AD 7328 - вентилатор ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Подов вентилатор
Марка	Adler
Модел	AD 7328
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Номинална мощност	60 W (макс. 120 W)
Скорости	3 (ниска, средна, висока)
Режими на работа	Нормален, Природа, Сън
Таймер	0,5 ч до 7,5 ч
Осцилация	Да (ляво/дясно)
Дистанционно управление	Да (включено)
Контролен панел	Сензорен със светлинни индикатори
Сглобяване	Необходимо (частите са включени)
Почистване	Мека кърпа, мек препарат; не потапяйте мотора
Безопасност	Автоматично изключване чрез таймер; защитни решетки
Употреба	Само за вътрешна употреба

Често задавани въпроси - AD 7328 ADLER

Как да сглобя вентилатора Adler AD 7328?

Следвайте стъпките в инструкцията: закрепете основата към външната тръба с дистанционния елемент и винта, поставете вътрешната тръба, поставете опората, монтирайте задната защита на мотора, закрепете лопатката с гайката, след това предната защита с пръстена. Затегнете правилно всички винтове и гайки.

Дистанционното управление не работи, какво да правя?

Проверете дали са поставени батерии (не са включени) и дали са в добро състояние. Уверете се, че няма препятствия, блокиращи сигнала между дистанционното управление и контролния панел. Ако проблемът продължава, използвайте бутоните на контролния панел.

Как да настроя таймера?

Натиснете няколко пъти бутона TIMER (B), за да изберете желаната продължителност от 0,5 ч до 7,5 ч. Индикаторите (G) светват за потвърждение. Уредът ще се изключи автоматично след избраното време.

Какви са наличните режими на работа?

Налични са три режима чрез дистанционното управление: Режим Природа (цикли с променливи скорости), Режим Сън (цикли включване/изключване) и Нормален режим (непрекъсната работа). Контролният панел не позволява избор на режим.

Как да почистя вентилатора?

Изключете уреда от контакта. Отворете ключалките и отстранете предната защита. Почистете лопатката и решетките с мека кърпа, навлажнена с мек препарат. Не използвайте абразивни продукти. Никога не потапяйте корпуса на мотора във вода.

Вентилаторът осцилира ли?

Да, натиснете бутона SWING (E), за да стартирате или спрете осцилацията на главата на вентилатора отляво надясно. Индикаторът (L) светва на панела.

Какво да правя, ако вентилаторът не се включва?

Проверете дали щепселът е добре включен в работещ контакт 220-240 V. Уверете се, че уредът е сглобен правилно и че предната защита е на място. Ако проблемът продължава, свържете се с упълномощен сервиз.

Мога ли да използвам вентилатора в баня?

Не, уредът е предназначен само за суха вътрешна употреба. Не го използвайте в условия на висока влажност като баня или влажно мобилно жилище.

Как да прибера вентилатора извън сезона?

Изключете и почистете уреда. Съхранявайте го на сухо и покрито място, защитено от прах. Можете да го разглобите частично, за да спестите място.

Къде да намеря резервни части?

Използвайте само оригиналните монтажни части, предоставени с вентилатора. За допълнителни части се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Adler или с упълномощен търговец.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 7328 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 7328

(GB) ръководство за потребителя - 3 (D) инструкция за експлоатация - 5

(F) инструкция за употреба - 7 (E) ръководство за употреба - 9

(P) наръчник за обслужване - 12 (LT) инструкция за употреба - 14

(LV) инструкция за употреба - 16 (EST) инструкция за употреба - 18

(H) ръководство за потребителя - 25 (BIH) инструкция за работа - 23

(RO) инструкция за обслужване - 21 (CZ) инструкция за обслужване - 39

(RUS) инструкция за обслужване - 30 (GR) инструкция за употреба - 43

(MK) ръководство за потребителя - 56 (NL) инструкция за употреба - 45

(SLO) инструкция за употреба - 37 (FIN) инструкция за употреба - 28

(PL) инструкция за обслужване - 63 (I) инструкция за работа - 33

(HR) инструкция за употреба - 35 (S) инструкция за употреба - 51

(DK) инструкция за употреба - 41 (UA) инструкция за експлоатация - 53

(SR) Ръководство за употреба - 48 (SK) Ръководство за потребителя - 58

(AR) -65 (BG) Инструкция за употреба - 68

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели. 1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение. 3. Приложимото напрежение е 220 - 240V 50 / 60Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един контакт. 4. Бъдете внимателни, когато използвате устройството в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. След като приключите с използването на продукта, винаги помнете внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!! 7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен в професионален сервиз, за да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е изпуснат или повреден по какъвто и да е друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервиз, за да го ремонтират. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършеният ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя. 10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 11. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали. 12. Не позволявайте на кабела да виси над ръба на плота или да докосва горещи повърхности. 13. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата, извадете щепсела. 14. За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига, с номинален остатъчен ток не повече от 30mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос. 15. Защитете двигателната част на устройството от потапяне във вода. 16. Използвайте само оригиналния монтажен хардуер, предоставен. 17. Включете устройството само след пълното му инсталиране. Частично сглобеното и пуснато в експлоатация устройство не гарантира безопасна употреба и правилна работа. ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ ВЕНТИЛАТОРА БЕЗ ПРЕДНИ И ЗАДНИ КАпаци. 18. Поставете вентилатора далеч от завеси, пердета или други предмети, които могат да бъдат засмукани от работещия вентилатор. 19. Не вкарвайте никакви предмети в капака на вентилатора. В противен случай това може да доведе до нараняване.

нараняване или повреда на устройството.

Описание на продукта: ВЕНТИЛАТОР AD7328 - вижте страница 2

1. Преден предпазител
2. Предпазен пръстен
3. Гайка на перката
4. Перка
5. Гайка на предпазителя
6. Заден предпазител
7. Корпус на двигателя
8. Стойка
9. Гайка на стойката
10. Външна тръба
11. Основа
12. Дистанционер
13. Винт 14. Копче на тръбата
14. Вътрешна тръба 16. Дистанционно управление
15. Контролен панел

Сглобяване

1. Развийте винта (13) от стойката (10), извадете дистанционера (12) и винта (13).
2. Монтирайте винта (13) с дистанционера (12) през отвора на основата (11), за да свържете външната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Развийте гайката на стойката (9), плъзнете вътрешната тръба (15) от външната тръба (10). Издърпайте вътрешната тръба (15) докрай нагоре. Може да се наложи да я бутнете отдолу, за да я издигнете.
4. Монтирайте гайката на стойката (9) и я затегнете, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
5. Поставете стойката (8) в горния край на вътрешната тръба (15), затегнете копчето на тръбата (14).
6. Развийте предпазната гайка (5) от предната част на корпуса на мотора (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
7. Монтирайте задния предпазител (6) към предния капак на мотора, като съчетаете 3-те отвора на предпазителя с 3-те кръгли позициониращи болта на предния капак на мотора. Натиснете здраво, докато 3-те болта излязат през 3-те отвора.
8. Поставете и затегнете предпазната гайка (5), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, за да задържите задния предпазител (6) на място.
9. Поставете перката (4) върху вала на мотора, като съчетаете каналите на вала с канала на перката, затегнете перката (4) с капачката на перката (3), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
10. Тествайте вентилатора, като завъртите перката (4) с ръце, уверете се, че няма контакт с гайката. Перката (4) трябва да се върти свободно.
11. Монтирайте предния предпазител (1) към задния предпазител (6) с пръстена на предпазителя (2), след това затегнете винта и затворете ключалките.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим B. Бутон за таймер C. Бутон ВКЛ / СКОРОСТ D. Бутон ИЗКЛ E. БУТОН ЗА ВЪРТЕНЕ F. БУТОН ЗА ЛАМПА G. Индикатори за таймер (0.5ч, 1ч, 2ч, 4ч) H. Индикатор за скорост на вентилатора (скорост, висока, средна, ниска) J. Индикатор за режим на сън K. Индикатор за режим на природа L. Индикатор за колебание

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

1. Поставете устройството върху равна и суха повърхност.
2. Включете захранващия кабел в стандартен контакт 220-240V AC.
3. Натиснете бутона "SPEED/ON" (C), за да включите устройството, и го натиснете отново, за да изберете желаната скорост:

HIG - означава висока скорост на вентилатора

MED - означава средна скорост на вентилатора

LOW - означава ниска скорост на вентилатора

Съответният индикатор (H) ще се покаже на контролния панел (17).

1. Натиснете бутона "OFF" (D), за да изключите устройството.
2. Натиснете бутона "SWING" (E), за да стартирате или спрете люлеенето на главата на вентилатора наляво и надясно. Индикаторът (L) ще се покаже на контролния панел (17).
3. Натискайте последователно бутона "MODE" (A) на дистанционното управление (16), за да изберете между
4. режим NATURAL, индикаторът (K) ще светне. Когато изберете ниска скорост, вентилаторът ще работи 5 секунди и ще спира за 5 секунди, и тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете средна скорост, вентилаторът ще работи на средна скорост за 5 секунди и следващите 5 секунди на по-ниска скорост, и тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете висока скорост, вентилаторът ще работи на висока скорост за 5 секунди, и следващите 5 секунди на средна скорост, и тези цикли ще се повтарят през цялото време.
5. В режим SLEEP индикаторът (J) ще светне. Когато изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или висока), моторът ще работи 5 секунди, след това спира за 5 секунди, работи 5 секунди, спира за 5 секунди, и тези цикли ще се повтарят, докато не промените режима или не изключите устройството.
6. Режим NORMAL означава непрекъсната работа на вентилатора, когато не свети никакъв индикатор (нито NATURAL (K), нито SLEEP (J)).

Изборът на режим не е възможен чрез ръчно управление на контролния панел (17). Той е достъпен само от дистанционното управление (16).

1. Натиснете бутона "TIMER" (B) многократно, за да изберете желаното време, след което устройството ще се изключи автоматично. Периодът може да бъде зададен от 0,5 часа до максимум 7,5 часа. Подходяща комбинация от индикатори (G) ще се покаже на контролния панел (17), след като зададете желаното време.
2. Когато устройството е включено, то работи в режим на готовност (вентилаторът не се върти), контролният панел (17) не е осветен. Натиснете бутона "LAMP" (F) на дистанционното управление (16), за да осветите индикаторите, или го натиснете отново, за да спрете осветяването.

Почистване и поддръжка

1. Винаги изключвайте устройството от захранването преди почистване. Повдигнете ключалките и развийте един винт на предпазния пръстен (2), за да свалите предния предпазител (1). Сглобете отново по правилния начин след почистване и преди следваща употреба.
2. Използвайте мека кърпа, навлажнена с мек почистващ препарат, за да почистите перката и предпазителя. НЕ използвайте абразивни почистващи препарати.
3. НЕ потапяйте корпуса на мотора (7) във вода и никога не позволявайте вода да проникне в моторния компонент.
4. НЕ използвайте бензин, разредител или други химикали за почистване на вентилатора.
5. Съхранявайте на сухо място, защитено от прах.

Технически данни:

Мощност: 60W

Максимална мощност: 120W

Напрежение: 220-240V~50-60Hz

НЕМСКИ

ОБЩИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ВАЖНИ

ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА ЗАПАЗЕТЕ

ТЕЗИ ЗА В БЪДЕЩЕ

При използване на уреда за търговски цели гаранционните условия се променят.

1. Преди първата употреба прочетете инструкциите за употреба и спазвайте указанията, посочени в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилно обслужване. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, различни от предвидената употреба. 3. Свързвайте уреда само към контакт 220-240 V ~ 50/60 Hz. Не трябва да се използва за други, непредвидени цели. Като предпазна мярка не трябва да се свързват други уреди към същата електрическа верига. 4. Ако наблизо има деца, трябва да се внимава особено при използването на уреда. Този уред не е подходящ за игра от деца, както и от възрастни, които не са се запознали с инструкциите за употреба. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица без опит и познания за уреда, само ако се използва под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако на тези лица са дадени указания относно безопасната употреба на уреда и те са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако децата са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. След употреба извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НИКОГА не дърпайте кабела. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или други течности. Пазете уреда от дъжд, слънце и др. и от влага (напр. в банята или караваната). 8. Редовно проверявайте кабела. Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде сменен в специализиран сервиз, за да се избегне евентуална опасност. 9. Ако кабелът или друга част от уреда е повредена, или ако уредът е изпуснат или не работи правилно, не трябва да се използва. Уредът не трябва да се ремонтира от неупълномощени лица, тъй като съществува опасност от токов удар. Повреден уред трябва да се предаде в специализиран сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от специализиран сервиз. Неправилно извършен ремонт може да застраши живота на потребителя. 10. Поставете уреда върху хладна, равна повърхност, далеч от уреди, излъчващи топлина, като електрически печки, газови печки и др. 11. Не използвайте уреда в близост до лесно запалими материали. 12. Кабелът не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте уреда или адаптера без надзор, докато е свързан към електрическата мрежа.

1. Препоръчва се за допълнителна защита да се инсталира устройство за защита от ток на утечка (RCD) с номинален диференциален ток не по-голям от 30 mA. В тази област се обърнете към електротехник.
2. Пазете моторната част на уреда от потапяне във вода.
3. Използвайте само оригиналните монтажни части, включени в комплекта.
4. Включвайте уреда само след пълно сглобяване. Частично сглобен и пуснат в експлоатация уред не гарантира безопасна употреба и правилно функциониране.

ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ ВЕНТИЛАТОРА БЕЗ ПРЕДНИЯ И ЗАДНИЯ ПРЕДПАЗНИ КАПАЦИ.

1. Поставете вентилатора далеч от завеси, пердета или други предмети, които могат да бъдат засмукани от работещия вентилатор.
2. Не поставяйте предмети в предпазния капак на вентилатора. В противен случай може да доведе до наранявания или повреда на уреда.

Описание на продукта: FAN AD7328 - вижте страница 2

1. Преден предпазител 2. Предпазен пръстен
2. Гайка на перката 4. Перка
3. Предпазна гайка 6. Заден предпазител 7. Корпус на мотора 8. Стойка
4. Гайка на стойката 10. Външна тръба
5. Основа 12. Дистанционер
6. Винт 14. Гайка на тръбата
7. Вътрешна тръба 16. Дистанционно управление
8. Контролен панел

Монтаж

1. Разхлабете винта (13) от стойката (10), извадете дистанционното парче (12) и винта (13).
2. Инсталирайте винта (13) с дистанционното парче (12) през отвора на основата (11), за да свържете външната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Развийте гайката на стойката (9), плъзнете вътрешната тръба (15) от външната тръба (10). Издърпайте вътрешната тръба (15) напълно нагоре. Възможно е да се наложи да я плъзнете отдолу нагоре, за да я повдигнете.
4. Монтирайте гайката на стойката (9) и я затегнете, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
5. Поставете стойката (8) отворена във вътрешната тръба (15), затегнете гайката на тръбата (14).
6. Развийте предпазната гайка (5) от предната страна на корпуса на двигателя (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
7. Монтирайте задния предпазител (6) към предния капак на двигателя, като съчетаете 3-те отвора на предпазителя с 3-те кръгли позициониращи болта на предния капак на двигателя. Натиснете здраво, докато 3-те винта излязат през 3-те отвора.
8. Поставете предпазната гайка (5) и я затегнете, като завъртите гайката по посока на часовниковата стрелка, за да задържите задния предпазител (6) на място.
9. Поставете перката (4) на вала на двигателя, като съчетаете процепите на вала с процепа на перката, затегнете перката (4) с капачката на перката (3), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
10. Тествайте вентилатора, като завъртите перката (4) с ръце, уверете се, че тя не докосва гайката. Перката (4) трябва да се върти свободно.
11. Монтирайте предния предпазител (1) с предпазния пръстен (2) върху задния предпазител (6), след това затегнете винта и затворете ключалките.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим B. Бутон за таймер C. Бутон ON / SPEED D. Бутон OFF E. Бутон SWING F. Бутон LAMP G. Индикатори за таймер (0,5 ч., 1 ч., 2 ч., 4 ч.) J. Индикатор за режим на сън K. Индикатор за естествен режим L. Индикатор за въртене

H. Индикатор за скорост на вентилатора (висока, средна, ниска)

РАБОТА

1. Поставете уреда върху равна и суха повърхност.
2. Включете захранващия кабел в нормален контакт 220-240V променлив ток.
3. Натиснете бутона „SPEED/ON“ (C), за да включите уреда, и го натиснете отново, за да изберете желаната скорост: HIG - означава висока скорост на вентилатора, MED - означава средна скорост на вентилатора, LOW - означава ниска скорост на вентилатора. Правилният индикатор (H) ще се покаже на контролния панел (17).
4. Натиснете бутона „OFF“ (D), за да изключите уреда.
5. Натиснете бутона „SWING“ (E), за да стартирате или спрете въртенето на главата на вентилатора наляво и надясно. Индикаторът (L) ще се покаже на контролния панел (17).
6. Натискайте последователно бутона MODE (A) на дистанционното управление (16), за да изберете между
7. NATURAL режим, индикаторът (K) светва. Ако изберете ниска скорост, вентилаторът работи 5 секунди и

спира за 5 секунди, и тези цикли се повтарят през цялото време. Ако изберете средна скорост, вентилаторът работи 5 секунди със средна скорост и следващите 5 секунди с ниска скорост, и тези цикли се повтарят през цялото време. Ако изберете висока скорост, вентилаторът работи 5 секунди с висока скорост и следващите 5 секунди със средна скорост, и тези цикли се повтарят през цялото време. - SLEEP режим, индикаторът (J) светва. Ако изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или висока), моторът работи 5 секунди и спира за 5 секунди, и работи 5 секунди, спира за 5 секунди. - NORMAL режим означава непрекъсната работа на вентилатора, когато не свети никакъв индикатор (нито NATURAL (K), нито SLEEP (J) режим). Изборът на режим не е достъпен чрез ръчното управление на контролния панел (17). Той е достъпен само чрез дистанционното управление (16).

7. Натискайте многократно бутона „TIMER“ (B), за да изберете желаното време, след което уредът автоматично се изключва. Времето може да бъде от 0,5 часа до макс. 7,5 часа. Правилната комбинация от индикатори (G) ще се покаже на контролния панел (17), след като зададете желаното време. 8. Когато уредът е включен, той работи в режим на готовност (вентилаторът не се върти), контролният панел (17) не свети. Натиснете бутона „LAMP“ (F) на дистанционното управление (16), за да поддържате индикаторите светнати, или го натиснете отново, за да спрете светенето.

Почистване и поддръжка

1. Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа, преди да го почиствате. Повдигнете лостовете и развийте един винт на предпазния пръстен (2), за да свалите предния предпазител (1). След почистване и преди следваща употреба сглобете отново правилно.
2. Използвайте мека кърпа, напоена с мек почистващ препарат, за да почистите перката и предпазителя. НЕ използвайте абразивни почистващи препарати.
3. НЕ потапяйте корпуса на двигателя (7) във вода и никога не допускайте вода в компонентите на двигателя.
4. НЕ използвайте бензин, разредител или други химикали за почистване на вентилатора.
5. Съхранявайте на сухо място, защитено от прах.

Технически данни:

Мощност: 60W

МАКС. мощност: 120W

Напрежение: 220-240V~50-60Hz

Изхвърлете картонената опаковка в контейнера за хартия. Полиетиленовият плик (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Износеното устройство занесете за рециклиране в официален пункт за събиране, тъй като съдържа опасни вещества, които могат да застрашат околната среда. Устройството трябва да се предаде във вид, който прави по-нататъшната му употреба невъзможна. Ако съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункт за събиране. Устройството не трябва да се изхвърля в битовите отпадъци!!

ФРЕНСКИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА ПРИ УПОТРЕБА. ПРОЧЕТЕТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ.

При използване за търговски цели условията на гаранцията се променят.

1. Прочетете това ръководство преди първата употреба и следвайте съветите за употреба. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от употреба, за която уредът не е предназначен, или при неправилна употреба. 2. Уредът е предназначен за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, освен за тези, за които е предвиден. 3. Уредът се свързва само към контакт 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се повиши безопасността на употребата, не трябва да се включват няколко електрически уреда в една и съща електрическа верига. 4. По време на употреба на уреда трябва да се бъде особено внимателен, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не разрешавайте използването на уреда нито на деца, нито на хора, които не познават този продукт. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит и познания за уреда, само ако това става под надзора на лице, отговорно за безопасността, или ако те са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и са наясно с рисковете, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. След всяка употреба изключвайте захранващия щепсел от контакта, като държите щепсела с ръка. Не дърпайте захранващия кабел.

1. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.). Не го използвайте и при условия на висока влажност (баня, влажни мобилни домове).
2. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
3. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден, ако уредът е паднал или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това представлява риск от токов удар. Повреден уред трябва да бъде предаден на професионалист за проверка или ремонт. Всеки ремонт трябва да се извършва от оторизиран сервиз. Неправилно извършен ремонт може да представлява значителна опасност за потребителя.
4. Уредът трябва да се поставя върху хладна, стабилна и гладка повърхност, далеч от домакински уреди, отделящи топлина (електрическа печка, газова горелка и др.).
5. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
6. Захранващият кабел не трябва да надвисва над ръба на масата или да докосва много горещи повърхности. 13.II Забранено е да се оставя уредът или захранващото устройство включени към електрическата мрежа без надзор.
7. За допълнителна защита е препоръчително да се монтира в електрическата мрежа устройство за остатъчен ток с номинален ток не по-голям от 30mA. За целта трябва да се свържете с квалифициран електротехник.
8. Не позволявайте частите на двигателя да се намокрят.
9. Използвайте само оригинални монтажни части, доставени с вентилатора.
10. Уредът може да бъде включен, след като е напълно сглобен. Уред, който е частично сглобен и включен, не гарантира безопасна употреба и правилна работа. ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ ВЕНТИЛАТОРА БЕЗ ПРЕДНА И ЗАДНА ЗАЩИТНА РЕШЕТКА.
11. Поставете вентилатора далеч от щори, завеси и други предмети, които могат да бъдат издърпани от работещия вентилатор.
12. Не поставяйте никакви предмети върху защитната решетка на вентилатора. Това може да повреди корпуса или уреда.

Описание на продукта: ВЕНТИЛАТОР AD7328 - вижте страница 2

1. Предна защитна решетка 2. Предпазен пръстен
2. Гайка на перката 4. Перка
3. Гайка на защитната решетка 6. Задна защитна решетка
4. Корпус на двигателя 8. Подпора
5. Гайка на подпората 10. Външна тръба
6. Основа 12. Междуосно разстояние
7. Винт 14. Бутон на тръбата
8. Вътрешен маркуч 16. Дистанционно управление
9. Контролен панел

Сглобяване

1. Развийте винта (13) на стойката (10), отстранете дистанционера (12) и винта (13).
2. Поставете винта (13) с дистанционера (12) през отвора на основата (11), за да свържете външния маркуч (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Развийте гайката на стойката (9), плъзнете вътрешната тръба (15) от външната тръба (10). Издърпайте вътрешната тръба (15) нагоре. Може да се наложи да я бутнете отдолу, за да се издигне.
4. Поставете гайката на стойката (9) и я затегнете, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
5. Поставете стойката (8) в горния край на вътрешната тръба (15), затегнете бутона на тръбата (14).
6. Развийте предпазната гайка (5) от предната част на корпуса на двигателя (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
7. Монтирайте задния предпазител (6) върху предния капак на двигателя, като съобразите 3-те отвора на предпазителя с 3-те кръгли позициониращи болта на предния капак на двигателя. Натиснете здраво, докато 3-те болта излязат през 3-те отвора.
8. Поставете и затегнете предпазната гайка (5), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, за да задържите задния предпазител (6) на място.
9. Поставете витлото (4) върху вала на двигателя, като съобразите процепите на вала с процепа на витлото, затегнете витлото (4) с капачката на витлото (3), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
10. Тествайте вентилатора, като завъртите витлото (4) с ръце, уверете се, че няма контакт с гайката. Витлото (4) трябва да се върти свободно.
11. Монтирайте предния предпазител (1) към задния предпазител (6) с помощта на предпазния пръстен (2), след това затегнете винта и затворете скобите.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим B. Бутон за таймер C. Бутон ON / SPEED D. Бутон OFF E. Бутон SWING F. Бутон LAMP G. Индикатори за таймер (0,5 ч, 1 ч, 2 ч, 4 ч) H. Индикатор за скорост на вентилатора (висока, средна, ниска) J. Индикатор за режим на сън K. Индикатор за режим на естествен вятър L. Индикатор за осцилация

ОПЕРАЦИЯ

1. Поставете уреда върху равна и суха повърхност.
2. Свържете захранващия кабел към стандартен стенен контакт 220-240V AC.
3. Натиснете бутона „SPEED/ON“ (C), за да включите уреда, и натиснете отново, за да изберете желаната скорост: HIGH - означава бърза скорост на вентилатора, MED - означава средна скорост на вентилатора, LOW - означава бавна скорост на вентилатора. Съответният индикатор (H) ще се покаже на контролния панел (17).
4. Натиснете бутона „OFF“ (D), за да изключите уреда.
5. Натиснете бутона „SWING“ (E), за да стартирате или спрете осцилацията на главата на вентилатора отляво и отдясно. Индикаторът (L) ще се покаже на контролния панел (17).
6. Натискайте последователно бутона „MODE“ (A) на дистанционното управление (16), за да изберете режим:
7. Режим NATURE, индикаторът (K) ще светне. Когато изберете ниска скорост, вентилаторът ще работи 5 секунди и ще спре за 5 секунди, и тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете средна скорост, вентилаторът ще работи на средна скорост в продължение на 5 секунди, а следващите 5 секунди на по-ниска скорост, и тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете висока скорост, вентилаторът ще работи на висока скорост в продължение на 5 секунди, а следващите 5 секунди на средна скорост, и тези цикли ще се повтарят през цялото време.
8. Режим SLEEP, индикаторът (J) ще светне. Когато изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или висока), моторът ще работи 5 секунди и ще спре за 5 секунди, и ще работи 5 секунди, ще спре за 5 секунди, тези цикли ще се повтарят, докато промените режима или изключите устройството.
9. Режимът NORMAL означава непрекъсната работа на вентилатора, когато не свети никакъв индикатор (нито режим NATURAL (K), нито режим SLEEP (J)). Изборът на режима не е достъпен чрез ръчното управление на командния панел (17). Той е достъпен само от дистанционното управление (16). 7. Натиснете няколко пъти бутона „TIMER“ (B), за да изберете желаното време, след което уредът ще се изключи автоматично. Периодът може да се настрои от 0,5 часа до макс. 7,5 часа. Правилната комбинация от индикатори (G) ще се покаже на командния панел (17), след като настроите желаното време.
10. Когато уредът е включен, той работи в режим на готовност (вентилаторът не се върти), командният панел (17) не свети. Натиснете бутона „LAMP“ (F) на дистанционното управление (16), за да включите индикаторите, или натиснете отново, за да прекратите осветяването.

Почистване и поддръжка

1. Изключете уреда от захранването, преди да го почиствате. Повдигнете ключалките и развийте един винт на предпазния пръстен (2), за да свалите предната защита (1). Сглобете отново правилно след почистване и преди следваща употреба.
2. Използвайте мека кърпа, навлажнена с мек почистващ препарат, за да почистите перката и защитата. НЕ използвайте абразивни почистващи препарати.
3. НЕ потапяйте корпуса на двигателя (7) във вода и никога не позволявайте вода да проникне в компонента на двигателя.
4. НЕ използвайте бензин, разредител или други химикали за почистване на вентилатора.
5. Съхранявайте на сухо, покрито място, защитено от достъп на прах.

Технически данни:

Мощност: 60W

Максимална мощност: 120W

Напрежение: 220-240V ~ 50-60Hz

Опазване на околната среда. Молим Ви да сортирате картонените опаковки и пластмасовите торбички (от полиетилен). Използваният уред не трябва да се изхвърля в кошчето, а да се предаде в пункта за събиране, предвиден за тази цел, тъй като съдържа елементи, които могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който максимално ограничава евентуална по-нататъшна употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат в друг пункт за събиране. Не изхвърляйте уреда в кошчето за битови отпадъци!!!

посочените в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на оборудването или неправилно боравене с него.

2. Уредът служи единствено и само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, различни от посочените. 3. Устройството трябва да бъде свързано само към контакт с напрежение 220 - 240 V ~ 50/60 Hz. За повишаване на безопасността на употреба не се препоръчва свързването на няколко електрически уреда към една верига. 4. Трябва да се действа с особено внимание по време на употреба на уреда, ако деца са в непосредствена близост. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, нито деца или неопитни лица да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, без опит и знания, ако го правят под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, което ги е информирало за безопасната употреба на устройството и е наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и го правят под надзор. 6. Винаги след всяка употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не го излагайте на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.), нито го използвайте при висока влажност (бани, къмпинг къщи). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът е паднал или е повреден по какъвто и да е начин или не функционира правилно. Не ремонтирайте уреда сами, защото има риск от токов удар. Повреденият уред трябва да бъде занесен в подходящ сервиз за проверка на функционирането му или за отстраняване на повредите. Всички ремонти могат да се извършват само в оторизирани сервизи. Неправилно извършеният ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. 10. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от домакински уреди, които се нагряват, като електрическа печка, газова печка и др. 11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте уреда включен без надзор, нито зарядното устройство свързано към електрическата мрежа. 14. За по-голяма защита се препоръчва инсталирането на диференциален прекъсвач (RCD) с диференциален ток не по-голям от 30 mA в електрическата верига. В този случай трябва да се обърнете към електроспециалист. 15. Избягвайте намокрянето на двигателната част на уреда. 16. Трябва да се използват само оригиналните монтажни части, доставени с вентилатора. 17. Не свързвайте уреда, преди да е напълно сглобен. Уредът, сглобен само частично и пуснат в действие, не гарантира правилно и безопасно функциониране. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ПУСКАЙТЕ ВЕНТИЛАТОРА БЕЗ ПРЕДНАТА И ЗАДНАТА ЗАЩИТНИ РЕШЕТКИ. 18. Вентилаторът трябва да се постави на разстояние от завеси и други предмети, които могат да бъдат повлечени от самия него. 19. Не поставяйте никакви предмети върху защитната решетка, тъй като това може да причини телесни наранявания или да повреди уреда.

Описание на продукта: ВЕНТИЛАТОР AD7328 - вижте страница 2

1. Преден предпазител 2. Предпазен пръстен
2. Гайка на перката 4. Перка
3. Предпазна гайка 6. Заден предпазител
4. Корпус на двигателя 8. Стойка
5. Гайка на стойката 10. Външна тръба
6. Основа 12. Дистанционер
7. Винт 14. Копче на тръбата
8. Вътрешна тръба 16. Дистанционно управление
9. Контролен панел

Монтаж

1. Развийте винта (13) от стойката (10), извадете дистанционера (12) и винта (13).
2. Монтирайте винта (13) с дистанционера (12) към основата (11), за да свържете външната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Развийте гайката на стойката (9), плъзнете вътрешната тръба (15) от външната тръба (10). Издърпайте вътрешната тръба (15) нагоре. Може да се наложи да я бутнете нагоре от долната част, за да я повдигнете.
4. Монтирайте гайката на стойката (9) и я затегнете, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
5. Поставете опората (8) върху горната част на вътрешната тръба (15), затегнете копчето на тръбата (14).
6. Развийте защитната гайка (5) от предната част на корпуса на двигателя (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
7. Монтирайте задния предпазител (6) върху предния капак на двигателя, като съвпаднете 3-те отвора на предпазителя с 3-те кръгли позициониращи болта на предния капак на двигателя. Натиснете здраво, докато 3-те болта изпъкнат от 3-те отвора.
8. Поставете и затегнете защитната гайка (5), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, за да задържите задния предпазител (6) на място.
9. Поставете витлото (4) върху вала на двигателя, като съвпаднете каналите на вала с канала на витлото, затегнете витлото (4) с капачката на витлото (3), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
10. Изпробвайте вентилатора, като завъртите витлото (4) на ръка, уверете се, че няма допир с гайката. Витлото (4) трябва да се върти свободно.
11. Монтирайте предния предпазител (1) към задния предпазител (6) посредством предпазния пръстен (2), след това затегнете винта и затворете ключалките.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим B. Бутон за таймер C. Бутон ON / SPEED D. Бутон OFF E. БУТОН ЗА ЗАВЪРТАНЕ F. БУТОН ЗА ЛАМПА G. Индикатори за таймер (0,5 ч, 1 ч, 2 ч, 4 ч) H. Индикатор за скорост на вентилатора (висока, средна, ниска) J. Индикатор за режим на заспиване K. Индикатор за режим на естествен вятър L. Индикатор за осцилация

ОПЕРАЦИЯ

1. Поставете устройството върху равна и суха повърхност.
2. Включете захранващия кабел в стандартен стенен контакт 220-240 V AC.
3. Натиснете бутона "SPEED / ON" (C), за да включите устройството, и го натиснете отново, за да изберете желаната скорост: HIG - означава бърза скорост на вентилатора MED - означава средна скорост на вентилатора BAJA - означава ниска скорост на вентилатора Съответният индикатор (H) се появява на контролния панел (17).
4. Натиснете бутона "OFF" (D), за да изключите устройството.
5. Натиснете бутона "SWING" (E), за да започнете или спрете осцилацията на вентилатора наляво и надясно. Индикаторът (L) се появява на контролния панел (17).
6. Натиснете бутона "MODE" (A) на дистанционното управление (16) многократно, за да изберете между
7. режим NATURAL, индикаторът (K) ще светне. Когато изберете ниска скорост, вентилаторът ще работи 5 секунди и ще спре за 5 секунди, и тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете средна скорост, вентилаторът ще работи на средна скорост в продължение на 5 секунди и следващите 5 секунди на по-ниска скорост, и тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете висока скорост, вентилаторът ще работи на висока скорост в продължение на 5 секунди и следващите 5 секунди на средна скорост, и тези цикли ще се повтарят през цялото време.
8. Режим SLEEP, индикаторът (J) ще светне. Когато изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или висока), моторът ще работи 5 секунди и ще спре за 5 секунди, и ще работи 5 секунди, ще спре за 5 секунди, тези цикли ще се повтарят.
9. Режим NORMAL означава, че вентилаторът работи, когато няма светещ индикатор (нито режим NATURAL (K), нито режим SLEEP (J)). Изборът на режим не е наличен чрез ръчно управление от контролния панел (17). Той е наличен само с дистанционното управление (16). 7. Натиснете бутона "TIMER" (B) многократно, за да изберете желаното време, след което устройството ще се изключи автоматично. Периодът може да се настрои от 0,5 часа до макс. 7,5 часа. Подходящата комбинация от индикатори (G) се показва на контролния панел (17) след настройване на желаното време.
10. Когато устройството е включено, то е в режим на готовност (вентилаторът не се върти), контролният панел (17) не е

осветен. Натиснете бутона "LAMP" (F) на дистанционното управление (16), за да включите индикаторите, или го натиснете отново, за да ги изключите.

Почистване и поддръжка

1. Винаги изключвайте устройството от захранването, преди да го почиствате. Повдигнете ключалките и развийте един винт на предпазния пръстен (2), за да свалите предния предпазител (1). Монтирайте го отново правилно след почистване и преди следваща употреба.
2. Използвайте мека кърпа, напоена с мек почистващ препарат, за да почистите перката и предпазителя. Не използвайте абразивни почистващи препарати.
3. НЕ потапяйте корпуса на мотора (7) във вода и никога не позволявайте вода да проникне в компонента на мотора.
4. НЕ използвайте бензин, разредител или други химикали за почистване на вентилатора.
5. Съхранявайте на сухо място, покрито, защитено от прах.

Технически данни:

Мощност: 60W

Максимална мощност: 120 W

Напрежение: 220-240V ~ 50-60Hz

Грижа за околната среда. Моля, занесете картонените кутии на място за рециклиране. Полиетиленовите торбички трябва да се изхвърлят в жълтия контейнер (за опаковки). Излязлото от употреба оборудване трябва да се предаде на подходящо място за съхранение, тъй като частите, от които е съставено оборудването, могат да представляват опасност за околната среда. Оборудването трябва да се предаде за рециклиране. Електрическото оборудване трябва да се върне, за да се даде възможност за повторната му употреба. Ако в оборудването има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят отделно на подходящо място за съхранение. Не изхвърляйте оборудването в контейнера за битови отпадъци!!

ПОРТУГАЛСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБАТА ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТАТ ВНИМАТЕЛНО И ДА СЕ ЗАПАЗЯТ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА

В случай на търговска употреба, гаранционните условия подлежат на промени.

1. Преди да използвате уреда, прочетете ръководството за обслужване и инструкциите, включени в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от прекалено дълга употреба или неправилна употреба на уреда. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, несъвместими с предназначението му. 3. Уредът трябва да се свързва само към контакт 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да осигурите безопасна употреба, не свързвайте едновременно различни електрически уреди към една електрическа верига. 4. Трябва да се вземат специални предпазни мерки по време на употребата на уреда, когато наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца и на хора, които не са запознати с уреда, да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени физически или психически възможности, или от лица, които не са инструктирани за правилата за употреба, при условие че тази употреба се извършва под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или ако тези лица са били инструктирани за правилата за употреба на уреда и са предупредени за опасностите, свързани с тази употреба. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са навършили 8 години и ако се извършват под надзора на възрастни.
2. Винаги след приключване на употребата изваждайте щепсела от захранващия контакт, като държите захранващия контакт с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
3. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или други течности. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при повишена влажност (бани, влажни къмпинг къщи).
4. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
5. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или ако уредът е изпуснат или е повреден по какъвто и да е начин, или работи неправилно. Не разглобявайте уреда сами, тъй като съществува опасност от електрически удар. Повреденият уред трябва да се занесе в специализиран сервиз за проверка или ремонт. Всички видове ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.

10. Поставете уреда върху хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от готварски уреди, които се нагряват, като електрическа печка, газова горелка и др. 11. Не използвайте уреда близо до запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте уреда включен в контакта без надзор. 14. За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате в електрическата верига диференциален прекъсвач (RCD) с номинален ток под 30 mA. В този случай е препоръчително да се консултирате с електротехник. 15. Не допускайте моторът на уреда да се намокри. 16. Използвайте само монтажните части, предоставени с вентилатора. 17. Уредът трябва да бъде свързан към захранването само след като е напълно сглобен. Частично сглобеният уред не гарантира безопасна употреба и правилно функциониране. ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ УРЕДА, АКО ПРЕДНАТА И ЗАДНАТА ЗАЩИТА НЕ СА МОНТИРАНИ. 18. Вентилаторът трябва да бъде поставен далеч от завеси и други предмети, които могат да бъдат захванати от уреда по време на работа. 19. Не поставяйте никакви предмети върху защитната решетка на вентилатора. Това може да доведе до телесни наранявания или повреда на уреда.

Описание на продукта: FAN AD7328 - вижте страница 2

1. Предна защитна решетка 2. Защитен пръстен
2. Гайка на перката 4. Перка
3. Гайка на защитната решетка 6. Задна защитна решетка
4. Корпус на мотора 8. Стойка
5. Гайка на стойката 10. Външна тръба
6. Основа 12. Дистанционер
7. Винт 14. Бутон на тръбата
8. Вътрешна тръба 16. Дистанционно управление
9. Контролен панел

Монтаж

1. Развийте винта (13) от стойката (10), извадете дистанционера (12) и винта (13).
2. Поставете винта (13) с дистанционера (12) през отвора на основата (11), за да свържете външната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Развийте гайката на стойката (9), плъзнете вътрешната тръба (15) от външната тръба (10). Издърпайте вътрешната тръба (15) до горе. Може да се наложи да я бутате отдолу нагоре, за да я повдигнете.
4. Монтирайте гайката на стойката (9) и я затегнете, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
5. Поставете скобата (8) на горната част на вътрешната тръба (15), натиснете бутона на тръбата (14).
6. Развийте предпазната гайка (5) от предната част на корпуса на двигателя (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
7. Монтирайте задния предпазител (6) на предния капак на двигателя, като съчетаете 3-те отвора на предпазителя с 3-те кръгли позициониращи винта на предния капак на двигателя. Натиснете здраво, докато 3-те винта излязат през 3-те отвора.
8. Поставете и затегнете предпазната гайка (5), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, за да закрепите задния предпазител (6) на място.
9. Поставете витлото (4) на вала на двигателя, като съчетаете каналите на вала с канала на витлото, затегнете витлото (4) с капачката на витлото (3), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
10. Тествайте вентилатора, като завъртите витлото (4) с ръце, уверете се, че няма допир с гайката. Витлото (4) трябва да се върти свободно.
11. Монтирайте предния предпазител (1) към задния предпазител (6) чрез предпазния пръстен (2) и след това затегнете винта и затворете ключалките.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим B. Бутон за таймер C. Бутон ON / SPEED D. Бутон OFF E. БУТОН ЗА ВЪРТЕНЕ F. БУТОН ЗА ЛАМПА G. Индикатори за таймер (0,5h, 1h, 2h, 4h) J. Индикатор за режим на сън K. Индикатор за режим на природа L. Индикатор за въртене

РАБОТА

1. Поставете устройството върху равна и суха повърхност.
2. Свържете захранващия кабел към стандартен стенен контакт AC 220-240V.
3. Натиснете бутона "SPEED / ON" (C), за да включите устройството, и го натиснете отново, за да изберете желаната скорост:

HIG - означава висока скорост на вентилатора

MED - означава средна скорост на вентилатора

LOW - означава ниска скорост на вентилатора

Съответният индикатор (H) ще се покаже на контролния панел (17).

1. Натиснете бутона "OFF" (D), за да изключите уреда.
2. Натиснете бутона "SWING" (E), за да стартирате или спрете люлеенето на вентилатора наляво и надясно. Индикаторът (L) ще се покаже на контролния панел (17).
3. Натискайте последователно бутона "MODE" (A) на дистанционното управление (16), за да изберете между
4. Режим NATURAL - индикаторът (K) ще светне. Когато изберете ниска скорост, вентилаторът работи и спира за 5 секунди, като тези цикли се повтарят през цялото време. Когато изберете средна скорост, вентилаторът работи на средна скорост в продължение на 5 секунди, а следващите 5 секунди - на по-ниска скорост, като тези цикли се повтарят през цялото време. Когато изберете висока скорост, вентилаторът работи на висока скорост в продължение на 5 секунди, а следващите 5 секунди - на средна скорост, като тези цикли се повтарят през цялото време.
5. В режим SLEEP индикаторът (J) ще светне. Когато изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или висока), моторът работи 5 секунди, след това спира за 5 секунди, след това отново работи 5 секунди, спира за 5 секунди. Тези цикли се повтарят, докато не промените режима или не изключите устройството.
6. Режим NORMAL означава непрекъсната работа на вентилатора, когато нито един индикатор не свети (нито в режим NATURAL (K), нито в режим SLEEP (J)).

Изборът на режим не е достъпен чрез ръчно управление на контролния панел (17). Той е достъпен само от дистанционното управление (16).

1. Натиснете бутона "TIMER" (B) многократно, за да изберете желаното време, след което устройството ще се изключи автоматично. Периодът може да бъде зададен от 0,5 часа до максимум 7,5 часа. Подходящата комбинация от индикатори (G) ще се покаже на контролния панел (17), преди да зададете желаното време.
2. Когато уредът е свързан и работи в режим на готовност (вентилаторът не се върти), контролният панел (17) не свети. Натиснете бутона "LAMP" (F) на дистанционното управление (16), за да включите индикаторите, или го натиснете отново, за да ги изключите.

Почистване и поддръжка

1. Винаги изключвайте устройството преди почистване. Повдигнете ключалките и развийте един винт на предпазния пръстен (2), за да свалите предния предпазител (1). Монтирайте го отново правилно след почистване и преди следваща употреба.
2. Използвайте мека кърпа, навлажнена с неутрален почистващ препарат, за да почистите перката и предпазителя. Не използвайте абразивни почистващи препарати.
3. НЕ потапяйте корпуса на мотора (7) във вода и никога не позволявайте вода да попадне в компонентите на мотора.
4. НЕ използвайте бензин, разредител или други химикали за почистване на вентилатора.
5. Съхранявайте на сухо място, покрито, защитено от прах.

Технически данни:

Мощност: 60W

Максимална мощност: 120W

Напрежение: 220-240V ~ 50-60Hz

Опазване на околната среда. Молим, картонените опаковки да се предават за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се поставят в контейнери за пластмасови отпадъци. Уредът трябва да се занесе на подходящо място за съхранение, защото опасните компоненти, които се намират вътре в уреда, могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се използва по начин, който намалява повторната му употреба и употреба. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се занесат на отделно място за съхранение. Не поставяйте уреда в контейнери за битови отпадъци!!

ЛИТОВСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА. ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТАТ ВНИМАТЕЛНО И ДА СЕ ЗАПАЗЯТ ЗА В БЪДЕЩЕ.

Ако уредът се използва за търговски цели, важат други гаранционни условия. 1. Преди да започнете да използвате уреда, трябва да прочетете инструкцията за употреба и да следвате указанията в нея. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не отговарят на предназначението му. 3. Уредът може да се включва само към 220-240 V ~ 50/60 Hz. За повишаване на безопасността на употреба, не включвайте няколко електрически уреда едновременно в една електрическа верига. 4. Необходимо е особено внимание при използване на уреда, когато наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на лица, които не разбират от уреда, да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако те са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили указания как да използват уреда безопасно и разбират опасностите, свързани с употребата му. Не позволявайте на деца

да си играят с уреда. Не позволявайте на деца да почистват и поддържат уреда, освен ако не са над 8 години и са под надзор.

6. За да извадите щепсела от контакта, хванете контакта с ръка. НЕ ДЪРПАЙТЕ захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или други течности. Не оставяйте уреда да бъде изложен на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.), както и не го използвайте при условия на повишена влажност (в бани, влажни къщи за отдих). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Повреден кабел трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне евентуална опасност. 9. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или ако уредът е бил изпуснат, повреден по друг начин или не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като има опасност от токов удар. Повреден уред предайте на съответния сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършен ремонт може да представлява сериозна опасност за потребителя. 10. Поставете уреда върху суха, стабилна, равна повърхност, далеч от горещи кухненски уреди: електрически печки, газови горелки и др. 11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте включения уред без надзор. 14. За допълнителна защита се препоръчва да се монтира устройство за диференциален ток (RCD) в електрическата мрежа, чийто номинален диференциален ток не надвишава 30 mA. В този случай е необходимо да се обърнете към квалифициран електротехник. 15. Не допускайте намокряне на двигателната част на уреда. 16. Използвайте само оригинални монтажни части, доставени с уреда. 17. Уредът може да се включва само след пълния му монтаж. Частично сглобен и инсталиран уред не гарантира безопасна употреба и правилна работа. ВНИМАНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ вентилатора без предния и задния капак. 18. Поставете вентилатора далеч от завеси, пердета или други предмети, които могат да бъдат засмукани от работещия вентилатор. 19. Не пъхайте никакви предмети в решетката на вентилатора. В противен случай можете да се нараните или да повредите уреда.

Описание на продукта: FAN AD7328 - вижте страница 2

1. Преден капак
2. Предпазен пръстен
3. Гайка на винта

Винт

1. Предпазна гайка
2. Задна защита
3. Корпус на двигателя
4. Стоял
5. Стойка на тръба

Външна тръба

1. Основа

Прокладка

1. Винт
2. Дръжка на тръбата
3. Вътрешна тръба
4. Дистанционно управление
5. Контролен панел

Сглобяване

1. Развийте винта (13) от стойката (10), извадете уплътнението (12) и винта (13).
2. Поставете винта (13) с уплътнението (12) през отвора на основата (11), за да свържете външната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Развийте гайката на стойката (9), плъзнете вътрешната тръба (15) от външната тръба (10). Издърпайте вътрешната тръба (15) докрай. Може да се наложи да я бутате отдолу нагоре, за да я повдигнете.
4. Поставете гайката на стойката (9) и я затегнете, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
5. Поставете стойката (8) върху горната част на вътрешната тръба (15), затегнете дръжката на тръбата (14).
6. Развийте предпазната гайка (5) отпред на корпуса на двигателя (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
7. Монтирайте предпазния капак (6) към предния капак на двигателя, като съчетаете 3-те отвора на предпазния капак с 3-те позициониращи винта на предния капак на двигателя. Натискайте здраво, докато 3-те винта преминат през 3-те отвора.
8. Поставете и затегнете предпазната гайка (5), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, за да задържите задния предпазител (6) на място.
9. Поставете винта (4) върху вала на двигателя, като съчетаете отворите на вала с отвора на винта, затегнете винта (4) с капачката на винта (3), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
10. Проверете дали вентилаторът се върти, като завъртите винта (4) на ръка и се уверите, че не докосва гайката. Винтът (4) трябва да се върти свободно.
11. Поставете предния предпазител (1) върху задния предпазител (6) с предпазния пръстен (2), след което затегнете винтовете и затворете ключалките.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим

B. Бутон за таймер

C. Бутон за скорост

D. Бутон за изключване

E. Бутон за въртене F. Бутон за осветление G. Индикатори за таймер (0,5 ч., 1 ч., 2 ч., 4 ч.) J. Индикатор за режим на сън K. Индикатор за природен режим L. Индикатор за вибрации S

H. Индикатор за скоростта на вентилатора (скорост, висока, средна, ниска)

ОПЕРАЦИЯ

1. Поставете уреда върху равна и суха повърхност.
2. Свържете захранващия кабел към стандартен стенен контакт с променлив ток 220-240 V.
3. За да включите уреда, натиснете бутона „SPEED/ON" (C) и натиснете отново, за да изберете желаната скорост:

HIG - означава висока скорост на вентилатора

MED - означава средна скорост на вентилатора

LOW - означава ниска скорост на вентилатора

Съответният индикатор (H) ще се покаже на контролния панел (17).

1. За да изключите уреда, натиснете бутона "OFF" (D).
2. Натиснете бутона SWING (E), за да започнете или спрете люлеенето на главата на вентилатора наляво и надясно. Индикаторът (L) ще се покаже на контролния панел (17).
3. Kelis kartus paspauskite nuotolinio valdymo pulto (16) mygtuką „MODE“ (A), kad pasirinktumėte
4. NATURAL režimas, indikatorius (K) užsidegs. Kai pasirinksite mažą greitį, ventiliatorius veiks 5 sekundes ir sustos 5 sekundes, ir šie ciklai bus kartojami visą laiką. Kai pasirinksite vidutinį greitį, ventiliatorius veiks vidutiniu greičiu 5 sekundes, o kitas 5 sekundes - mažesniu greičiu, ir šie ciklai bus kartojami visą laiką. Kai pasirinksite didelį greitį, ventiliatorius veiks dideliu greičiu 5 sekundes, o kitas 5 sekundes - vidutiniu greičiu, ir šie ciklai bus kartojami visą laiką.
5. SLEEP režimas, indikatorius (J) užsidegs. Kai pasirinksite norimą ventiliatoriaus greitį (mažas, vidutinis arba didelis greitis), variklis veiks 5 sekundes, o sustos 5 sekundes ir veiks 5 sekundes, sustabdys 5 sekundes, tokie ciklai bus kartojami, kad būtų pakeistas režimas arba išjungtas prietaisas.
6. NORMAL režimas reiškia nuolatinį ventiliatoriaus veikimą, kai neužsidega nė vienas indikatorius (nei NATURAL (K), nei SLEEP (J) režimas).

Režimo pasirinkti negalima rankiniu būdu valdant valdymo skydelį (17). Jis pasiekiamas tik nuotolinio valdymo pultu (16).

1. Kelis kartus paspauskite mygtuką „TIMER“ (B), kad pasirinktumėte norimą laiką, po kurio prietaisas automatiškai išsijungs. Laikotarpį galima nustatyti nuo 0,5 valandos iki maks. 7,5 valandos. Nustatę pageidaujamą laiką, valdymo skydelyje (17) bus rodomas tinkamas indikatorių derinys (G).
2. Когато уредът е свързан към мрежата, той работи в режим на готовност (вентилаторът не се върти), контролният панел (17) не свети.

Натиснете бутона LAMP (F) на дистанционното управление (16), за да светнат индикаторите, или натиснете отново, за да спрете да светят.

Почистване и поддръжка

1. Преди почистване винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа. Повдигнете стъклото и развийте един винт на предпазния пръстен (2), за да свалите предната защита (1). След почистване и преди следваща употреба сглобете отново правилно.
2. Почиствайте винта и защитата с мека кърпа, напоена с мек почистващ препарат. НЕ използвайте абразивни почистващи препарати.
3. НЕ потапяйте корпуса на двигателя (7) във вода и никога не допускайте вода да попадне в компонентите на двигателя.
4. НЕ използвайте бензин, разредител или други химически вещества за вентилатора.
5. Съхранявайте на сухо място, защитено от прах.

Технически данни:

Мощност: 60W

МАКС. мощност: 120W

Напрежение: 220-240V ~ 50-60Hz

Грижа за околната среда. Картонените опаковки предайте за рециклиране. Полиетиленовите (PE) торбички изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлия от употреба уред предайте на съответния пункт за събиране на отпадъци, тъй като опасните вещества в уреда могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде така, че да не може да бъде използван повторно. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на пункта за събиране на отпадъци.

Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!

ЛАТВИЙСКИ

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ

Ако уредът се използва за търговски цели, гаранционните условия се променят.

1. Преди употреба на уреда, прочетете внимателно инструкциите за употреба и действайте според указанията. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна или непоходяща употреба на уреда. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за цели, които не отговарят на посочените в инструкциите. 3. Свързвайте уреда само към мрежово напрежение 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да подобрите безопасността на употреба, не свързвайте едновременно няколко електрически уреда към електрическата мрежа. 4. Бъдете особено внимателни по време на употреба, ако наблизо има малки деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с употребата му, да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред не трябва да се използва от деца под 8-годишна възраст, от лица с намалени физически или умствени способности или от лица без опит

или знания за работа с уреда, освен ако употребата не се извършва под надзора на отговорно лице или след указанията на отговорното лице за безопасна експлоатация на оборудването, като осъзнават опасностите, свързани с употребата. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и съхранението на уреда не трябва да се извършва от деца под 8-годишна възраст. Тези дейности трябва да се извършват под надзора на възрастни.

1. Винаги изключвайте захранващия кабел от електрическата мрежа след употреба, като държите контакта с ръка. НЕ ДЪРПАЙТЕ за захранващия кабел.
2. Не потапяйте захранващия кабел, щепсела или самия уред във вода или друг вид течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на прекомерна влажност (бани, влажни къмпинг фургони).

8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с нов в квалифициран сервиз, за да се избегнат нежелани последици.

1. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, ако е повреден при падане или други обстоятелства, или ако не работи правилно. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами, тъй като това може да доведе до токов удар. Повреден уред предайте в съответния сервизен пункт за проверка или ремонт. Всички видове ремонтни дейности могат да се извършват само от упълномощено лице в оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да доведе до сериозни опасности за здравето на потребителя.

10. Поставете уреда върху здрава, стабилна, равна повърхност, далеч от горещи кухненски уреди, като например: електрическа печка, газова горелка и др.

11. Не използвайте уреда в близост до лесно запалими материали.

1. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да влиза в контакт с горещи повърхности.
2. Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа без надзор.

14. За допълнителна защита, във веригата за захранване на банята е препоръчително да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален ток, който не надвишава 30 mA. Във връзка с това, моля, консултирайте се с квалифициран електротехник.

1. Не позволявайте вода да попадне в двигателния блок.
2. Използвайте само оригинални монтажни части, които са доставени с вентилатора.
3. Уредът може да се използва само напълно сглобен. Частично сглобен уред не осигурява подходяща безопасност и функционалност.

ВНИМАНИЕ: ВЕНТИЛАТОРЪТ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА БЕЗ ПРЕДНИЯ И ЗАДНИЯ КАПАК.

1. Вентилаторът не трябва да се поставя близо до щори, завеси и други предмети, които биха могли да попаднат във вентилатора.
2. Не поставяйте никакви предмети в отвора на вентилатора. Съществува риск от нараняване и повреда на устройството.

Описание на продукта: Вентилатор AD7328 - вижте страница 2

1. Преден предпазител 2. Предпазен пръстен
2. Гайка на витлото 4. Витло
3. Предпазна гайка 6. Заден предпазител 7. Корпус на двигателя 8. Стойка
4. Гайка на стойката 10. Външна тръба
5. Основа 12. Дистанционни елементи
6. Винт 14. Бутон на тръбата
7. Вътрешна тръба 16. Дистанционно управление
8. Контролен панел

Сглобяване

1. Развийте винта (13) от стойката (10), извадете дистанционния елемент (12) и винта (13).
2. Закрепете винта (13) с дистанционния елемент (12) през отвора на основата (11), за да свържете външната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Развийте гайката на стойката (9), плъзнете вътрешната тръба (15) от външната тръба (10). Издърпайте вътрешната тръба (15) докрай. За да я повдигнете, вероятно ще трябва да я натиснете отдолу.
4. Поставете гайката (9) и я затегнете, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
5. Поставете стойката (8) в горната част на вътрешната тръба (15), затегнете бутона на тръбата (14).
6. Развийте предпазната гайка (5) от предната част на корпуса на двигателя (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
7. Поставете задната част на предпазителя (6) към предния капак на двигателя, като съчетаете 3-те отвора на предпазителя с 3-те кръгли позициониращи винта

на предния капак на двигателя. Натиснете здраво, докато 3-те винта излязат през 3-те отвора. 8. Поставете и затегнете предпазната гайка (5), като завъртите гайката по посока на часовниковата стрелка, за да задържите задния предпазител (6). 9. Поставете витлото (4) върху вала на двигателя, като съчетаете прорезите на вала с прореза на витлото, затегнете витлото (4) с гайката на витлото (3), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка. 10. Проверете вентилатора, като завъртите витлото (4) на ръка, и се уверете, че то не докосва гайката. Витлото (4) трябва да се върти свободно. 11. Поставете предния предпазител (1) върху задния предпазител (6) с винта на предпазителя (2), след това затегнете винта и затворете скобите.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим B. Бутон за таймер C. Бутон за включване/скорост D. Бутон за изключване E. Бутон за люлеене F. Бутон за лампа G. Индикатори за таймер (0.5ч, 1ч, 2ч, 4ч) H. Индикатор за скорост на вентилатора (висока, средна, ниска) J. Индикатор за режим на сън K. Индикатор за режим на естествен вятър L. Индикатор за люлеене

РАБОТА

1. Поставете устройството върху равна и суха повърхност.
2. Свържете захранващия кабел към стандартен стенен контакт 220-240V AC.
3. Натиснете бутона "SPEED/ON" (C), за да включите устройството, и го натиснете отново, за да изберете желаната скорост: HIGH - означава висока скорост на вентилатора MED - означава средна скорост на вентилатора LOW - означава ниска скорост на вентилатора На контролния панел (17) ще се покаже правилният индикатор (H).
4. За да изключите устройството, натиснете бутона "OFF" (D).
5. Натиснете бутона "SWING" (E), за да започнете или спрете люлеенето на главата на вентилатора наляво и надясно. Индикаторът (L) ще се покаже на контролния панел (17).
6. Натискайте многократно бутона "MODE" (A) на дистанционното управление (16), за да изберете между
7. При естествен режим индикаторът (K) ще светне. При избор на ниска скорост вентилаторът ще работи 5 секунди и ще спре за 5 секунди, като тези цикли ще се повтарят през цялото време. При избор на средна скорост вентилаторът ще работи със средна скорост 5 секунди, а следващите 5 секунди с по-ниска скорост, като тези цикли ще се повтарят през цялото време. При избор на висока скорост вентилаторът ще работи на висока скорост 5 секунди, а следващите 5 секунди на средна скорост, като тези цикли ще се повтарят през цялото време.
8. При режим SLEEP индикаторът (J) ще светне. При избор на желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или висока), моторът ще работи 5 секунди и ще спре за 5 секунди, след което ще работи отново 5 секунди и ще спре за 5 секунди. Тези цикли ще се повтарят, докато не промените режима или не изключите уреда.
9. Нормален режим означава непрекъсната работа на вентилатора, ако не е светнат нито един индикатор (нито NATURAL (K), нито SLEEP (J)). Изборът на режим не е възможен чрез ръчно управление от контролния панел (17). Той е достъпен само от дистанционното управление (16).
10. Натиснете многократно бутона "TIMER" (B), за да изберете желаното време, след което уредът автоматично ще се изключи. Периодът може да бъде зададен от 0,5 часа до максимум 7,5 часа. Правилната комбинация от индикатори (G) ще бъде показана на контролния панел (17) след задаване на желаното време.
11. Когато уредът е свързан към електрическата мрежа, той работи в режим на готовност (вентилаторът не се върти), а контролният панел (17) не свети. Натиснете бутона "LAMP" (F) на дистанционното управление (16), за да светнат индикаторите, или го натиснете отново, за да изключите осветлението.

Почистване и поддръжка

1. Преди почистване винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа. Повдигнете ключалките и развийте един винт на предпазния пръстен (2), за да свалите предния предпазител (1). След почистване и преди следваща употреба го сглобете правилно.
2. За почистване на перката и предпазителя използвайте мека кърпа, напоена с мек почистващ препарат. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ абразивни почистващи препарати.
3. НИКОГА не потапяйте корпуса на мотора (7) във вода и никога не позволявайте на водата да проникне в компонентите на мотора.
4. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ бензин, разредители или други химически вещества за почистване на вентилатора.
5. Съхранявайте на сухо място, защитено от прах.

Технически данни:

Мощност: 60W

Максимална мощност: 120W

Напрежение: 220-240V ~ 50-60Hz

Опазване на околната среда. Моля, предайте картонената опаковка за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнерите за пластмасови изделия. Използваните електрически уреди предайте в съответните пунктове за приемане. Уредът съдържа опасни компоненти, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се изхвърли по начин, който ограничава повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте отделно в пункта за приемане. Не изхвърляйте продукта в контейнера за битови отпадъци!

ЕСТОНИЯ

ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО УКАЗАНИЯТА ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА НА УРЕДА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ

Ако уредът се използва за търговски цели, гаранционните условия се променят.

1. Преди да използвате уреда, прочетете внимателно ръководството за употреба и следвайте всички инструкции в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилно боравене с уреда.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не използвайте уреда за неподходящи цели.
3. Уредът трябва да се включва само в контакт с напрежение 220 - 240V 50 / 60Hz. За да бъде по-безопасна употребата на уреда, не включвайте едновременно няколко електрически уреда в една електрическа верига.
4. По време на работа на уреда бъдете особено внимателни, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, както и на деца или лица, които не познават уреда, да го използват.
5. ВНИМАНИЕ: Деца на 8 и повече години, хора с физически, сензорни или умствени увреждания, както и хора без достатъчно опит и познания за използване на уреда, могат да го използват само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили достатъчно инструкции за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, които могат да възникнат при използването му. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца да почистват или обслужват уреда, освен ако детето е на 8 или повече години и е под надзор.
6. След употреба винаги изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта. НИКОГА не дърпайте захранващия кабел.
7. Не оставяйте включен уред без надзор.
8. Не поставяйте кабела, щепсела или уреда във вода или друга течност. Пазете уреда от атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при повишена влажност (бани, влажни къмпинг къщи).
9. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от упълномощен сервиз, за да се избегне опасна ситуация.
10. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, нито ако уредът е паднал или е повреден по друг начин, или работи неправилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като можете да получите електрически удар. Повреден уред предайте в оторизиран сервиз за ремонт, за да бъде ремонтиран там. Всички ремонтни дейности могат да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършен ремонт на уреда може да създаде сериозна опасност за потребителя на уреда.
11. След употреба поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност и се уверете, че наблизо няма източници на топлина като електрическа печка, газова печка и др.
12. Не използвайте уреда в близост до леснозапалими материали.
13. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва гореща повърхност.
14. Не оставяйте включен уред или зарядно устройство в контакта без надзор.
15. За осигуряване на безопасността се препоръчва като допълнителна мярка да се монтира устройство за защита от променлив ток (RDC) с номинален ток не по-голям от 30 mA в електрическата инсталация, захранваща банята. По този въпрос се обърнете към квалифициран електротехник.
16. Използвайте само оригиналния хардуер, включен в комплекта.
17. Включете уреда едва след пълното му инсталиране. Частично сглобен и пуснат в употреба уред не гарантира безопасна употреба и правилна работа. ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ ВЕНТИЛАТОРА БЕЗ ПРЕДНА И ЗАДНА ЧАСТ.
18. Поставете вентилатора далеч от завеси, пердета и други предмети, които работещият вентилатор може да засмуче.
19. Не поставяйте никакви предмети върху вентилатора. В противен случай това може да причини наранявания или да повреди уреда.

Описание на продукта: FAN AD7328 - вижте стр. 2

1. Предна защита 2. Защитен пръстен
2. Гайка на перката 4. Перка
3. Гайка на защитата 6. Задна защита
4. Корпус на двигателя 8. Основа
5. Гайка на основата 10. Избиране на тръба
6. Основа 12. Разделител
7. Винт 14. Бутон на тръбата
8. Вътрешна тръба 16. Дистанционно управление

17. Контролен панел

Сглобяване

1. Развийте винта (13) от основата (10), извадете разделителя (12) и винта (13).
2. Поставете винта (13) заедно с разделителя (12) през отвора на основата (11), за да свържете външната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Развийте гайката (9), плъзнете вътрешната тръба (15) от външната тръба (10). Издърпайте вътрешната тръба (15) докрай. Възможно е да се наложи да я повдигнете, като я натиснете отдолу нагоре.
4. Поставете опорната гайка (9) и я затегнете, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
5. Поставете основата (8) в горния край на вътрешната тръба (15), затегнете бутона на тръбата (14).
6. Развийте гайката (5) от предната страна на корпуса на двигателя (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
7. Поставете задния капак (6) към предния капак на двигателя, като съчетаете 3-те отвора на капака с кръглите позициониращи болтове на предния капак на двигателя. Натиснете здраво, докато 3-те болта преминат през 3-те отвора.
8. Поставете и затегнете предпазната гайка (5), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, за да задържите задния капак (6) на място.
9. Поставете витлото (4) на вала на двигателя, като съчетаете гнездата на вала с процепа на витлото, затегнете витлото (4) с капачката на витлото (3), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
10. Проверете вентилатора, като завъртите перката (4) с ръка и се уверите, че тя не докосва гайката. Перката (4) трябва да се върти свободно.
11. Монтирайте предния капак (1) към задния капак (6) с помощта на защитния пръстен (2), след това затегнете винта и затворете ключалките.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим B. Бутон за таймер C. Бутон ON/SPEED D. Бутон OFF E. Бутон SWING F. Бутон за лампа G. Индикатори за таймер (0,5 ч, 1 ч, 2 ч, 4 ч) H. Индикатор за скорост на вентилатора (висока, средна, ниска) J. Индикатор за режим сън K. Индикатор за режим естествен вятър L. Индикатор за въртене

УПОТРЕБА

1. Поставете уреда върху равна и суха повърхност.
2. Свържете захранващия кабел към стандартен контакт 220-240 V променлив ток.
3. За да включите уреда, натиснете бутона "SPEED/ON" (C) и отново, за да изберете желаната скорост: HIG - означава висока скорост на вентилатора MED - означава средна скорост на вентилатора LOW - означава ниска скорост на вентилатора. На контролния панел (17) се показва съответният индикатор (H).
4. За да изключите уреда, натиснете бутона "OFF" (D).
5. Натиснете бутона "SWING" (E), за да стартирате или спрете въртенето на главата на вентилатора наляво и надясно. Индикаторът (L) се показва на контролния панел (17).
6. Натискайте многократно бутона "MODE" (A) на дистанционното управление (16), за да изберете
7. режим NATURAL, индикаторът (K) светва. Ако изберете ниска скорост, вентилаторът работи 5 секунди и спира за 5 секунди, като тези цикли се повтарят през цялото време. Ако изберете средна скорост, вентилаторът работи на средна скорост 5 секунди и следващите 5 секунди на по-ниска скорост, като тези цикли се повтарят през цялото време. Ако изберете висока скорост, вентилаторът работи на висока скорост 5 секунди и следващите 5 секунди на средна скорост, като тези цикли се повтарят през цялото време.
8. режим SLEEP, индикаторът (J) светва. Ако изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или висока), моторът работи 5 секунди и спира за 5 секунди, след което отново работи 5 секунди и спира за 5 секунди, като тези цикли се повтарят, докато не промените режима или не изключите уреда.
9. режим NORMAL означава непрекъсната работа на вентилатора, като нито един индикатор не свети (нито NATURAL (K), нито SLEEP (J)). Режимът не може да се управлява ръчно от контролния панел (17). Може да се използва само от дистанционното управление (16).
10. Натискайте многократно бутона "TIMER" (B), за да изберете желаното време, след което уредът автоматично се изключва. Периодът може да бъде зададен от 0,5 часа до максимум 7,5 часа. Правилната комбинация от индикатори (G) се показва на контролния панел (17) след задаване на желаното време.
11. Когато уредът е свързан към електрическата мрежа, той е в режим на готовност (вентилаторът не се върти), а контролният панел (17) не свети. Натиснете бутона "LAMP" (F) на дистанционното управление (16), за да светнат индикаторите, или натиснете отново, за да светне.

Почистване и поддръжка

1. Преди почистване винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа. Повдигнете ключалките и развийте един винт на предпазната решетка (2), за да свалите предния капак (1). След почистване и преди следваща употреба сглобете отново правилно.
2. За почистване на перката и предпазната решетка използвайте мека кърпа, напоена с мек почистващ препарат. НЕ използвайте абразивни почистващи препарати.
3. НЕ потапяйте корпуса на двигателя (7) във вода и никога не допускайте вода да попадне в компонентите на двигателя.
4. НЕ използвайте бензин, разредител или други химикали за почистване на вентилатора.
5. Съхранявайте на сухо място, защитено от прах.

Технически данни:

Мощност: 60W

Максимална мощност: 120W

Напрежение: 220-240V ~ 50-60Hz

Грижете се за опазването на околната среда.

Картонените опаковки предайте за рециклиране. Пластмасовите торбички (PE) изхвърлете в контейнерите за пластмасови отпадъци. Използваните уреди предайте в определените пунктове за събиране, тъй като съдържащите се в тях опасни елементи могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическите уреди трябва да се предават така, че да не могат да бъдат използвани повторно. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункт за събиране. Не изхвърляйте уреда в контейнерите за битови отпадъци!!

1. Преди да започнете да използвате уреда, прочетете ръководството за инструкции и следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда, което не е в съответствие с предназначението му или от неправилна експлоатация. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не използвайте този уред за други цели, освен за тези, за които е предназначен. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не използвайте този уред за други цели, освен за тези, за които е предназначен. 3. Уредът трябва да бъде свързан само към контакт със заземяване 220-240 V ~ 50/60 Hz.

За да се увеличи безопасността на ползвателя, не трябва да се свързват няколко електрически уреда към един и същ контакт. 4. Трябва да бъдете много внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не позволявайте използването му от деца и от хора, които не познават уреда. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от хора с ограничени физически, сетивни или умствени способности, както и от хора без опит и познания за уреда, ако те са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, произтичащи от употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзора на възрастен. 6. Винаги след като приключите с използването на уреда, извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънчеви лъчи и др.) и не го използвайте при висока влажност (баня, влажни помещения). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с нов от специализиран сервиз, за да се избегне всякаква опасност. 9. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден, ако е изпуснат, ако е повреден по друг начин или ако не работи правилно. Не ремонтирайте сами уреда, тъй като това може да доведе до токов удар. Повреденият уред трябва да бъде предаден на сервиз за проверка и евентуален ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за ползвателя. 10. Уредът трябва да бъде поставен върху стабилна, равна повърхност, далеч от кухненски уреди, които излъчват топлина, като електрически или газови печки и др. 11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте уреда включен или захранването в контакта без надзор. 14. За допълнителна защита се препоръчва инсталирането на електрическата верига на устройство за диференциален ток (RCD) с диференциален ток на прекъсване не повече от 30 mA. За целта трябва да се обърнете към специалист електротехник. 15. Предпазвайте двигателната част на уреда от потапяне във вода. 16. Използвайте само оригиналния предоставен монтажен хардуер.

1. Включвайте устройството само след пълното му инсталиране. Частично сглобеното и пуснато в действие устройство не осигурява безопасна употреба и правилна работа. ВНИМАНИЕ: НЕ ЗАБАВЯЙТЕ ВЕНТИЛАТОРА, БЕЗ НАРУШАВАНЕ НА ПРЕДНАТА И ЗАДНАТА ЧАСТ.
2. Инсталирайте вентилатора далеч от прах, завеси или други предмети, които могат да бъдат засмукани от работещия вентилатор.
3. Не поставяйте никакви предмети в капака на вентилатора. В противен случай това може да доведе до телесни наранявания или повреда на устройството.

Описание на продукта: ВЕНТИЛАТОР AD7328 - вижте страница 2

1. Преден предпазител 2. Предпазен пръстен
2. Гайка на перката 4. Перка
3. Предпазна гайка 6. Заден предпазител
4. Корпус на двигателя 8. Стойка
5. Гайка за закрепване 10. Външна тръба
6. Основа 12. Дистанционер
7. Винт 14. Бутон за тръбата
8. Вътрешна тръба 16. Дистанционно управление
9. Контролен панел

Сглобяване

1. Развийте винта (13) от стойката (10), извадете дистанционера (12) и винта (13).
2. Монтирайте винта (13) с дистанционера (12) през отвора на основата (11), за да свържете външната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Развийте гайката на стойката (9), плъзнете вътрешната тръба (15) от външната тръба (10). Издърпайте вътрешната тръба (15) докрай. Може да се наложи да я бутнете нагоре отдолу, за да я повдигнете.
4. Монтирайте гайката на стойката (9) и я затегнете, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
5. Поставете стойката (8) в горната част на вътрешната тръба (15), затегнете бутона на тръбата (14).
6. Развийте предпазната гайка (5) от предната част на корпуса на двигателя (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
7. Монтирайте задния предпазител (6) върху предния капак на двигателя, като съчетаете 3-те отвора на предпазителя с 3-те кръгли позициониращи винта на предния капак на двигателя. Натиснете здраво, докато 3-те винта минат през 3-те отвора. 8. Поставете и затегнете предпазната гайка (5), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, за да задържите задния предпазител (6) на място.
8. Поставете перката (4) върху вала на двигателя, като съчетаете прорезите на вала с процепа на перката, затегнете перката (4) с капачката на перката (3), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
9. Тествайте вентилатора, като завъртите перката (4) с ръце, уверете се, че няма контакт с гайката. Перката (4) трябва да се върти свободно.
10. Монтирайте предния предпазител (1) върху задния предпазител (6) с предпазния пръстен (2), след това затегнете винта и затворете ключалките.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим B. Бутон за таймер

C. Бутон ON / SPEED D. Бутон OFF

E. БУТОН SWING F. БУТОН ЛАМПА

G. Индикатори за таймер (0,5 ч, 1 ч, 2 ч, 4 ч) H. Индикатор за скорост на вентилатора (висока, средна, ниска)

J. Индикатор за режим на сън K. Индикатор за режим на природа

L. Индикатор за колебание

ОПЕРАЦИЯ

1. Поставете устройството върху равна и суха повърхност.
2. Свържете захранващия кабел към стандартен стенен контакт 220-240V AC.
3. Натиснете бутона "SPEED / ON" (C), за да включите устройството, и го натиснете отново, за да изберете желаната скорост: HIGH - означава бърза скорост на вентилатора, MED - означава средна скорост на вентилатора, LOW - означава бавна скорост на вентилатора. Съответният индикатор (H) ще се покаже на контролния панел (17).
4. Натиснете бутона "OFF" (D), за да изключите устройството.
5. Натиснете бутона "SWING" (E), за да включите или изключите люлеенето на главата на вентилатора наляво и надясно. Индикаторът (L) ще се покаже на контролния панел (17).
6. Натискайте алтернативния бутон "MODE" (A) на дистанционното управление (16) многократно, за да изберете между
7. Режим NATURAL, индикаторът (K) ще светне. Когато изберете ниска скорост, вентилаторът ще работи 5 секунди и ще спре за 5 секунди, като тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете средна скорост, вентилаторът ще работи на средна скорост в продължение на 5 секунди, а следващите 5 секунди на по-ниска скорост, като тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете висока скорост, вентилаторът ще работи на висока скорост в продължение на 5 секунди, а следващите 5 секунди на средна скорост, като тези цикли ще се повтарят през цялото време.
8. Режим SLEEP, индикаторът (J) ще светне. Когато изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или висока), моторът работи 5 секунди и спира за 5 секунди, след което отново работи 5 секунди и спира за 5 секунди, като тези цикли ще се повтарят, докато не промените режима или не изключите устройството.
9. Режим NORMAL означава непрекъсната работа на вентилатора, когато не свети никакъв индикатор (нито NATURAL (K), нито SLEEP (J)). Изборът на режим не е достъпен чрез ръчно управление на контролния панел (17). Достъпен е само от дистанционното управление (16).
10. Натискайте многократно бутона "TIMER" (B), за да изберете желаното време, след което устройството ще се изключи автоматично. Периодът може да бъде зададен от 0,5 часа до макс. 7,5 часа. Правилната комбинация от индикатори (G) ще се покаже на контролния панел (17), след като зададете желаното време.
11. Когато устройството е свързано, то работи в режим на готовност (вентилаторът не се върти), контролният панел (17) не свети. Натиснете бутона "LAMP" (F) на дистанционното управление (16), за да включите индикаторите, или го натиснете отново, за да изключите осветлението.

Почистване и поддръжка

1. Винаги изключвайте устройството преди почистване. Повдигнете ключалките и развийте винта на предпазния пръстен (2), за да свалите предния предпазител (1). Сглобете отново правилно след почистване и преди следваща употреба.
2. Използвайте мека кърпа, навлажнена с мек почистващ препарат, за да почистите перките и защитата. НЕ използвайте абразивни почистващи препарати.
3. НЕ потапяйте корпуса на двигателя (7) във вода и никога не допускайте вода да проникне в компонентите на двигателя.
4. НЕ използвайте бензин, разредител или други химически вещества за почистване на вентилатора.
5. Да се съхранява на сухо място, покрит, защитен от достъп на деца.

Технически данни:

Мощност: 60W

Максимална мощност: 120W

Напрежение: 220-240V ~ 50-60Hz

От грижа за околната среда. Молим ви да предавате картонените опаковки в центровете за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се изхвърлят в контейнерите за пластмасови отпадъци. Използваният уред трябва да се предаде в съответния пункт за събиране, тъй като опасните компоненти, които се намират в уреда, могат да бъдат много опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по такъв начин, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункта за събиране на батерии.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или от неопитни и непознаващи уреда лица, ако се използва под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако тези лица са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Деца не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и извършват тези дейности под надзора на възрастен. 6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
2. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при условия на повишена влажност (бани, „влажни“ вили).
3. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз, за да се предотвратят опасности.
4. Не използвайте уреда: ако захранващият кабел е повреден, след падане на земята, ако е повреден по какъвто и да е начин, ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате уреда поради опасност от токов удар. Повреден уред предайте на подходящ сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.
5. Уредът трябва да се постави върху хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от нагрети кухненски уреди като: печка, газова горелка и др.
6. Не използвайте уреда в близост до лесно запалими материали.
7. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
8. Уредът или захранващото устройство не трябва да бъдат оставяни включени в контакта без надзор.
9. За да се осигури допълнителна защита, препоръчваме да инсталирате в електрическата верига защитно устройство за диференциален ток (RCD) с номинален диференциален ток не по-голям от 30 mA. За това се консултирайте с електротехник-специалист.
10. Защитете двигателната част на уреда от потапяне във вода.
11. Използвайте само доставения оригинален хардуер за монтаж.
12. Включете уреда едва след приключване на инсталацията. Частично сглобен и пуснат в действие уред не осигурява безопасна употреба и правилна работа.

ВНИМАНИЕ: НЕ РАБОТЕТЕ С ВЕНТИЛАТОРА БЕЗ ПРЕДНИЯ И ЗАДНИЯ КАПАК.

1. Поставете вентилатора далеч от завеси, пердета или други предмети, които работещият вентилатор може да издърпа.
2. Не поставяйте никакви предмети в капака на вентилатора. В противен случай може да настъпят лични наранявания или повреда на уреда.

Описание на продукта: ВЕНТИЛАТОР AD7328 - вижте страница 2

1. Преден предпазител 2. Защитен пръстен
2. Гайка на перката 4. Перка
3. Защитна гайка 6. Задна защита
4. Корпус на двигателя 8. Стойка
5. Гайка за основата 10. Външна тръба
6. Основа 12. Разделител
7. Винт 14. Бутон за тръбата
8. Вътрешна тръба 16. Дистанционно управление
9. Контролен панел

Сглобяване

1. Развийте винта (13) от основата (10), извадете дистанционера (12) и завийте обратно (13).
2. Монтирайте винта (13) с дистанционера (12) през отвора за основата (11), за да свържете външната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Развийте гайката на основата (9), извадете вътрешната тръба (15) от външната тръба (10). Извадете вътрешната тръба (15) докрай. Може да се наложи да я бутнете нагоре, за да я повдигнете.
4. Поставете гайката на основата (9) и я затегнете, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
5. Поставете основата (8) върху горния край на вътрешната тръба (15), затегнете копчето на тръбата (14).
6. Развийте предпазната гайка (5) от предната страна на корпуса на двигателя (7), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
7. Монтирайте предния предпазител (6) на предния капак на двигателя, като поставите 3-те отвора на предпазителя върху 3-те кръгли щифта за позициониране на предния капак на двигателя. Натиснете здраво, докато 3-те щифта не излязат през 3-те отвора.
8. Поставете и затегнете предпазната гайка (5), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, за да задържите задния предпазител (6) на място.
9. Поставете перката (4) на вала на двигателя, като подравните прорезите на вала с жлеба на перката, затегнете перката (4) с капачката на перката (3), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
10. Изпробвайте вентилатора, като завъртите перката (4) с ръце, като внимавате да няма допир с гайката. Перката (4) трябва да се върти свободно.
11. Монтирайте предния предпазител (1) към задния предпазител (6) с предпазния пръстен (2), след това затегнете винта и затворете ключалките.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим на работа B. Бутон за таймер C. Бутон ON / SPEED D. Бутон OFF E. Бутон за завъртане F. Бутон за осветление G. Индикатори за таймер (0,5h, 1h, 2h, 4h) H. Индикатор за скорост на вентилатора (висока, средна, ниска) J. Индикатор за режим на заспиване K. Индикатор за режим на естествен вятър L. Индикатор за осцилация

ОПЕРАЦИЯ

1. Поставете уреда върху равна и суха повърхност.
2. Включете захранващия кабел в стандартен контакт за променлив ток 220-240V.
3. Натиснете бутона "СКОРОСТ/ВКЛ." (C), за да включите уреда, и го натиснете отново, за да изберете желаната скорост:

HIG - означава висока скорост на вентилатора

MED - означава средна скорост на вентилатора

LOW - означава ниска скорост на вентилатора

Съответният индикатор (H) ще се покаже на контролния панел (17). 4. Натиснете бутона "OFF" (D), за да изключите уреда. 5. Натиснете бутона "SWING" (E), за да стартирате или спрете люлеенето на главата на вентилатора отляво и отдясно. Индикаторът (L) ще се покаже на контролния панел (17). 6. Натискайте бутона "MODE" (A) на дистанционното управление (16) последователно, за да изберете между - NATURAL режим, индикаторът (K) ще светне. Когато изберете ниска скорост, вентилаторът ще работи 5 секунди и ще спре за 5 секунди, като тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете средна скорост, вентилаторът ще работи на средна скорост 5 секунди и следващите 5 секунди на по-ниска скорост, като тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете висока скорост, вентилаторът ще работи на висока скорост 5 секунди, а следващите 5 секунди на средна скорост, като тези цикли ще се повтарят през цялото време. - SLEEP режим на работа, индикаторът (J) ще светне. Когато изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или висока), моторът ще работи 5 секунди, спира за 5 секунди, работи 5 секунди, спира за 5 секунди, като тези цикли ще се повтарят до промяна на режима или изключване на уреда. - НОРМАЛЕН режим на работа означава непрекъсната работа на вентилатора, когато нито един индикатор не е светнат (нито NATURAL (K), нито SLEEP (J) режим). Изборът на режим не е достъпен чрез ръчно управление от контролния панел (17). Достъпен е само от дистанционното управление (16). 7. Натискайте бутона "TIMER" (B), за да изберете желаното време, след което уредът автоматично ще се изключи. Периодът може да се настрои от 0,5 часа до макс. 7,5 часа. Правилната комбинация от индикатори (G) ще се покаже на контролния панел (17), след като зададете желаното време. 8. Когато уредът е включен, той е в режим на готовност (вентилаторът не се върти), контролният панел (17) не свети. Натиснете бутона "LAMP" (F) на дистанционното управление (16), за да включите индикаторите, или го натиснете отново, за да приключите с включването.

Почистване и поддръжка

1. Преди почистване винаги изключвайте уреда. Повдигнете ключалките и развийте един винт на предпазния пръстен (2), за да отстраните предния предпазител (1). Сглобете отново по подходящ начин след почистване и преди следваща употреба.
2. За почистване на перката и предпазителя използвайте мека кърпа, навлажнена с мек почистващ препарат. НЕ използвайте абразивни почистващи средства.
3. НЕ потапяйте корпуса на мотора (7) във вода и никога не допускайте вода да попадне в компонента на мотора.
4. НЕ използвайте бензин, разредители или други химикали за почистване на вентилатора.
5. Съхранявайте на сухо място, защитено от прах.

Технически данни:

Мощност: 60W

Максимална мощност: 120W

Напон: 220 - 240V 50 - 60Hz

Грижа за околната среда. Молим Ви да отнесете картонените опаковки в пункта за събиране на отпадъчна хартия. Полиетиленовите торби (PE) хвърляйте в контейнера за пластмаса. Използваният уред трябва да се занесе на подходящо депо, тъй като опасните съставки, които се съдържат в него, могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се занесе по начин, който ограничава повторната му употреба и използване. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на депото. Уредът не трябва да се хвърля в контейнера за битови отпадъци!!

УНГАРСКИ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО

1. Преди да използвате уреда, прочетете ръководството за употреба и действайте според описаното в него. Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба или неправилно боравене. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, различни от предназначението му. 3. Уредът трябва да се свързва само към заземен контакт с напрежение 220-240 V ~ 50/60 Hz.

За повишаване на безопасността не трябва да се включват много електрически уреди едновременно в една верига. 4. Трябва да се внимава особено при използване на уреда, ако наблизо има деца. Не трябва да се позволява на деца да си играят с уреда, нито пък на лица, които не познават уреда, да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или от такива, които не познават уреда и нямат опит с него, при условие че това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или са инструктирани за безопасното използване на уреда и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. А

Деца не трябва да играят с уреда. Уредът не трябва да се почиства или поддържа от деца, освен ако не са над 8 години и го правят под наблюдение. 6. След употреба извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънчева светлина и др.) и не го използвайте при повишена влажност (баня, влажни къщи за гости). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз, за да се отстрани опасността. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, ако е изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте уреда самостоятелно, тъй като това крие риск от токов удар. Повреденият уред трябва да бъде предаден в подходящ сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от упълномощен сервиз. Неправилно извършен ремонт може да представлява сериозна опасност за потребителя. 10. Уредът трябва да се постави върху хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от кухненски уреди, които могат да се нагреят: напр. микровълнова фурна, газов котлон и др. 11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте включения уред или уреда без надзор. 14. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на прекъсвач за остатъчен ток (RCD) с номинален ток на утечка не повече от 30 mA в електрическата верига. Това трябва да бъде поверено на електротехник. 15. Предпазвайте двигателната част на уреда от потапяне във вода. 16. Използвайте само оригинални аксесоари. 17. Включвайте уреда само след пълно сглобяване. Частично сглобен и пуснат в експлоатация уред не гарантира безопасна употреба и правилна работа. ВНИМАНИЕ: НЕ РАБОТЕТЕ С ВЕНТИЛАТОРА БЕЗ ПРЕДЕН И ЗАДЕН КОЖУХ. 18. Поставете вентилатора далеч от завеси, пердета и други предмети, които могат да бъдат засмукани от работещия вентилатор. 19. Не поставяйте никакви предмети върху капаците на вентилатора. В противен случай може да доведе до нараняване или повреда на уреда.

Описание на продукта: FAN AD7328 - вижте страница 2

1. Преден предпазител 2. Предпазен пръстен
2. Гайка на перката 4. Перка
3. Предпазна гайка 6. Заден предпазител 7. Корпус на мотора 8. Стойка
4. Гайка на стойката 10. Външна тръба
5. Основа 12. Дистанционер 13. Винт 14. Винт за тръбата
6. Вътрешна тръба 16. Дистанционно управление
7. Контролен панел

Сглобяване

1. Развийте винта (13) от стойката (10), извадете дистанционера (12) и винта (13).
2. Поставете винта (13) с дистанционера (12) през отвора на основата (11), за да свържете външната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Развийте гайката на стойката (9), плъзнете вътрешната тръба (15) върху външната тръба (10). Издърпайте вътрешната тръба (15) докрай нагоре. Възможно е да се наложи да я бутнете отдолу, за да се изправи.
4. Монтирайте гайката на стойката (9) и я затегнете, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
5. Поставете стойката (8) върху върха на вътрешната тръба (15) и затегнете копчето на тръбата (14).
6. Развийте предпазната гайка (5), намираща се в предната част на корпуса на двигателя (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
7. Монтирайте обратно предпазния капак (6) върху предния капак на двигателя, така че 3-те отвора на предпазния капак да съвпадат с 3-те кръгли позициониращи винта на предния капак на двигателя. Натиснете решително, докато 3-те винта не излязат през 3-те отвора.
8. Поставете и затегнете предпазната гайка (5), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, така че задният предпазен капак (6) да остане на мястото си.
9. Поставете витлото (4) върху вала на двигателя, така че каналите на вала да съвпадат с отвора на витлото, и затегнете витлото (4) с капачката на витлото (3), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
10. Проверете вентилатора, като завъртите витлото (4) на ръка, и се уверете, че то не докосва гайката. Витлото (4) трябва да се върти свободно.
11. Монтирайте предния предпазен капак (1) върху задния предпазен капак (6) с предпазния пръстен (2), след това затегнете винта и затворете ключалките.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим на работа B. Бутон за таймер C. Бутон ON / SPEED D. Бутон OFF E. Бутон за накланяне F. Бутон за лампа G. Индикатори за таймер (0,5 часа, 1 час, 2 часа, 4 часа) H. Индикатор за скорост на вентилатора (висока, средна, ниска) J. Индикатор за режим на сън K. Индикатор за естествен режим L. Индикатор за осцилация

ОПЕРАЦИЯ

1. Поставете уреда върху равна и суха повърхност.
2. Свържете захранващия кабел към стандартен стенен контакт 220-240 V AC.
3. Натиснете бутона „SPEED/ON“ (C), за да включите уреда, след което го натиснете отново, за да изберете желаната скорост: HIGH – означава висока скорост на вентилатора.

MED – означава средна скорост на вентилатора; LOW – означава ниска скорост на вентилатора. Съответният индикатор (H) се появява на контролния панел (17). 4. За да изключите уреда, натиснете бутона „OFF“ (D). 5. Натиснете бутона „SWING“ (E), за да стартирате или спрете люлеенето на вентилатора наляво и надясно. Индикаторът (L) се появява на контролния панел (17). 6. Натиснете няколко пъти бутона „MODE“ (A) на дистанционното управление (16) и изберете една от следните опции: – В режим NATURAL индикаторът (K) светва. Ако изберете ниска скорост, вентилаторът работи 5 секунди и спира за 5 секунди, като тези цикли се повтарят непрекъснато. Ако изберете средна скорост, вентилаторът работи на средна скорост 5 секунди, след това на по-ниска скорост за следващите 5 секунди, и тези цикли се повтарят непрекъснато. Ако изберете висока скорост, вентилаторът работи на висока скорост 5 секунди, след това на средна скорост 5 секунди, и тези цикли се повтарят непрекъснато. – В режим SLEEP индикаторът (J) светва. Ако изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или висока), моторът работи 5 секунди, след това спира за 5 секунди, и тези цикли се повтарят, докато не промените режима или не изключите уреда. – Режим NORMAL означава непрекъсната работа на вентилатора, когато нито един индикатор не свети (нито NATURAL (K), нито SLEEP (J)). Изборът на режим не е възможен от контролния панел (17) с ръчно управление. Достъпен е само от дистанционното управление (16). 7. Натиснете няколко пъти бутона „TIMER“ (B), за да изберете желаното време, след което уредът автоматично се изключва. Времето е от 0,5 часа до макс. 7,5 часа. Съответната комбинация от индикатори (G) се появява на контролния панел (17) след задаване на желаното време. 8. Когато уредът е включен, той работи в режим на готовност (вентилаторът не се върти), контролният панел (17) не свети. Натиснете бутона „LAMP“ (F) на дистанционното управление (16), за да светнат индикаторите, или натиснете отново, за да изключите осветлението.

Почистване и поддръжка

1. Преди почистване винаги изключвайте уреда от контакта. Повдигнете ключалките и развийте един от винтовете на предпазния пръстен (2), за да свалите предния предпазен капак (1). След почистване и преди следваща употреба уредът трябва да се сглоби по подходящия начин.
2. Почистете перката и предпазния капак с мека кърпа, леко навлажнена с мек почистващ препарат. НЕ използвайте абразивни почистващи препарати.
3. НЕ потапяйте корпуса на мотора (7) във вода и никога не допускайте вода да попадне в частите на мотора.
4. НЕ използвайте бензин, разредител или други химикали за почистване на вентилатора.
5. Съхранявайте на сухо място, покрито, за да го предпазите от прах.

Технически данни:

Мощност: 60W

Максимална мощност: 120W

Напрежение: 220-240V ~ 50-60Hz

За опазване на околната среда, моля, изхвърлете отделно картонените кутии и пластмасовите торбички в съответните контейнери за отпадъци. Използваните уреди трябва да се предават на определените места за събиране, поради опасни елементи и части, които могат да повлияят на околната среда. Не изхвърляйте уреда в общия контейнер за отпадъци.

ФИНЛАНДИЯ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

1. Преди да включите уреда, прочетете това ръководство и спазвайте неговите указания. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилна поддръжка.
2. Уредът е предназначен само за домакинска употреба. Не използвайте уреда по начин, различен от предназначението му.
3. Уредът трябва да бъде свързан само към заземен контакт 220-240 V ~ 50/60 Hz.

За подобряване на безопасността не трябва да се свързват едновременно няколко електрически уреда към една електрическа верига. 4. Бъдете изключително внимателни, ако наблизо има деца, докато уредът работи. Не позволявайте на деца да си играят с уреда; забранете на деца и на лица, които не са запознати с уреда, да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или с недостатъчен опит и знания, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или обслужват уреда, освен ако не са навършили 8 години и го правят под надзор. 6. След всяка употреба изключвайте щепсела, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода или други течности. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.). Не използвайте уреда във влажни помещения (баня, мокро помещение). 8. Редовно проверявайте състоянието на кабела. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде ремонтиран в оторизиран сервиз, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден, ако уредът е паднал или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами, поради опасност от токов удар. Занесете повредения уред в подходящ сервиз за преглед и ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само в оторизиран сервиз. Неправилният ремонт може да доведе до сериозен риск от нараняване на потребителя. 10. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, като спазвате безопасно разстояние от нагревателни уреди и домакински уреди като електрически печки, газови горелки и др. 11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте уреда или захранващото устройство включени в контакта без надзор. 14. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на устройство за защитен ток (RCD) с номинален ток не повече от 30 mA във веригата на уреда. За това трябва да се свържете с квалифициран електротехник. 15. Предпазвайте двигателната част на уреда, като не я потапяте във вода. 16. Използвайте само оригиналния монтажен комплект, доставен с уреда.

1. Включвайте уреда само след монтажа. Частично сглобен и пуснат в експлоатация уред не гарантира безопасна работа и правилно функциониране. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ ВЕНТИЛАТОРА БЕЗ ПРЕДНИЯ И ЗАДНИЯ ПРЕДПАЗНИ РЕШЕТКИ.
2. Поставете вентилатора на разстояние от завеси, пердета или други предмети, които работещият вентилатор може да засмуче.
3. Не пъхайте предмети в корпуса на вентилатора. В противен случай това може да доведе до нараняване или повреда на уреда.

Описание на продукта: FAN AD7328 - вижте страница 2

1. Преден предпазител 2. Предпазен пръстен
2. Гайка на перката 4. Перка
3. Предпазна гайка 6. Заден предпазител
4. Корпус на двигателя 8. Основа
5. Тукимътери 10. Външна тръба
6. Основа 12. Междинна плоча
7. Винт 14. Гайка на тръбата
8. Вътрешна тръба 16. Дистанционно управление
9. Контролен панел

Сглобяване

1. Отстранете винта (13) от основата (10), отстранете междинната част (12) и винта (13).
2. Монтирайте винта (13) с междинната част (12) през отвора на долната тръба (11), за да свържете външната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Развийте гайката на основата (9), плъзнете вътрешната тръба (15) от външната тръба (10). Издърпайте вътрешната тръба (15) напълно нагоре. Може да се наложи да я бутнете отдолу нагоре, за да я извадите.
4. Монтирайте гайката на основата (9) и я затегнете, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
5. Поставете стойката (8) върху горната част на вътрешната тръба (15), затегнете гайката на тръбата (14).
6. Развийте предпазната гайка (5) от предната страна на корпуса на двигателя (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
7. Монтирайте предпазния капак (6) обратно върху предния капак на двигателя, като съчетаете 3-те отвора на капака с 3-те кръгли монтажни болта на предния капак на двигателя. Натиснете силно, докато 3-те винта преминат през 3-те отвора.
8. Поставете и затегнете предпазната гайка (5), като завъртите гайката по посока на часовниковата стрелка, за да задържите предпазния капак (6) на място.
9. Поставете витлото (4) върху вала на двигателя, като съчетаете каналите на вала с каналите на витлото, затегнете витлото (4) с капачката на витлото (3), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
10. Тествайте вентилатора, като завъртите перката (4) на ръка и се уверите, че не докосва гайката. Перката (4) трябва да се върти свободно.
11. Монтирайте предния предпазител (1) към задния предпазител (6) с помощта на предпазния пръстен (2), затегнете винта и затворете ключалките.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим B. Бутон за таймер C. Бутон ON / SPEED D. Бутон OFF E. Бутон за завъртане F. Бутон за лампа G. Индикатори за таймер (0,5 ч, 1 ч, 2 ч, 4 ч) H. Индикатор за скорост на вентилатора (висока, средна, ниска) J. Индикатор за режим на сън K. Индикатор за естествен режим L. Индикатор за колебание

ОПЕРАЦИЯ

1. Поставете уреда върху равна и суха повърхност.
2. Свържете захранващия кабел към контакт 220-240 V AC.
3. Включете уреда, като натиснете бутона "SPEED/ON" (C) и изберете желаната скорост, като го натиснете отново: HIG - означава висока скорост на вентилатора MED - означава средна скорост на вентилатора LOW - означава ниска скорост на вентилатора Съответният индикатор (H) се появява на контролния панел (17).
4. Изключете уреда, като натиснете бутона "OFF" (D).
5. Натиснете бутона "SWING" (E), за да стартирате или спрете колебанието на вентилатора наляво и надясно. Индикаторът (L) се появява на контролния панел (17).
6. Натискайте бутона "MODE" (A) на дистанционното управление (16), за да избирате последователно между
7. NATURAL режим, индикаторът (K) светва. Когато изберете ниска скорост, вентилаторът работи 5 секунди и спира за 5 секунди, и тези цикли се повтарят непрекъснато. Когато изберете средна скорост, вентилаторът работи на средна скорост 5 секунди и следващите 5 секунди на по-ниска скорост, и тези цикли се повтарят непрекъснато. Когато изберете висока скорост, вентилаторът работи на висока скорост 5 секунди и следващите

5 секунди на средна скорост, и тези цикли се повтарят непрекъснато. - SLEEP режим, индикаторът (J) светва. Когато изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или висока), моторът работи 5 секунди, спира за 5 секунди, работи 5 секунди, спира за 5 секунди, и тези цикли се повтарят, докато не промените режима или не изключите уреда. - NORMAL режим означава непрекъсната работа на вентилатора, когато нито един индикатор не свети (нито NATURAL (K), нито SLEEP (J)).

Режимът не може да бъде избран от контролния панел (17). Той е достъпен само чрез дистанционното управление (16).

1. Натискайте бутона "TIMER" (B) многократно, за да изберете желаното време, след което уредът ще се изключи автоматично. Времето може да бъде зададено от 0,5 часа до максимум 7,5 часа. Съответната комбинация от индикатори (G) се появява на контролния панел (17) след задаване на желаното време.
2. Когато уредът е свързан към контакта, той работи в режим на готовност (вентилаторът не се върти), контролният панел (17) не свети. Натиснете бутона (LAMP) (F) на дистанционното управление (16), за да включите светлините, или натиснете отново, за да ги изключите.

Почистване и поддръжка

1. Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да го почиствате. Повдигнете ключалките и развийте един винт на предпазния пръстен (2) от предния капак (1). Сглобете отново правилно след почистване и преди следваща употреба.
2. Почиствайте перката и предпазния капак с мека кърпа, навлажнена с мек почистващ препарат. НЕ използвайте абразивни почистващи препарати.
3. НЕ потапяйте корпуса на двигателя (7) във вода и не позволявайте вода да попадне върху частите на двигателя.
4. НЕ използвайте бензин, разредител или други химикали за почистване на вентилатора.
5. Съхранявайте на сухо място, покрит от прах.

Технически спецификации:

Мощност: 60W

Максимална мощност: 120 W

Напрежение: 220-240V ~ 50-60Hz

За да защитите околната среда: изхвърляйте картонените кутии и пластмасовите торбички и ги рециклирайте в предназначените за това контейнери. Използваните уреди трябва да се предават в специализирани пунктове за събиране поради опасни за околната среда вещества. Не изхвърляйте уредите в смесени отпадъци.

РУССКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Использования, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.

1. Перед началом использования устройства ознакомьтесь внимательно с инструкцией по обслуживанию и следуйте указаниям, содержащимся в ней. Производитель не несет ответственности за неправильное обращение с прибором, а также за вред, причиненный во время использования устройства в несоответствии с его предназначением или при его несоответствующем обслуживании.
2. Уредът не е предназначен за промишлена употреба. Устройството служи само за домашна употреба. Не използвайте устройството с друга цел, която не съответства на предназначението му.
3. Устройството трябва да се свързва само към мрежа 220-240 V ~ 50/60 Hz. За повишаване на безопасността не трябва едновременно да се свързват към един и същ електрически кръг няколко електрически устройства.
4. Следва да се спазва особена предпазливост по време на използване на устройството, когато наблизо се намират деца. Не позволявайте на децата да играят с уреда. Не оставяйте включен уреда без надзор.
5. ВНИМАНИЕ: Устройството не е предназначено за използване от лица (включително деца) с намалени физически или умствени способности, или с липса на опит или запознатост с устройството, освен ако това става под надзора на отговорното за тяхната безопасност лице или в съответствие с инструкциите за употреба на устройството.
6. След приключване на използването на устройството задължително изключете уреда от електрическата мрежа. Не дърпайте уреда за захранващия кабел.
7. Не оставяйте включен уреда без надзор. За да избегнете поразяване от електрически ток и възникване на пожар, не потапяйте уреда във вода или други течности. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и пр.), не го използвайте при условия на повишена влажност (бани, влажни летни къщи).
8. Периодически проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако е повреден, следва да се замени в специализирана ремонтна работилница.
9. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел. Не го използвайте, ако уредът не работи правилно. Не извършвайте ремонт на устройството самостоятелно, тъй като това застрашава с поразяване от ток. При възникване на неизправности се обърнете към най-близкия сервизен център. Неправилно извършен ремонт може да причини вреда на потребителя.
10. Следва да се поставя устройството на хладна, устойчива, равна повърхност, далеч от нагревателни уреди като: електрическа печка, газова горелка и др. Захранващият кабел не може да виси над ръба на масата или да се допира до горещи повърхности.
11. Не използвайте устройството в близост до леснозапалими материали.
12. Забранено е да оставяте уреда включен без надзор.
13. Не включвайте вентилатора без поставени защитни решетки. За да избегнете поразяване от електрически ток и възникване на пожар, не потапяйте уреда във вода. Използвайте само оригиналното крепежно оборудване.
14. Включете устройството само след пълна инсталация. Частично сглобено и пуснато в експлоатация устройство не осигурява безопасно използване и правилна работа. ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ ВЕНТИЛАТОРА, ПРЕДИ ДА СТЕ ЗАВЪРШИЛИ МОНТАЖА.
15. Инсталирайте вентилатора далеч от завеси, пердета или други предмети, които могат да бъдат засмукани от работещия вентилатор.
16. Не поставяйте никакви предмети в капака на вентилатора. В противен случай това може да доведе до нараняване или повреда на устройството.

Описание на продукта: ВЕНТИЛАТОР AD7328 - вижте стр. 2

4. Решетка на вентилатора

8. Основа

1. Разпорка
2. 1. Предна решетка 2. Защитен пръстен 3. Гайка на работното колело 5. Задна решетка 6. Заден капак
3. Корпус на двигателя 9. Гайка на стойката
4. Външна тръба 11. Основа
5. Винт
6. Дръжка на тръбата
7. Вътрешна тръба 16. Дистанционно управление.
8. Насрещно управление

Сглобка

1. Извийте винт (13) от стойка (10), извадете прокладка (12) и винт (13).
2. Поставете винт (13) с шайба (12) през отвора в основата (11), за да свържете външната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) на равна суха повърхност. Отвийте гайката на стойката (9), свалете вътрешната тръба (15) от външната тръба (10). Издърпайте вътрешната тръба (15) напълно нагоре. Възможно е да се наложи да я побутнете отдолу, за да я повдигнете.
4. Поставете гайката на стойката (9) и я затегнете, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
5. Поставете стойката (8) в горната част на вътрешната тръба (15), затегнете ръкохватката на тръбата (14).
6. Отвийте защитната гайка (5) на предната част на корпуса на двигателя (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
7. Поставете защитния кожух обратно (6) на предния капак на двигателя, съвместявайки отворите на защитния кожух с 3-те кръгли монтажни болта на предния капак на двигателя. С усилие натиснете, докато 3-те болта не изпъкнат през 3-те отвора.
8. Поставете и затегнете гайката на защитния кожух (5), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, за да задържите защитния кожух (6) на място.
9. Поставете гребния винт (4) на вала на двигателя, съвместете шпонковите канали на вала с шпонковия канал на гребния винт, затегнете гребния винт (4) с капачката на гребния винт (3), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
10. Проверете вентилатора, като завъртите гребния винт (4) с ръце, уверете се, че той не докосва корпуса. Гребният винт (4) трябва да се върти свободно.
11. Поставете предната защита (1) на задната защита (6) с помощта на защитното колело (2), след това затегнете винта и затворете закопчалките.

Панел за управление (17) на дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим B. Бутон за таймер C. Бутон ON / SPEED D. Бутон OFF E. Бутон за въртене F. Бутон за лампа G. Индикатор за таймер (0,5 ч, 1 ч, 2 ч, 4 ч) H. Индикатор за скорост на вентилатора (скорост, висока, средна, ниска) J. Индикатор за режим на сън K. Индикатор за естествен режим L. Индикатор за въртене

РАБОТА

1. Поставете устройството върху равна, суха повърхност. 2. Вкарайте щепсела в стандартен контактен източник на променлив ток 220-240 V.
2. Натиснете бутона «SPEED / ON» (C), за да включите устройството, и го натиснете отново, за да изберете желаната скорост: HIG - означава висока скорост на вентилатора

MED - означава средна скорост на вентилатора LOW - означава ниска скорост на вентилатора Съответният индикатор (H) се показва на панела за управление (17). 4. Натиснете бутона «ИЗКЛ» (D), за да изключите устройството. 5. Натиснете бутона «SWING» (E), за да стартирате или спрете въртенето на главата на вентилатора наляво и надясно. Индикаторът (L) се показва на панела за управление (17). 6. Последователно натискайте бутона «MODE» (A) на дистанционното управление (16), за да изберете между: - В режим ЕСТЕСТВЕН индикаторът (K) светва. Когато изберете ниска скорост, вентилаторът ще работи 5 секунди и ще спира за 5 секунди, и тези цикли ще се повтарят през цялото време. При избор на средна скорост вентилаторът ще работи на средна скорост в продължение на 5 секунди, а следващите 5 секунди - на по-ниска скорост, и тези цикли ще се повтарят през цялото време. При избор на висока скорост вентилаторът ще работи на висока скорост в продължение на 5 секунди, а следващите 5 секунди на средна скорост, и тези цикли ще се повтарят през цялото време. - В режим SLEEP индикаторът (J) светва. Когато изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или висока скорост), двигателят ще работи 5 секунди, ще спира за 5 секунди, ще работи 5 секунди, ще спира за 5 секунди, и тези цикли ще се повтарят до промяна на режима или изключване на устройството. - НОРМАЛНИЯТ режим означава непрекъсната работа на вентилатора, когато нито един индикатор не свети (нито в естествен (K), нито в сън (J) режим). Изборът на режим е невъзможен при ръчно управление с панела за управление (17). Възможен е само с дистанционното управление (16). 7. Натискайте бутона «ТАЙМЕР» (B) няколко пъти, за да изберете желаното време, след изтичането на което устройството автоматично се изключва. Периодът може да бъде зададен от 0,5 часа до макс. 7,5 часа. Правилната комбинация от индикатори (G) ще се показва на панела за управление (17) след като зададете желаното време. 8. Когато устройството е свързано към мрежата, то е в режим на изчакване (вентилаторът не се върти), панелът за управление (17) не свети. Натиснете бутона «LAMP» (F) на дистанционното управление (16), за да светнат индикаторите, или го натиснете отново, за да ги изгасите.

Почистване и поддръжка

1. Всяко откриване устройство о този степен пред чисто. Първите задействания открити от винт на защитното колело (2), за да се свали предната защита (1). Съберете отново по подходящ начин след почистване и преди следващо използване. 2. За почистване на вътрешния винт на вентилатора използвайте мека кърпа, навлажнена с мек почистващ препарат. Не използвайте абразивни почистващи средства.
2. ЗАПРЕЩАВА СЕ потапянето на корпуса на вентилатора (7) във вода и в никакъв случай не допускайте попадането на вода в детайлите на вентилатора.
3. Не използвайте бензин, разредители или други химически вещества за почистване на вентилатора.
4. Съхранявайте на сухо място, защитено от достъп на прах.

Технически данни:

Мощност: 60 W

Максимална мощност: 120 W

Напрежение: 220-240 V ~ 50-60 Hz

За да опазите околната среда, моля, предайте опаковката от картон за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Износеното устройство трябва да се предаде на съответния пункт за събиране, тъй като съдържащите се в устройството опасни компоненти могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическото устройство трябва да се предаде по такъв начин, че да се ограничи повторната му употреба и използване. Ако в устройството има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат на пункта за събиране отделно. Устройството не се изхвърля в контейнера за битови отпадъци!

ИТАЛИАНСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТАТ ВНИМАТЕЛНО И ДА СЕ ЗАПАЗЯТ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

1. Преди да използвате уреда, е необходимо внимателно да прочетете инструкциите за употреба и да следвате указанията, съдържащи се в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна или некоректна употреба на устройството. 2. Уредът е предназначен изключително за домашна употреба. Не го използвайте за цели, различни от тези, за които е създаден. 3. Уредът трябва да бъде свързан само към заземен контакт 220-240 V~ 50/60 Hz. За да се гарантира по-голяма безопасност при употреба, към същата електрическа верига не трябва да бъдат свързвани едновременно много електрически устройства. 4. Необходимо е да се обърне специално внимание по време на работа с уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда; забранете на деца или други неопитни лица да използват уреда. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години, от лица с намалени умствени, физически или сензорни способности или без опит и познания, при условие че са под надзора на отговорно лице или са получили инструкции за безопасна употреба и разбират потенциалните опасности, свързани с употребата. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и не са под надзора на възрастен. 6. След употреба изключете щепсела от контакта, като държите контакта с една ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
2. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или други течности. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте във влажни условия (бани, влажни помещения).
3. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, за да се предотвратят потенциални опасности, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз. 9. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или ако уредът е паднал, е претърпял други повреди или работи нередовно. Не ремонтирайте уреда самостоятелно, защото има опасност от токов удар. Повреденият уред трябва да бъде предаден на оторизиран сервизен център за проверка или ремонт. Ремонтите могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да доведе до сериозни опасности за потребителя.
4. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от източници на топлина като електрическа фурна, газови котлони и др. 11. Не използвайте устройството в близост до запалими материали.
5. Не оставяйте кабела да виси от ръбовете на масата и не докосвайте горещи повърхности.
6. Не е позволено да оставяте уреда или зарядното устройство с включен кабел в контакта без надзор.
7. За да осигурите допълнителна защита, се препоръчва да инсталирате в електрическата верига устройство за защитно изключване (RCD) с номинален диференциален ток не по-голям от 30 mA. За целта е необходимо да се обърнете към специализиран електротехнически персонал.
8. Не позволявайте частта на устройството с двигателя да се намокри.
9. Използвайте само оригиналните аксесоари за монтаж, предоставени с устройството. 17. Включете устройството само след пълното му сглобяване. Устройство, сглобено частично и включено, не гарантира безопасна и правилна работа. ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ ВЕНТИЛАТОРА БЕЗ ПРЕДНА И ЗАДНА ЗАЩИТА.
10. Поставете вентилатора далеч от завеси, пердета и други предмети, които могат да бъдат уловени от работещия вентилатор.

19. Не поставяйте никакви предмети в защитата на вентилатора, за да не причините наранявания на тялото или повреда на устройството.

Описание на продукта: ВЕНТИЛАТОР AD7328 - вижте страница 2

1. Предна защита 2. Защитен пръстен
2. Гайка на перката 4. Перка
3. Защитна гайка 6. Задна защита
4. Корпус на двигателя 8. Подпора
5. Гайка на подпората 10. Външна тръба
6. Основа 12. Дистанционер
7. Винт 14. Дръжка на тръбата
8. Вътрешна тръба 16. Дистанционно управление
9. Контролен панел

Сглобяване

1. Развийте винта (13) от стойката (10), отстранете дистанционния елемент (12) и винта (13).
2. Монтирайте винта (13) с дистанционния елемент (12) през отвора на основата (11), за да свържете външната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Развийте гайката на опората (9), извадете вътрешната тръба (15) от външната тръба (10). Извадете вътрешната тръба (15) напълно нагоре. Възможно е да се наложи да я бутнете нагоре отдолу, за да я повдигнете.
4. Монтирайте гайката на опората (9) и я затегнете, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
5. Поставете опората (8) в горната част на вътрешната тръба (15), затегнете копчето на тръбата (14).
6. Развийте защитната гайка (5) от предната част на корпуса на двигателя (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
7. Монтирайте задната част на предпазителя (6) върху предния капак на двигателя, като съчетаете 3-те отвора на предпазителя с 3-те кръгли позициониращи болта на предния капак на двигателя. Натиснете решително, докато 3-те болта не излязат от 3-те отвора.
8. Поставете и затегнете защитната гайка (5), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, за да задържите задния предпазител (6) на място. 9. Поставете перката (4) върху вала на двигателя, като съчетаете процепите на валовете с отвора на перката, затегнете перката (4) с капачката на перката (3), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
9. Тествайте вентилатора, като завъртите перката (4) с ръце, уверете се, че няма контакт с гайката. Перката (4) трябва да се върти свободно.
10. Монтирайте предния предпазител (1) върху задния предпазител (6) посредством предпазния пръстен (2), след това затегнете винта и затворете фиксаторите.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим B. Бутон за таймер C. Бутон ON / SPEED D. Бутон OFF E. БУТОН ЗА ОСЦИЛАЦИЯ F. БУТОН ЗА ЛАМПА G. Индикатори за таймер (0,5 часа, 1 час, 2 часа, 4 часа) H. Индикатор за скорост на вентилатора (висока, средна, ниска) J. Индикатор за режим Sleep K. Индикатор за режим Nature L. Индикатор за осцилация

РАБОТА

1. Поставете устройството върху равна и суха повърхност.
2. Свържете захранващия кабел към стандартен стенен контакт AC 220-240V.
3. Натиснете бутона "SPEED/ON" (C), за да включите устройството, и го натиснете отново, за да изберете желаната скорост: HIG - означава висока скорост на вентилатора

MED - означава средна скорост на вентилатора

BASSA - означава ниска скорост на вентилатора

Съответният индикатор (H) ще се покаже на контролния панел (17).

1. Натиснете бутона "OFF" (D), за да изключите устройството.
2. Натиснете бутона "SWING" (E), за да стартирате или спрете люлеенето на главата на вентилатора наляво и надясно. Индикаторът (L) ще се покаже на контролния панел (17).
3. Натискайте многократно бутона "MODE" (A) на дистанционното управление (16), за да изберете между
4. Режим NATURAL, индикаторът (K) ще светне. Когато изберете ниска скорост, вентилаторът ще работи 5 секунди и ще спре за 5 секунди, като тези цикли ще се повтарят непрекъснато. Когато изберете средна скорост, вентилаторът ще работи на средна скорост за 5 секунди, а следващите 5 секунди на по-ниска скорост, като тези цикли ще се повтарят непрекъснато. Когато изберете висока скорост, вентилаторът ще работи на висока скорост за 5 секунди, а следващите 5 секунди на средна скорост, като тези цикли ще се повтарят непрекъснато.
5. Режим SLEEP, индикаторът (J) ще свети. Когато изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или висока), моторът ще работи 5 секунди и ще спре за 5 секунди, след което ще работи 5 секунди, ще спре за 5 секунди, като тези цикли ще се повтарят, докато не промените режима или не изключите устройството.
6. Режим NORMAL означава непрекъсната работа на вентилатора, когато нито един индикатор не е светнат (нито NATURAL (K), нито SLEEP (J)).

Изборът на режим не е възможен чрез ръчно управление от контролния панел (17). Той е достъпен само от дистанционното управление (16).

1. Натиснете многократно бутона "TIMER" (B), за да изберете желания час, в който устройството ще се изключи автоматично. Периодът може да бъде зададен от 0,5 часа до макс. 7,5 часа. Правилната комбинация от индикатори (G) ще се покаже на контролния панел (17) след задаване на желания час.
2. Когато устройството е свързано, то работи в режим на готовност (вентилаторът не се върти), контролният панел (17) не е осветен. Натиснете бутона "LAMPADA" (F) на дистанционното управление (16), за да включите индикаторите, или го натиснете отново, за да прекратите осветяването.

Почистване и поддръжка

1. Винаги изключвайте устройството преди почистване. Повдигнете фиксаторите и развийте един винт на предпазния пръстен (2), за да отстраните предния предпазител (1). Монтирайте отново правилно след почистване и преди следваща употреба.
2. Използвайте мека кърпа, навлажнена с мек почистващ препарат, за да почистите перката и предпазителя. НЕ използвайте абразивни почистващи препарати.
3. НЕ потапяйте корпуса на двигателя (7) във вода и никога не допускайте вода да проникне в компонента на двигателя.
4. НЕ използвайте бензин, разредители или други химически продукти за почистване на вентилатора.
5. Съхранявайте на сухо място, защитено от прах.

Технически данни:

Мощност: 60 W

Максимална мощност: 120W

ХЪРВАТСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

1. Преди употреба на машината прочетете инструкциите за употреба и следвайте указанията, съдържащи се в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване в противоречие с предназначението на уреда или от неправилна работа.
2. Уредът се използва само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, освен за предназначението му.
3. Свържете уреда само към заземен контакт 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се повиши оперативната безопасност, не включвайте повече електрически уреда към една и съща верига едновременно.
4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или хора, които не са запознати с уреда, да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит или знания, ако това се прави под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и извършват тези действия под надзор.
5. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
6. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или други течности. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на повишена влажност (бани, влажни помещения).
7. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегнат рискове.
8. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако е бил изпуснат или повреден по друг начин, или не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Повреден уред занесете в подходящ сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозни опасности за потребителя.
9. Поставете уреда върху хладна, твърда и равна повърхност, далеч от топлинни кухненски уреди, като електрическа печка, газова горелка и др.
10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
11. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
12. Не оставяйте включен уред или преса в контакта без надзор.
13. За допълнителна защита е желателно да се инсталира в електрическата верига на уреда устройство за диференциален ток (RCD) с номинален диференциален ток, който не надвишава 30mA. В този смисъл се обърнете към квалифициран електротехник.
14. Не допускайте проникване на вода в двигателната част на уреда.
15. Трябва да се използват само оригинални монтажни части, доставени в комплекта с вентилатора.
16. Уредът може да бъде изключен едва след пълно сглобяване. Частично монтиран и включен уред не позволява безопасна употреба и правилна работа. ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ ВЕНТИЛАТОРА БЕЗ ПОСТАВЕНА ПРЕДНА И ЗАДНА ЗАЩИТА.
17. Вентилаторът трябва да се постави далеч от завеси и други предмети, които включеният вентилатор може да засмуче.

19. Не поставяйте никакви предмети в опората на вентилатора. Това може да причини повреда на тялото или уреда.

Описание на продукта: ВЕНТИЛАТОР AD7328 - вижте страница 2

1. Преден предпазител 2. Защитен пръстен
2. Гайка на перката 4. Перка 5. Защитна гайка 6. Заден предпазител
3. Корпус на двигателя 8. Стойка
4. Стойна гайка 10. Външна тръба
5. Основа 12. Дистанционер 13. Винт 14. Бутон за тръбата
6. Вътрешна тръба 16. Дистанционно управление
7. Контролен панел

Сглобяване

1. Отвийте винта (13) от стойката (10), извадете дистанционера (12) и винта (13).
2. Поставете винта (13) с дистанционера (12) през отвора за основата (11), за да свържете външната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Развийте гайката на стойката (9), извадете вътрешната тръба (15) от външната тръба (10). Извадете вътрешната тръба (15) докрай до върха. Може да се наложи да я бутнете отдолу, за да я повдигнете.
4. Поставете гайката на стойката (9) и я затегнете, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
5. Поставете стойката (8) на върха на вътрешната тръба (15), затегнете копчето на тръбата (14).
6. Развийте предпазната гайка (5) от предната страна на корпуса на двигателя (7), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
7. Монтирайте задния предпазител (6) към предния капак на двигателя, като съчетаете 3-те отвора на предпазителя с 3-те позициониращи винта на предния капак на двигателя. Натиснете здраво, докато 3-те винта не излязат през 3-те отвора.
8. Поставете и затегнете предпазната гайка (5), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, за да задържите задния предпазител (6) на място.
9. Поставете перката (4) на вала на двигателя, така че прорезите на вала да съвпадат с жлеба на перката, затегнете перката (4) с капачката на перката (3), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
10. Изпробвайте вентилатора, като завъртите перката (4) с ръце, внимавайте да няма допир с гайката. Перката (4) трябва да се върти свободно.
11. Монтирайте предния предпазител (1) към задния предпазител (6) с помощта на предпазния пръстен (2), след това затегнете винта и затворете ключалките.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим на работа B. Бутон за таймер C. Бутон ON / SPEED D. Бутон OFF E. БУТОН ЗА НАКЛОН F. БУТОН ЗА ОСВЕТЛЕНИЕ G. Индикатори на таймера (0,5h, 1h, 2h, 4h) H. Индикатор за скоростта на вентилатора (висока, средна, ниска) J. Индикатор за режим на заспиване K. Индикатор за режим на работа L. Индикатор за осцилация

РАБОТА

1. Поставете уреда върху равна и суха повърхност.
2. Включете захранващия кабел в стандартен контакт за променлив ток 220-240V.
3. Натиснете бутона "SPEED/ON" (C), за да включите уреда, и го натиснете отново, за да изберете желаната скорост:

HIG - означава висока скорост на вентилатора

MED - означава средна скорост на вентилатора

LOW - означава ниска скорост на вентилатора

На контролния панел (17) ще се покаже съответният индикатор (H).

1. Натиснете бутона "OFF" (D), за да изключите уреда.
2. Натиснете бутона "SWING" (E), за да стартирате или спрете люлеенето на вентилатора наляво и надясно. Индикаторът (L) ще се покаже на контролния панел (17).
3. Натискайте последователно бутона "MODE" (A) на дистанционното управление (16), за да изберете между
4. В режим NATURAL индикаторът (K) ще светне. Когато изберете ниска скорост, вентилаторът ще работи 5 секунди и ще спре за 5 секунди, като тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете средна скорост, вентилаторът ще работи на средна скорост в продължение на 5 секунди и през следващите 5 секунди на по-ниска скорост, като тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете висока скорост, вентилаторът ще работи на висока скорост в продължение на 5 секунди, а през следващите 5 секунди на средна скорост, като тези цикли ще се повтарят през цялото време.
5. В режим SLEEP индикаторът (J) ще светне. Когато изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или висока), моторът ще работи 5 секунди, след което ще спре за 5 секунди, после отново ще работи 5 секунди, ще спре за 5 секунди и тези цикли ще се повтарят, докато не промените режима на работа или не изключите уреда.
6. Режим NORMAL означава непрекъсната работа на вентилатора, когато нито един индикатор не свети (нито режим NATURAL (K), нито SLEEP (J)).

Изборът на режим на работа не е достъпен чрез ръчно управление от контролния панел (17). Достъпен е само от дистанционното управление (16).

1. Натиснете бутона "TIMER" (B) няколко пъти, за да изберете желаното време, след което уредът автоматично ще се изключи. Периодът може да бъде зададен от 0,5 часа до макс. 7,5 часа. Правилната комбинация от индикатори (G) ще се покаже на контролния панел (17), след като зададете желаното време.
2. Когато уредът е включен, той е в режим на готовност (вентилаторът не се върти), контролният панел (17) не свети. Натиснете бутона "LAMP" (F) на дистанционното управление (16), за да включите индикаторите, или го натиснете отново, за да приключите с включването.

Почистване и поддръжка

1. Преди почистване винаги изключвайте уреда. Повдигнете ключалките и развийте един винт на предпазния пръстен (2), за да свалите предния предпазител (1). Сглобете отново по подходящия начин след почистване и преди следваща употреба.
2. За почистване на перката и предпазителя използвайте мека кърпа, навлажнена с мек почистващ препарат. НЕ използвайте абразивни почистващи препарати.
3. НЕ потапяйте корпуса на двигателя (7) във вода и никога не допускайте вода да попадне във вътрешността на двигателя.
4. НЕ използвайте бензин, разредители или други химикали за почистване на вентилатора.
5. Да се съхранява на сухо място, защитено от прах.

Технически данни:

Мощност: 60W

Максимална мощност: 120W

Напрежение: 220-240V ~ 50-60Hz

Ние се грижим за природната среда. Моля, предайте картонената опаковка за рециклиране на хартия. Полиетиленовите (PE) торбички изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Използваното оборудване трябва да бъде преместено на подходящо място за съхранение, тъй като съдържащите се в уреда опасни вещества могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да бъде предаден в такова състояние, че да се намали възможността за повторната му употреба. Ако уредът ви има батерии, те трябва да бъдат извадени и предадени на мястото за съхранение отделно.

СЛОВЕНСКИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА.

Поради условията на гаранцията, ако устройството се използва за търговски цели. 1. Преди употреба на продукта прочетете инструкциите за употреба. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна употреба на продукта. 2. Продуктът се използва само на закрито. Не използвайте продукта за каквато и да е цел, която не е в съответствие с предназначението му. 3. Напрежението на устройството е 220-240 V~ 50/60 Hz. Не свързвайте няколко устройства към един контакт от съображения за безопасност. 4. Бъдете внимателни, когато използвате продукта в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца и хора, които не са запознати с инструкциите за употреба на продукта, да използват устройството. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години, лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит или знания, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на устройството и осъзнават опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и извършват тези дейности под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност. 6. Когато приключите с използването на продукта, внимателно извадете щепсела от електрическия контакт. Никога не дърпайте захранващия кабел! 7. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се свържете с упълномощен сервиз, за да избегнете опасна ситуация. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако устройството е повредено и не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите повредения продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги се обръщайте към упълномощен сервиз. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни условия за потребителя. 10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка. 11. Никога не използвайте продукта в близост до запалими вещества. 12. Не позволявайте кабелът да виси над ръба. 13. Никога не оставяйте продукта, свързан към източника на енергия, без надзор. Дори когато прекъснете употребата за кратко време, го изключете от контакта. 14. За да се осигури допълнителна безопасност, се препоръчва в електрическата верига да се монтира защитно устройство за диференциален ток (RCD) с номинален диференциален ток, който не надвишава 30 mA. За инсталирането на устройството трябва да се обърнете към специалист по електричество. 15. Не позволявайте моторната част на устройството да се намокри. 16. Използвайте само оригинални монтажни части, които са приложени към вентилатора. 17. Устройството може да се включи едва след като е напълно сглобено. Частично сглобеното и неоторизирано оборудване не гарантира безопасна употреба и правилна работа. ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ ВЕНТИЛАТОРА БЕЗ МОНТИРАНИ ПРЕДНА И ЗАДНА ЗАЩИТА. 18. Вентилаторът трябва да бъде поставен далеч от завеси и други предмети, които работният вентилатор може да засмуче. 19. Не вкарвайте никакви предмети в защитата на вентилатора. Това може да повреди тялото или

направо.

Описание на продукта: ВЕНТИЛАТОР AD7328 - вижте страница 2

1. Преден предпазител 2. Защитен пръстен
2. Гайка на перката 4. Перка
3. Защитна гайка 6. Задна защита
4. Корпус на двигателя 8. Стойка
5. Стойна гайка 10. Външна тръба
6. Основа 12. Дистанционер 13. Винт 14. Дръжка на тръбата
7. Вътрешна тръба 16. Дистанционно управление
8. Контролен панел

Сглобяване

1. Развийте винта (13) от стойката (10), отстранете дистанционера (12) и винта (13).
2. Поставете винта (13) с дистанционера (12) през отвора на основата (11), за да свържете външната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Развийте стойната гайка (9), избутайте вътрешната тръба (15) от външната тръба (10). Издърпайте вътрешната тръба (15) докрай нагоре. Може да се наложи да я повдигнете отдолу, за да я издигнете.
4. Поставете стойната гайка (9) и я затегнете, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
5. Stojalo (8) postavite na vrh notranje cevi (15), privijte gumb cevi (14).
6. Odvijte varovalno matico (5) na sprednji strani ohišja motorja (7) z obračanjem v nasprotni smeri urinega kazalca.
7. Ščitnik (6) namestite na sprednji pokrov motorja tako, da 3 luknje na ščitniku namestite v 3 okrogle vijake za pozicioniranje na sprednjem pokrovu motorja. Trdno pritisnite, dokler 3 vijaki ne bodo štrleli skozi 3 luknje.
8. Zaščitno matico (5) namestite in privijte tako, da zavrtite matico v smeri urinega kazalca, da zadržite zadnjo zaščito (6).
9. Propeler (4) namestite na gred motorja tako, da reže gredi poravnate z režo propelerja, zategnite propeler (4) s pokrovčkom propelerja (3), tako da ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
10. Preizkusite ventilator z vrtenjem propelerja (4) z rokami in se prepričajte, da ni v stiku z matico. Propeler (4) se mora prosto vrteti.
11. Sprednjo zaščito (1) namestite na zadnjo zaščito (6) z varovalnim obročem (2), nato privijte vijak in zaprite zapahe.

Opis nadzorne plošče (17) in daljinskega upravljalnika (16):

A. Gumb za način B. Gumb za časovnik C. Gumb ON / SPEED D. Gumb OFF E. NAGRALNI GUMB F. GUMB SVETILKA G. Časovniki (0,5h, 1h, 2h, 4h) H. Indikator hitrosti ventilatorja (hitrost, visoka, srednja, nizka) J. Indikator način spanja K. Indikator način delovanja L. Kazalnik nihanja

DELOVANJE

1. Napravo postavite na ravno in suho površino.
2. Priključite napajalni kabel v standardno stensko vtičnico AC 220-240V.
3. Pritisnite tipko "SPEED/ON" (C), da vklopite napravo, in jo znova pritisnite, da izberete želeno hitrost: HIG - pomeni veliko hitrost ventilatorja MED - pomeni srednjo hitrost ventilatorja LOW - pomeni nizko hitrost ventilatorja Na nadzorni plošči (17) se prikaže ustrezen indikator (H).
4. Pritisnite gumb "OFF" (D), da napravo izklopite.
5. Pritisnite gumb "SWING" (E), da zaženete ali ustavite nihanje glave ventilatorja na levi in desni strani. Indikator (L) se prikaže na nadzorni plošči (17).
6. За избор между няколко натискания на бутона “MODE” (A) на дистанционното управление (16)
7. ЕСТЕСТВЕН режим, индикаторът (K) светва. Когато изберете ниска скорост, вентилаторът ще работи 5 секунди и ще спре за 5 секунди, като тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете средна скорост, вентилаторът ще работи на средна скорост 5 секунди и следващите 5 секунди на по-ниска скорост, като тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете висока скорост, вентилаторът ще работи на висока скорост 5 секунди, следващите 5 секунди на средна скорост, като тези цикли ще се повтарят през цялото време.
8. В режим SLEEP индикаторът (J) светва. Когато изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или висока), моторът ще работи 5 секунди, ще спре за 5 секунди и ще работи 5 секунди, ще спре за 5 секунди, като тези цикли ще се повтарят, докато не промените режима или не изключите устройството.
9. НОРМАЛЕН режим означава непрекъсната работа на вентилатора, когато индикаторът не свети (нито в режим NATURAL (K), нито SLEEP (J)). Изборът на режим не е наличен от ръчния контролен панел (17). Той е наличен само от дистанционното управление (16).
10. Натиснете няколко пъти бутона “TIMER” (B), за да изберете желаното време, след което устройството ще се изключи автоматично. Периодът може да бъде зададен от 0,5 часа до максимум 7,5 часа. Правилната комбинация от индикатори (G) ще бъде показана на контролния панел (17) след задаване на желаното време.
11. Когато устройството е включено, то е в режим на готовност (вентилаторът не се върти), контролният панел (17) не свети. Натиснете бутона “LAMP” (F) на дистанционното управление (16), за да светнат индикаторите, или го натиснете отново, за да ги изгасите.

Почистване и поддръжка

1. Преди почистване винаги изключвайте устройството. Повдигнете предния предпазител и развийте един винт на предпазния пръстен (2), за да отстраните предния предпазител (1). След почистване и преди следваща употреба сглобете отново по правилния начин.
2. За почистване на перката и предпазителя използвайте мека кърпа, навлажнена с мек почистващ препарат. НЕ използвайте абразивни почистващи препарати.
3. НЕ потапяйте корпуса на мотора (7) във вода и никога не позволявайте вода да попадне във вътрешните части на мотора.
4. За почистване на вентилатора НЕ използвайте бензин, разредители или други химикали.
5. Съхранявайте на сухо място, защитено от прах.

ЧЕШКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА ПРИ УПОТРЕБА

ПОЗОРНО ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-НАТАТЪШНА УПОТРЕБА

1. Преди да започнете работа с уреда, прочетете инструкцията за обслужване и следвайте указанията, съдържащи се в нея. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда в противоречие с предназначението му или от неправилна експлоатация.
2. Уредът е предназначен изключително за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които са в противоречие с предназначението му.
3. Включвайте уреда само в заземен контакт 220-240 V ~ 50/60 Hz.

За повишаване на безопасността при употреба не включвайте едновременно няколко електрически уреда в една и съща верига.

1. При използване на уреда бъдете особено внимателни, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да използват уреда като играчка, нито на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го обслужват.
2. ВНИМАНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или са получили указания за безопасна употреба и разбират опасностите, свързани с нея. Уредът не е играчка за деца. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор.
3. Винаги след приключване на работа с уреда изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ ДЪРПАЙТЕ захранващия кабел.
4. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на повишена влажност (бани, влажни помещения).
5. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако е повреден, трябва да бъде заменен в специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
6. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден, ако е изпуснат на земята или е повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте уреда самостоятелно – опасност от токов удар. Повреден уред предайте в съответния сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от упълномощен сервиз. Неправилно извършен ремонт може да създаде сериозна опасност за потребителя.
7. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, на безопасно разстояние от нагревателни кухненски уреди, като електрическа печка, газова горелка и др.
8. Не използвайте уреда в близост до лесно запалими материали.
9. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
10. Не оставяйте уреда включен или захранването към контакта без надзор.
11. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва в електрическата верига да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален диференциален ток, чиято стойност не надвишава 30 mA. За тази цел се обърнете към квалифициран електротехник.
12. Предпазвайте двигателната част на устройството от намокряне.

Пазете двигателната част на уреда от потапяне във вода.

1. Използвайте само оригиналния доставен монтажен хардуер.
2. Включете устройството едва след пълното му инсталиране. Частично сглобено и пуснато в експлоатация устройство не гарантира безопасна употреба и правилно функциониране. ВНИМАНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВЕНТИЛАТОРА БЕЗ ПРЕДНИЯ И ЗАДНИЯ КАПАК.
3. Поставете вентилатора на разстояние от завеси, пердета или други предмети, които могат да бъдат засмукани от работния вентилатор.
4. Не поставяйте никакви предмети в корпуса на вентилатора. В противен случай може да настъпи нараняване или повреда на устройството.

Описание на продукта: FAN AD7328 - вижте страница 2

1. Преден капак 2. Предпазен пръстен
2. Гайка на перката 4. Перка
3. Предпазна гайка 6. Заден предпазен капак
4. Капак на двигателя 8. Стойка
5. Гайка на стойката 10. Външна тръба
6. Основа 12. Дистанционна шайба
7. Винт 14. Копче на тръбата
8. Вътрешна тръба 16. Дистанционно управление
9. Контролен панел

Сглобяване

1. Развийте винт (13) от стойката (10), извадете дистанционера (12) и винта (13).
2. Монтирайте винта (13) с дистанционера (12) през отвора в основата (11) и свържете външната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Развийте гайката на стойката (9), издърпайте вътрешната тръба (15) от външната тръба (10). Издърпайте вътрешната тръба (15) нагоре. Може да се наложи да я избутате отдолу, за да я извадите.
4. Монтирайте гайката на стойката (9) и я затегнете, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
5. Поставете стойката (8) в горната част на вътрешната тръба (15), затегнете копчето на тръбата (14).
6. Развийте предпазната гайка (5) от предната страна на корпуса на двигателя (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
7. Монтирайте предпазния капак (6) върху предния капак на двигателя, като подравните 3-те отвора на капака с 3-те кръгли позициониращи винта на предния капак на двигателя. Натиснете здраво, докато 3-те винта не излязат през 3-те отвора.
8. Поставете и затегнете предпазната гайка (5), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, за да държите задния капак (6) на място.
9. Поставете витлото (4) върху вала на двигателя, като свържете каналите на вала с процепа на витлото, затегнете витлото (4) с капачката на витлото (3), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
10. Тествайте вентилатора, като завъртите витлото (4) с ръце, уверете се, че не е в контакт с гайката. Витлото (4) трябва да се върти свободно.
11. Монтирайте предния капак (1) върху задния капак (6) с помощта на предпазния пръстен (2), след това затегнете винтовете и затворете ключалките.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим B. Бутон за таймер C. Бутон ON / SPEED D. Бутон OFF E. БУТОН ЗА ЗАВЪРТАНЕ F. БУТОН ЗА СВЕТЛИНА G. Индикатори на таймера (0,5ч, 1ч, 2ч, 4ч) H. Индикатор за скорост на вентилатора (висока, средна, ниска) J. Индикатор за режим на сън K. Индикатор за режим на природа L. Индикатор за осцилация

КРАЙ

1. Поставете уреда върху равна и суха повърхност.
2. Свържете захранващия кабел към стандартен контакт 220-240V AC.
3. Натиснете бутона СКОРОСТ/ВКЛ (C), за да включите уреда, и с повторно натискане изберете желаната скорост: HIGH – висока скорост на вентилатора, MED – средна скорост на вентилатора, LOW – ниска скорост на вентилатора. Съответният индикатор (H) се показва на контролния панел (17).
4. Натиснете бутона „OFF“ (D), за да изключите уреда.
5. Натиснете бутона „SWING“ (E), за да стартирате или спрете осцилацията на главата на вентилатора наляво и надясно. На контролния панел (17) се показва индикатор (L).
6. Натискайте многократно бутона „MODE“ (A) на дистанционното управление (16), за да изберете между
7. Режим ПРИРОДА, индикаторът (K) светва. Когато изберете ниска скорост, вентилаторът ще работи 5 секунди и ще спре за 5 секунди, като тези цикли ще се повтарят непрекъснато. Когато изберете средна скорост, вентилаторът ще работи на средна скорост за 5 секунди и след това 5 секунди на по-ниска скорост, като тези цикли ще се повтарят непрекъснато. Когато изберете висока скорост, вентилаторът ще работи на висока скорост за 5 секунди и след това 5 секунди на средна скорост, като тези цикли ще се повтарят непрекъснато.
8. Режим СЪН, индикаторът (J) светва. Когато изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или висока), моторът ще работи 5 секунди, ще спре за 5 секунди, ще работи 5 секунди, ще спре за 5 секунди, като тези цикли ще се повтарят до промяна на режима или изключване на уреда.
9. НОРМАЛЕН режим означава непрекъсната работа на вентилатора, когато не свети никакъв индикатор (нито режим ПРИРОДА (K), нито СЪН (J)). Изборът на режим не е наличен чрез ръчно управление на контролния панел (17). Той е наличен само от дистанционното управление (16).
10. Чрез многократно натискане на бутона „TIMER“ (B) изберете желаното време, след което уредът автоматично ще се изключи. Времето може да се настрои от 0,5 часа до максимум 7,5 часа. Правилната комбинация от индикатори (G) се показва на контролния панел (17), след като зададете желаното време.
11. Когато уредът е свързан към контакта, той работи в режим на готовност (вентилаторът не се върти), контролният панел (17) не свети. С натискане на

бутона „LAMP“ (F) на дистанционното управление (16) ще осветите индикаторите или с повторно натискане ще ги изключите.

Почистване и поддръжка

1. Преди почистване винаги изключвайте уреда от контакта. Повдигнете ключалките и развийте един винт на предпазния пръстен (2), след което свалете предния капак (1). След почистване и преди следваща употреба сглобете отново правилно.
2. За почистване на перката и капака използвайте мека кърпа, навлажнена с мек почистващ препарат. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ абразивни почистващи препарати.
3. НЕ ПОТАПЯЙТЕ корпуса на двигателя (7) във вода и никога не позволявайте водата да проникне в частите на двигателя.
4. За почистване на вентилатора НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ бензин, разредител или други химикали.
5. Съхранявайте на сухо място, покрито, защитено от прах.

Технически данни:

Мощност: 60W

Максимална мощност: 120W

Напрежение: 220-240V ~ 50-60Hz

Грижим се за околната среда. Хартиените опаковки предавайте в пунктовете за събиране на отпадъци. Полиетиленовите опаковки (PE) изхвърляйте в контейнерите за пластмаса. Използваните уреди предавайте в пунктовете за събиране, тъй като могат да съдържат части, които са вредни или опасни за околната среда. Електроуредите предавайте в такова състояние, че да е невъзможно по-нататъшното им използване. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте отделно.

ДАНСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА ПРИ УПОТРЕБА

ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТАТ ВНИМАТЕЛНО И ДА СЕ ЗАПАЗЯТ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

1. Преди да започнете да използвате уреда, прочетете ръководството за експлоатация и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда по начин, несъответстващ на предназначението му, или от неправилна работа.
2. Уредът е предназначен изключително за домашна употреба. Не трябва да се използва за други цели, за които не е предназначен.
3. Уредът трябва да се свързва само към контакт със заземяване 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се повиши безопасността на употреба, не трябва да се свързват няколко електрически уреда едновременно към една електрическа верига.
4. Трябва да се обърне особено внимание, когато уредът се използва в присъствието на деца. Не позволявайте на децата да си играят с уреда. Също така не позволявайте на деца или на хора, които не са запознати с уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или от лица без опит и познания за уреда, само ако се използва под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са навършили 8 години и действията се извършват под надзор.
6. След употреба винаги изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
7. Кабелът, щепселът и целият уред не трябва да се потапят във вода или друга течност. Уредът не трябва да се излага на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не трябва да се използва на места с висока влажност (бани, влажни вили).
8. Състоянието на захранващия кабел трябва да се проверява от време на време. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, ако е изпуснат на пода или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Неспазването на спецификацията крие риск от електрически удар. Повреден уред трябва да се предаде на компетентен сервизен център за преглед или ремонт. Всякакви ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозна опасност за потребителя.
10. Уредът трябва да се постави върху хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от кухненски уреди, които се нагряват, като:

фурна, газова горелка и др.

1. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
2. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
3. Ако уредът е включен или захранващият блок е свързан към контакта, не трябва да се оставя без надзор.
4. За да се гарантира допълнителна защита, се препоръчва да се монтира дефектнотокова защита (RCD) в електрическата верига с номинален ток на утечка 30 mA. За целта трябва да се обърнете към квалифициран електротехник.
5. Не позволявайте моторната част да се намокри. Предпазвайте моторната част от потапяне във вода.
6. Използвайте само оригиналния монтажен хардуер, предоставен с продукта.
7. Включвайте уреда само след пълното му инсталиране. Частично монтираният и пуснат в експлоатация уред не гарантира безопасна употреба и правилна работа.

ВНИМАНИЕ: Не работете с вентилатора напред и назад.

1. Поставете вентилатора далеч от завеси, пердета или други предмети, които могат да бъдат издърпани от работния вентилатор.
2. Не поставяйте предмети в отвора на вентилатора. В противен случай може да причини нараняване или повреда на устройството.

Описание на продукта: ВЕНТИЛАТОР AD7328 - вижте страница 2

1. Преден капак 2. Предпазен пръстен
2. Гайка на витлото 4. Витло
3. Предпазна гайка 6. Заден капак 7. Корпус на двигателя 8. Стойка
4. Гайка на стойката 10. Външна тръба
5. Основа 12. Дистанционер
6. Винт 14. Копче на тръбата
7. Вътрешна тръба 16. Дистанционно управление
8. Контролен панел

Монтаж

1. Развийте винта (13) от стойката (10), отстранете дистанционера (12) и винта (13).
2. Монтирайте винта (13) с дистанционера (12) през основата (11), за да свържете външната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Развийте гайката на стойката (9), плъзнете вътрешната тръба (15) от външната тръба (10). Издърпайте вътрешната тръба (15) докрай нагоре. Може да се наложи да я бутнете отдолу, за да я издигнете.
4. Монтирайте гайката на стойката (9) и я затегнете, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
5. Поставете стойката (8) в горния край на вътрешната тръба (15), затегнете копчето на тръбата (14).
6. Развийте предпазната гайка (5) от предната част на корпуса на двигателя (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
7. Монтирайте предния капак (6) върху предния капак на двигателя, като съчетаете 3-те отвора на капака с 3-те кръгли позициониращи болта на предния капак на двигателя. Натиснете плътно, докато 3-те болта стърчат през 3-те отвора.
8. Поставете и затегнете защитната гайка (5), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, за да задържите задния капак (6) на място.
9. Поставете перката (4) върху вала на двигателя, като съчетаете отворите на вала с ключа на перката, и затегнете перката (4) с гайката на перката (3), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
10. Тествайте вентилатора, като завъртите перката (4) с ръце. Уверете се, че няма контакт с гайката. Перката (4) трябва да се върти свободно.
11. Монтирайте предния капак (1) върху задния капак (6) с помощта на защитния пръстен (2), след това затегнете винта и затворете ключалката.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим B. Бутон за таймер C. Бутон ON/SPEED D. Бутон OFF E. Бутон SWING F. Бутон LAMP G. Индикатори за таймер (0,5 часа, 1 час, 2 часа, 4 часа) H. Индикатор за скорост на вентилатора (висока, средна, ниска) J. Индикатор за заспиване K. Индикатор за естествен режим L. Индикатор за осцилация

РАБОТА

1. Поставете уреда върху равна и суха повърхност.
2. Свържете захранващия кабел към стандартен контакт AC 220-240V.
3. Натиснете бутона "SPEED/ON" (C), за да включите уреда, и го натиснете отново, за да изберете желаната скорост: HIG - означава бърза скорост на вентилатора MED - означава средна скорост на вентилатора LAV - означава бавна скорост на вентилатора Съответният индикатор (H) се показва на контролния панел (17).
4. Натиснете бутона "OFF" (D), за да изключите уреда.
5. Натиснете бутона "SWING" (E), за да стартирате или спрете люлеенето на главата на вентилатора наляво и надясно. Индикаторът (L) се показва на контролния панел (17).
6. Натискайте многократно бутона "MODE" (A) на дистанционното управление (16), за да изберете между
7. В естествен режим индикаторът (K) свети. Когато изберете ниска скорост, вентилаторът работи 5 секунди и спира за 5 секунди, като тези цикли се повтарят непрекъснато. Когато изберете средна скорост, вентилаторът работи на средна скорост в продължение на 5 секунди, а през следващите 5 секунди – на по-ниска скорост, като тези цикли се повтарят непрекъснато. Когато изберете висока скорост, вентилаторът работи на висока скорост в продължение на 5 секунди, а през следващите 5 секунди – на средна скорост, като тези цикли се повтарят непрекъснато.
8. В режим СЪН индикаторът (J) свети. Когато изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или висока), моторът работи 5 секунди и спира за 5 секунди, след което отново работи 5 секунди и спира за 5 секунди. Тези цикли се повтарят, докато не промените режима или не изключите уреда.
9. Режим НОРМАЛЕН означава непрекъсната работа на вентилатора, когато не свети никакъв индикатор (нито NATURLIG (K), нито SLEEP (J)). Изборът на режим не е наличен при ръчно управление от контролния панел (17). Той може да се зададе само от дистанционното управление (16).
10. Натискайте многократно бутона "TIMER" (B), за да изберете желаното време, след което уредът се изключва автоматично. Периодът може да се зададе от 0,5 часа до максимум 7,5 часа. Правилната комбинация от индикатори (G) се показва на контролния панел (17), след като зададете желаното време.
11. Когато уредът е включен, той работи в режим на готовност (вентилаторът не се върти), контролният панел (17) не свети. Натиснете бутона "LAMP" (F) на дистанционното управление (16), за да включите индикаторите, или натиснете отново, за да изключите осветлението.

Почистване и поддръжка

1. Винаги изключвайте щепсела от контакта преди почистване. Разхлабете и развийте единствения винт на предпазния пръстен (2), за да свалите предния капак (1). Сглобете отново правилно след почистване и преди следваща употреба.
2. Използвайте мека кърпа, напоена с мек почистващ препарат, за да почистите перката и капака. НЕ използвайте абразивни почистващи препарати.
3. НЕ потапяйте корпуса на мотора (7) във вода и не допускайте вода да попадне в моторния компонент.
4. НЕ използвайте бензин, разредител или други химикали за почистване на вентилатора.
5. Съхранявайте на сухо място, защитено от прах.

Технически данни:

Мощност: 60W

Максимална мощност: 120W

Захранване: 220-240 V ~ 50/60 Hz

С оглед на опазването на околната среда...

Моля, предайте хартиената опаковка за отпадъчна хартия. Поставете полиетиленовите торбички (PE) в пластмасовия контейнер. Използваният уред трябва да се върне на съответния пункт за съхранение, защото е опасен, тъй като съставките в уреда могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се ограничи неговото рециклиране и употреба. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте на пункта за разделно съхранение.

ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

1. Преди да започнете да използвате уреда, прочетете указанията за употреба и действайте съгласно указанията, които се съдържат в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от употреба на уреда, несъответстваща на предназначението му, или при неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен изключително за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, несъответстващи на предназначението му.
3. Уредът е предназначен изключително за напрежение 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да осигурите безопасна употреба, не включвайте едновременно няколко електрически уреда в една електрическа верига.
4. Следете внимателно по време на употреба на уреда, когато в околната среда има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не оставяйте деца или хора, които не знаят как работи уредът, да го използват.
5. ВНИМАНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и знания, ако са под надзор или са получили указания относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
6. Винаги след приключване на употребата изваждайте щепсела от контакта, като държите щепсела в ръка. НЕ ГО ДЪРПАЙТЕ ЗА КАБЕЛА.
7. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Не оставяйте уреда на атмосферни влияния (дъжд,

Не използвайте уреда при условия на повишена влажност (баня, мокри помещения). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от квалифициран сервиз, за да се избегнат опасности. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако е повреден по какъвто и да е начин или не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като съществува риск от токов удар. Занесете уреда с повреда на оторизиран сервизен център за проверка или ремонт. Може да бъде ремонтиран само от оторизирани сервизни техници. Неправилният ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. 10. Не поставяйте уреда върху горещи повърхности, като електрически печки, газови котлони и др. 11. Не използвайте уреда близо до запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да влиза в контакт с горещи повърхности. 13. Не оставяйте включения уред без надзор. 14. За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате в електрическата верига защитен прекъсвач (RCD) с номинален диференциален ток не повече от 30 mA. За това се консултирайте с електротехник. 15. Не се допуска намокряне на двигателната част на уреда. Предпазвайте двигателната част от попадане във вода. 16. Използвайте само оригиналните аксесоари, които са включени. 17. Включвайте уреда само след пълното му инсталиране. Неправилно сглобеният и неправилно инсталиран уред не гарантира безопасна употреба и правилна работа. ВНИМАНИЕ: НЕ РАБОТЕТЕ С ВЕНТИЛАТОРА БЕЗ ПРЕДЕН И ЗАДЕН КАПАК. 18. Поставете вентилатора далеч от завеси, пердета или други предмети, които могат да бъдат засмукани от вентилатора по време на работа. 19. Не вкарвайте предмети в капака на вентилатора. В противен случай може да причини нараняване или повреда на уреда.

Описание на продукта: FAN AD7328 - вижте фигура 2

1. Преден предпазител 2. Заден предпазител
2. Винт на перката 4. Перка
3. Преден предпазител 6. Заден предпазител
4. Капак на двигателя 8. Основа
5. Винт на основата 10. Външна тръба
6. Основа 12. Разделител
7. Винт 14. Съединител за тръби
8. Вътрешна тръба 16. Контролер
9. Контролен панел

Сглобяване

1. Развийте винта (13) от основата (10), извадете разделителя (12) и завийте (13).
2. Поставете винта (13) с три разделителя (12) в основата (11), за да свържете външната тръба (10), като първо поставите винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и стабилна повърхност. Затегнете опорния пръстен (9), плъзнете вътрешната тръба (15) във външната тръба (10). Издърпайте вътрешната тръба (15) до желаната височина. Ако е необходимо, завъртете я надолу, за да я заключите.
4. Поставете терминала за отваряне (9) и като го завъртите по посока на часовниковата стрелка.
5. Поставете терминала за отваряне (9) и като го завъртите по посока на часовниковата стрелка.
6. Поставете основата (8) на върха на вътрешния вал (15), определете към края на вала (14).
7. Завъртете предпазния капак (5) на предната част на корпуса на двигателя (7), като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
8. Поставете предпазния капак (6) на предния капак на двигателя, като вземете 3-те отвора на предпазния капак с 3-те отвора на корпуса, поставени на предния капак на двигателя. Затегнете винтовете, докато 3-те отвора съвпаднат с 3-те отвора.
9. Поставете и закрепете предпазния капак (5), като го завъртите по посока на часовниковата стрелка, за да задържите предпазния капак на мястото му.
10. Поставете шайбата (4) на вала на двигателя, като вземете осите на валовете и ги поставите в отвора на шайбата, така че шайбата (4) с канала на шайбата (3) да се завърти обратно на часовниковата стрелка.
11. Проверете вентилатора, като завъртите шайбата (4) с ръце, уверете се, че има хлабина или шайбата (4) трябва да се върти свободно.
12. Поставете предпазния капак (1) на предпазния капак (6) с пръстена за предпазване (2), след това затегнете винтовете и затворете капаците.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за работа

B. Бутон за хронометър

I. Бутон ON / SPEED

D. Бутон OFF

E. Бутон SWING

F. Бутон MODE

G. Таймери (0,5 ч, 1 ч, 2 ч, 4 ч) H. Индикатор за скорост на вентилатора (висока, средна, ниска)

J. Индикатор за режим SLEEP

K. Индикатор за режим NATURE

L. Индикатор за oscillation

РАБОТА

1. 1. Поставете уреда върху стабилна и равна повърхност. 2. Свържете захранващия кабел към стандартен контакт AC 220-240V.
2. Натиснете бутона "SPEED/ON" (C), за да включите уреда, и натиснете отново, за да изберете желаната скорост: HIGH - означава висока скорост на вентилатора, MED - означава средна скорост, LOW - означава ниска скорост. Индикаторът (H) ще се появи на контролния панел (17).
3. Натиснете бутона "OFF" (D), за да изключите уреда.
4. Натиснете бутона "SWING" (E), за да започне или спре главата на вентилатора да се върти наляво и надясно. Индикаторът (L) ще се появи на контролния панел (17).
5. Натиснете бутона за избор "MODE" (A) на дистанционното управление (16), за да изберете режим
6. При NATURE режим индикаторът (K) ще светне. Когато изберете ниска скорост, вентилаторът ще работи 5 секунди и ще спре 5 секунди, и тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете средна скорост, вентилаторът ще работи на средна скорост за 5 секунди и ще спре 5 секунди, и тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете висока скорост, вентилаторът ще работи на висока скорост за 5 секунди и ще спре 5 секунди, и тези цикли ще се повтарят през цялото време.
7. При SLEEP режим индикаторът (J) ще светне. Когато изберете желаната скорост на вентилатора (ниска или средна скорост), двигателят ще работи 5 секунди и ще спре 5 секунди, и тези цикли ще се повтарят, за да промените режима или да изключите уреда.
8. Нормалната работа означава непрекъсната работа на вентилатора, когато не свети никакъв индикатор (нито режим NATUURLIJK (K), нито SLEEP (J). Изборът на режима на работа не е възможен чрез бутоните на контролния панел (17). Разполага само с дистанционното управление (16).
9. Натиснете многократно бутона "TIMER" (B), за да зададете желаното време, след което уредът ще се изключи автоматично. Периодът може да бъде зададен от 0,5 часа до 7,5 часа. Светлинният индикатор (G) ще светне на контролния панел (17), след като зададете желаното време.
10. Когато уредът е изключен, той работи в режим на готовност (вентилаторът не се върти), контролният панел (17) не свети. Натиснете бутона "LAMP" (F) на дистанционното управление (16), за да включите индикаторите, или натиснете отново, за да изключите осветлението.

Почистване и поддръжка

1. Изключете уреда от захранването преди почистване. Завъртете винтовете на гърба на уреда (2), за да свалите предния предпазител (1). Сглобете отново по същия начин след почистване и преди следваща употреба.
2. Използвайте мека кърпа, напоена с неабразивен почистващ препарат, за да почистите предпазителя и предния панел. Не използвайте абразивни почистващи препарати.
3. Не потапяйте корпуса на двигателя (7) във вода и не позволявайте вода да попадне в корпуса на двигателя.
4. Не използвайте бензин, разредител или химикали за почистване на вентилатора. Съхранявайте уреда на сухо и защитено от прах място.

Технически данни:

Мощност: 60 W

Максимална мощност: 120 W

Напрежение: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Ние се грижим за околната среда. Молим ви да изхвърляте картонените опаковки в контейнера за стара хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Износените уреди предавайте на подходящ пункт за събиране. Ако в уреда има опасни елементи, те могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическите уреди трябва да се връщат за рециклиране, за да се намали повторната употреба. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат на подходящ пункт за събиране.

НИДЕРЛАНДСКИ

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ

1. Преди да използвате уреда, прочетете инструкциите за употреба и винаги спазвайте описаните тук инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилна работа с уреда.
2. Уредът трябва да се използва само за битови нужди. Уредът не трябва да се използва за цели, които не съответстват на целите, за които е проектиран.
3. Уредът трябва да се свързва само към заземен контакт 220-240 V ~ 50/60 Hz. За повишаване на безопасността на употреба не трябва да се свързват едновременно няколко електрически уреда към една и съща електрическа верига.
4. Бъдете изключително внимателни по време на работа с уреда, когато наблизо има деца. Деца не трябва да си играят с уреда. Деца и лица, които не познават уреда, не трябва да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на уреда и осъзнават опасностите, свързани с употребата му. Деца не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
6. След употреба винаги изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
7. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не използвайте уреда във влажни условия (баня, влажни къмпинг фургони).
8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
9. Никога не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или ако уредът е паднал или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Занесете повредения уред в подходящ сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.
10. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от източници на топлина като електрическа печка, газова горелка и др.
11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
12. Не оставяйте захранващия кабел да виси над ръба на маса или да докосва горещи повърхности.
13. Не оставяйте уреда или захранването без надзор, когато е свързано към контакта.
14. За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате прекъсвач за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30mA във веригата. В този случай се свържете с професионален електротехник.
15. Не потапяйте двигателната част във вода. Предпазвайте двигателната част на уреда от потапяне във вода.
16. Използвайте само оригиналния предоставен монтажен хардуер.
17. Включете уреда едва след пълното му сглобяване. Частично сглобен и пуснат в действие уред не гарантира безопасна употреба и правилна работа. ВНИМАНИЕ: НЕ ВЪРТЕТЕ ВЕНТИЛАТОРА БЕЗ ПРЕДНИ И ЗАДНИ КАпаци.
18. Поставете вентилатора далеч от завеси, пердета или други предмети, които могат да бъдат

привлечени от работещия вентилатор.

1. Не пъхайте предмети в капака на вентилатора. В противен случай това може да доведе до нараняване или повреда на уреда.

Описание на продукта: FAN AD7328 - вижте страница 2

1. Предна защита 2. Задна защита
2. Гайка на перката 4. Перка
3. Предпазна гайка 6. Задна защита
4. Корпус на двигателя 8. Стандарт
5. Стандартна гайка 10. Външна тръба
6. Основа 12. Дистанционер 13. Винт 14. Бутон на тръбата
7. Вътрешна тръба 16. Дистанционно управление
8. Контролен панел

Сглобяване

1. Разхлабете винта (13) на стойката (10), отстранете дистанционера (12) и винта (13).
2. Монтирайте винта (13) с дистанционера (12) през отвора в основата (11), за да свържете външната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Разхлабете гайката на стойката (9), плъзнете вътрешната тръба (15) от външната тръба (10). Издърпайте вътрешната тръба (15) докрай нагоре. Възможно е да се наложи да я бутате отдолу нагоре, за да я вдигнете.
4. Монтирайте гайката на стойката (9) и я затегнете по посока на часовниковата стрелка.
5. Поставете стойката (8) в горния край на вътрешната тръба (15), затегнете бутона на тръбата (14).
6. Разхлабете предпазната гайка (5) от предната част на корпуса на двигателя (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
7. Монтирайте задната част на предпазния капак (6) върху предния капак на двигателя, като съчетаете 3-те отвора на предпазния капак с 3-те кръгли позициониращи болта на предния капак на двигателя. Натиснете здраво, докато 3-те болта преминат през 3-те отвора.
8. Поставете и затегнете предпазната гайка (5), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, за да задържите задния предпазен капак (6) на мястото му.
9. Поставете перката (4) върху вала на двигателя, като поставите процепите на вала върху процепа на перката, затегнете перката (4) с капачката на перката (3) обратно на часовниковата стрелка.
10. Тествайте вентилатора, като завъртите перката (4) с ръце, уверете се, че тя не докосва гайката. Перката (4) трябва да се върти свободно.
11. Монтирайте предния предпазен капак (1) върху предпазния пръстен (6) с предпазния пръстен (2), след това затегнете винта и затворете ключалките.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим B. Бутон за таймер C. Бутон ON / SPEED D. Бутон OFF E. Бутон SWING F. Бутон LAMP G. Индикатори за таймер (0,5h, 1h, 2h, 4h) H. Индикатор за скорост на вентилатора (висока, средна, ниска) J. Индикатор за режим на сън K. Индикатор за природен режим L. Индикатор за осцилация

ОПЕРАЦИЯ

1. Поставете уреда върху равна и суха повърхност.
2. Включете щепсела на захранващия кабел в стандартен контакт 220-240V AC.
3. Натиснете бутона "SPEED/ON" (C), за да включите уреда, и натиснете отново, за да изберете желаната скорост: HIG - означава висока скорост на вентилатора MED - означава средна скорост на вентилатора LAAG - означава ниска скорост на вентилатора Съответният индикатор (H) ще се покаже на контролния панел (17).
4. Натиснете бутона "OFF" (D), за да изключите уреда.
5. Натиснете бутона "SWING" (E), за да стартирате или спрете осцилацията на главата на вентилатора наляво и надясно. Индикаторът (L) ще се покаже на контролния панел (17).
6. Натискайте последователно бутона "MODE" (A) на дистанционното управление (16), за да изберете между:
7. ПРИРОДЕН режим, индикаторът (K) светва. Когато изберете ниска скорост, вентилаторът ще работи 5 секунди и ще спре 5 секунди, и тези цикли ще се повтарят през цялото време. Ако изберете средна скорост, вентилаторът ще работи 5 секунди на средна скорост, след това 5 секунди на по-ниска скорост, и тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете висока скорост, вентилаторът ще работи 5 секунди на висока скорост, след това 5 секунди на средна скорост, и тези цикли ще се повтарят през цялото време.
8. РЕЖИМ СЪН, индикаторът (J) светва. Когато изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или висока), моторът работи 5 секунди, спира 5 секунди, работи 5 секунди, спира 5 секунди, такива цикли се повтарят, за да промените режима или уреда.
9. Режимът NORMAL означава непрекъсната работа на вентилатора, когато не свети индикатор (нито NATURAL (K), нито SLEEP (J) режим). Изборът на режим не е наличен чрез ръчно управление от контролния панел (17). Той е достъпен само чрез дистанционното управление (16). 7. Натискайте многократно бутона "TIMER" (B), за да изберете желаното време, след което устройството автоматично ще се изключи. Периодът може да бъде зададен от 0,5 часа до макс. 7,5 часа. Правилната комбинация от индикатори (G) се показва на контролния панел (17), след като зададете желаното време.
10. Когато устройството е свързано, то работи в режим на готовност (вентилаторът не се върти), контролният панел (17) не е осветен. Натиснете бутона "LAMP" (F) на дистанционното управление (16), за да накарате индикаторите да светнат, или натиснете отново, за да спрете осветяването.

Почистване и поддръжка

1. Винаги изключвайте устройството от захранването, преди да го почиствате. Повдигнете ключалките и развийте винт на предпазния капак (2), за да

свалите предния предпазен капак (1). След почистване и преди следваща употреба го сглобете отново по правилния начин. 2. Използвайте мека кърпа, навлажнена с мек почистващ препарат, за да почистите перката и предпазния капак. НЕ използвайте абразивни почистващи препарати. 3. НЕ потапяйте корпуса на мотора (7) във вода и не допускайте вода да капе върху компонентите на мотора. 4. НЕ използвайте бензин, разредител или други химикали за почистване на вентилатора. 5. Съхранявайте на сухо място, покрито, за да се предпази от прах.

Технически данни:

Мощност: 60W

МАКС. мощност: 120W

Напрежение: 220-240V ~50-60Hz

Ние се грижим за околната среда. Молим ви да изхвърляте картонените опаковки в контейнера за хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Излязлото от употреба оборудване предавайте в подходящ пункт за събиране. Ако в оборудването има опасни елементи, те могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото оборудване трябва да се връща за рециклиране, за да се намали повторната употреба. Ако в оборудването има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в подходящ пункт за събиране.

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБАТА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО

1. Преди да започнете да използвате уреда, трябва да прочетете инструкциите за употреба. Винаги трябва да се придържате към бележките, определени в инструкциите. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда в противоречие с предназначението му или поради неправилна употреба на уреда.
2. Уредът е предназначен за домашна употреба и не трябва да се използва за други цели, противоречащи на предназначението му.
3. Уредът трябва да бъде свързан към заземен контакт 220-240 V ~ 50/60 Hz.

За да се увеличи безопасността при употреба, избягвайте едновременното включване на няколко електрически уреда в една електрическа верига.

1. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Децата не трябва да си играят с този уред. Внимавайте уредът да не попадне в ръцете на деца, както и да не се използва от други лица, които не знаят как да боравят с него.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако те са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Уредът не е играчка. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзора на отговорен възрастен.
3. Винаги след приключване на работата с уреда, изключвайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ трябва да дърпате кабела. 7. Кабелът, щепселът и целият уред не трябва да се потапят във вода или други течности. Уредът не трябва да се излага на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) или на повишена влажност (капки, влажни помещения).
4. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, от съображения за безопасност той трябва да бъде заменен с нов от упълномощен сервиз.
5. Не използвайте уред с повреден захранващ кабел, или ако е паднал на пода, или е повреден по друг начин, или ако работи неправилно. Не

самостоятелно ремонтирайте уреда – опасност от токов удар. Повреден уред трябва да бъде предаден на сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от упълномощени сервизни техници. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозна опасност и тежки последици за потребителя.

1. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от кухненски уреди, излъчващи топлина, като електрически или газови печки, котлони и др.
2. Уредът не трябва да се използва в близост до леснозапалими материали.
3. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да влиза в контакт с горещи повърхности.
4. Не оставяйте уреда включен или захранването свързано към електрически контакт без надзор.
5. За допълнителна защита се препоръчва инсталирането на защитно устройство за диференциален ток (RCD) в електрическата верига, чийто номинален диференциален ток не надвишава 30 mA. За целта се обърнете към специалист електротехник.
6. Частта на уреда, където се намира моторът, не трябва да бъде мокра.
7. Защитете моторната част на уреда от потапяне във вода.
8. Използвайте само оригинално монтирания хардуер.
9. Включете уреда едва след като инсталацията е напълно завършена. Частично сглобен и пуснат уред не осигурява безопасна употреба и правилна работа. ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ ВЕНТИЛАТОРА БЕЗ ПРЕДНИЯ И ЗАДНИЯ КАПАК.
10. Настройте вентилатора на разстояние от завеси, пердета или други предмети, които биха могли да попречат на работата на вентилатора.
11. Не поставяйте предмети в капака на вентилатора. В противен случай може да доведе до телесни наранявания или повреда на уреда.

Име на продукта: ВЕНТИЛАТОР A7328 - вижте страница 2

1. Преден капак 2. Заден капак 3. Решетка
2. Гайка на перката 4. Перка 5. Задна гайка 6. Задна решетка
3. Кутия на мотора 8. Поставка
4. Поставка 10. Съединителна тръба 11. Основа 12. Разклонител 13. Щифт 14. Долна тръба 15. Вътрешна тръба 16. Дистанционно управление
5. Контролна таблица

Сглобяване

1. Развийте винта (13) с поставката (10), извадете разклонителя (12) и затегнете (13).
2. Поставете винта (13) с разклонителя (12) през отвора за поставката (11), за да свържете съединителната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Развийте гайката на поставката (9), извадете вътрешната тръба (15) от съединителната тръба (10). Извадете вътрешната тръба (15) до върха. Може да се наложи да я завъртите, за да я повдигнете.
4. Поставете гайката на поставката (9) и я затегнете, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
5. Поставете поставката (8) на върха на вътрешната тръба (15), затегнете долната тръба (14).
6. Обърнете защитната матица (5) на предния край на кутията на мотора (7) в посока обратна на часовниковата стрелка.
7. Поставете щифта назад (6) на предния капак на мотора така, че щифтът да е в отворена вдлъбнатина за позициониране на предния капак на мотора. Уверете се, че щифтът е поставен правилно, като го завъртите, докато влезе в отвора.
8. Поставете и затегнете защитната матица (5) върху матицата в посока обратна на часовниковата стрелка, за да задържите защитния щит (6) на място.
9. Поставете пропелера (4) на вала на мотора така, че отворите на въртящия се пропелер да съвпадат с отворите на фланеца, след това затегнете пропелера (4) с помощта на гайката (3), като я завъртите в посока обратна на часовниковата стрелка.
10. Изпробвайте вентилатора, като завъртите пропелера (4) с ръце, уверете се, че няма допир с матицата. Пропелерът (4) трябва свободно да се върти.
11. Монтирайте предния щит (1) на задния щит (6) с помощта на защитния пръстен (2), след това затегнете винтовете и затворете отворите.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим на работа B. Бутон за таймер C. Бутон ON/SPEED D. Бутон OFF E. Бутон за интензивност F. Бутон за светлина G. Индикатори на таймера (0,5x, 1x, 2x, 4x) H. Индикатор за скорост на вентилатора (ниска, средна, висока) I. Индикатор за режим на сън J. Индикатор за режим на природа K. Индикатор за осцилация

ОПЕРАЦИЯ

1. Поставете уреда върху равна и суха повърхност.
2. Включете кабела за захранване в стандартен контакт с променлив ток 220-240V. 3. Натиснете бутона „SPEED/ON" (C), за да включите уреда, и го натиснете отново, за да изберете желаната скорост: LOW - означава ниска скорост на вентилатора

MED - означава средна скорост на вентилатора

HIG - означава висока скорост на вентилатора

Индикаторът (H) не се показва на контролната табла (17).

4. Натиснете бутона “OFF” (D), за да изключите уреда. 5. Натиснете бутона СВИН (E), за да преместите лопатките за въздушен поток наляво и надясно. Индикаторът (Л) не се показва на контролната табла (17). 6. Натиснете бутона “МОДЕ” (A) на дистанционното управление (16) многократно, за да изберете режим.

• НАТУРАЛЕН режим, индикаторът (K) не свети. Когато изберете ниска скорост, вентилаторът работи 5 секунди и се забавя за 5 секунди, а след това цикълът се повтаря постоянно. Когато изберете средна скорост, вентилаторът работи със средна скорост 5 секунди, а следващите 5 секунди с ниска скорост, а след това цикълът се повтаря постоянно. Когато изберете висока скорост, вентилаторът работи с висока скорост 5 секунди, а следващите 5 секунди със средна скорост, а след това цикълът се повтаря постоянно.
• СЛЕДЕН режим, индикаторът (J) не свети. Когато изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или висока скорост), моторът работи 5 секунди, спира се за 5 секунди, работи 5 секунди, спира се за 5 секунди, и този цикъл се повтаря до промяна на режима или изключване на уреда.
• НОРМАЛЕН режим на работа означава непрекъсната работа на вентилатора, когато нито един индикатор не е избран (нито НАТУРАЛЕН (K), нито СЛЕДЕН (J) режим). Изборът на режим не е достъпен от ръчното управление на контролната табла (17). Достъпен е само от дистанционното управление (16).
• Натиснете бутона „ТАЙМЕР" (B), за да изберете желаното време, след което уредът ще се изключи автоматично. Периодът може да се зададе от 1 до 12 часа. Индикаторът (G) не се показва на контролната табла (17), след като зададеното време изтече.
• Когато уредът е изключен, но е в състояние на готовност (вентилаторът не се върти), контролната табла (17) не свети. Натиснете бутона "СВЕТЛИНА" (F) на дистанционното управление (16), за да изключите индикаторите, или го натиснете отново, за да завършите с изключването.

Почистване и поддръжка

1. Преди почистване изключете уреда от захранването и извадете щепсела от контакта (2), за да избегнете токов удар. Почистете с мека кърпа. След почистване подсушете и монтирайте отново.
2. За почистване на външните части използвайте мека кърпа, леко навлажнена с вода. Не използвайте абразивни почистващи препарати.
3. НЕ потапяйте корпуса на мотора (7) във вода и никога не позволявайте вода да проникне в компонентите на мотора.
4. НЕ използвайте бензин, разредители или други химикали за почистване на вентилатора.
5. Съхранявайте на сухо място, защитено от прах и влага.

Технически данни:

Мощност: 60 W

Макс. ток: 120 A

Напрежение: 220-240 V ~ 50/60 Hz

За защита на околната среда: Молим Ви да отделите картонените кутии и пластмасовите кеси и да ги изхвърлите в съответните контейнери за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде предаден в пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, което може да повлияе на околната среда. Не изхвърляйте този уред в общия контейнер за отпадъци.

ШВЕДСКИ

ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

1. Прочетете инструкциите, преди да използвате уреда, и следвайте указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на уреда или от неправилно боравене с него.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Уредът трябва да бъде свързан към заземен контакт с напрежение 220-240 V ~ 50/60 Hz. За повишаване на безопасността при употреба не свързвайте много електрически уреди едновременно към една електрическа верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, нито на деца или лица, които не са запознати с уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако те са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или поддържат уреда, освен ако не са над 8 години и под надзор.
6. Всеки път, когато приключите използването на уреда, извадете щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.). Не използвайте уреда при висока влажност (баня, влажни летни къщи).
8. Проверявайте редовно захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
9. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или ако уредът е изпуснат, повреден по някакъв друг начин или не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини електрически удар. Занесете повредения уред в подходящ сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Ремонт, извършен по неправилен начин, може да причини сериозна опасност при употреба.
10. Поставете уреда върху хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от кухненски уреди, които могат бързо да се нагреят, като електрически печки, газови горелки и др.
11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
12. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
13. Не оставяйте уреда или захранващия кабел свързани към контакта без надзор.
14. За да осигурите допълнителна защита, е препоръчително да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30mA в електрическата верига. За да инсталирате устройството за остатъчен ток, трябва да се свържете с електротехник.
15. Не позволявайте на двигателя да се намокри. Предпазвайте двигателя на уреда от потапяне във вода.
16. Използвайте само оригинално монтиран хардуер.
17. Включете уреда едва след пълното му инсталиране. Частично сглобени и пуснати уреди не гарантират безопасна употреба и правилна работа. ВНИМАНИЕ: НЕ РАБОТЕТЕ С УРЕДА БЕЗ ПРЕДНА И ЗАДНА РЕШЕТКА.
18. Регулирайте вентилатора далеч от завеси, пердета или други предмети, които вентилаторът може да засмуче.
19. Не поставяйте предмети в корпуса на вентилатора. В противен случай могат да възникнат наранявания или повреди на уреда.

Описание на продукта: ВЕНТИЛАТОР AD7328 - вижте страница 2

1. Предна решетка 2. Защитен пръстен
2. Гайка на перката 4. Перка
3. Защитна гайка 6. Задна решетка 7. Корпус на двигателя 8. Стойка
4. Регулираща гайка 10. Външна тръба
5. Основа 12. Дистанционер
6. Винт 14. Гайка на кормилото
7. Вътрешна тръба 16. Дистанционно управление
8. Контролен панел

Монтаж

1. Развийте винта (13) от стойката (10), отстранете дистанционера (12) и винта (13).
2. Монтирайте винта (13) с дистанционера (12) през основата (11), за да свържете външната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Развийте гайката на стойката (9), избутайте вътрешната тръба (15) от външната тръба (10). Издърпайте вътрешната тръба (15) чак до върха. Може да се наложи да я натиснете отдолу, за да я извадите.
4. Монтирайте гайката на стойката (9) и я затегнете, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
5. Поставете стойката (8) на върха на вътрешната тръба (15), затегнете гайката на кормилото (14).
6. Развийте предпазната гайка (5) от предната част на корпуса на двигателя (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
7. Монтирайте задния предпазител (6) върху предния капак на двигателя, като съчетаете 3-те отвора на предпазителя с 3-те кръгли позициониращи болта на предния капак на двигателя. Натиснете здраво, докато 3-те болта излязат през 3-те отвора.
8. Поставете и затегнете предпазната гайка (5), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, за да задържите задния предпазител (6) на място.
9. Поставете витлото (4) на вала на двигателя, като съчетаете отворите на вала с процепа на витлото, затегнете витлото (4) с капачката на витлото (3), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
10. Тествайте вентилатора, като завъртите перката (4) с ръце, като се уверите, че тя не докосва гайката. Перката (4) трябва да се върти свободно.
11. Монтирайте предния капак (1) към задния капак (6) с пръстена (2), след това затегнете винта и затворете ключалките.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим B. Бутон за таймер C. Бутон ON / SPEED D. Бутон OFF E. Бутон SWING F. Бутон за лампа G. Индикатори за таймер (0,5 ч, 1 ч, 2 ч, 4 ч) H. Индикатор за скорост на вентилатора (висока, средна, ниска) J. Индикатор за режим на сън K. Индикатор за естествен режим L. Индикатор за осцилация

РАБОТА

1. Поставете уреда върху равна и суха повърхност.
2. Свържете захранващия кабел към стандартен контакт 220-240V.
3. Натиснете бутона "SPEED/ON" (C), за да включите уреда, и го натиснете отново, за да изберете желаната скорост: HIG - означава висока скорост на вентилатора MED - означава средна скорост на вентилатора LAG - означава ниска скорост на вентилатора. Съответният индикатор (H) се показва на контролния панел (17).
4. Натиснете бутона "OFF" (D), за да изключите уреда.
5. Натиснете бутона "SWING" (E), за да стартирате или спрете въртенето на главата на вентилатора наляво и надясно. Индикаторът (L) се показва на контролния панел (17).
6. Натискайте многократно бутона "MODE" (A) на дистанционното управление (16), за да изберете между
7. ЕСТЕСТВЕН РЕЖИМ, индикаторът (K) светва. Когато изберете ниска скорост, вентилаторът работи 5 секунди и спира за 5 секунди, и тези цикли се повтарят непрекъснато. Когато изберете средна скорост, вентилаторът ще работи със средна скорост в продължение на 5 секунди и "...спира за 5 секунди при..." скорост, и тези цикли ще се повтарят непрекъснато. Когато изберете висока скорост, вентилаторът ще работи с висока скорост в продължение на 5 секунди и "...спира за 5 секунди със средна скорост, и тези цикли ще се повтарят непрекъснато.
8. РЕЖИМ SLEEP, индикаторът (J) светва. Когато изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или висока), моторът работи 5 секунди и спира за 5 секунди, работи 5 секунди, спира 5 секунди, такива цикли се повтарят, за да промените режима или да изключите уреда.
9. РЕЖИМ НОРМАЛЕН означава непрекъсната работа на вентилатора, когато не свети индикатор (нито NATURAL (K), нито SLEEP (J) режим). Изборът на режим не е достъпен от контролния панел (17) за ръчно управление. Той е достъпен само от дистанционното управление (16).
10. Натиснете бутона "TIMER" (B) няколко пъти, за да изберете желаното време, след което уредът ще се изключи автоматично. Периодът може да се настрои от 0,5 часа до макс. 7,5 часа. Правилната комбинация от индикатори (G) се показва на контролния панел (17), когато сте задали желаното време.
11. Когато уредът е включен, той работи в режим на готовност (вентилаторът не се върти), контролният панел (17) не свети. Натиснете бутона "LAMP" (F) на дистанционното управление (16), за да включите индикаторите, или натиснете отново, за да изключите осветлението.

Почистване и поддръжка

1. Винаги изключвайте щепсела, преди да почиствате. Повдигнете ключалките и развийте винтовете на предпазния пръстен (2), за да свалите предния предпазител (1).

Монтирайте отново правилно след почистване и преди следваща употреба. 2. Използвайте мека кърпа, навлажнена с мек почистващ препарат, за да почистите перката и предпазителя. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ абразивни материали. 3. НЕ потапяйте корпуса на мотора (7) във вода и никога не позволявайте вода да попадне върху моторния компонент. 4. НЕ използвайте бензин, разредител или други химикали за почистване на вентилатора. 5. Съхранявайте на сухо място, покрито, за да предотвратите достъп на прах.

Технически данни:

Мощност: 60W

МАКС. Мощност: 120W

Напрежение: 220-240V ~ 50-60Hz

Ние се грижим за околната среда. Предайте картонените опаковки за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) се изхвърлят в контейнерите за пластмаса. Старият уред трябва да се предаде на правилния център за рециклиране, тъй като опасните компоненти в уреда могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се намали повторната му употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в центровете за рециклиране.

УКРАИНСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

1. Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкцията за обслужване и се придържайте към указанията, които се съдържат в нея. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или от неспазване на инструкцията за употреба. 2. Уредът е предназначен изключително за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, различни от предвидените.
2. Уредът трябва да бъде свързан към заземен контакт с напрежение 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се намали рискът от токов удар, не свързвайте няколко електрически уреда към един контакт.
3. Необходимо е да се обърне особено внимание, когато уредът се използва в близост до деца. Не позволявайте на деца да играят с уреда и не позволявайте на лица, които не са запознати с уреда, да го използват.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и познания, ако те са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако те са над 8 години и са под надзор.
5. След употреба извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Не дърпайте за захранващия кабел.
6. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не поставяйте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на висока влажност (баня, близо до кухненска мивка).
7. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде заменен от оторизиран сервизен център, за да се избегне опасност.
8. Не използвайте уреда с повреден кабел или ако е паднал, повреден по друг начин или не работи правилно. Не ремонтирайте уреда самостоятелно, тъй като това представлява риск от нараняване. Повреден уред занесете в оторизиран сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да представлява сериозна опасност за потребителя.
9. Необходимо е да се поставя върху хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от уреди, които се нагряват, като електрическа печка, газова печка и др.
10. Не използвайте уреда близо до леснозапалими материали.
11. Поводът не може да виси извън ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
12. Забранено е да заливате включения уред с вода или да потапяте уреда във вода без надзор.
13. За допълнителна защита се препоръчва да се инсталира в електрическата верига прекъсвач за защита от утечка (ПЗУ) с диференциален номинален ток

не повече от 30 mA. При съмнение се обърнете към специалист електротехник.

1. Не допускайте до замърсяване частите на двигателя на уреда. Защитавайте двигателя на агрегата от проникване на вода.
2. Използвайте само оригиналното оборудване.
3. Използвайте уреда само след пълното му инсталиране. Частично огънати или повредени уреди не гарантират безопасна употреба и надеждна работа.

ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ вентилатора без предния и задния панел.

1. Предпазвайте вентилатора от пръски, капки или други предмети, които вентилаторът може да засмуче.
2. Не поставяйте предмети в решетката на вентилатора. В противен случай може да настъпи нараняване или повреда на уреда.

Описание на продукта: ВЕНТИЛАТОР AD7328 - вижте страница 2

1. Преден панел 2. Защитен пръстен 3. Лопатка 4. Вентилатор 5. Защитна гайка 6. Заден панел 7. Корпус на двигателя 8. Подставка 9. Стойка 10. Външна тръба

11. Основа 12. Регулатор 13. Винт 14. Дръжка на тръбата 15. Вътрешна тръба 16. Пулт за дистанционно управление 17. Панел за управление

Сбирка

1. Въвъртете винт (13) с поставка (10), вминете прокладка (12) и винт (13). 2. Встановете винт (13) с прокладка (12) через отвор в основата (11) и съединете с външната тръба (10), затегнете винт (13).
2. Встановете основата (11) на равна и суха повърхност. Въвъртете гайка на поставката (9), всунете вътрешната тръба (15) във външната тръба (10). Вдигнете вътрешната тръба (15) нагоре. Възможно е да се наложи да я бутнете надолу, за да я вдигнете.
3. Встановете гайка на поставката (9) и затегнете, повъртайки по часовниковата стрелка. 5. Вставете поставката (8) в горната част на вътрешната тръба (15), затегнете ръчката на тръбата (14).
4. Въвъртете защитната гайка (5) на предния панел на корпуса на вентилатора (7), повъртайки срещу часовниковата стрелка.
5. Встановете кожуха (6) на предния капак на вентилатора, като съвпаднете отворите на кожуха с трите кръгли отвора за позициониране на капака на вентилатора. Натиснете, докато отворите не съвпаднат с отворите.
6. Встановете и затегнете защитната гайка (5), повъртайки гайката по часовниковата стрелка, за да удържите задния кожух (6) на място.
7. Встановете гребния винт (4) на вала на вентилатора, като съвпаднете прореза на вала с гнездото на пропелера, затегнете винт (4) с ключ (3), повъртайки го срещу часовниковата стрелка.
8. Проверете вентилатора, обръщайки ръчката на винт (4), уверете се, че той не докосва стойката. Пропелерът (4) трябва да се върти свободно.
9. Встановете предния кожух (1) на задния кожух (6) с помощта на защитния пръстен (2), след това затегнете винта и затворете засувките.

Описание на панела за управление (17) и на бутона за дистанционно управление (16):

A. Бутон за режим B. Бутон за таймер C. Бутон ON / SPEED D. Бутон OFF E. Бутон за осветление F. Бутон за таймер G. Индикатори за таймер (0,5 ч., 1 ч., 2 ч., 4 ч.) H. Индикатор за скорост на вентилатора (скорост, висока, средна, ниска) J. Индикатор за режим на сън K. Индикатор за режим на сън L. Индикатор за колебание

РАБОТА

1. Поставете пристъпна решетка на суха повърхност. 2. Подключете устройството към електрическата мрежа 220-240V. 3. Натиснете копчето «SPEED/ON» (C), за да включите устройството, и натиснете го отново, за да изберете необходимата скорост:

HIGH - означава висока скорост на вентилатора

MED - означава средна скорост на вентилатора

LOW - означава ниска скорост на вентилатора

На панела за управление (17) ще се изобрази съответният индикатор (H).

1. Натиснете копчето "OFF" (D), за да изключите устройството.
2. Натиснете копчето «SWING» (E), за да стартирате или спрете люлеенето на главата на вентилатора в лявата и дясната част. Индикаторът (L) ще се изобрази на панела за управление (17).
3. Натискайте последователно копчето «РЕЖИМ» (A) на дистанционното управление (16), за да изберете между
4. режимите NATURAL и SLEEP, индикаторът (K) ще светне. Ако изберете ниска скорост, вентилаторът ще работи 5 секунди и ще спре за 5 секунди, и тези цикли ще се повтарят. Ако изберете средна скорост, вентилаторът ще работи на средна скорост в продължение на 5 секунди, а следващите 5 секунди - на ниска, и тези цикли ще се повтарят. Ако изберете висока скорост, вентилаторът ще работи на висока скорост в продължение на 5 секунди, а следващите 5 секунди - на средна скорост, и тези цикли ще се повтарят.
5. Режим SLEEP, индикаторът (J) ще светне. Когато изберете необходимата скорост на вентилатора (ниска, средна или висока), вентилаторът ще работи 5 секунди, ще спре за 5 секунди, ще работи 5 секунди, ще спре за 5 секунди, и тези цикли ще се повтарят, докато не промените режима или не изключите устройството.
6. НОРМАЛЕН режим означава непрекъсната работа на вентилатора, когато индикаторът не свети (нито в режим NATURAL (K), нито SLEEP (J)).

Влезте в режим Неостъпно за допомогою другого керування панеллю управління (17). Він доступний лише з пульта дистанційного керування (16).

1. Натисніть кнопку «ТАМПЕР» (B) кілька разів, щоб вибрати бажаний час, після чого пристрій автоматично ввімкнеться. Можна встановити від 0,5 години до макс. 7,5 години. Правильна комбінація індикаторів (G) відображатиметься на панелі керування (17) після встановлення бажаного часу.
2. Коли пристрій вимкнено, він працює в режимі очікування (вентилятор не обертається), панель управління (17) не світиться. Натисніть кнопку «LAMP» (F) на пульті дистанційного керування (16), щоб увімкнути індикатори, або натисніть її знову, щоб вимкнути заплановане.

Почистване и поддръжка

1. Преди почистване винаги изключвайте уреда от мрежата. Отстранете капака и извадете филтъра от задния клип (2), свалете корпуса (1). Сглобете отново надеждно, като поставите филтъра и преди следваща употреба.
2. Използвайте мека кърпа, навлажнена с мек почистващ препарат, за почистване на филтъра и корпуса. Не използвайте абразивни почистващи препарати.
3. Не потапяйте корпуса на вентилатора (7) във вода и никога не допускайте проникване на вода в компонентите на вентилатора.
4. Не използвайте бензин, разредител или други химикали за почистване на вентилатора.
5. Съхранявайте на сухо място, защитено от достъп на деца.

Технически данни:

Мощност: 60 W максимална мощност: 120 W Напрежение: 220-240 V ~ 50-60 Hz

В интерес на околната среда. Изхвърлете картонената опаковка в мястото за събиране на отпадъци.

Този продукт (PE) трябва да се изхвърли в съответствие с местните разпоредби. Уредът трябва да бъде изхвърлен правилно, за да се избегнат опасности за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде в пункт за рециклиране. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат в съответния пункт.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

1. Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да започнете да използвате уреда, и следвайте съветите, съдържащи се в тях. Производителят не е отговорен за щетите, причинени от неправилна употреба на уреда, противно на неговото предназначение или за неправилно боравене с уреда. 2. Уредът е предназначен изключително за домашна употреба. Да не се използва за други цели, които не са в съответствие с неговото предназначение.
2. Уредът трябва да бъде включен в контакт със заземяване от 220-240 V \~ 50/60Hz.

С цел да се увеличи безопасността на употребата на уреда, не включвайте няколко електрически уреда едновременно в една електрическа верига.

4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в непосредствена близост до вашите деца. Не позволявайте на децата да си играят с уреда, както и не позволявайте на деца, които не са запознати с уреда, да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да бъде използван от деца над 8 години и лица с намалени физически възможности, лица с намалени сензорни или умствени способности, или лица с недостатъчен опит и знания, които не са запознати с уреда, само ако това се прави под надзора на лице, което е отговорно за тяхната безопасност, или им е дадено подходящо обучение за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с неговата употреба. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и дейностите се извършват под надзора на пълнолетни лица. 6. Когато приключите с употребата на уреда, извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Не дърпайте захранващия кабел. 7. Да не се потапя кабелът, щепселът или уредът във вода или друга течност. Уредът да не се излага на атмосферни условия (дъжд, слънце и т.н.) и да не се използва в условия на висока влажност (баня, влажни помещения и кухни). 8. Периодично проверявайте кабела за захранване. Ако кабелът за захранване е повреден, той трябва да бъде заменен от оторизиран сервиз, за да се избегне опасност. 9. Уредът не трябва да се използва с удължителен кабел за захранване, освен ако уредът не е паднал или не е повреден по какъвто и да е друг начин, или не работи правилно. Не трябва сами да поправяте уреда, тъй като това може да причини токов удар. Занесете повредения апарат в подходящ сервизен център за проверка или поправка. Всички поправки могат да бъдат извършвани само от оторизирани сервизни места. Неправилно извършената поправка може да причини сериозна опасност за потребителя.

1. Поставете уреда върху равна, стабилна и топлоустойчива повърхност, далеч от други уреди, които

се нагряват, като например: електрическа печка, фурна и готварска печка.

1. Уредът да не се използва в близост до запалими материали.
2. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
3. Не оставяйте уреда или адаптера включени в контакта без надзор.
4. За осигуряване на допълнителна защита, препоръчително е да се инсталира уред (RCD) с номинална резидуална струя в електрическото коло не по-голяма от 30 mA. В този случай, можете да се контактувате с електротехник.
5. Не позволявайте деца да се навличат.
6. Користете само обезбеден оригинален хардуер за монтиране.
7. Включете уреда само по сезонна инсталация. Делумно склопениот и нарачниот уред не обезбедува сигурна употреба и правилно функционирање.

ВНИМАНИЕ: НЕ РАБОТЕТЕ НА ВЕНТИЛАТОРОТ БЕСПЛАТНО ИЛИ ОДГОВОРНО ИБД

1. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, завеси или други предмети што можат да го влечат работниот вентилатор.
2. Не вметнувајте никакви предмети во капакот на вентилаторот. Во спротивно, тоа може да доведе до лична повреда или оштетување на уредот.

Опис на производот: FAN AD7328 - погледнете на страница 2

1.Предна стража 2.Штејнок пстон 3.Пронер навртка 4.Пронер 5.Заштитна навртка 6.Заден штитник 7.Куќиште на мотор 8.Стој 9.Навртка на шахт 10.Надворешна цевка 11.База 12.Растојание 13.Завртка 14.Колено за цевки 15.Внатрешна цевка 16.Далечински управувач 17.Контролен панел

Составување

1. Отвртете ја завртката (13) од приклучокот (10), извадете го растојанието (12) и завртката (13). 2.Инсталирајте ја завртката (13) со отвор (12) из дупката на основата (11) за да ја поврзете надворешната цевка (10), затегнете ја завртката (13).
2. Поставете ја основата (11) на рамна и сува површина. Одвртете ја навртката на вратилото (9), извадете ја внатрешната цевка (15) од надворешната цевка (10). Извлечете ја внатрешната цевка (15) со цев до врвот. Можеби ќе треба да го притиснете нагоре од дното за да го кренете. 4.Инсталирајте ја навртката за вратило (9) и затегнете ја со вртење во насока на стрелките на часовникот.
3. Ставете го вратилото (8) во горниот дел на внатрешната цевка (15), затегнете го коленото за цевка (14).
4. Отвртете ја заштитната навртка (5) од предната страна на куќиштето на моторот (7) со вртење спротивно од стрелките на часовникот.
5. Монтирајте го задниот штитник (6) на предниот капак на моторот, совпаѓајќи ги дупките на штитникот со 3 тријалезни завртки за позиционирање на предниот капак на моторот. Притиснете го сврсто додека завртките не излегуваат низ 3-те дупки.
6. Стъблото на затегателя за защитната наврътка (5) с въртене на наврътката в посока на стрелките на часовника, за да поставите задният щитник (6) на място.
7. Стъблото на пропелера (4) на вратилото на мотора със съобразяване на прорезите на вратилото с прорезите на пропелера, затегнете пропелера (4) с капачето на пропелера (3), въртейки го срещу посоката на стрелките на часовника.
8. Проверете вентилатора с въртене на оста (4) с ръцете. Проверете дали няма контакт с наврътката. Пропелерът (4) трябва свободно да върти.
9. Монтирайте предният щитник (1) на задният щитник (6) с щитник (2), после затегнете наврътката и затворете бравите.

Описание на контролната табла (17) и дистанционният управляващ (16):

A. Копче за режим B. Копче за таймер

C. Копче ON / SPEED D. Копче OFF E. Копче за светлина F. Копче на светлината G. Индикатор за таймер (0,5h, 1h, 2h, 4h) H. Индикатор за бързина на вентилатора (бързина, висока, средна, ниска) J. Индикатор за разжим на Мируване К. Индикатор за разжим на пърда L. Индикатор за осцилация

РАБОТА

1. Стъблото на уреда на равна и суха повърхност.
2. Включете кабела за захранване в стандартен стенен щекер AC 220-240V. 3. Натиснете копчето „SPEED/ON" (C), за да включите уреда, и натиснете повторно, за да изберете желаната скорост: HIG - значи висока скорост на вентилатора

MED - значи средна скорост на вентилатора

НИСКО - значи ниска скорост на вентилатора

Графичният индикатор (H) ще се появи на контролната табла (17).

4. Завъртете копчето на "OFF" (D), за да изключите уреда. 5. Завъртете копчето на "SWING" (E), за да задвижите излаза на вентилатора да осцилира от лявата на дясната страна. Индикаторът (L) ще се покаже на контролната табла (17). 6. Завъртете копчето на режим "MODE" (A) на дистанционното управление (16), за да изберете режим: - ПРИРОДЕН режим, индикаторът (K) ще се запали. Когато изберете малка скорост, вентилаторът ще работи 5 секунди и ще застане 5 секунди, и тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете средна скорост, вентилаторът ще работи със средна скорост 5 секунди и след това 5 секунди с ниска скорост, и тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете голяма скорост, вентилаторът ще работи с голяма скорост 5 секунди, а след това 5 секунди със средна скорост, и тези цикли ще се повтарят през цялото време. - Режим СЪН, индикаторът (J) ще се запали. Когато изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или голяма), моторът работи 5 секунди, спира 5 секунди и работи 5 секунди, спира 5 секунди, тези цикли ще се повтарят, за да смените режима или да изключите уреда. - НОРМАЛЕН режим означава непрекъсната работа на вентилатора, когато нито един индикатор не е осветен (нито режим ПРИРОДЕН (K), нито СЪН (J)). Изборът на режим не е възможен преди работа на контролната табла (17). Възможен е само от дистанционното управление (16). 7. Натиснете копчето "ВРЕМЕР" (5) постоянно, за да изберете желаното време, след което уредът автоматично ще се изключи. Времето може да се настрои от 0,5 часа до максимум 7,5 часа. Правилната комбинация на индикаторите (G) ще се покаже на контролната табла (17), когато зададете желаното време. 8. Когато уредът е включен, работи в режим на готовност (вентилаторът не се върти), контролната табла (17) не е осветена. Натиснете копчето "LAMP" (F) на дистанционното управление (16), за да запалите индикаторите, или натиснете отново, за да завършите с осветяването.

Почистване и поддръжка

1. Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа преди почистване. Завъртете винтовете на предния капак (2), за да отстраните предния капак (1). Сглобете отново в обратен ред след почистване и преди следваща употреба.
2. Използвайте мека кърпа, навлажнена с мек препарат, за почистване на корпуса и защитата. Не използвайте абразивни средства за почистване.
3. Не потапяйте корпуса на мотора (7) във вода и никога не позволявайте вода да попадне в моторния компонент.
4. Не използвайте бензин, разтворители или други химикали за почистване на вентилатора.
5. Съхранявайте го на сухо място, покрито с плат.

Технически данни:

Мощност: 60W

Макс. мощност: 120W

Напрежение: 220-240V~50-60Hz

Съхранявайте опаковката за бъдеща употреба. Картонените опаковки могат да се рециклират.

Изхвърляне на електрически уред (ЕУ) да се предаде в контейнер за рециклиране. Използваният уред трябва да се предаде в съответния складов пункт, близките необходими условия, които се налагат в уреда, могат да бъдат заплаха за средата. Електрическият уред трябва да се предаде на начин, който позволява неговата повторна употреба и използване. Понеже в уреда има батерии, трябва да се извадят отделно и да се предадат в складовия пункт.

СЛОВЕНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ Гаранционните условия се различават, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, моля, прочетете внимателно и спазвайте следните инструкции.

Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му. 3. Работното напрежение е 220 - 240 V ~ 50/60 Hz. От съображения за безопасност не е препоръчително да свързвате повече устройства към един контакт. 4. Бъдете внимателни, когато използвате продукта в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или лица, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5. ВНИМАНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит и познания, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба и осъзнават опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор. 6. След употреба не забравяйте да извадите щепсела от контакта, като го държите с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел! 7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Не излагайте продукта на атмосферни влияния като пряка слънчева светлина или дъжд. Никога не го използвайте във влажна среда. 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако е повреден, продуктът трябва да се занесе в сервиз, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден кабел, ако е паднал или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте да ремонтирате сами, тъй като това може да доведе до токов удар. Повреденото устройство винаги предавайте за ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизиран персонал. Неправилният ремонт може да създаде опасност за потребителя. 10. Никога не поставяйте продукта върху горещи повърхности или в близост до кухненски уреди като фурни или газови котлони. 11. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали. 12. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота или да докосва горещи повърхности. 13. Никога не оставяйте продукта включен без надзор. Дори при кратко прекъсване на употребата, изключете го от мрежата. 14. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на устройство за остатъчен ток (RCD) с ток не повече от 30 mA. Свържете се с професионален електротехник. 15. Предпазвайте двигателната част от потапяне във вода. 16. Използвайте само оригиналния предоставен хардуер. 17. Включете устройството едва след като инсталацията е завършена. Частично сглобеното и пуснато в експлоатация устройство не гарантира безопасна употреба и правилна работа. ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ ВЕНТИЛАТОРА БЕЗ ПРЕДНИ И ЗАДНИ РЕШЕТКИ. 18. Поставете вентилатора далеч от завеси, пердета или други предмети, които могат да бъдат

Изтеглен от работния вентилатор.

1. Не поставяйте никакви предмети в корпуса на вентилатора. В противен случай може да доведе до нараняване на хора или повреда на устройството.

Описание на продукта: FAN AD7328 - вижте страница 2

1.Предна гайка 2.Шайба 3.Преден лагер 4.Преден ротор 5.Задна гайка 6.Заден шайб 7.Куки на мотора 8.Стойка 9.Гайка на тръбата 10.Надворешна тръба 11.База 12.Разстояние 13.Заврътка 14.Конец за тръба 15.Вътрешна тръба 16.Данен контролен панел 17.Контролен панел

Сглобяване

1. Отвъртете заврътката (13) от тръбата (10), извадете разстоянието (12) и заврътката (13). 2.Инсталирайте заврътката (13) с отвора (12) върху тръбата на основата (11), за да я свържете с надворешната тръба (10), затегнете заврътката (13).
2. Поставете основата (11) на равна и суха повърхност. Отвъртете гайката на тръбата (9), издърпайте вътрешната тръба (15) от надворешната тръба (10). Издърпайте вътрешната тръба (15) нагоре до върха. Може би ще трябва да я притиснете нагоре от дъното, за да я задвижите. 4.Инсталирайте гайката за тръбата (9) и затегнете с въртене на стрелката на часовника.
3. Поставете тръбата (8) в горния край на вътрешната тръба (15), затегнете конуса за тръбата (14).
4. Отвъртете защитната гайка (5) от предната страна на куката на мотора (7) с въртене обратно на часовниковата стрелка.
5. Монтирайте задния шайб (6) на предния капак на мотора, съвпадайки дупките на шайбата с 3-те отвора за закрепване на предния капак на мотора. Притиснете здраво, докато заврътките не излязат от тези дупки.
6. Поставете и затегнете защитната гайка (5) с въртене на гайката в посока на часовниковата стрелка, за да задържите задния шайб (6) на място.
7. Поставете ротора (4) на вала на мотора, съвпадайки прорезите на вала с прореза на ротора, затегнете ротора (4) с гайката на ротора (3), въртейки я обратно на часовниковата стрелка.
8. Проверете вентилатора с въртене на лопатките (4) с ръце, проверете дали няма контакт с гайката. Роторът (4) трябва свободно да се върти.
9. Монтирайте предния шайб (1) на задния шайб (6) с шайбата (2), след това затегнете заврътката и затворете бравите.

Описание на контролния панел (17) и данния контролен панел (16):

A. Копче за режим B. Копче за тајмер C. Копче ON / SPEED D. Копче OFF E. Копче за замав F. Копче за светлина G. Индикатори за тајмер (0,5h, 1h, 2h, 4h) H. Индикатор за брзина (ниска, средна, висока) I. Индикатор за режим на продување J. Индикатор за режим на природа K. Индикатор за режим на продување L. Индикатор за осцилација

РАБОТА

1. Ставете го уредот на рамна и сува површина.
2. Вклучете го кабелот за напојување во стандарден шуко штекер AC 220-240V. 3. Притиснете го копчето „SPEED/ON" (C) за да го вклучите уредот и притиснете го повторно за да ја изберете саканата брзина: HIG - значи висока брзина на вентилаторот

MED - средна брзина на вентилаторот

LOW - ниска брзина на вентилаторот

Правилниот индикатор (H) ќе се прикаже на контролната табла (17).

4. Притиснете го копчето "OFF" (D) за да го исклучите уредот. 5. Притиснете го копчето "SWING" (E) за да ја стартувате или запрете главата на вентилаторот што осцилира во левата и десната страна. Индикаторот (L) ќе се прикаже на контролната табла (17). 6. Притиснете го копчето за промена на режимот "MODE" (A) на далечинскиот управувач (16) за да изберете помеѓу

• ПРИРОДЕН режим, индикаторот (K) ќе се запали. Кога ќе изберете мала брзина, вентилаторот ќе работи 5 секунди, па застане 5 секунди и тие циклуси ќе се повторуваат цело време. Кога ќе изберете средна брзина, вентилаторот ќе работи со средна брзина 5 секунди и средните 5 секунди со помала брзина и тие циклуси ќе се повторуваат цело време. Кога ќе изберете голема брзина, вентилаторот ќе работи со голема брзина, а средните 5 секунди со средна брзина и тие циклуси ќе се повторуваат цело

време.

• Режим СОН, индикаторот (J) ќе се запали. Кога ќе ја изберете саканата брзина на вентилаторот (мала, средна или голема брзина), моторот работи 5 секунди, запира 5 секунди, работи 5 секунди, запира 5 секунди, таквите циклуси ќе се повторуваат за да го смените режимот или да го исклучите уредот.
• НОРМАЛЕН режим значи континуирана работа на вентилаторот кога ниту еден индикатор не е осветлен (ниту режим ПРИРОДЕН (K) ниту СОН (J)).

Изборот на режим не е достапен преку рабoтење на контролната табла (17). Достапно е само од далечинскиот управувач (16).

1. Изберете желаното време, като завъртите копчето „ВРЕМЕ“ (Б). След това уредът ще се включи автоматично.

Времето може да се настрои от 0,5 часа до максимум 7,5 часа. Правилната комбинация на индикаторите (G) ще се покаже на контролната таблица (17), след като настроите желаното време.

1. Когато уредът (E) е включен, работи в режим на готовност (вентилаторът не работи), контролната таблица (17) не е осветена.

Натиснете копчето „Лампа“ (F) на дистанционното управление (16), за да запалите индикаторите, или го натиснете отново, за да завършите с осветяването.

Почистване и поддръжка

1. Преди почистване винаги изключвайте уреда. Повдигнете ключалката и развийте един винт на защитния пръстен (2), за да отстраните предния предпазител (1). След почистване и преди следваща употреба сглобете отново по правилния начин.
2. За почистване на перката и предпазителя използвайте мека кърпа, навлажнена с мек почистващ препарат. НЕ използвайте абразивни почистващи препарати.
3. НЕ потапяйте корпуса на двигателя (7) във вода и никога не допускайте вода да попадне във вътрешните части на двигателя.
4. За почистване на вентилатора НЕ използвайте бензин, разредител или други химикали.
5. Съхранявайте на сухо място, защитено от прах.

Технически данни:

Мощност: 60 W

Максимална мощност: 120 W

Напрежение: 220-240V ~ 50-60Hz

Грижа за околната среда. Картонената опаковка предайте за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Излезлия от употреба уред предайте на съответния събирателен пункт, тъй като опасните вещества в уреда могат да представляват риск за околната среда.

Изхвърлете уреда така, че да не може да бъде използван отново. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте на пункт за събиране. Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!

ГАРАНЦИОННА КАРТА

УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА, валидни на територията на Република Полша

Adler Sp. z o.o., ул. Ordona 2a, 01-237 Варшава, гарантира на потребителя доброто качество на оборудването, за което е издадена тази гаранционна карта, и предоставя 24-месечна гаранция, която се брои от датата на закупуване на оборудването. Гаранционните услуги се предоставят след представяне на правилно попълнена гаранционна карта. Недостатъците или повредите на оборудването, открити през гаранционния период, се отстраняват безплатно от Централния сервиз. В случай на закупуване на оборудването от предприятие (фактура с ДДС) гаранционният срок е 12 месеца.

Горната разпоредба не се отнася за еднолични търговци, ако видът на закупеното оборудване не е свързан с профила на извършваната стопанска дейност - проверка в CEIDG.

В случай на замяна на стоката с нова или след извършване на съществен ремонт, гаранционният срок започва да тече наново от момента на доставяне на клиента на стока без недостатъци или връщане на ремонтираната стока. Ако гарантът замени стоката, горната разпоредба се прилага съответно към заменената част. Гарантът се задължава да покрие разходите за доставка на стоката до сервиза на адреса, посочен в гаранционната карта. Въпреки това, титулярят на гаранцията трябва да прояви разумност при избора на транспортно средство. Титулярят на гаранцията няма право на възстановяване от гаранта на разходите за доставка на стоката за гаранционен ремонт, надвишаващи икономически обоснованите разходи за доставка.

ВНИМАНИЕ: Уредът е предназначен само за домашна употреба. Гаранционните ремонти не включват дейности, свързани с отстраняване на котлен камък, поддръжка, почистване на устройството, както и части и аксесоари, подлежащи на износване при нормална употреба. Гаранцията не покрива механични повреди на оборудването, както и дефекти и повреди, причинени от:

- неправилна или несъвместима с инструкциите за употреба, съхранение и поддръжка употреба;

- намеса на неоторизиран сервиз, самоволни ремонти, преработки и конструктивни промени;

- използване на неподходящи консумативи.

- механични, термични, химични повреди и такива, причинени от включване в електрическата мрежа.

- гаранционната карта е невалидна без дата на покупка, печат на продавача и копие на документа за покупка.

- гаранцията не покрива консумативи и аксесоари, включително: стъклени елементи (напр. кани, чинии), свързващи кабели, мрежови кабели, крушки, батерии, ножове и фолиа за режещи устройства, приставки за миксери, бъркалки, смесители, четки за прахосмукачки, тръби, маркучи, чаши за миксери, режещи глави и сита.

Рекламираният уред се доставя до Централния сервиз от клиента в комплектно състояние и подходящо опакован за транспортиране. След извършване на ремонта, рекламираният уред се получава от Централния сервиз от клиента.

Срокът за отстраняване на дефекта ще бъде удължен с времето, необходимо за внос на необходимите части, но не повече от 30 работни дни. Във всеки такъв случай сервизният цех ще уведоми клиента за удължаването на срока на гаранционния ремонт. Във връзка с необходимостта от доставка на резервни части, той ще информира и за новия срок за отстраняване на дефекта.

В случай на установена неизправност, моля, съобщете в сервиза или в Централния сервиз на адрес: ул. „Ордона“ 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или имейл: [e-mail].

В искането, моля, посочете своя адрес, телефонен номер и описание на неизправността. Към рекламацията е необходимо да приложите копие от документа за покупка.

Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на купувача, произтичащи от разпоредбите за отговорност за недостатъци на продадената стока.

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ

01-237 Варшава, ул. „Ордона“ 2А

тел. [phone]

(дата на продажба)

(печат на магазина, подпис на продавача)

бележки на сервиза:

В грижа за околната среда...

Картонените опаковки и полиетиленовите торби (PE) трябва да се изхвърлят в подходящите контейнери за разделно събиране на битови отпадъци, съгласно техния надпис. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункт за събиране и съхранение. Използваните уреди трябва да се предадат в подходящ пункт за събиране и съхранение, тъй като съдържащите се в тях опасни вещества могат да представляват заплаха за здравето и околната среда. Маркировката върху продукта показва, че уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци.

Използваният електрически уред е отпадък, който съдържа вещества, вредни за хората, животните и околната среда. Тези вещества могат да доведат до замърсяване на почвата, водата или въздуха и по този начин да попаднат в човешкия организъм и да причинят множество здравословни проблеми, като: нарушения на зрението, слуха, говора, могат също да доведат до увреждане на бъбреците, черния дроб и сърцето, както и да предизвикат кожни заболявания. Вредните вещества могат също да имат неблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови заболявания. Консумацията на растения, растящи върху замърсени почви, както и на продукти, произведени от тях, може да доведе до горепосочените здравословни последици.

ПОЛСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

1. Преди да започнете да използвате уреда, прочетете инструкцията за употреба и следвайте указанията в нея. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, несъвместими с предназначението му.
3. Уредът трябва да бъде свързан само към контакт с напрежение 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте едновременно много електрически уреди в същата верига.
4. Трябва да бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не допускайте деца да играят с уреда, нито лица, които не са запознати с уреда и неговата употреба.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, ако са под надзор или са получили указания за безопасна употреба и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор.
6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или други течности. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при повишена влажност (бани, влажни къмпинги).
8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, ако е изпуснат или повреден по друг начин, или ако работи неправилно. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами, тъй като има опасност от токов удар. Повреден уред занесете в сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от упълномощени сервизи. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.
10. Поставете уреда върху хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от нагревателни уреди като електрическа печка, газова горелка и др.
11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
12. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
13. Не оставяйте уреда включен или захранването в контакта без надзор.
14. За допълнителна защита е препоръчително да се инсталира в електрическата верига устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток

не надвишаващ 30mA. За тази цел се обърнете към електротехник.

1. Не допускайте намокряне на двигателната част на устройството.
2. Използвайте само оригиналния предоставен монтажен ключ.
3. Включете устройството едва след приключване на монтажа. Неправилно сглобено и пуснато в експлоатация устройство не гарантира безопасна употреба и правилна работа.

ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ ВЕНТИЛАТОРА БЕЗ ПРЕДНИЯ И ЗАДНИЯ КАПАЦИ.

1. Поставете вентилатора далеч от завеси или други предмети, които могат да бъдат засмукани от работещия вентилатор.
2. Не вкарвайте никакви предмети в решетката на вентилатора, в противен случай може да причините нараняване или повреда на устройството.

Описание на продукта: ВЕНТИЛАТОР AD7328

1. Преден капак 2. Пръстен на капака 3. Гайка на перката 4. Перка 5. Гайка на капака 6. Заден капак 7. Корпус на двигателя 8. Стойка 9. Гайка на стойката 10. Външна тръба 11. Основа 12. Шайба 13. Винт 14. Дръжка на тръбата 15. Вътрешна тръба 16. Дистанционно управление 17. Контролен панел

Монтаж

1. Развийте винта (13) от външната тръба (10), извадете шайбата (12) и винта (13).
2. Затегнете винта (13) с шайбата (12) през отвора в основата (11), за да свържете външната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Развийте гайката на стойката (9), издърпайте вътрешната тръба (15) от външната тръба (10). Издърпайте вътрешната тръба (15) докрай нагоре. Може да се наложи да я повдигнете отдолу, за да я вдигнете.
4. Поставете гайката на стойката (9) и я затегнете, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.
5. Поставете стойката (8) в горната част на вътрешната тръба (15), затегнете дръжката на тръбата (14).
6. Развийте гайката на капака (5) от предната част на корпуса на двигателя (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
7. Монтирайте задния капак (6) към предната част на двигателя, като съчетаете 3-те отвора в капака с 3-те кръгли винта за позициониране на предната част на двигателя. Натиснете здраво, докато 3-те винта влязат в 3-те отвора.
8. Поставете и затегнете гайката на капака (5), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, като държите задния капак (6) на място.
9. Поставете перката (4) на вала на двигателя, като съчетаете прорезите на вала с прорезите на перката, затегнете перката (4) с гайката (3), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
10. Тествайте вентилатора, като го завъртите с ръка, уверете се, че перката не докосва гайката. Перката (4) трябва да се върти свободно.
11. Монтирайте предния капак (1) върху задния капак (6) с помощта на пръстена на капака (2), след което затегнете винтовете и затворете ключалките.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим B. Бутон за таймер C. Бутон ON / SPEED D. Бутон OFF E. Бутон SWING F. Бутон LAMPA G. Индикатори за таймер (0,5 ч, 1 ч, 2 ч, 4 ч) H. Индикатор за скорост на вентилатора (висока, средна, ниска) J. Индикатор за режим на сън K. Индикатор за естествен режим L. Индикатор за осцилация

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Поставете уреда върху равна и суха повърхност.
2. Свържете захранващия кабел към стандартен стенен контакт AC 220-240V.
3. Натиснете бутона „SPEED/ON“ (C), за да включите уреда, и го натиснете отново, за да изберете желаната скорост: HIG - означава висока скорост на вентилатора

MED - означава средна скорост на вентилатора

LOW - означава ниска скорост на вентилатора. Съответният индикатор (H) ще се покаже на контролния панел (17). 4. Натиснете бутона „OFF“ (D), за да изключите уреда. 5. Натиснете бутона „SWING“ (E), за да стартирате или спрете осцилацията наляво и надясно. Индикаторът (L) ще се покаже на контролния панел (17). 6. Натискайте последователно бутона „MODE“ (A) на дистанционното управление (16), за да изберете между: - режим NATURAL, ще светне индикаторът (K). Когато изберете ниска скорост, вентилаторът ще работи 5 секунди и ще спре за 5 секунди, като тези цикли ще се повтарят през цялото време. При избор на средна скорост вентилаторът ще работи на средни обороти за 5 секунди, а следващите 5 секунди на по-ниски обороти, като тези цикли ще се повтарят през цялото време. При избор на висока скорост вентилаторът ще работи на високи обороти за 5 секунди, а след това 5 секунди на средни, като тези цикли ще се повтарят през цялото време. - В режим на сън SLEEP ще светне индикаторът (J). След избор на желаната скорост на вентилатора (ниска, средна или висока), моторът ще работи 5 секунди и ще спре за 5 секунди, и ще работи 5 секунди, ще спре за 5 секунди, като тези цикли ще се повтарят, докато не промените режима или не изключите уреда. - режим NORMAL означава непрекъсната работа на вентилатора, когато не свети нито един индикатор (нито NATURAL (K), нито SLEEP (J)).

Изборът на режим не е възможен чрез ръчно управление на контролния панел (17). Достъпен е само от дистанционното управление (16).

1. Натиснете няколко пъти бутона „TIMER“ (B), за да изберете желаното време, след което уредът ще се изключи автоматично. Времето може да се зададе от 0,5 часа до максимум 7,5 часа. Съответната комбинация от индикатори (G) ще се покаже на контролния панел (17) след задаване на желаното време.
2. След свързване уредът работи в режим на готовност (вентилаторът не се върти), контролният панел (17) не е осветен. Натиснете бутона „LAMPA“ (F) на дистанционното управление (16), за да включите индикаторите, или го натиснете отново, за да изключите осветлението.

Почистване и поддръжка

1. Винаги изключвайте уреда при почистване. Натиснете ключалките и завъртете гайката на пръстена на предния капак (2), за да свалите предния капак (1). Сглобете отново по подходящ начин след почистване и при следваща употреба.
2. За почистване на перката и капака използвайте мека кърпа, навлажнена с мек почистващ препарат. НЕ използвайте абразивни почистващи средства.
3. Не потапяйте корпуса на двигателя (7) във вода и никога не допускайте водата да попадне в частите на двигателя.
4. Не използвайте бензин, разредител или други химикали за почистване на вентилатора.
5. Да се съхранява на сухо място, защитено от прах.

Технически данни:

Мощност: 60W

Максимална мощност: 120 W

Напрежение: 220-240V ~50-60Hz

(AR)

□□

1

1. 1

p 1

FAN AD7328 - FANAD

10.

(BG) Български

Ръководство за безопасност. Важни инструкции за безопасност при използване. Моля, прочетете внимателно и пазете за бъдещи справки.

Условията за употреба са различни, ако устройството се използва с търговска цел. 1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от злоупотреба. 2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му. 3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~ 50/60Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате множество устройства към един контакт. 4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години или лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит или познания за устройството, само под наблюдението на лица, отговорни за тяхната безопасност, ако са били инструктирани за безопасното използване на устройството и са наясно с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение. 6. След като приключите с използването на продукта, винаги не забравяйте внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел! 7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или самото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде предаден на място за професионално обслужване, където да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е изпуснат или повреден по някакъв друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте дефектиралия продукт, защото това може да доведе до токов удар. Обръщайте се с повреденото устройство към място за професионално обслужване, за да бъде поправено. Всякакви ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Ремонтът, който е извършен неправилно, може да доведе до опасни ситуации за потребителя.

10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности, или до химически уреди, като електрическа фурна или газова печка. 11. Никога не използвайте продукта близо до горими вещества. 12. Не оставяйте кабела да виси на пода или да докосва горещи повърхности. 13. Никога не оставяйте продукта свързан към източника на захранване без надзор. Дори когато употребата е предвидена за кратко, изключете го от мрежата и изключете захранването. 14. За да се осигуди допълнителна защита, се препоръчва да се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. По този въпрос се свържете с професионален електротехник. 15. Защитете моторната част на устройството от попадане във вода. 16. Използвайте само оригинален хардуер за монтаж. 17. Включете устройството само след пълна инсталация. Частично сглобено и рискато в леслоация устройство не гарантира на употреба и правилна работа.

ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ ВЕНТИЛАТОРА БЕЗ ПРЕДНА И ЗАДНА ПРЕДПАЗНИ РЕШЕТКИ.

1. Поставете вентилатора далеч от завеси, пердета или други предмети, които могат да бъдат придърпани от работещия вентилатор.
2. Не поставяйте предмети в горната част на вентилатора. В противен случай това може да доведе до нараняване или повреда на устройството.

Описание на продукта: ВЕНТИЛАТОР AD7328

1. Преден предпазител 2. Преден пръстен 3. Гайка на вентилатора 4. Винт 5. Защитна гайка 6. Заден предпазител 7. Корпус на мотора 8. Стойка 9. Гайка за стойката 10. Външна тръба 11. Основа 12. Разделител 13. Винт 14. Конус на тръбата 15. Вътрешна тръба 17. Контролен панел

16. Дистанционно управление

Сглобяване

1. Развийте винта (13) от стойката (10), извадете разделителя (12) и винта (13).
2. Поставете винта (13) с разделителя (12) през отвора на основата (11), за да свържете външната тръба (10), затегнете винта (13).
3. Поставете основата (11) върху равна и суха повърхност. Развийте гайката за стойката (9), издърпайте вътрешната тръба (15) от външната тръба (10). Издърпайте вътрешната тръба (15) нагоре до върха. Може да се наложи да избутате отдолу, за да вдигнете.
4. Поставете гайката на стойката (9) и я затегнете, като завъртите по часовниковата стрелка.
5. Поставете стойката (8) в горната част на вътрешната тръба (15), затегнете конуса на тръбата (14).
6. Развийте предпазната гайка (5) отпред на корпуса на мотора (7), като завъртите обратно на часовниковата стрелка.
7. Монтирайте предпазната втулка (6) към предния капак на мотора, като съберете 3-те отвора на предпазната втулка към 3-те крилчати болта на предния капак на мотора. Натиснете здраво, докато 3-те болта излязат през 3-те отвора.
8. Поставете и затегнете предпазната гайка (5), като завъртите гайката по часовниковата стрелка, за да задържите предпазителя (6) на място.
9. Поставете вентилатора (4) върху вала на мотора, като съобразите прорезите на валовете с гнездото на вентилатора, след това затегнете вентилатора (4) с гайката на вентилатора (3), като завъртите болта по часовниковата стрелка.
10. Тествайте вентилатора, като завъртите вентилатора (4) с ръка, уверете се, че има контакт с гайката. Вентилаторът (4) трябва да се върти свободно.
11. Монтирайте предния предпазител (1) върху задния предпазител (6) през предпазните пръстени (2), след това затегнете винта и затворете ключалките.

Описание на контролния панел (17) и дистанционното управление (16):

A. Бутон за режим B. Бутон за таймер C. Бутон ON/SPEED D. Бутон OFF E. Бутон SWING F. Бутон LAMP G. Индикатори на таймера (0.5h, 1h, 2h, 4h) H. Индикатор за скоростта на вентилатора (скорост: висока, средна, ниска) J. Индикатор за режим на заспиване K. Индикатор за натурален режим L. Индикатор за осцилация

РАБОТА

1. Поставете устройството на равна и суха повърхност.
2. Включете захранващия кабел в стандартен AC 220-240V контакт.
3. Натиснете бутона "SPEED/ON" (C), за да включите устройството, и го натиснете отново, за да изберете желаната скорост; HIG - означава бърза скорост на вентилатора;

MED-03: средна скорост на вентилатора; LOW-03: ниска скорост на вентилатора. Показателят (H) ще се покаже на контролния панел (17). 4. Натиснете бутона "OFF" (D), за да изключите устройството. 5. Натиснете бутона SWING (E), за да стартирате или спрете осилирането на вентилатора в лявата и в дясната страна. Индикаторът (L) ще се покаже на контролния панел (17). 6. Натиснете последователно бутона MODE (A) на дистанционното управление (16), за да изберете между: - Режим NATURAL, индикаторът (K) ще светне. Когато изберете ниска скорост, вентилаторът ще работи 5 секунди, ще спре за 5 секунди, и тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете средна скорост, вентилаторът ще работи със средна скорост за 5 секунди и следващите 5 секунди с ниска скорост, и тези цикли ще се повтарят през цялото време. Когато изберете висока скорост, вентилаторът ще работи с висока скорост и продължение на 5 секунди, а следващите 5 секунди със средна скорост - тези цикли ще се повтарят през цялото време. - Режим SLEEP, индикаторът (J) ще светне. Когато изберете желаната скорост на вентилатора (ниска, средна и висока скорост), моторът ще работи 5 секунди и ще спира за 5 секунди, работи за 5 секунди и ще спира за 5 секунди, тези цикли ще се повтарят докато се промени режимът или при изключване на устройството. - Режим NORMAL означава нормалната работа на вентилатора, когато индикаторът не свети (нито режим NATURAL (K), нито SLEEP (J)).

Изборът на режим не е възможен чрез ръчно управление на контролния панел (17). Предлага се само с дистанционното управление (16).

1. Натиснете няколкократно бутона TIMER (B), за да изберете желаното време, след което устройството ще се изключи автоматично. Времето може да бъде зададено от 0,5 часа до макс. 7,5 часа. Правилната комбинация с индикаторите (G) ще се покаже на контролния панел (17), след като настроите желаното време.
2. Когато устройството е включено, то работи в режим на готовност (вентилаторът не се върти), контролният панел (17) не свети. Натиснете бутона "LAMP" (F) на дистанционното управление (16), за да светят индикаторите, или натиснете отново, за да изключите осветлението.

Почистване и поддръжка

1. Винаги изключвайте устройството преди почистване. Повдигнете ключалките и разгънете единия край на предпазния пръстен (2), за да свалите предния предпазител (1). Сглобете отново по правилния начин след почистване и преди следваща употреба. 2. Избършете капака, навлажнете го с мека почистваща препарат, за почистване на витлото и предпазителя. НЕ използвайте абразивни почистващи препарати.
2. НЕ потапяйте корпуса на мотора (7) във вода и никога не позволявайте водата да залее моторния компонент.
3. НЕ използвайте бензин, разредител или други химикали за почистване на вентилатора. 5. Съхранявайте на сухо място, без достъп до прах.

За да защитите околната среда: Моля, отделете картонените кутии и найлоновите торбички и ги изхвърлете в съответните контейнери за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране, които могат да повлияят на околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновен кош за отпадъци.

ТОСТЕР ЗА 2 ФИЛИИ AD 3214

ПОТАПЯЩ БЛЕНДЕР Ad4625

МИКСЕР С КУПА AD 4222

ФРИТЮРНИК ФУРНА AD 6309

МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА AD 6205

УРЕД ЗА ВАФЛИ AD 3049

КУХНЕНСКА ВЕЗНА AD 3170

ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА AD 1286

УРЕД ЗА САНДВИЧИ AD 3043 ПОРТАТИВЕН ХЛАДИЛНИК AD 8077

Електрическа фурна с котлон AD 6020

ВЕНТИЛАТОРЕН ПЕЧ AD 7728

КОМАРНА ЛАМПА AD7938

ТОПЛА ПОДЛОЖКА AD 7433

ОРАЛЕН ИРИГАТОР AD 2176