AD 7857 - Ventilator ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 7857 ADLER

(GB) user manual - 5 (D) bedienungsanweisung - 7

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICTIGE

ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE

DIESE FUR DIE ZUKUNFT AUF

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1.Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die Dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent tragt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2.Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch verwendet. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als den bestimmungsgemänen Gebrauch.
3.Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 220-240 V ~ 50/60 Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollen den keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
4.Falls sich Kinder in der Höhe befinden, sollte bei derutzung des Gerates spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerat ist nicht zum Spielen fur Kinder, sowie fur Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.
5.WARNINGHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheitträgt,stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.
6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdoseziehen und damit die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabelziehen.
7.Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
8.Regelmäßig das Kabel prufen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden.
9.Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerätarf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.
10.Das Gerät auf eine kühle, geräde Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.
11.Das Gerat nicht in der Naze von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
12.Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hangen oder heiße Flächen berühren.
13. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

1. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In thisem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.
2. Den Motorteil des Gerätes vor dem Eintauchen ins Wasser schützen.
3. Nur die im Lieferumfang enthaltenen Original-Montageteile verwenden.
4. Das Gerät erst nach komplettter Montage einschalten. Das teilweise montierte und in Betrieb genommene Gerät stellt keine sichere Nutzung und kein ordnungsgemäßes Funktionieren sichern.
5. Den Ventilator fern von Vorhängen, Gardinen oder anderen Gegenständen, durch den arbeitenden Ventilator hereingezogen werden konnen, aufstellen.
6. Keine Gegenstände in die Abdeckung des Ventilators hineinlagen. Sonst kann es zu Körperverletzungen oder Beschädigungen des Gerätes führen.

PRODUKTBESCHREIBUNG: TOWER FAN AD7857 - siehe Abbildungen 1 und 5

1.Vordere Basis 2.Hintere Basis
3.Basismutter 4.Hauptkorper
5.Bedienfeld LED-Anzeige 6.Bedienfeld
7.Fernbedienung 8.Schraube an der Rückseite
9.Hinteres Lufteinlassgitter 10.Windrotor

Bedienfeld und Fernbedienung - siehe Abbildungen 3 und 4

A. Netzschalter B.Oszillationstaste
C. Taste zur Geschwindigkeitsregelung D. Taste Modus
E. Timer-Taste F.Oszillationsfunktionsanzeige
G. Anzeige der gewählten Geschwindigkeit H. Anzeige des gewählten Stils/Modus
H1. Normalmodus-Anzeige H2. Natural-Modus-Anzeige
H3. Schlafmodus-Anzeige J. Raumtemperatur-Anzeige / Timer-Anzeige

Montage

1.Die Basis des Turmventilators besteht aus zwei Teilen (1,2), die um den Hauptkorper (4) des Ventilators passen.

2.Drehen Sie den Hauptkorper (4) des Gerätes und die beiden Teile des Sockels (1 + 2) auf den Kopf.

3.Losen Sie die Sockelmutter (3), damit Sie den Sockel (1 + 2) befestigen konnen, wie in Abbildung 1 darestellt.

1. Befestigen Sie eine Hälfte des Sockels und stellen Sie sicher, dass das Netzkabel durch das mittlere Loch im Sockel herausgenuft wird, und rasten Sie dann die andere Hälfte ein. Sockel (1 + 2) mit Sockelmutter (3) sichern und festschrauben.

2. Unter der Basis befinden sich zwei Sätze von Aussparungen für das Netzkabel. Führn Sie das Kabel vorsichtig durch einen Satz Aussparungen aus der Basis hereaus.

6.Drehen Sie das Gerät richtig nach oben und stellen Sie es auf eine ebene und trockene Oberfläche.

Betrieb

1.Stellen Sie den Turmventilator auf eine trockene, ebene Innenfläche, wo er während des Gebrauchs nicht umkippt. Es ist für den Bodengebrauch konzipiert. Stecken Sie den Netzstecker in eine separate Steckdose. Verwenden Sie nicht mehr als ein Elektrogerät gleichzeitig an derselben Steckdose.

1. Zu Ihrbequemlichkeit haben die Tasten auf dem Bedienfeld (6) auf der Oberseite des Geräts dieselben Funktionen wie die Fembeddienung (7). Jeder Tastendruck wird mit einem Piepton quittiert.

3.Drucken Sie den Netzschalter (A), um das Gerat einschalten. Es blast Luft mit den Standardeinstellungen: niedrige Geschwindigkeit und normaler Modus. Drucken Sie die Power-Taste (A) erneut, um das Gerat auszuschalten.

4.Drucken Sie wiederholt die Geschwindigkeitstaste (C), um die gewünschte Luftergeschwindigkeit aus drei verfügbaren Optionen auszuwahlen: niedrige oder mittlere oder schnelle Geschwindigkeit. Die Anzeige G leuchtet auf dem Bedienfelddisplay (5) auf und zeigt die gewährte Luftergeschwindigkeit an.

5.Dricken Sie die Modustaste (D) wiederholt. um den gewünschten Modus des Lüfterstroms auszuwahlen. Zur Auswahl stehen 3 Modi:

• NORMAL - Ventilator lauft mit einer konstanten Geschwindigkeit, gewählt zwischen: niedrig oder mittel oder hoch, die Anzeige H1 leuchtet auf dem Display des Bedienfels (5).

* NATURAL - Ventilator simuliert einen naturlichen Windmodus durch Ein- und Ausschalten, wie in der Natur:

Bei niedriger Geschwindigkeit: Das Gerät arbeitet 6 Sekunden und stoppt für 2 Sekunden und solche Zyklen wiederholen sich die ganze Zeit.

Bei mttlerer Geschwindigkeit: mittlere Geschwindigkeit gestoppter Betrieb niedrige Geschwindigkeit mittlere Geschwindigkeit

→ niedrige Geschwindigkeit → gestoppter Betrieb → mittlere Geschwindigkeit → niedrige Geschwindigkeit ..., und solche Zyklen wiederholen sich dieGPC Zeit. Bei jeder Geschwindigkeit beträgt die Arbeitszeit 6 Sekunden und stoppt 2 Sekunden.

Bei hoher Geschwindigkeit: hohe Geschwindigkeit → niedrige Geschwindigkeit → hohe Geschwindigkeit → gestoppter Betrieb → mittlere Geschwindigkeit → niedrige Geschwindigkeit → hohe Geschwindigkeit → mittlere Geschwindigkeit ..., und solche Zyklen wiederholen sich ständig. Bei jeder Geschwindigkeit beträgt die Arbeitszeit 6 Sekunden und stoppt 2 Sekunden.

Die Anzeige H2 leuchtef auf dem Bedienfelddisplay (5).

• SLEEP - Lüfter simuliert sanften Windmodus, geeignet für Ruhezeiten.

Bei niedriger Geschwindigkeit: keine Geschwindigkeitsänderungen, immer mit niedriger Geschwindigkeit arbeiten.

Bei mttlerer Gschwindigke: 30 Minuten mit mttlerer Gschwindigke arbeiten und auf niedrige Gschwindigke herunterschalten, um immer mit niedriger Geschwindigkeit zu arbeiten.

Bei hoher Geschwindigkeit: hohe Geschwindigkeit 30 Minuten arbeiten und auf mittlere Geschwindigkeit reduzieren, um auch 30

Minuten zu arbeiten, und dann auf niedrige Geschwindigkeit drehen, um immer mit niedriger Geschwindigkeit zu arbeiten.

Die Anzeige H3 leuchtet auf dem Bedienfelddisplay (5).Alle anderen Anzeigen im Display erloschen nach einigen Sekunden.

6.Drucken Sie die Oszillationstaste (B), um die Oszillationsfunktion fur eine groflachige Luftstromverteilung zu aktivieren. Die Anzeige (F) leuchtet auf dem Bedienfelddisplay (5). Wenn das Gerat auf Oszillation eingestellt ist, drucken Sie diese Taste erneut, um die Oszillation zu stoppen, wenn der Luftstrom in die gewünschte Richtung goes. 7.Drucken Sie die Timer-Taste (E), um die Timer-Funktion einzustellen, das Gerat schaltet sich nach einer eingestallen Zeit automatisch aus. Jedes wiederholte Drucken der Timer-Taste (E) erhoht die eingestellte Zeit um eine Stunde bis max. 12 Stunden. Die Anzeige (J) leuchtet auf dem Bedienfelddisplay (5) auf, um die gewünschte Betriebszeit vor der automatischen Abschaltung anzuzeigen. Wenn die Timerfungnicht eingerichtet ist, zeigt die Anzeige (J) die aktuelle Umgebungstemperatur auf dem LED-Display (5) an. ANMERKUNG: Gehen Sie vorsichtig mit der Fernbedienung (7) um, lessen Sie sie nicht fallen oder werfen. Fur den besten Signalempfang richten Sie die Fernbedienung (7) auf den Signalempfänger oben am Gerat. Stellen Sie safer, dass der Signalweg durch nichts befindert wird.

Batterieersatz

Falls die Batterie in der Fernbedienung (7) ausgetauscht werden muss, ersetzen Sie dieseitte wie folgt: Schieben Sie die Verriegelungslasche zur Seite und ziehen Sie den Batteriehalter hereaus, wie in Abbildung 2 darestell. Entfernen Sie die alte Batterie aus der Fernbedienung (7) und legen Sie ein neues des gleichen Typ ein, achten Sie dabi auf die Polaritat der Batterie. Schieben Sien den Batteriehalter mit der Batterie wieder in die Fernbedienung (7).

Reinigung und Instandhaltung

VORSICHT: Achten Sie darauf, dass das Hauptgehäuse (4) oder die Tasten nicht Nass werden.

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose.
2. Um das Hauptgehäuse (4) zu reinigen, wischen Sie es vorsichtig mit einem feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel ab. Trocken wischen.
3. Um das hintere Lufteinlassgitter (9) zu reinigen, zerlegen Sie es wie in Abbildung 5 beschreiben:
   Ziehen Sie zuerst das Gerät aus der Steckdose und schrauben Sie die Schraube (8) an der Rückseite des Geräts heraus. Nehmen Sie als nachstes dasindhere Luftleinlassgitter (9) ab, indem Sie es nach unten und zu sich hin siehen. Reinigen Sie dann das Gitter (9) und den inneren Windrotor (10) mit einer trockenen Bürste von Staub. Gitter (9) und Schraube (8) in umgekehrter Reihenfolge montieren.
4. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.

Technische Daten:

Leistung 50W Max. Leistung 100W Spannung 220-240V~ 50Hz

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behalter fur Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerat zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefahrden konnen. Das Gerat sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmoglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollena these rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerat darf nicht in den Hausmull rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR"

VIKTIGA INSTRUktionER FÖR ANVÄNDARSÄKERHET

LAS NOGRANT OCH SPARA FÜR FRAMTIDEN