристроєм, використовувати його.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дане обладнання можуть використовувати діти, яким виповнилося 8 років, та особи з обмеженою фізичною здатністю, відсутністю або психічною здатністю, або особи, які не мають досвіду або не ознайомилися з обладнанням, якщо це відбувається під наглядом особи, яка відповідає за їх безпеку, або якщо їм надані настанови щодо безпечного користування пристроєм і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні бавитися з обладнанням. Чистка і догляд за пристроєм не можуть проводитися дітьми, хіба що їм виповнилося 8 років і нагляд проводиться під наглядом.
5. Завжди, після закінчення використання вимкніть штекер з роз'єму живлення, притримуючи роз'єм рукою. Не тягніть за мережевий провід.
6. Не занурюйте кабель, штекер та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не встановлюйте пристрій під атмосферні умови (дощ, сонце, тощо). Не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванна, вологі кемпінгові будиночки).
7. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо провід пошкоджений, його повинен замінити спеціалізований ремонтний центр, щоб уникнути загрози.
8. Не використовуйте пристрій з пошкодженим проводом або якщо він впав або пошкодився іншим чином або неправильно працює. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це загрожує ураженням. Пошкоджений пристрій віддайте у відповідний сервісний центр з метою перевірки або проведення ремонту. Всі ремонти можуть проводити виключно уповноважені сервісні центри. Неправильно проведений ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
9. Потрібно ставити на холодні стабільні, рівні поверхні, здалі від інших пристроїв, які нагріваються, таких як: електрична плита, газовий пальник, тощо.
10. Не користуватися пристроєм поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Повідь не може виступати за межі краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
12. Заборонено заливати включений пристрій чи зарядний пристрій розетку без нагляду.
13. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному контурі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з диференційованим номінальним струмом

Не більше 30 мА. З суто проводом слід звернутися до спеціаліста електрика.

1. Не допускати до замочування частин двигуна пристрою. Захищайте двигун агрегату від занурення у воду.
2. Використовуйте лише оригінальне встановлене обладнання.
3. Увімкніть пристрій лише після повної установки. Частково зігнуті та звильнені пристрої не гарантують безпечного використання та належної роботи.

ОБЕРЕЖНО: НЕ ВМИКАЙТЕ вентилятор без переднього і заднього барабана.

1. Відрегулюйте вентилятор від штор, гардин або інших предметів, які вентилятор може прибрати.
2. Не вставляйте предмети в крізь кути вентилятора. В іншому випадку може статися травма або пошкодження пристрою.

Опис продукту: ВЕНТИЛЯТОР AD7328 - дивіться сторінку 2

1. Передній кожух 2. Охоронне кільце 3. Таймер прожектора 4. Прожектор 5. Захисна гайка 6. Задній кожух 7. Корпус двигуна 8. Підставка 9. Стійка гайка 10. Зовнішня труба

11. Основа 12. Розпірка 13. Гвинт 14. Ручка труби 15. Внутрішня труба 16. Пульт дистанційного керування 17. Панель управління

Збірка

1. Вкрутіть гвинт (13) з підставки (10), вийміть прокладку (12) і гвинт (13). 2. Встановіть гвинт (13) з прокладкою (12) через отвір основи (11) у з'єднанні зовнішньої труби (10), затягніть гвинт (13).
2. Встановіть основу (11) на рівну та суху поверхню. Відкрутіть гайку підставки (9), висуньте внутрішню трубу (15) із зовнішньої труби (10). Втягніть внутрішню трубу (15) аж до верху. Можливо, вам доведеться штовхнути його знизу, щоб він піднявся.
3. Встановіть гайку підставки (9) і затягніть, повертаючи за годинниковою стрілкою. 5. Вставте підставку (8) у верхню частину внутрішньої труби (15), затягніть ручку труби (14).
4. Відкрутіть захисну гайку (5) на передній панелі корпусу вентилятора (7), повернувши проти годинникової стрілки.
5. Встановіть кожух (6) на передню кришку вентилятора, встановивши отвори на кожусі до 3 круглих болтів позиціонування на передній кришці вентилятора. Щільно втисніть, поки з болтів не виступлять крізь отвори.
6. Встановіть і затягніть захисну гайку (5), повернувши гайку за годинниковою стрілкою, щоб утримувати задній кожух (6) на місці.
7. Встановіть гребний гвинт (4) на вал вентилятора, зіставивши прорізи вала з гніздом пропелера, затягніть гвинт (4) кришкою гвинта (3), повернувши його проти годинникової стрілки.
8. Перевірте вентилятор, обертаючи рукою гвинт (4), переконайтесь, що він не торкається стінок. Пропелер (4) повинен вільно обертатися.
9. Встановіть передній кожух (1) на задній кожух (6) за допомогою захисного кільця (2), потім затягніть гвинт і закрийте засувки.

Опис панелі управління (17) та пульта дистанційного керування (16):

A. Кнопка режиму B. Кнопка таймера C. Кнопка ON / SPEED D. Кнопка OFF E. Кнопка повітряного потоку F. Кнопка лампи G. Індикатори таймера (0,5 год., 1 год., 2 год., 4 год.) H. Індикатор швидкості вентилятора (швидкість, висока, середня, низька) J. Індикатор режиму сну K. Індикатор режиму сну L. Індикатор коливання

РОБОТА

1. Покладіть пристрій на рівну та суху поверхню. 2. Підключіть пристрій до електричної мережі 220-240 В. 3. Натисніть кнопку «SPEED/ON» (C), щоб увімкнути пристрій, і натисніть її знову, щоб вибрати потрібну швидкість:

HIGH – означає високу швидкість вентилятора

MED – означає середню швидкість вентилятора

LOW – означає низьку швидкість вентилятора

На панелі керування (17) відобразиться відповідний індикатор (H).

1. Натисніть кнопку "OFF" (D), щоб вимкнути пристрій.
2. Натисніть кнопку «SWING» (E), щоб запустити або зупинити коливання головки вентилятора вліво та вправо. Індикатор (L) відобразиться на панелі управління (17).
3. Натискайте по черзі кнопку «РЕЖИМ» (A) на пульті дистанційного керування (16), щоб вибрати між
4. ПРИРОДНИЙ режим, індикатор (K) засвітиться. Якщо вибрати низьку швидкість, вентилятор працюватиме 5 секунд і зупиниться на 5 секунд, і ці цикли будуть повторюватися весь час. Якщо вибрати середню швидкість, вентилятор працюватиме на середній швидкості протягом 5 секунд, а наступні 5 секунд - на меншій, і ці цикли будуть повторюватися весь час. Якщо вибрати високу швидкість, вентилятор буде працювати на високій швидкості протягом 5 секунд, а наступні 5 секунд - на середній швидкості, і ці цикли будуть повторюватися весь час.
5. Режим SLEEP, індикатор (J) засвітиться. Коли ви виберете потрібну швидкість вентилятора (низьку або середню або високу швидкість), пристрій буде працювати 5 секунд, і зупиниться на 5 секунд, і працюватиме 5 секунд, зупиниться на 5 секунд, такі цикли будуть повторюватися знову, щоб змінити режим або вимкнути пристрій.
6. НОРМАЛЬНИЙ режим означає безперервну роботу вентилятора, коли жоден індикатор не світиться (ні в режимі ПРИРОДНИЙ (K), ні СОН (J).

Вибір режиму доступний за допомогою іншого керування на панелі управління (17). Він доступний лише з пульта дистанційного керування (16).

1. Натисніть кнопку «ТАЙМЕР» (B) кілька разів, щоб вибрати бажаний час, після чого пристрій вмикається. Можна встановити від 0,5 години до макс. 7,5 години. Правильна комбінація індикаторів (G) відображатиметься на панелі керування (17) після встановлення бажаного часу.
2. Коли пристрій ввімкнено, він працює в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель управління (17) не світиться. Натисніть кнопку «LAMP» (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути індикатори, або натисніть її знову, щоб вимкнути.

Прибирання та обслуговування

1. Перед чищенням завжди вимикайте пристрій від мережі. Зніміть засувку та викрутіть один гвинт на задньому клапані (2), зніміть зовнішній кожух (1). Зберіть знову надійно, встановивши всі частини на місце, перед наступним використанням.
2. Використовуйте м'яку тканину, змочену м'яким миючим засобом, для очищення гвинта та огорожі. Не використовуйте абразивні миючі засоби.
3. Не занурюйте корпус вентилятора (7) у воду і ніколи не допускайте занурення води в компоненти вентилятора.
4. Не використовуйте бензин, розчинник або інші хімікати для чищення вентилятора.
5. Зберігати в сухому місці, захищеному від доступу дітей.

Технічні дані:

Потужність: 60 Вт максимальна потужність: 120 Вт Напруга: 220-240 В ~ 50-60 Гц

В інтересах навколишнього середовища. Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору макулатури.

Цей пристрій (PE) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути виправлений у відповідну точку зберігання, тому що пристрій може бути небезпечним для навколишнього середовища. Електричний пристрій і потрібно його повернути так, щоб обмежити повторне використання. Якщо пристрій і батарейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

ВАЖЛИВІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Прочитайте інструкцію перед використанням, перш ніж почати користуватися приладом, і дотримуйтесь порад, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням приладу всупереч його призначенню або через неправильне поводження з ним. 2. Прилад призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають його призначенню.
2. Прилад слід вмикати в розетку із заземленням на 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Щоб підвищити безпеку використання приладу, не вмикайте його в електричну мережу через подовжувач.

4. Будьте особливо уважні, коли користуєтеся приладом поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, а також не дозволяйте дітям, які не ознайомлені з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали вказівки щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і виконують ці дії під наглядом дорослих. 6. Коли закінчите користуватися приладом, вийміть вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або прилад у воду чи інші рідини. Прилад не повинен піддаватися впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не повинен використовуватися в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення, кухня). 8. Періодично перевіряйте кабель живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його повинен замінити кваліфікований сервісний центр, щоб уникнути небезпеки. 9. Прилад не повинен використовуватися з пошкодженим кабелем живлення, якщо прилад впав або пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений прилад у відповідний сервісний центр для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише кваліфікованим сервісним персоналом. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.

1. Ставте прилад на рівну, стійку та термостійку поверхню, подалі від джерел тепла.

Не ставте його поблизу джерел тепла, наприклад: електрична плита, газова плита або духовка.

1. Прилад не можна використовувати поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. Кабель живлення не повинен звисати з робочої поверхні або торкатися гарячих поверхонь.
3. Не залишайте прилад або адаптер увімкненим у розетку без нагляду.
4. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного вимкнення (RCD) з номінальним струмом спрацювання в електричному колі не більше 30 мА. У цьому випадку ви можете звернутися до електрика.
5. Не дозволяйте дітям наближатися до пристрою.
6. Використовуйте лише оригінальний фартух для монтажу.
7. Вмикайте пристрій лише після належного встановлення. Неправильно складені та нараховані пристрої не забезпечують безпечну експлуатацію та правильне налаштування.

УВАГА: НЕ ВМИКАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ НАВАНТАЖЕННЯ АБО ОДНОФАЗНОГО ЖИВЛЕННЯ

1. Встановіть вентилятор подалі від завіс, завіс або інших предметів, які можуть заважати роботі вентилятора.
2. Не вставляйте жодні предмети в канал вентилятора. В іншому випадку це може призвести до пошкодження або виходу з ладу пристрою.

Опис продукту: FAN AD7328 - див. сторінку 2

1. Передня накладка 2. Штифт поршня 3. Пронер гайка 4. Пронер 5. Захисна гайка 6. Задній штифт 7. Кожух мотора 8. Стійка 9. Гайка на стійці 10. Зовнішня втулка 11. База 12. Відстань 13. Заглушка 14. Ковпачок для трубки 15. Внутрішня трубка 16. Дистанційне управління 17. Контрольна панель

Складання

1. Відкрутіть заглушку (13) від кришки (10), витягніть відстань (12) і заглушку (13). 2. Встановіть заглушку (13) з отвором (12) в отвір основи (11), щоб з'єднати зовнішню трубку (10), затягніть заглушку (13).
2. Встановіть основу (11) на рівну та суху поверхню. Відкрутіть гайку на стійці (9), вийміть внутрішню трубку (15) із зовнішньої трубки (10). Витягніть внутрішню трубку (15) вгору до кінця. Можливо, доведеться натиснути нагорі, щоб її зрушити. 4. Встановіть гайку на стійці (9) і затягніть її, обертаючи за годинниковою стрілкою.
3. Вставте стійку (8) у верхню частину внутрішньої трубки (15), затягніть ковпачок для трубки (14).
4. Відкрутіть захисну гайку (5) з передньої сторони кожуха мотора (7), обертаючи проти годинникової стрілки.
5. Встановіть задній штифт (6) на передній кінець мотора, суміщаючи отвори штифта з трьома отворами для гвинтів на передньому кінці мотора. Притисніть до упору, доки гвинти не вийдуть з отворів.
6. Ставете ја заштитната навртка (5) со вртење на навртката во насока на стрелките на часовникот за да го поставите задниот штитник (6) на место.
7. Ставете го пропелерот (4) на вратилото на моторот со спојување на отворите на вратилата со отворите на пропелерот, затегнете го пропелерот (4) со капачето на пропелерот (3) вртејќи го спротивно од стрелките на часовникот.
8. Проверете го вентилаторот со ротирање на елисата (4) со рацете. Проверете дали нема контакт со навртката. Пропелерот (4) треба слободно да ротира.
9. Монтирајте го предниот штитник (1) на задниот штитник (6) со штитникот (2), потоа затегнете ја завртката и затворете ја бравата.

Опис на контролната табла (17) и далечинскиот управувач (16):

A. Копче за режим B. Копче за тајмер

C. Копче ON / SPEED D. Копче OFF E. Копче за сабае F. Копче на светлина G. Индикатор за тајмер (0,5h, 1h, 2h, 4h) H. Индикатор за брзина на вентилаторот (брзина, висока, средна, ниска) J. Индикатор за разжим на мирување K. Индикатор за разжим на ппрда L. Индикатор за осцилација

РАБОТА

1. Ставете го уредот на рамна и сува површина.
2. Вклучете го кабелот за напојување во стандарден штедер AC 220-240V. 3. Притиснете го копчето „SPEED/ON" (C) за да го вклучите уредот и притиснете го повторно за да ја изберете саканата брзина: HIG - значи брза брзина на вентилаторот

MED - значи средна брзина на вентилаторот

НИСКО - значи бавна брзина на вентилаторот

Правилниот индикатор (H) ќе се прикаже на контролната табла (17).

4. Натиснете го копчето "OFF" (D), за да го изключите уредот. 5. Натиснете го копчето "SWING" (E), за да задвижите вентилатора да осцилира вляво и вдясно. Индикаторът (L) ще се покаже на контролната табла (17). 6. Натиснете копчето за избор на режим "MODE" (A) на дистанционното управление (16), за да изберете режим: - ПРИРОДЕН режим, индикаторът (K) ще се запали. Когато изберете малка скорост, вентилаторът ще работи 5 секунди и ще спре 5 секунди, и тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете средна скорост, вентилаторът ще работи със средна скорост 5 секунди и ще спре 5 секунди с ниска скорост, и тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете голяма скорост, вентилаторът ще работи с голяма скорост 5 секунди, а ще спре 5 секунди със средна скорост, и тези цикли ще се повтарят през цялото време. - Режим СЪН, индикаторът (J) ще се запали. Когато изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или голяма), моторът работи 5 секунди, спира 5 секунди и работи 5 секунди, спира 5 секунди, тези цикли ще се повтарят, за да смените режима или да изключите уреда. - НОРМАЛЕН режим означава непрекъсната работа на вентилатора, когато нито един индикатор не е осветен (нито режим ПРИРОДЕН (K), нито СЪН (J)). Изборът на режим не е поставен преди работа на контролната табла (17). Достатъчно е само от дистанционното управление (16). 7. Натискайте копчето "ВРЕМЕР" (5) постоянно, за да изберете желаното време, след което уредът автоматично ще се изключи. Периодът може да се постави от 0,5 часа до максимум 7,5 часа. Правилната комбинация на индикаторите (G) ще се покаже на контролната табла (17), отколкото ще поставите желаното време. 8. Когато уредът е включен, работи в режим на готовност (вентилаторът не се върти), контролната табла (17) не е осветена. Натиснете копчето "LAMP" (F) на дистанционното управление (16), за да запалите индикаторите, или натиснете го повторно, за да завършите с осветяването.

Чистене и поддръжка

1. Винаги изключвайте уреда от струя преди чистене. Почистете го с мека, влажна кърпа и отстранете предния панел (1), като развиете винтовете (2). Сглобете отново в обратен ред след почистване и преди следваща употреба.
2. Използвайте мека кърпа, навлажнета с благо почистващо средство, за почистване на корпуса и защитата. Не използвайте абразивни средства за почистване.
3. Не потапяйте кутията на мотора (7) във вода и никога не позволявайте вода да се натопи в моторната компонента.
4. Не използвайте бензин, разтворители или други химикали за почистване на вентилатора.
5. Съхранявайте го на сухо място, покрито с плат.

Технически данни:

Мощност: 60W

Макс. мощност: 120W

Напрежение: 220-240V~50-60Hz

Съобразявайте се с природата на средата. Картонените опаковки могат да се използват за рециклиране.

Електричний пристрій (РЕ) не можна викидати в контейнер для сміття. Його необхідно здати у відповідний пункт збору, щоб уникнути небезпеки для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід здавати окремо, щоб забезпечити його повторне використання та переробку. Оскільки в пристрої є батареї, їх також потрібно окремо здавати у відповідний пункт збору.

СЛОВАЦЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту, будь ласка, уважно прочитайте та дотримуйтесь наступних інструкцій.

Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену неправильним використанням. 2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-якої мети, що не сумісна з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про цей пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання продукту не забудьте витягнути вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!! 7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу погодних умов, таких як пряме сонячне світло або дощ тощо. Ніколи не використовуйте його у вологому середовищі. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб слід замінити у професійному сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим кабелем живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди віддавайте на ремонт. Усі ремонти повинен виконувати лише авторизований сервісний персонал. Ремонт, виконаний неправильно, може створити небезпечну ситуацію для користувача. 10. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні, а також у кухонні прилади, такі як електричні духовки або газові плити, або поблизу них. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, від'єднайте живлення. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в силовому ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) із номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика. 15. Захищайте моторну частину пристрою від занурення у воду. 16. Використовуйте лише оригінальне обладнання, що додається. 17. Вмикайте пристрій лише після завершення встановлення. Частково зібраний і введений в експлуатацію пристрій не забезпечує безпечне використання та правильну роботу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ ВМИКАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ПЕРЕДНЬОЇ ТА ЗАДНЬОЇ КРИШОК. 18. Розміщуйте вентилятор подалі від штор, фіранок або інших предметів, які можуть бути

втягнуте робочим вентилятором.

1. Не вкладайте жодних предметів у кожух вентилятора. В іншому випадку може статися травмування осіб або пошкодження пристрою.

Опис на виробі: FAN AD7328 - дивіться на сторінці 2

1.Передня насадка 2.Штифт-фіксатор 3.Пропелер-гайка 4.Пропелер 5.Задня гайка 6.Задній штифт 7.Кожух на моторі 8.Стійка 9.Гайка на патрубку 10.Зовнішня трубка 11.База 12.Розтягування 13.Заглушка 14.Ковпачок для трубки 15.Внутрішня трубка 16.Панель управління 17.Контрольна панель

Складання

1. Відкрутіть заглушку (13) від патрубка (10), витягніть розтягування (12) і заглушку (13). 2.Встановіть заглушку (13) з отвором (12) на кінець основи (11), щоб з'єднати з зовнішньою трубкою (10), затягніть заглушку (13).
2. Поставте основу (11) на рівну поверхню. Відкрутіть гайку на патрубку (9), витягніть внутрішню трубку (15) із зовнішньої трубки (10). Витягніть внутрішню трубку (15) до кінця. Можливо, потрібно натиснути вгору знизу, щоб її звільнити. 4.Встановіть гайку для дроту (9) і з'єднайте з усіма на стрижні.
3. Вставте стійку (8) у верхній кінець внутрішньої трубки (15), затягніть ковпачок для трубки (14).
4. Відкрутіть задню гайку (5) з передньої сторони кожуха мотора (7) проти годинникової стрілки.
5. Встановіть задній штифт (6) на передній ковпак мотора, суміщаючи отвори штифта з трьома отворами для позиціонування переднього ковпака мотора. Притисніть щільно, доки гайки не виступатимуть з цих отворів.
6. Встановіть і затягніть задню гайку (5), обертаючи гайку за годинниковою стрілкою, щоб утримати задній штифт (6) на місці.
7. Встановіть пропелер (4) на вал мотора, суміщаючи отвори вала з отворами пропелера, затягніть пропелер (4) гайкою пропелера (3), обертаючи проти годинникової стрілки.
8. Перевірте вентилятор, обертаючи лопаті (4) рукою. Перевірте, чи немає контакту з гайкою. Пропелер (4) повинен вільно обертатися.
9. Встановіть передній штифт (1) на задній штифт (6) з штифтом (2), потім затягніть заглушку і закрийте гвинти.

Опис контрольної панелі (17) та панелі управління (16):

A. Кнопка за режим B. Кнопка за таймер C. Кнопка ON / SPEED D. Кнопка OFF E. Кнопка SWING F. Кнопка на світильник G. Індикатори за таймер (0,5h,1h,2h,4h) H. Індикатор за швидкість I. Індикатор (низька, середня, висока) J. Індикатор за режим напруження K. Індикатор за режим природа L. Індикатор за осциляцію

РОБОТА

1. Поставте го уреодт на рамна і суха поверхня.
2. Включете го кабелот за напојување во стандарден шалтер AC 220-240V. 3. Притиснете го копчето „SPEED/ON" (C) за да го вклучите уредот і притиснете го повторно за да ја изберете саканата брзина: HIG - значајна брза брзина на вентилаторот

MED - средна брзина на вентилаторот

LOW - мала брзина на вентилаторот

Правилниот индикатор (H) ќе се прикаже на контролната табла (17).

4. Притиснете го копчето "OFF" (D) за да го исклучите уредот. 5. Притиснете го копчето "SWING" (E) за да ја стартувате или запрете главата на вентилаторот што осцилира во левата и десната страна. Индикаторот (L) ќе се прикаже на контролната табла (17). 6. Притиснете го копчето за изменување MODE (A) на далечинскиот управувач (16) за да изберете режим

• ПРИРОДЕН режим, индикаторот (K) ќе се запали. Кога ќе изберете мала брзина, вентилаторот ќе работи 5 секунди, па застане 5 секунди, и тие циклуси ќе се повторуваат цело време. Кога ќе изберете средна брзина, вентилаторот ќе работи со средна брзина 5 секунди, и средните 5 секунди со помала брзина, и тие циклуси ќе се повторуваат цело време. Кога ќе изберете голема брзина, вентилаторот ќе работи со голема брзина, а средните 5 секунди со средна брзина, и тие циклуси ќе се повторуваат цело

време.

• Режим СЛИП, индикаторот (J) ќе се запали. Кога ќе ја изберете саканата брзина на вентилаторот (мала, средна или голема брзина), моторот работи 5 секунди, застанува 5 секунди, работи 5 секунди, застанува 5 секунди, таквите циклуси ќе се повторуваат за да го смените режимот или да го исклучите уредот.
• НОРМАЛЕН режим значи континуирана работа на вентилаторот кога ниту еден индикатор не е осветлен (ниту режим ПРИРОДЕН (K) ниту СЛИП (J).

Изборот на режим не е достапен преку работата на контролната табла (17). Достапно е само од далечинскиот управувач (16).

1. Пухнасте сонячне „ВРЕМЕ" (Б) встановлюється для вибору потрібного часу за допомогою таймера.

Час можна встановити від 0,5 до максимум 7,5 години. Правильна комбінація індикаторів (G) буде показана на контрольній таблиці (17) після того, як ви встановите потрібний час.

1. Коли пристрій E увімкнено, він працює в режимі очікування (вентилятор не обертається), контрольна таблиця (17) не освітлена.

Натисніть кнопку „ЛАМПА" (F) на панелі керування (16), щоб підсвітити індикатори, або натисніть її знову, щоб завершити освітлення.

Чищення та догляд

1. Перед чищенням завжди від'єднуйте пристрій від мережі. Підніміть засувку та відкрутіть один гвинт на захисному кільці (2), щоб зняти передню решітку (1). Після чищення та перед наступним використанням зберіть все правильно.
2. Для чищення вентилятора та решітки використовуйте м'яку тканину, змочену м'яким миючим засобом. НЕ використовуйте абразивні засоби.
3. Корпус двигуна (7) НЕ занурюйте у воду і ніколи не допускайте потрапляння води всередину двигуна.
4. Для чищення вентилятора НЕ використовуйте бензин, розчинники або інші хімічні речовини.
5. Зберігайте в сухому місці, захищеному від пилу.

Технічні характеристики:

Потужність: 60 Вт

Максимальна потужність: 120 Вт

Напруга: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Турбота про навколишнє середовище. Картонну упаковку здайте на переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викиньте в контейнер для пластику. Відпрацьований прилад здайте на відповідний пункт збору, небезпечні речовини приладу можуть становити ризик для навколишнього середовища.

Електроприлад утилізуйте так, щоб унеможливити його подальше використання. Якщо в приладі є батареї, вийміть їх і здайте їх у пункт збору. Не викидайте прилад у контейнер для комунальних відходів!

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

УМОВИ ГАРАНТІЇ діють на території Республіки Польща

Компанія Adler Sp. z o.o., вул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, гарантує Користувачу належну якість обладнання, на яке видано цей гарантійний талон, і надає 24-місячну гарантію, яка обчислюється з дати придбання обладнання. Гарантійне обслуговування здійснюється за умови пред'явлення правильно заповненого гарантійного талона. Дефекти або пошкодження обладнання, виявлені протягом гарантійного періоду, усуваються безкоштовно Центральним сервісним центром. У разі придбання обладнання підприємцем (за наявності податкової накладної) гарантійний період становить 12 місяців.

Вищезазначене положення не стосується фізичних осіб-підприємців, якщо тип придбаного обладнання не пов'язаний з профілем здійснюваної господарської діяльності - перевірка в CEIDG.

У разі заміни товару на новий або після здійснення суттєвого ремонту гарантійний період починається заново з моменту доставки клієнту товару, вільного від дефектів, або повернення відремонтованого товару. Якщо гарант замінює товар, вищезазначене положення застосовується відповідно до заміненої частини. Гарант зобов'язується покрити витрати на доставку товару до сервісного центру за адресою, зазначеною в гарантійному талоні. Однак особа, яка має право на гарантію, повинна діяти розумно, обираючи спосіб транспортування. Особі, яка має право на гарантію, не відшкодовуються гарантом витрати на доставку товару для гарантійного ремонту, що перевищують економічно обґрунтовані витрати на доставку.

УВАГА: Прилад призначений виключно для домашнього використання. Гарантійним ремонтом не охоплюються дії, пов'язані з видаленням накипу, технічним обслуговуванням, чищенням пристрою, а також деталі та аксесуари, що зношуються при нормальному використанні. Гарантія не поширюється на механічні пошкодження приладу, а також на дефекти та пошкодження, що виникли внаслідок:

- неправильного використання або використання не відповідно до інструкції з експлуатації, зберігання та обслуговування;

- втручання неавторизованого сервісу, самовільних ремонтів, переробок та конструктивних змін;

- використання невідповідних експлуатаційних матеріалів.

- механічних, термічних, хімічних пошкоджень та пошкоджень, що виникли внаслідок перепаду напруги в мережі.

- гарантійний талон є недійсним без дати придбання, печатки продавця та копії документа про придбання.

- гарантією не охоплюються експлуатаційні елементи та аксесуари, зокрема: скляні елементи (наприклад, глечики, тарілки), з'єднувальні шнури, мережеві шнури, лампи розжарювання, батареї, ножі та плівки для ріжучих пристроїв, насадки для блендера, віночки, мішалки, щітки-насадки, трубки, фільтри, чаші блендера, ріжучі головки та сита.

Прилад, що підлягає рекламації, доставляється до Центрального сервісного центру Клієнтом у комплектному стані та належним чином упакованим для транспортування. Після завершення ремонту прилад, що підлягав рекламації, забирається з Центрального сервісного центру Клієнтом.

Термін усунення дефекту може бути продовжений на час, необхідний для імпорту необхідних деталей, але не довше ніж на 30 робочих днів. У кожному такому випадку сервісна майстерня повідомить клієнта про продовження терміну гарантійного ремонту у зв'язку з необхідністю придбання запасних частин та проінформує про новий термін усунення дефекту.

У разі виявлення несправності необхідно звернутися до пункту продажу або до Центрального сервісного центру за адресою: вул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] або електронною поштою: [e-mail].

У зверненні просимо вказати свою адресу, номер телефону та опис несправності. До рекламації необхідно додати копію документа про придбання.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають з положень про гарантію якості проданого товару.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

01-237 Варшава, вул. Ордона 2А

тел. [phone]

(дата продажу)

(печатка магазину, підпис продавця)

примітки сервісу:

Дбаючи про довкілля...

Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери для роздільного збору побутових відходів згідно з їх маркуванням. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та окремо здати в пункт збору та зберігання. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в них, можуть становити загрозу для здоров'я та довкілля. Маркування, розміщене на виробі, вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер для побутових відходів.

Відпрацьоване електричне обладнання — це відходи, які містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а через це можуть потрапити в організм людини та викликати численні проблеми зі здоров'ям, такі як: порушення зору, слуху, мови, можуть також призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до ракових захворювань. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеними наслідками для здоров'я.

ПОЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте згідно з вказівками, що в ній містяться. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або через неправильну експлуатацію.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Пристрій слід підключати лише до розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб уникнути перевантаження електричного кола, не вмикайте одночасно кілька електричних приладів в одну розетку.
4. Слід бути особливо обережним під час використання пристрою, коли поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також особам, які не ознайомлені з пристроєм або не знають правил його використання.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали вказівки щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом.
6. Після закінчення використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги).
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований ремонтний персонал, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо його було впущено або пошкоджено будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного пункту для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну загрозу для користувача.
10. Ставте пристрій на прохолодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова плита тощо.
11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
13. Не залишайте увімкнений пристрій або блок живлення в розетці без нагляду.
14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним диференційним струмом

не більше 30 мА. У цьому випадку зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Не допускайте намокання моторної частини пристрою.
2. Використовуйте лише оригінальний монтажний комплект, що додається.
3. Вмикайте пристрій лише після завершення монтажу. Частково зібраний і введений в експлуатацію пристрій не забезпечує безпечного використання та правильної роботи.

УВАГА: НЕ ВМИКАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ПЕРЕДНЬОЇ ТА ЗАДНЬОЇ КРИШОК.

1. Розташуйте вентилятор подалі від штор та інших предметів, які можуть бути втягнуті під час роботи вентилятора.
2. Не вставляйте жодних предметів у решітку вентилятора, інакше це може призвести до травм або пошкодження пристрою.

Опис продукту: ВЕНТИЛЯТОР AD7328

1. Передня решітка 2. Кільце решітки 3. Гайка крильчатки 4. Крильчатка 5. Гайка решітки 6. Задня решітка 7. Корпус двигуна 8. Стійка 9. Гайка стійки 10. Зовнішня труба 11. Основа 12. Прокладка 13. Гвинт 14. Ручка труби 15. Внутрішня труба 16. Пульт дистанційного керування 17. Панель керування

Монтаж

1. Відкрутіть гвинт (13) із зовнішньої труби (10), вийміть прокладку (12) і гвинт (13).
2. Прикрутіть гвинт (13) з прокладкою (12) через отвір в основі (11), щоб з'єднати зовнішню трубу (10), затягніть гвинт (13).
3. Встановіть основу (11) на рівну та суху поверхню. Відкрутіть гайку стійки (9), висуньте внутрішню трубу (15) із зовнішньої труби (10). Витягніть внутрішню трубу (15) до самого верху. Можливо, вам доведеться підважити її знизу, щоб підняти.
4. Надягніть гайку стійки (9) і затягніть, обертаючи за годинниковою стрілкою.
5. Помістіть стійку (8) у верхню частину внутрішньої труби (15), затягніть ручку труби (14).
6. Відкрутіть гайку решітки (5) з передньої частини корпусу двигуна (7), обертаючи її проти годинникової стрілки.
7. Встановіть задню решітку (6) на передню частину двигуна, поєднуючи 3 отвори в решітці з 3 круглими гвинтами позиціонування на передній частині двигуна. Сильно притисніть, поки 3 гвинти не пройдуть крізь 3 отвори.
8. Помістіть і затягніть гайку решітки (5), обертаючи гайку за годинниковою стрілкою, утримуючи задню решітку (6) на місці.
9. Встановіть крильчатку (4) на вал двигуна, поєднуючи виїмки на валу з виїмками на крильчатці, затягніть крильчатку (4) гайкою (3), обертаючи її проти годинникової стрілки.
10. Перевірте вентилятор, обертаючи руками, переконайтеся, що крильчатка не контактує з гайкою. Крильчатка (4) повинна обертатися вільно.
11. Встановіть передню решітку (1) на задню решітку (6) за допомогою кільця решітки (2), а потім затягніть гвинти та закрийте засувки.

Опис панелі керування (17) та пульта (16):

A. Кнопка режиму B. Кнопка таймера C. Кнопка ON/SPEED D. Кнопка OFF E. Кнопка SWING F. Кнопка лампи G. Індикатори таймера (0,5 год, 1 год, 2 год, 4 год) H. Індикатор швидкості вентилятора (висока, середня, низька) J. Індикатор режиму сну K. Індикатор природного режиму L. Індикатор коливання

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Розмістіть пристрій на рівній і сухій поверхні.
2. Підключіть шнур живлення до стандартної настінної розетки змінного струму 220-240 В.
3. Натисніть кнопку «SPEED/ON» (C), щоб увімкнути пристрій, і натисніть її знову, щоб вибрати потрібну швидкість: HIG - означає високу швидкість вентилятора

MED - означає середню швидкість вентилятора

LOW - означає низьку швидкість вентилятора. Відповідний індикатор (H) відобразиться на панелі керування (17). 4. Натисніть кнопку «OFF» (D), щоб вимкнути пристрій. 5. Натисніть кнопку «SWING» (E), щоб увімкнути або зупинити коливання вліво-вправо. Індикатор (L) відобразиться на панелі керування (17). 6. Натискайте по черзі кнопку «MODE» (A) на пульті дистанційного керування (16), щоб вибрати між: - режим NATURAL, загориться індикатор (K). Коли ви виберете низьку швидкість, вентилятор буде працювати 5 секунд і зупинятися на 5 секунд, і ці цикли будуть повторюватися постійно. Після вибору середньої швидкості вентилятор буде працювати на середніх обертах 5 секунд, а потім 5 секунд на нижчих обертах, і ці цикли будуть повторюватися постійно. Після вибору високої швидкості вентилятор буде працювати на високих обертах 5 секунд, а потім 5 секунд на середніх, і ці цикли будуть повторюватися постійно. - У режимі сну SLEEP загориться індикатор (J). Після вибору заданої швидкості вентилятора (низької, середньої або високої) двигун буде працювати 5 секунд, зупинятися на 5 секунд, і такі цикли будуть повторюватися до зміни режиму або вимкнення пристрою. - Режим NORMAL означає безперервну роботу вентилятора, коли не світиться жоден індикатор (ні NATURAL (K), ні SLEEP (J)).

Вибір режиму неможливий за допомогою ручного керування на панелі керування (17). Він доступний лише з пульта дистанційного керування (16).

1. Натискайте кілька разів кнопку «TIMER» (B), щоб вибрати потрібний час, після якого пристрій вимкнеться автоматично. Час можна встановити від 0,5 години до максимум 7,5 години. Відповідна комбінація індикаторів (G) відобразиться на панелі керування (17) після встановлення потрібного часу.
2. Після підключення пристрій працює в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель керування (17) не підсвічена. Натисніть кнопку «LAMPA» (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути підсвічування індикаторів, або натисніть її знову, щоб вимкнути підсвічування.

Чищення та обслуговування

1. Завжди від'єднуйте пристрій від мережі під час чищення. Підніміть засувки та відкрутіть гвинт на кільці передньої решітки (2), щоб зняти передню решітку (1). Зберіть назад у відповідний спосіб після чищення та перед наступним використанням.
2. Для чищення лопатей і решітки використовуйте м'яку тканину, змочену м'яким миючим засобом. НЕ використовуйте абразивні миючі засоби.
3. НЕ занурюйте корпус двигуна (7) у воду і ніколи не дозволяйте воді потрапити всередину двигуна.
4. Не використовуйте бензин, розчинник або інші хімікати для чищення вентилятора.
5. Зберігати в сухому місці, захищеному від пилу.

Технічні характеристики:

Потужність: 60 Вт

Максимальна потужність: 120 Вт

Напруга: 220-240 В ~50-60 Гц

(AR)

□□

1

1. 1

p 1

FAN AD7328 - FANAD

10.

17.22:jc scill jie

1. a c i l l a gol

(BG) Български

УКЛЮЧВА ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Умови експлуатації відрізняються, якщо пристрій використовується з комерційною метою. 1. Перед використанням продукту уважно прочитайте цю інструкцію. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт слід використовувати лише в закритому приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Прикладена напруга 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати багато пристроїв до одного контакту. 4. Будьте обережні при використанні поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Очищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом. 6. Після завершення використання продукту не забудьте витягнути штепсель з розетки, тримаючись за штепсель рукою. Ніколи не тягніть за кабель! 7. Ніколи не занурюйте кабель, штепсель або пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як сильне сонячне світло, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Якщо кабель живлення пошкоджений, продукт слід передати в сервісний центр для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт з пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом.

Удар. Зверніться з пошкодженим пристроєм до місця професійного обслуговування, щоб його відремонтували. Будь-які ремонти можуть виконуватися лише уповноваженими сервісними спеціалістами. Ремонт, виконаний неправильно, може призвести до небезпечних ситуацій для користувача.

10. Ніколи не встановлюйте продукт вверх дном або близько до горючих поверхонь чи хімічних речовин, а також як електрична сурма чи газова піч. 11. Ніколи не використовуйте продукт близько до горючих речовин. 12. Не встановлюйте каміння або вазу на підлогу чи дайте доторкнутися до горючих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Під час використання, якщо продукт використовується для короткочасного застосування, вимкніть його з мережі та вимкніть живлення. 14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (RCD) у електричному ланцюзі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика. 15. Захищайте моторну частину пристрою від потрапляння води. 16. Використовуйте лише оригінальне обладнання для монтажу. 17. Вмикайте пристрій лише після повної інсталяції. У разі неправильного складання або монтажу пристрій не гарантує належну роботу.

УВАГА: НЕ ВМИКАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ПЕРЕДНЬОЇ ТА ЗАДНЬОЇ РЕШІТОК.

1. Встановіть вентилятор на відстані від завіс, штор та інших предметів, які можуть бути притягнуті робочим вентилятором.
2. Не ставте предмети на верхню частину вентилятора. В іншому випадку це може призвести до пошкодження або поломки пристрою.

Опис продукту: ВЕНТИЛЯТОР AD7328

1. Передній решітка 2. Задня решітка 3. Гайка вентилятора 4. Вентилятор 5. Захисна гайка 6. Задній передній елемент 7. Корпус мотора 8. Стійка 9. Гайка для стійки 10. Верхня труба 11. Основа 12. Роздільник 13. Гвинт 14. Ковпак труби 15. Внутрішня труба 17. Контрольна панель

16. Дистанційне управління

Складання

1. Відкрутіть гвинт (13) від стійки (10), вийміть роздільник (12) та гвинт (13).
2. Вставте гвинт (13) з роздільником (12) через отвір основи (11), щоб з'єднати верхню трубу (10), затягніть гвинт (13).
3. Поставте основу (11) на рівну та суху поверхню. Відкрутіть гайку для стійки (9), підніміть внутрішню трубу (15) від верхньої труби (10). Виберіть внутрішню трубу (15) до потрібної висоти. Можливо, доведеться відрегулювати, щоб виконати.
4. Поставте гайку на стійку (9) та затягніть, повертаючи за годинниковою стрілкою.
5. Вставте стійку (8) у верхню частину внутрішньої труби (15), затягніть ковпак труби (14).
6. Відкрутіть захисну гайку (5) від передньої частини корпусу мотора (7), повертаючи проти годинникової стрілки.
7. Монтуйте предпазнтеля (6) към предния капак на мотора, като съберете 3-те отвора на предпазнтеля към 3-те крипно-зониращи болта на предния капак на мотора. Натиснете здраво, докато 3-те болта излязат през 3-те отвора.
8. Поставете и затегнете предпазната гайка (5), като завъртите гайката по часовниковата стрелка, за да задържите предпазнтеля (6) на място.
9. Поставете винта (4) върху вала на мотора, като съпоставите прорезите на валовете с гнездото на винта, след това затегнете винта (4) с капачката на винта (3), като завъртите обратно на часовниковата стрелка.
10. Тествайте вентилатора, като завъртите винта (4) с ръка, уверете се, че има контакт с гайката. Винтът (4) трябва да се върти свободно.
11. Монтирайте предния предпазнтел (1) върху задния предпазнтел (6) чрез предпазния пръстен (2), след това затегнете винта и затворете ключалките.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим B. Бутон за таймер C. Бутон ON/SPEED D. Бутон OFF E. Бутон SWING F. Бутон LAMP G. Индикатори на таймера (0.5h, 1h, 2h, 4h) H. Индикатор за скорост на вентилатора (скорост: висока, средна, ниска) J. Индикатор за режим на заспиване K. Индикатор за натурален режим L. Индикатор за осцилация

РАБОТА

1. Поставете устройството на равна и суха повърхност.
2. Включете захранващия кабел в стандартен AC 220-240V стенен контакт.
3. Натиснете бутона "SPEED/ON" (C), за да включите устройството, и го натиснете отново, за да изберете желаната скорост; HIG - означава бърза скорост на вентилатора;

MED-03: середня швидкість вентилятора; LOW-03: низька швидкість вентилятора. Індикатор (H) показується на контрольній панелі (17). 4. Натисніть кнопку "OFF" (D), щоб вимкнути пристрій. 5. Натисніть кнопку SWING (E), щоб запустити або зупинити коливання вентилятора вліво та вправо. Індикатор (L) показується на контрольній панелі (17). 6. Натисніть послідовно кнопку MODE (A) на дистанційному управлінні (16), щоб вибрати режим: - Режим NATURAL, індикатор (K) світиться. Коли виберете низьку швидкість, вентилятор буде працювати 5 секунд, потім зупиниться на 5 секунд, і цей цикл буде повторюватися через певний час. Коли виберете середню швидкість, вентилятор буде працювати на середній швидкості 5 секунд, потім на низькій швидкості, і цей цикл буде повторюватися через певний час. Коли виберете високу швидкість, вентилятор буде працювати на високій швидкості протягом 5 секунд, потім на середній швидкості - цей цикл буде повторюватися через певний час. - Режим SLEEP, індикатор (J) світиться. Коли виберете бажану швидкість вентилятора (низьку, середню або високу), мотор буде працювати 5 секунд, потім зупиниться на 5 секунд, працюватиме 5 секунд, потім зупиниться на 5 секунд, і цей цикл буде повторюватися, доки не зміниться режим або не вимкнеться пристрій. - Режим NORMAL означає звичайну роботу вентилятора, коли індикатор не світиться (ні режим NATURAL (K), ні SLEEP (J)).

Вибір режиму не доступний через ручне управління на контрольній панелі (17). Пропонується тільки з дистанційного управління (16).

1. Натисніть неодноразово кнопку TIMER (B), щоб вибрати бажаний час, після якого пристрій вимкнеться автоматично. Час може бути заданий від 0,5 години до макс. 7,5 години. Правильна комбінація з індикаторами (G) показується на контрольній панелі (17), після налаштування бажаного часу.
2. Коли пристрій вимкнено, він працює в режимі готовності (вентилятор не обертається), контрольна панель (17) не світиться. Натисніть кнопку LAMP (F) на дистанційному управлінні (16), щоб увімкнути підсвічування індикаторів, або натисніть знову, щоб вимкнути освітлення.

Чищення та догляд

1. Завжди вимикайте пристрій перед чищенням. Витягніть вилку з розетки та зніміть передню решітку (2), щоб зняти передню кришку (1). Встановіть її назад відповідно до інструкцій після чищення та перед наступним використанням. 2. Видаліть пил з крила, використовуючи м'яку тканину, змочену в миючому засобі, для чищення вентилятора та решітки. НЕ використовуйте абразивні миючі засоби.
2. НЕ занурюйте корпус двигуна (7) у воду і ніколи не дозволяйте воді потрапити на моторний компонент.
3. НЕ використовуйте бензин, розчинники або інші хімікати для чищення вентилятора. 5. Зберігайте в сухому місці, захищеному від пилу.

Щоб захистити навколишнє середовище: відокремте картонні кути та наповнювачі і викиньте їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний пристрій повинен бути доставлений до спеціальних пунктів збору, які можуть бути розташовані на навколишньому середовищі. Не викидайте цей пристрій у звичайний контейнер для відходів.

ТОСТЕР НА 2 СКИБКИ AD 3214

ЗАНУРЮВАЛЬНИЙ БЛЕНДЕР AD 4625

МІКСЕР З ЧАШЕЮ AD 4222

АЕРОФРИТЮРНИЦЯ-ПІЧ AD 6309

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ AD 6205

ВАФЕЛЬНИЦЯ AD 3049

КУХОННІ ВАГИ AD 3170

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК AD 1286

ПРИСТРІЙ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ СЕНДВІЧІВ AD 3043, ПОРТАТИВНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК AD 8077

ЕЛЕКТРИЧНА ПІЧ З ВАРИЛЬНОЮ ПОВЕРХНЕЮ AD 6020

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР AD 7728

АНТИМОСКІТНА ЛАМПА AD 7938

ГРІЛКА AD 7433

ІРИГАТОР AD 2176