AD 7328 - вентилатор ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 7328 ADLER

(F) mode d'emploi - 7 (E) manual de uso - 9

(P) manual deServiço - 12 (LT) naudojimo instrukcija - 14

(LV) lietošanas instrukcija - 16 (EST) kasutusjuhend - 18

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."

1.Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règes d'utilisation.
2.L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a ete prevu.
3.L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240 V ~ 50/60 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas branchier plusieurs apparéils ELECTriques sur le même circuit électrique.
4.Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les'enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'avant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son'utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
6.Àpres chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en Maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

1. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité elevée (salle de bain, mobile-homes humides).
2. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
3. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appleil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
4. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparèils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
5. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matériaux inflammables.
6. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
   13.II est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
7. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseilé d'installer dans le réseau électrique un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30mA . Pour cela il faut contacter unElectricien spécialisé.
8. Ne pas laisser les pieces du moteur mouiller.
9. Il faut utiliseriz uniquement des pieces de montage d'origine fournies avec le ventilateur.
10. L'appareil peut être activé après avoir été complètement assemblé. L'appareil partiellement assemblé et activé ne garantit pas une utilisation en toute sécurité et un bon fonctionnement.
    ATTENTION: NE PAS ACTIVER LE VENTILATEUR SANS COUVERTURE AVANT ET ARRÈRE.
11. Placer le ventilateur éloigné des stores, des ridesaux et d'autres objets qui peuvent être tirés par le ventilateur en train de travail.
12. Ne placez pasaucun objet dans la couverture du ventilateur.Cela peut endommager le corps ou l'appareil.

Description du produit : VENTILATEUR AD7328 - voir page 2

1. Protection avant 2. Bague de protection
2. Ecrou d'hélice 4. Hélice
3. Écrou de protection 6. Protection arrête
4. Carter du moteur 8. Support
5. Écrou de support 10. Tuyau extérieur
6. Base 12. Entreose
7. Vis 14. Bouton de tuyau
8. Tuyau interieur 16. Telecommande
9. Panneau de commande

Assemblage

1. Dévisser la vis (13) du support (10), retarder l'entretoise (12) et la vis (13).
2. Installé la vis (13) avec l'entretoise (12) à travers le trou de la base (11) pour connecter le tuyau extérieur (10), serrez la vis (13).
3. Posez la base (11) sur une surface plane et sèche. Dévisser l'écrou de support (9), faire glisser le tube interieur (15) du tube extérieur
   (10). Tirez le Tuyau Intérieur (15) jusqu'en haut. Vous devrez peut'être le pousser par le bas pour le faire monter.
4. Installlez l'écrou de support (9) et serrez en tournant dans le sens horsaire.
5. Placez le support (8) dans le haut du tuyau interieur (15), serrez le bouton du tuyau (14).
6. Devissez I'ecrou de protection (5) à l'avant du boitier du moteur (7) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
7. Montez la protection arriere (6) sur le capot avant du moteur en faisant correspondre 3 trous sur la protection aux 3 boulons de positionnement ronds sur le capot avant du moteur. Poussez fermement jusqu'à ce que les 3 boulons dépassent des 3 trous.

8. Placez et serrez l'ecrou de protection (5) en tournant l'écrou dans le sens des aiguilles d'une montre pour maintainir la protection arrriere (6) en place.

9. Placez l'elice (4) sur l'arbre du moteur en faisant correspondre les fentes de l'arbre avec la fente de l'elice, serrez l'elice (4) avec le capuchon d'elice (3) en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

10. Testez le ventilateur en tournant l'hélice (4) avec vos mains, assurez-vous qu'il n'y a aucun contact avec l'écrou. L'hélice (4) doit tournier librement.

11. Montez la protection avant (1) sur la protection arriere (6) à l'aide de l'anneau de protection (2), puis serrez la vis et fermez les loquets.

Description du panneau de commande (17) et de la télécommande (16):

A. Bouton Mode B. Bouton Minuterie
C. Touche ON / SPEED D. Touche OFF
E. BOUTON SWING F. BOUTON LAMPE
G. Indicateurs de minuterie (0,5h, 1h, 2h, 4h) H. Indicateur de vitesse du ventilateur (vitesse, haute, moyenne, basse)
J. Indicateur de mode veille ' K. Indicateur de mode nature
L. Indicateur d'oscillation

OPÉRATION

1. Placez l'appareil sur une surface plane et seche.
2. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale AC 220-240V standard.
3. Appuyez sur le bouton « SPEEDD/ON » (C) pour allumer l'appareil et appuyez à nouveau pour sélectionner la vitesse souhaïée :
   HIG - signifie une vitesse de ventilateur rapide
   MED - signifie vitesse moyenne du ventilateur
   LOW - signifie une vitesse de ventilateur lente
   L'indicateur approprié (H) s'affichera sur le panneau de commande (17).
4. Appuyez sur le bouton « OFF » (D) pour 'eteindre l'appareil
5. Appuyez sur le bouton « SWING » (E) pour demarrer ou arreter l'oscillation de la tete du ventilateur du cote gauche et du cote droit.
   L'indicateur (L) s'affichera sur le panneau de commande (17).
6. Appuyez alternatively sur le bouton « MODE » (A) de la télécommande (16) à plusieurs reprises pour désirer entre
7. Mode Naturel, l'indicateur (K) s/allumera. Lorsque vous selectionnez la salle vitesse, le ventilateur fonctionnera 5 secondes et s'arrêtera 5 secondes, et ces cycles seront repétés tout le temps. Lorsque vous selectionnez la vitesse moyenne, le ventilateur fonctionnera à vitesse moyen pendant 5 secondes et les 5 secondes suivantes à une vitesse inférieure, et ces cycles seront repétés tout le temps. Lorsque vous selectionnez la vitesse élevée, le ventilateur fonctionnera à vitesse élevé pendant 5 secondes, puis les 5 secondes suivantes à vitesse moyen, et ces cycles seront repétés tout le temps.
8. Mode SLEEP, le voyant (J) s'allumera. Lorsque you selectionnez la vtesse du ventilateur souhaitee (vtesse faible, moyenne ou elevée), le moteur fonctionnera 5 secondes et s'arrertera 5 secondes, et fonctionnera 5 secondes, s'arrertera 5 secondes, ces cycles seront repétés jusqu'à changer le mode ou eteindre le disposifit.
9. Le mode NORMAL signifie un fonctionnement continu du ventilateur lorsqu'aucun voyant n'est allumé (ni mode NATURAL (K) ni mode SLEEP (J).
   Lechioxdu mode n'est pas disponible via la commande manuelle du panneau de commande (17). Il est disponible a partir de la telecommande (16) uniquement.
   7.Appuyez plusieurs fois sur le bouton « TIMER » (B) pour selectionner l'heure souhaitee après laquelle I'appareil s'eteindra automatique. La période peut etre reglee de 0,5 heure a max. 7,5 heures. La bonne combinaison d'indicateurs (G) s'affichera sur le panneau de commande (17) après avoir configuré l'heure souhaitee.
10. Lorsque l'appareil est branché, il fonctionne en mode veille (le ventilateur ne tourne pas), le panneau de commande (17) n'est pas allumé. Appuyez sur le bouton « LAMP » (F) de la télécommande (16) pour allumer les indicateurs ou appuyez à nouveau pour terminer l'allumage.

Nettoyage et entretien

1. Debranche tous l'appareil avant de le nettoyer. Soulevez les loquets et devissez une vis de la bague de protection (2) pour retirer la protection avant (1). Assemblez a nouveau correctement après le nettoyage et avant la prochaine utilisation.
2. Utilisez un chiffon doux, humidifié avec un détergent doux, pour nettoyer l'hélice et la protection. NE PAS utiliser de nettoyants abrasifs.
3. NE PAS immerger le boitier du moteur (7) dans l'eau et ne jamais laisser l'eau pénétrer dans le composant du moteur.
4. N'utilisez PAS d'essence, de diluant ou d'autres produits chimiques pour nettoyer le ventilateur.
5. Stocker dans un endroit sec couvert contre l'acces à la poussière.

Données techniques:

Puissance:60W

Puissance MAX:120W

Tension: 220-240V ~ 50-60Hz

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylene). L'appareil usage ne doit pas ete jeted a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil eletrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieue. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL