AD 7857 - вентилатор ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Куличен вентилатор
Марка	Adler
Модел	AD 7857
Напојување	220-240 V ~ 50/60 Hz
Номинална моќност	50 W
Максимална моќност	100 W
Број на брзини	3 (ниска, средна, висока)
Режими на работа	Нормален, Природен, Спиење
Осцилација	Да, со посебно копче
Тајмер	До 12 часа, подесува во чекори од 1 час
Далечински управувач	Да, со копчеста батерија (CR2025 или еквивалент)
Приказ	LED со индикатори за брзина, режим, осцилација, тајмер и амбиентална температура
Склопување	Постамент од два дела што се прицврстуваат со навртка под телото
Чистење	Избришете го телото со влажна крпа; задната решетка е отстранлива за чистење на роторот
Одржување	Исклучете пред чистење; не потопувајте; заменете ја батеријата на далечинскиот управувач ако е потребно
Безбедност	Не користете во близина на вода, запаливи материјали; не оставајте без надзор; користете на стабилна површина
Намена	Домашна употреба, во затворен простор, на под
Резервни делови	Задна решетка, далечински управувач, батерија
Гаранција	Условите за гаранција се менуваат во случај на комерцијална употреба

Често поставувани прашања - AD 7857 ADLER

Како да го склопам постаментот на вентилаторот AD 7857?

Превртете го главното тело и двата дела од постаментот. Олабавете ја навртката на постаментот, прицврстете ја едната половина, внимавајќи кабелот да излегува низ централниот отвор, потоа вметнете ја другата половина. Цврсто затегнете ја навртката и водете го кабелот низ отворите под постаментот.

Како да го вклучам и исклучам вентилаторот?

Притиснете го копчето за вклучување (A) на контролната табла или далечинскиот управувач за да го вклучите или исклучите уредот. Звучен сигнал потврдува секое притискање.

Како да ја поставам брзината на вентилаторот?

Притиснете неколку пати на копчето за контрола на брзината (C) за да изберете ниска, средна или висока брзина. Индикаторот G светнува на екранот.

Кои режими на работа се достапни?

Три режима: Нормален (постојана брзина), Природен (симулира природен ветар со циклуси вклучување/исклучување) и Спиење (нежен режим со автоматско менување на брзината).
Притиснете го копчето Mode (D) за да ги изберете.

Како да се користи осцилацијата?

Притиснете го копчето за осцилација (B) за да ја активирате автоматската ротација на вентилаторот. Повторно притиснете за да ја запрете осцилацијата во саканиот правец. Индикаторот F светнува.

Како да го поставам тајмерот?

Притиснете го копчето за тајмер (E) неколку пати за да го зголемите времето во чекори од еден час, до 12 часа. Уредот автоматски ќе се исклучи по тоа време. Индикаторот J го покажува преостанатото време.

Како да го исчистам вентилаторот?

Исклучете го уредот. Избришете го телото со влажна крпа. За да ја исчистите задната решетка, одвртете ја завртката одзади, извадете ја решетката и исчистете го роторот со сува четка. Составете го обратно од редоследот.

Како да ја заменам батеријата на далечинскиот управувач?

Притиснете го јазичето за заклучување на страна и извадете го држачот за батерија. Заменете ја старата батерија со нова од ист тип (CR2025 или еквивалент) внимавајќи на поларитетот. Вратете го држачот.

Што да правам ако далечинскиот управувач не работи?

Проверете ја батеријата и заменете ја ако е потребно. Насочете го далечинскиот управувач кон приемникот на горниот дел од уредот. Проверете дали нема пречка што го блокира сигналот.

Кои се важните безбедносни мерки?

Не го потопувајте уредот, не го користете во близина на вода или запаливи материјали, не оставајте го без надзор, исклучете го пред чистење и користете на стабилна површина. Деца под 8 години не смеат да го чистат или одржуваат уредот.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 7857 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 7857

(GB) упатство за корисникот - 5 (D) упатство за ракување - 7

(F) упатство за употреба - 9 (E) упатство за употреба - 11

(P) упатство за сервисирање - 14 (LT) упатство за употреба - 15

(LV) упатство за употреба - 18 (EST) упатство за употреба - 20

(H) упатство за корисникот - 27 (BIH) упатство за работа - 25

(RO) упатство за сервисирање - 23 (CZ) упатство за сервисирање - 41

(RUS) упатство за сервисирање - 32 (GR) упатство за употреба - 45

(MK) упатство за корисникот - 58 (NL) упатство за употреба - 47

(SLO) упатство за употреба - 39 (FIN) упатство за употреба - 30

(PL) упатство за сервисирање - 65 (I) упатство за работа - 35

(HR) упатство за употреба - 37 (S) упатство за употреба - 53

(DK) упатство за употреба - 43 (UA) упатство за работа - 55

(SR) Упатство за користење - 51 (SK) Прирачник за корисникот - 60

(AR) -67 (BG) Инструкции за употреба - 70

Сл. 1

Сл. 2

Сл. 3

Сл. 5

АНГЛИСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

Условијата за гаранција се различни доколку уредот се користи за комерцијални цели. 1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните упатства. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од неправилна употреба. 2. Производот се користи само во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Дозволениот напон е 220-240 V~ 50/60 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер. 4. Бидете внимателни кога користите во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. По завршување со користењето на производот, секогаш запомнете нежно да го извадите приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!! 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се замени, со цел да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни професионалци. Поправката што е неправилно извршена може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до топли или жешки површини или кујнски апарати како електрична рерна или гасен шпорет. 11. Никогаш не користете го производот блиску до запаливи материи. 12. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на пултот или да допира топли површини. 13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на изворот на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата, извадете го приклучокот. 14. За да обезбедите дополнителна заштита, се препорачува да инсталирате заштитен уред (RCD) во електричното коло, со номинална струја на остаток не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова прашање. 15. Заштитете го моторниот дел на уредот од потопување во вода. 16. Користете само оригиналниот монтажен хардвер што е испорачан. 17. Вклучете го уредот само по целосна инсталација. Делумно склопениот и пуштен во работа уред не обезбедува безбедна употреба и правилно работење. 18. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, драперии или други предмети што може да бидат вовлечени од работниот вентилатор. 19. Не вметнувајте никакви предмети во заштитната решетка на вентилаторот. Во спротивно, тоа може да доведе до повреда на лица или оштетување на уредот.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ: ВЕНТИЛАТОР НА ПОСТОЛУВАДУВАЧ AD7857 - погледнете ги сликите 1 и 5

1.Предна основа 2.Задна основа 3.Навртка на основата 4.Главно тело 5.Контролен панел со LED дисплеј 6.Контролен панел 7.Далечински управувач 8.Завртка на задната страна 9.Задна решетка за влез на воздух 10.Ротор на вентилаторот

Контролен панел и далечински управувач - погледнете ги сликите 3 и 4

A. Копче за вклучување B. Копче за осцилација C. Копче за брзина D. Копче за режим E. Копче за тајмер F. Индикатор за функцијата за осцилација G. Индикатор за избраната брзина H. Индикатор за избраниот стил/режим H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за природен режим H3. Индикатор за режим на спиење J. Индикатор за собна температура / индикатор за тајмер

Составување

1. Основата на вентилаторот на столб се состои од два дела (1,2), кои се поставуваат околу главното тело (4) на вентилаторот.
2. Свртете го главното тело (4) на уредот и двата дела од основата (1 + 2) наопаку.
3. Олабавете ја навртката на основата (3) за да можете да ја прикачите основата (1 + 2), како што е прикажано на слика 1.
4. Прикачете ја едната половина од основата, внимавајќи кабелот за напојување да излегува низ централниот отвор на основата, а потоа прицврстете ја другата половина. Прицврстете ја основата (1 + 2) со навртката на основата (3), зашрафувајќи ја цврсто.
5. Под основата има два сета отвори за кабелот за напојување. Внимателно извлечете го кабелот од основата низ еден од сетовите отвори.
6. Свртете го уредот во правилна положба и ставете го на рамна и сува површина.

Работа

1. Поставете го вентилаторот на столб на сува, рамна внатрешна површина каде што нема да се преврти за време на употреба. Дизајниран е за употреба на под. Вклучете го приклучокот во посебен штекер. Не користете повеќе од еден електричен апарат истовремено на истиот штекер.

За ваша погодност, копчињата на контролниот панел (6) на врвот на уредот ги извршуваат истите функции како и далечинскиот управувач (7).

Секое притискање на копче ќе биде потврдено со звучен сигнал.

1. Притиснете го копчето за вклучување (A) за да го вклучите уредот. Тој ќе почне да дува воздух со стандардните поставки: мала брзина и нормален режим. Притиснете го копчето за вклучување (A) повторно за да го исклучите уредот.
2. Притиснете го копчето за контрола на брзината (C) повеќе пати за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот од три достапни опции: мала, средна или голема брзина. Индикаторот G ќе свети на дисплејот на контролната табла (5) покажувајќи ја избраната брзина.
3. Притиснете го копчето за режим (D) повеќе пати за да го изберете саканиот стил на проток на воздух, наречен режим. На располагање ви се 3 режими:
4. НОРМАЛНО - вентилаторот работи со постојана брзина избрана помеѓу: мала, средна или висока, индикаторот H1 ќе свети на дисплејот на контролната табла (5).
5. ПРИРОДНО - вентилаторот симулира природен ветер со вклучување и исклучување, како во природата:

При мала брзина: уредот работи 6 секунди и паузира 2 секунди, и таквите циклуси се повторуваат цело време.

При средна брзина: средна брзина → стопирана работа → мала брзина → средна брзина → мала брзина → стопирана работа → средна брзина → мала брзина ..., и таквите циклуси се повторуваат цело време. Секоја брзина работи 6 секунди и паузира 2 секунди.

При висока брзина: висока брзина → мала брзина → висока брзина → стопирана работа → средна брзина → мала брзина → висока брзина → средна брзина ..., и таквите циклуси се повторуваат цело време. Секоја брзина работи 6 секунди и паузира 2 секунди.

Индикаторот H2 ќе свети на дисплејот на контролната табла (5).

• СПИЕЊЕ - вентилаторот симулира нежен ветер, погоден за време на одмор.

При мала брзина: нема промени во брзината, секогаш работи на мала брзина.

При средна брзина: работи на средна брзина 30 минути, а потоа се намалува на мала брзина и секогаш работи на мала брзина.

При висока брзина: работи на висока брзина 30 минути, а потоа се намалува на средна брзина и работи уште 30 минути, а потоа се намалува на мала брзина и секогаш работи на мала брзина.

Индикаторот H3 ќе свети на дисплејот на контролната табла (5). Сите други индикатори на дисплејот ќе се исклучат по неколку секунди.

1. Притиснете го копчето за осцилација (B) за да ја активирате функцијата за осцилација за широко распределување на воздушниот тек. Индикаторот (F) ќе свети на дисплејот на контролната табла (5). Кога уредот е поставен да осцилира, притиснете го повторно ова копче за да ја запрете осцилацијата кога воздушниот тек е во саканата насока.
2. Притиснете го копчето за тајмер (E) за да ја поставите функцијата за тајмер, уредот автоматски ќе се исклучи по одредено време. Секое повторно притискање на копчето за тајмер (E) го зголемува поставеното време за еден час, до максимум 12 часа. Индикаторот (J) ќе свети на дисплејот на контролната табла (5) за да го покаже саканото време на работа пред автоматско исклучување. Кога функцијата за тајмер не е поставена, индикаторот (J) ја покажува моменталната амбиентална температура на LED дисплејот (5).

НАПОМЕНА: Ракувајте внимателно со далечинскиот управувач (7), не го испуштајте или фрлајте. За најдобар прием на сигналот, насочете го далечинскиот управувач (7) кон приемникот на сигналот на врвот на уредот. Осигурете се дека ништо не го попречува патот на сигналот.

Замена на батеријата

Ако батеријата во далечинскиот управувач (7) треба да се замени, заменете ја на следниов начин: поместете го јазичето за заклучување на страна и извлечете го држачот за батеријата, како што е прикажано на слика 2. Извадете ја старата батерија од далечинскиот управувач (7) и вметнете нова од ист тип, почитувајќи ја поларитетот на батеријата. Вратете го држачот со батеријата назад во далечинскиот управувач (7).

Чистење и одржување

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте главното тело (4) или кое било копче да се намокри.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од електричниот штекер.
2. За чистење на главното тело (4) нежно избришете го со влажна крпа, без детергенти. Исушете го.
3. За чистење на задната решетка за влез на воздух (9), демонтирајте ја следејќи ја сликата 5:

Прво, исклучете го уредот и одвртете ја завртката (8) на задниот дел од уредот. Потоа, отстранете ја задната решетка за влез на воздух (9) повлекувајќи ја надолу и кон себе. Потоа, исчистете ја решетката (9) и внатрешниот ротор (10) со сува четка од прашина. Составете ја решетката (9) и завртката (8) по обратен редослед.

1. Чувајте го уредот на суво место.

Технички податоци:

Моќност 50W Максимална моќност 100W Напон 220-240V~50Hz

1. Пред првата употреба, прочитајте ги упатствата за ракување и следете ги наведените забелешки. Производителот не е одговорен за штети настанати поради несоодветна употреба или неправилно ракување. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не го користете за други цели освен за предвидената намена. 3. Уредот приклучете го исклучиво во штекер од 220-240 V ~ 50/60 Hz. Не смее да се користи за други, несоодветни цели. Поради мерки на претпазливост, не треба да се приклучуваат други уреди на истиот струен круг. 4. Ако во близина има деца, треба да се внимава при користењето на уредот. Овој уред не е погоден за играње од деца, како и за возрасни кои не се запознаени со упатствата за ракување. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години, како и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за уредот, само ако нивната употреба е под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. По употребата, извлечете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. НИКОГАШ не влечете го кабелот. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или други течности. Заштитете го уредот од дожд, сонце и сл., и од влага (на пр. во бања или камп-приколка). 8. Редовно проверувајте го кабелот. Ако кабелот е оштетен, треба да се замени во специјализиран сервис за да се избегне евентуална опасност. 9. Ако кабелот или друг дел од уредот е оштетен, или ако уредот е испуштен или не работи правилно, не треба да се користи. Уредот не смее да го поправаат неовластени лица, бидејќи постои опасност од струен удар. Оштетен уред предајте го во специјализиран сервис на контрола или поправка. Сите поправки смее да ги врши само специјализиран сервис. Неправилно извршената поправка може да го загрози животот на корисникот. 10. Ставете го уредот на ладна, рамна површина, подалеку од уреди што испуштаат топлина, како што се: електричен шпорет, гасен шпорет и сл. 11. Не користете го уредот во близина на лесно запаливи материјали. 12. Кабелот не смее да виси преку работ на масата или да допира жешки површини. 13. Не оставајте го уредот или адаптерот без надзор додека е приклучен на електричната мрежа.

1. Се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA за дополнителна заштита. За овој дел, консултирајте се со квалификуван електричар.
2. Заштитете го моторниот дел на уредот од потопување во вода.
3. Користете ги само оригиналните делови за монтирање што се испорачани со уредот.
4. Вклучете го уредот само по целосно монтирање. Делумно монтираниот и пуштен во работа уред не обезбедува безбедна употреба и правилно функционирање.
5. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, драперии или други предмети што може да бидат вовлечени од работниот вентилатор.
6. Не ставајте предмети во заштитната решетка на вентилаторот. Во спротивно, може да дојде до повреди или оштетување на уредот.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ: TOWER FAN AD7857 - видете ги сликите 1 и 5

1. Предна основа 2. Задна основа 3. Навртка за основата 4. Главно тело 5. Контролен панел со LED дисплеј 6. Контролен панел 7. Далечински управувач 8. Завртка на задната страна 9. Задна решетка за влез на воздух 10. Ротор

Контролен панел и далечински управувач - видете ги сликите 3 и 4

A. Прекинувач за напојување B. Копче за осцилација C. Копче за регулирање на брзината D. Копче за режим E. Копче за тајмер F. Индикатор за функцијата за осцилација G. Индикатор за избраната брзина H. Индикатор за избраниот стил/режим H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за природен режим H3. Индикатор за режим на спиење J. Индикатор за собна температура / индикатор за тајмер

Монтирање

1. Основата на вентилаторот се состои од два дела (1, 2) кои се поставуваат околу главното тело (4) на вентилаторот.

2. Свртете го главното тело (4) на уредот и двата дела од основата (1 + 2) наопаку.

3. Олабавете ја навртката за основата (3) за да можете да ја прицврстите основата (1 + 2), како што е прикажано на слика 1.

1. Прицврстете ја едната половина од основата и проверете дали кабелот за напојување излегува низ централниот отвор на основата, а потоа прицврстете ја другата половина. Обезбедете ја основата (1 + 2) со навртката за основата (3) и затегнете ја.
2. Под основата има два пара отвори за кабелот за напојување. Внимателно поминете го кабелот низ еден пар отвори од основата.

6. Свртете го уредот правилно нагоре и поставете го на рамна и сува површина.

Работа

1. Поставете го вентилаторот на сува, рамна внатрешна површина, каде што нема да се преврти за време на употреба. Тој е дизајниран за употреба на под. Вклучете го приклучокот во посебен штекер. Не користете повеќе од еден електричен апарат истовремено на истиот штекер.

1. За ваша удобност, копчињата на контролната табла (6) на горната страна на уредот ги имаат истите функции како и далечинскиот управувач (7). Секое притискање на копче е потврдено со звучен сигнал.

3. Притиснете го копчето за вклучување (A) за да го вклучите уредот. Тој дува воздух со стандардни поставки: ниска брзина и нормален режим. Притиснете го копчето за вклучување (A) повторно за да го исклучите уредот.

4. Притискајте го копчето за брзина (C) повторно за да ја изберете саканата брзина на воздухот од три достапни опции: ниска, средна или брза брзина. Индикаторот G свети на дисплејот на контролната табла (5) и ја покажува избраната брзина на воздухот.

5. Притискајте го копчето за режим (D) повторно за да го изберете саканиот режим на протокот на воздух. Достапни се 3 режими:

• НОРМАЛНО - вентилаторот работи со постојана брзина, избрана помеѓу: ниска, средна или висока, индикаторот H1 свети на дисплејот на контролната табла (5).

* ПРИРОДНО - вентилаторот симулира природен режим на ветер со вклучување и исклучување, како во природата:

При ниска брзина: уредот работи 6 секунди и запира 2 секунди, и таквите циклуси се повторуваат цело време.

При средна брзина: средна брзина → запрена работа → ниска брзина → средна брзина

→ ниска брзина → запрена работа → средна брзина → ниска брзина ..., и таквите циклуси се повторуваат цело време. При секоја брзина, времето на работа е 6 секунди и запира 2 секунди.

При голема брзина: голема брзина → мала брзина → голема брзина → запрена работа → средна брзина → мала брзина → голема брзина → средна брзина ..., и ваквите циклуси постојано се повторуваат. При секоја брзина времето на работа е 6 секунди, а паузата 2 секунди.

Индикаторот H2 свети на дисплејот на контролната табла (5).

• SLEEP - вентилаторот симулира нежен ветер, погоден за време на одмор.

При мала брзина: нема промени на брзината, секогаш работи со мала брзина.

При средна брзина: работи 30 минути со средна брзина, а потоа се намалува на мала брзина за да работи секогаш со мала брзина.

При голема брзина: работи 30 минути со голема брзина, а потоа се намалува на средна брзина за да работи уште 30

минути, а потоа се префрла на мала брзина за да работи секогаш со мала брзина.

Индикаторот H3 свети на дисплејот на контролната табла (5). Сите други индикатори на дисплејот се гасат по неколку секунди.

6. Притиснете го копчето за осцилација (B) за да ја активирате функцијата за осцилација за дистрибуција на воздух на голема површина. Индикаторот (F) свети на дисплејот на контролната табла (5). Кога уредот е поставен на осцилација, притиснете го повторно ова копче за да ја запрете осцилацијата кога протокот на воздух е насочен во саканата насока. 7. Притиснете го копчето за тајмер (E) за да ја поставите функцијата тајмер, уредот автоматски ќе се исклучи по поставеното време. Секое повторно притискање на копчето за тајмер (E) го зголемува поставеното време за еден час, до максимум 12 часа. Индикаторот (J) свети на дисплејот на контролната табла (5) за да го прикаже саканото време на работа пред автоматското исклучување. Ако функцијата тајмер не е поставена, индикаторот (J) ја прикажува моменталната температура на околината на LED дисплејот (5). ЗАБЕЛЕШКА: Ракувајте внимателно со далечинскиот управувач (7), не испуштајте го и не фрлајте го. За најдобар прием на сигналот, насочете го далечинскиот управувач (7) кон приемникот на сигналот на врвот на уредот. Осигурете се дека патеката на сигналот не е попречена.

Замена на батеријата

Ако треба да ја замените батеријата во далечинскиот управувач (7), заменете ја на следниов начин: Лизнете ја бравата на страна и извлечете го држачот на батеријата, како што е прикажано на слика 2. Отстранете ја старата батерија од далечинскиот управувач (7) и ставете нова од ист тип, внимавајќи на поларитетот на батеријата. Вратете го држачот со батеријата во далечинскиот управувач (7).

Чистење и одржување

ВНИМАНИЕ: Внимавајте главното куќиште (4) или копчињата да не се намократ.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот.
2. За чистење на главното куќиште (4), нежно избришете го со влажна крпа без детергент. Потоа избришете го насуво.
3. За чистење на задниот влезен отвор за воздух (9), расклопете го како што е опишано на слика 5: Прво извадете го уредот од штекерот и одвртете ја завртката (8) на задниот дел од уредот. Потоа извадете го внатрешниот влезен отвор за воздух (9) така што ќе го повлечете надолу и кон себе. Потоа исчистете го отворот (9) и внатрешниот ротор (10) со сува четка од прашина. Монтирајте го отворот (9) и завртката (8) по обратен редослед.
4. Чувајте го уредот на суво место.

Технички податоци:

Моќност 50W, Максимална моќност 100W, Напон 220-240V~ 50Hz

Картонската кутија фрлете ја во отпадна хартија. Полиетиленската кеса (PE) фрлете ја во контејнер за пластика. Искористениот уред однесете го на рециклирање во официјална собирна точка, бидејќи содржи опасни материи кои можат да ја загрозат животната средина. Уредот треба да се предаде во форма што оневозможува понатамошна употреба. Ако содржи батерии, извадете ги и однесете ги одделно на собирна точка. Уредот не смее да се фрла во обичното ѓубре!!

ФРАНЦУСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА. ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

Во случај на употреба за комерцијални цели, условите за гаранција се менуваат.

1. Прочитајте го ова упатство пред првата употреба и следете ги советите за употреба. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од употреба за која апаратот не е наменет или од непочитување на правилата за употреба. 2. Апаратот е наменет за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за оние за кои е предвиден. 3. Апаратот се приклучува само на штекер од 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се зголеми безбедноста при употреба, не приклучувајте повеќе електрични апарати на иста електрична инсталација. 4. При користење на апаратот, треба да бидете особено внимателни ако во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте употреба на апаратот ниту на деца, ниту на лица кои не го познаваат овој производ. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и познавање на апаратот, само ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако тие добиле упатства за безбедна употреба на апаратот и се свесни за ризиците поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето на апаратот не смеат да го вршат деца, освен ако имаат над 8 години и ако овие активности се под надзор. 6. По секоја употреба, исклучете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. Не влечете го кабелот за напојување.
2. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или во друга течност. Не изложувајте го апаратот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.). Не користете го ниту во услови на висока влажност (бања, влажни мобилни домови).
3. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализирана сервисна служба за да се избегне опасност.
4. Не користете се со апаратот ако кабелот за напојување е оштетен, ако апаратот паднал или е оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го апаратот сами, бидејќи тоа претставува ризик од електричен удар. Оштетен апарат треба да се однесе кај професионалец за проверка или поправка. Секоја поправка треба да ја изврши овластен сервис. Лошо извршената поправка може да претставува значителна опасност за корисникот.
5. Апаратот треба да се постави на ладна, стабилна и мазна површина, подалеку од апарати за домаќинство што испуштаат топлина (електричен шпорет, гасен горилник итн.).
6. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.
7. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата или да допира многу жешки површини. 13. Забрането е да се остава апаратот или адаптерот приклучен во штекер без надзор.
8. За дополнителна заштита, се препорачува во електричната мрежа да се инсталира уред за диференцијална струја со номинална струја не поголема од 30 mA. За ова треба да контактирате со специјализиран електричар.
9. Не дозволувајте деловите на моторот да се намократ.
10. Користете ги оригиналните делови за монтирање што доаѓаат со вентилаторот.
11. Апаратот може да се вклучи откако целосно ќе се состави. Апаратот што е делумно составен и вклучен не гарантира безбедна употреба и правилно функционирање.
12. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, драперии и други предмети што може да ги вовлече вентилаторот додека работи.
13. Не ставајте никакви предмети во заштитната решетка на вентилаторот. Тоа може да го оштети телото или апаратот.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ: ВЕНТИЛАТОР ТОАД7857 - погледнете ги сликите 1 и 5

1. Предна основа 2. Задна основа 3. Навртка за основата 4. Главно тело 5. LED дисплеј на контролната табла 6. Контролна табла 7. Далечински управувач 8. Заден завртка 9. Задна решетка за влез на воздух 10. Ротор

Контролна табла и далечински управувач - погледнете ги сликите 3 и 4

A. Копче за вклучување B. Копче за осцилација C. Копче за контрола на брзината D. Копче за режим E. Копче за тајмер F. Индикатор за функцијата за осцилација G. Индикатор за избраната брзина H. Индикатор за избраниот стил/режим H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за природен режим H3. Индикатор за режим на мирување J. Индикатор за амбиентална температура / Индикатор за тајмер

Составување

1. Основата на столбниот вентилатор се состои од два дела (1,2), кои се прилагодуваат околу главното тело (4) на вентилаторот. 2. Превртете го главното тело (4) на уредот и двата дела на основата (1+2) наопаку. 3. Олабавете ја навртката на основата (3) за да можете да ја прицврстите основата (1+2), како што е прикажано на слика 1. 4. Прицврстете ја едната половина од основата, осигурувајќи се дека кабелот за напојување излегува низ централниот отвор на основата, а потоа прицврстете ја другата половина. Прицврстете ја основата (1+2) со навртката на основата (3) зашрафувајќи ја цврсто. 5. Има два отвори под основата за кабелот за напојување. Внимателно извлечете го кабелот надвор од основата низ еден пар отвори. 6. Свртете го уредот во правилна насока и поставете го на рамна и сува површина.

Работа

1. Поставете го столбниот вентилатор на сува и рамна внатрешна површина каде што нема да се преврти за време на употреба. Тој е дизајниран за употреба на под. Вметнете го приклучокот за напојување во посебен штекер. Не користете повеќе од еден електричен апарат истовремено на истиот штекер.
2. За ваша погодност, копчињата на контролната табла (6) на врвот на уредот ги имаат истите функции како и далечинскиот управувач (7). Секое притискање на копче ќе биде потврдено со звучен сигнал.

3. Притиснете го копчето за вклучување (A) за да го вклучите уредот. Тој ќе почне да дува воздух со стандардни параметри: ниска брзина и нормален режим. Притиснете повторно на копчето за вклучување (A) за да го исклучите уредот.

4. Притиснете неколку пати на копчето за контрола на брзината (C) за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот меѓу трите достапни опции: ниска, средна или висока брзина. Индикаторот G ќе се запали на екранот на контролната табла (5) што ја означува брзината на вентилаторот.

5. Притиснете неколку пати на копчето за режим (D) за да го изберете саканиот стил на проток на вентилаторот наречен режим. За ваш избор се достапни 3 режими:

* НОРМАЛНО - вентилаторот работи со постојана брзина избрана помеѓу: ниска, средна или висока, индикаторот H1 ќе се запали на екранот на контролната табла (5).

* ПРИРОДНО - вентилаторот симулира природен ветер со вклучување и исклучување, како во природата:

При ниска брзина: уредот работи 6 секунди и запира 2 секунди и овие циклуси се повторуваат цело време.

При средна брзина: средна брзина → стоп → ниска брзина → средна брзина → ниска брзина →

стоп → средна брзина → ниска брзина..., и овие циклуси се повторуваат цело време. При секоја брзина, времето на работа е 6 секунди, а паузата е 2 секунди.

При висока брзина: висока брзина → ниска брзина → висока брзина → стоп → средна брзина → ниска брзина → висока брзина → средна брзина..., и овие циклуси се повторуваат цело време. При секоја брзина, времето на работа е 6 секунди, а паузата е 2 секунди.

Индикаторот H2 ќе светне на екранот на контролната табла (5).

• SLEEP - вентилаторот симулира режим на нежен ветер, погоден за време на одмор.

При ниска брзина: нема промена на брзината, секогаш работи на ниска брзина.

При средна брзина: работи на средна брзина 30 минути, а потоа се намалува на ниска брзина за да работи секогаш на ниска брзина.

При висока брзина: работи на висока брзина 30 минути, а потоа се намалува на средна брзина за да работи 30 минути, а потоа преминува на ниска брзина за да работи секогаш на ниска брзина.

Индикаторот H3 ќе светне на екранот на контролната табла (5). Сите други индикатори ќе се изгаснат на екранот по неколку секунди.

6. Притиснете го копчето за осцилација (B) за да ја активирате функцијата за осцилација за рамномерна распределба на воздушниот проток. Индикаторот (F) ќе светне на екранот на контролната табла (5). Кога уредот е поставен да осцилира, притиснете го повторно ова копче за да ја запрете осцилацијата кога воздушниот проток е во саканата насока.

7. Притиснете го копчето за тајмер (E) за да ја поставите функцијата на тајмер, уредот ќе се исклучи автоматски по одредено време. Секое повторно притискање на копчето за тајмер (E) ја зголемува поставената временска вредност за еден час, до максимум 12 часа.

Индикаторот (J) ќе светне на екранот на контролната табла (5) за да го означи посакуваното време на работа пред автоматско исклучување. Кога функцијата на тајмер не е поставена, индикаторот (J) ја покажува моменталната собна температура на LED екранот (5).

ЗАБЕЛЕШКА: Ракувајте со далечинскиот управувач (7) внимателно, не го испуштајте и не го фрлајте. За подобра примопредавање на сигналот, насочете го далечинскиот управувач (7) кон приемникот на сигналот на врвот на уредот. Осигурете се дека ништо не го блокира патот на сигналот.

Замена на батеријата

Ако треба да се замени батеријата на далечинскиот управувач (7), заменете ја на следниов начин: притиснете го јазичето за блокирање на едната страна и извадете го држачот на батеријата, како што е прикажано на слика 2. Извадете ја старата батерија од далечинскиот управувач (7) и вметнете нова од ист тип, почитувајќи ја поларитетот на батериите. Турнете го држачот на батеријата со батеријата во далечинскиот управувач (7).

Чистење и одржување

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте главното тело (4) или копчињата да се намократ.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот.
2. За чистење на главното тело (4), нежно избришете го со влажна крпа, без детергенти. Избришете.
3. За чистење на задната решетка за влез на воздух (9), демонтирајте ја следејќи ја сликата 5: Прво, исклучете го уредот и одвртете ја завртката (8) на задниот дел од уредот. Потоа извадете ја задната решетка за влез на воздух (9) повлекувајќи ја надолу и кон себе. Потоа исчистете ја решетката (9) и внатрешноста на роторот на вентилаторот (10) со четка за отстранување прашина. Составете ја решетката (9) и завртката (8) по обратен редослед.
4. Чувајте го уредот на суво место.

Технички податоци:

Моќност 50W, Максимална моќност 100W, Напон 220-240V~ 50Hz

Почитување на животната средина. Ве молиме да ги одвојувате картонските пакувања и пластичните кеси (од полиетилен). Искористениот уред не смее да се фрла во ѓубре, туку треба да се предаде на местото за собирање предвидено за таа намена, бидејќи содржи елементи кои можат да бидат штетни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе ја ограничи можната понатамошна употреба. Ако уредот содржи батерии, извадете ги и предајте ги на друго место за собирање. Не фрлајте го уредот во корпа за отпадоци од домаќинството!!!

2. Уредот служи исклучиво за домашна употреба. Не го користете за други цели освен наведените. 3. Уредот треба да биде приклучен само на штекер од 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, не се препорачува поврзување на повеќе електрични уреди на исто коло. 4. Треба да се постапува со посебна претпазливост при користење на уредот, ако децата се во негова близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, ниту деца или лица кои не се запознаени со него да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, без искуство и знаење, доколку тоа го прават под надзор на лице одговорно за нивната безбедност и кое има информации за безбедна употреба на уредот и е свесно за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа го прават под надзор. 6. Секогаш, по секоја употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, камп куќи). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од специјализирана работилница за да се избегне опасност. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако уредот паднал или е оштетен на кој било начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од струен удар. Оштетениот уред треба да се однесе во соодветна сервисна работилница за проверка на неговата функционалност или поправка на оштетувањата. Сите поправки може да се вршат само во овластени сервисни работилници. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот. 10. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од апарати што се загреваат, како што се електрични шпорети, гасни шпорети и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата или да допира жешки површини. 13. Не оставајте го уредот вклучен без надзор, ниту полначот приклучен на електричната мрежа. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира диференцијална заштита (RCD) со диференцијална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. Во тој случај, треба да се консултирате со електричар. 15. Избегнувајте да го навлажнете моторниот дел на апаратот. 16. Треба да се користат само оригинални делови за монтажа, испорачани со вентилаторот. 17. Не приклучувајте го апаратот пред да биде целосно монтиран. Апаратот монтиран само делумно и пуштен во работа не гарантира соодветно и безбедно функционирање. 18. Вентилаторот треба да се постави на растојание од завеси и други предмети што би можеле да бидат вовлечени од самиот вентилатор. 19. Не ставајте прсти во заштитната решетка, бидејќи тоа може да предизвика телесни повреди или оштетување на апаратот.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ: ВЕНТИЛАТОР НА ТОРАДИЗА AD7857 - погледнете ги сликите 1 и 5

1. Предна основа 2. Задна основа 3. Навртка на основата 4. Главно тело
2. Контролен панел LED екран 6. Контролен панел 7. Далечински управувач 8. Завртка на задниот дел 9. Задна решетка за влез на воздух 10. Ротор на ветер

Контролен панел и далечински управувач: погледнете ги сликите 3 и 4

A. Копче за вклучување B. Копче за осцилација C. Копче за контрола на брзината D. Копче за режим E. Копче за тајмер F. Индикатор за функцијата на осцилација G. Индикатор за избраната брзина H. Индикатор за стил/режим H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за природен режим H3. Индикатор за режим на спиење J. Индикатор за собна температура / индикатор за тајмер

Монтажа

1. Основата на вентилаторот на торадиза се состои од два дела (1,2), кои се поставуваат околу главното тело (4) на вентилаторот.
2. Свртете го главното тело (4) на уредот и двата дела на основата (1 + 2) со отворите надолу.
3. Олабавете ја навртката на основата (3) за да можете да ја поставите основата (1 + 2), како што е илустрирано на слика 1.
4. Поставете ја половината од основата, осигурувајќи се дека кабелот за напојување излегува низ централниот отвор на основата, а потоа поставете ја другата половина. Затегнете ја основата (1 + 2) со навртката на основата (3), завртувајќи ја цврсто.
5. Под основата има два сета на отвори за кабелот за напојување. Водете го кабелот нежно надвор од основата низ еден сет на отвори.
6. Свртете го уредот правилно и поставете го на рамна и сува површина.

Работа

1. Поставете го вентилаторот на торадиза на рамна и сува внатрешна површина каде што нема да се преврти за време на употреба. Дизајниран е за употреба при спиење. Вклучете го приклучокот за напојување во одделна штекера. Не користете повеќе од еден електричен апарат истовремено во истата штекера.
2. За ваша удобност, копчињата на контролниот панел (6) на горниот дел од уредот ги управуваат истите единици како и далечинскиот управувач (7). Секое притискање на копче ќе биде потврдено со звучен сигнал.

3. Притиснете го копчето за вклучување (A) за да го вклучите уредот. Ќе започне да дува воздух во стандардната поставка: мала брзина и нормален режим. Притиснете го копчето за вклучување (A) повторно за да го исклучите уредот.

1. Притиснете го копчето за контрола на брзината (C) повеќе пати за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот од трите достапни опции: мала, средна или голема брзина. Индикаторот G ќе светне на екранот на контролниот панел (5) при избор на брзината на вентилаторот.

5. Притиснете го копчето за режим (D) повеќе пати за да го изберете саканиот стил на проток на вентилаторот, наречен режим. За вашиот избор се достапни 3 режими:

• НОРМАЛНО - вентилаторот работи со постојана брзина, избрана помеѓу: мала, средна или висока; индикаторот H1 ќе светне на екранот на контролниот панел (5).

* ПРИРОДНО: вентилаторот имитира природен ветер, вклучувајќи се и исклучувајќи се, како во природата:

При мала брзина: уредот работи 6 секунди и запира 2 секунди, и овие циклуси се повторуваат цело време.

При средна брзина: средна брзина → запирање → мала брзина → средна брзина → мала брзина → запирање → средна брзина → мала брзина..., и овие циклуси се повторуваат цело време. Секоја брзина работи 6 секунди и запира 2 секунди.

При висока брзина: висока брзина → мала брзина → висока брзина → запирање → средна брзина → мала брзина → висока брзина → средна брзина ..., и овие циклуси се повторуваат цело време. Секоја брзина работи 6 секунди и запира 2 секунди.

Индикаторот H2 ќе светне на екранот на контролниот панел (5).

• СПИЕЊЕ: вентилаторот имитира нежен ветер, погоден за време на одмор.

При мала брзина: без промени на брзината, секогаш работи на мала брзина.

При средна брзина: средна брзина работи 30 минути, а потоа се намалува на мала брзина и работи така до крајот на денот.

При висока брзина: висока брзина работи 30 минути, а потоа се намалува на средна брзина и работи уште 30 минути, а потоа се намалува на мала брзина и работи така цело време.

Индикаторот H3 ќе се осветли на екранот на контролната табла (5). Сите други индикатори ќе се изгаснат на екранот по неколку секунди.

1. Притиснете го копчето за осцилација (B) за да ја активирате функцијата за осцилација за генерална распределба на протокот на воздух. Индикаторот (F) ќе се осветли на екранот на контролната табла (5). Кога уредот е поставен да осцилира, притиснете го ова копче под контрола за да ја запрете осцилацијата кога протокот на воздух е во саканата насока.
2. Притиснете го копчето за тајмер (E) за да ја поставите функцијата на тајмерот, уредот ќе се исклучи автоматски по одредено време. Секое повторно притискање на копчето за тајмер (E) го зголемува поставеното време за еден час, до максимум.

12 часа. Индикаторот (J) ќе се осветли на екранот на контролната табла (5) за да го означи поставеното време пред автоматското исклучување. Кога функцијата на тајмерот не е поставена, индикаторот (J) ја покажува моменталната амбиентална температура на LED екранот (5).

ЗАБЕЛЕШКА: Ракувајте со далечинскиот управувач (7) внимателно, не го испуштајте и не го фрлајте. За најдобар прием на сигналот, насочете го далечинскиот управувач (7) кон приемникот на сигнал на горниот дел од уредот. Осигурете се дека ништо не го блокира патот на сигналот.

Замена на батеријата

Ако е потребно да ја замените батеријата на далечинскиот управувач (7), заменете ја на следниов начин: турнете ја бравата на страна и извлечете го држачот на батеријата, како што е прикажано на слика 2. Извадете ја старата батерија од далечинскиот управувач (7) и вметнете нова од ист тип, внимавајќи на поларитетот на батеријата. Турнете го држачот на батеријата со батеријата назад во далечинскиот управувач (7).

Чистење и одржување

ПРЕТПАЗ: Не дозволувајте главното тело (4) или кое било копче да се намокри.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот.
2. За чистење на главното тело (4), избришете го нежно со влажна крпа, без детергенти. Исушете го со сува крпа.
3. За чистење на задниот влезен отвор за воздух (9), извадете го уредот следејќи ја сликата 5: Прво, исклучете го уредот од струја и одвртете го завртката (8) на задниот дел од уредот. Потоа, отстранете ја задниот влезен отвор за воздух (9) повлекувајќи ја надолу и кон себе. Потоа, исчистете го отворот (9) и внатрешноста на роторот на ветерот (10) со сува четка од прашина. Поставете го отворот (9) и завртката (8) по обратен редослед.
4. Чувајте го уредот на суво место.

Технички податоци:

Моќност 50W

Максимална моќност 100W, напон 220-240V ~ 50Hz

Грижа за животната средина. Ве молиме, однесете ги картонските кутии на место за рециклирање. Полиетиленските топчиња треба да се фрлат во жолтиот контејнер (за амбалажа). Искористената опрема треба да се предаде на соодветно место за складирање, бидејќи деловите што ја сочинуваат опремата можат да претставуваат опасност за животната средина. Треба да ја предадете опремата. Електричната опрема треба да се врати за да се избегне нејзина повторна употреба. Ако во опремата има батерии, извадете ги и предајте ги одделно, на соодветно место за складирање. Не фрлајте ја опремата во контејнер за комунален отпад!!

ПОРТУГАЛСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ. ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ ТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧИТААТ И ДА СЕ ЧУВААТ ЗА ПОДОЦНЕЖНА УПОТРЕБА

Во случај на користење за комерцијални цели, условите за гаранција подлежат на измени.

1. Пред да започнете со користење на уредот, треба да го прочитате упатството за сервисирање и инструкциите вклучени во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење што не е во согласност со неговата намена или од неправилно ракување со него.
2. Уредот служи само за домашна употреба. Не користете го за други цели, несоодветни на неговата намена.
3. Уредот треба да се приклучува исклучиво на штекер од 220-240V ~ 50/60 Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, на едно струјно коло не треба да се приклучуваат повеќе електрични уреди истовремено.
4. Треба да се преземат посебни мерки на претпазливост при користење на уредот кога има деца во близина. Не треба да се дозволува децата да си играат со уредот. Не треба да се дозволува користење на уредот од деца и лица кои не се запознаени со уредот. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички или психички способности или лица кои не се поучени за правилата за користење, доколку таквото користење се врши под надзор на одговорно лице за безбедност или доколку овие лица се поучени за правилата за користење на апаратот и предупредени за опасноста поврзана со таквото користење. Децата не смеат да си играат со овој апарат. Чистењето и одржувањето на апаратот не смеат да го вршат деца, освен ако имаат наполнето 8 години и доколку се врши под надзор на возрасни.
5. Секогаш, по завршување со користењето, извадете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. Не влечете го кабелот за напојување.
6. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце, итн.) и не користете го во услови на зголемена влажност (бањи, влажни кампови).
7. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да биде заменет од овластен сервис за да се избегне опасност.
8. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување, или ако е испуштен, оштетен на било кој начин, или не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите, бидејќи постои опасност од електричен удар.

Оштетениот уред треба да се однесе во соодветен стручен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозна опасност за корисникот.

1. Уредот треба да се постави на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од кујнски апарати што се загреваат, како што се електрични шпорети, гасни горилници итн.
2. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
3. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата или да допира жешки површини.
4. Не оставајте го уредот приклучен на струја без надзор.
5. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира диференцијална заштитна струјна склопка (RCD) со номинална струја помала од 30 mA во електричното коло. Во овој случај, се препорачува да се консултира електричар.
6. Не смее да се дозволи моторот на апаратот да се намокри.
7. Користете ги само деловите за монтажа што се испорачуваат со вентилаторот.
8. Апаратот треба да се приклучи само откако е целосно монтиран. Делумно монтираниот апарат не гарантира безбедна употреба и правилно функционирање.
9. Вентилаторот треба да се постави подалеку од завеси и други предмети што може да бидат вовлечени од апаратот за време на работа.
10. Не смее да се ставаат никакви предмети на заштитната решетка на вентилаторот. Таквото дејствие може да доведе до телесни повреди или оштетување на апаратот.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ: TOWER FAN AD7857 - видете ги сликите 1 и 5

1. Предна основа 2. Задна основа
2. Навртка на основата 4. Главно тело
3. LED дисплеј на контролната табла 6. Контролна табла
4. Далечински управувач 8. Завртка на задниот дел
5. Задна решетка за влез на воздух 10. Ротор на вентилаторот

Контролна табла и далечински управувач - видете ги сликите 3 и 4

A. Копче за вклучување/исклучување B. Копче за осцилација C. Копче за контрола на брзината D. Копче за режим E. Копче за тајмер F. Индикатор за функцијата на осцилација G. Индикатор за избраната брзина H. Индикатор за избраниот стил/режим H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за природен режим H3. Индикатор за режим на мирување J. Индикатор за амбиентална температура / индикатор за тајмер

Монтажа

1. Основата на вентилаторот се состои од два дела (1,2) кои се спојуваат околу главното тело (4) на вентилаторот. 2. Свртете го главното тело (4) на уредот и двата дела на основата (1+2) со отворите надолу. 3. Олабавете ја навртката на основата (3) за да можете да ја прицврстите основата (1+2), како што е прикажано на слика 1. 4. Прицврстете ја едната половина од основата, осигурувајќи се дека кабелот за напојување излегува низ централниот отвор на основата, а потоа спојте ја другата половина. Прицврстете ја основата (1+2) со навртката на основата (3), затегнувајќи ја добро. 5. Постојат два сета отвори на дното на основата за кабелот за напојување. Водете го кабелот нежно надвор од основата низ еден од сетовите отвори. 6. Свртете го уредот во правилна положба и ставете го на рамна и сува површина.

Работа

1. Поставете го вентилаторот на рамна, сува внатрешна површина, каде што нема да се преврти за време на употреба. Тој е дизајниран за употреба на подот. Вклучете го приклучокот за напојување во посебен штекер. Не користете повеќе од еден електричен апарат истовремено во истиот штекер. 2. За ваша погодност, копчињата на контролната табла (6) на горниот дел на уредот ги извршуваат истите функции како и далечинскиот управувач (7). Секое притискање на копче ќе биде потврдено со звучен сигнал. 3. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување (A) за да го вклучите уредот. Тој ќе почне да работи со стандардни поставки: мала брзина и нормален режим. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување (A) повторно за да го исклучите уредот. 4. Притиснете го копчето за контрола на брзината (C) постојано за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот од достапните опции: мала, средна или висока брзина. Индикаторот G ќе светне на екранот на контролната табла (5) за да ја покаже избраната брзина на вентилаторот. 5. Притиснете го копчето за режим (D) постојано за да го изберете саканиот стил на проток на воздух, наречен режим. На располагање ви се 3 модели: * НОРМАЛНО - вентилаторот работи со постојана брзина избрана помеѓу: мала, средна или висока, индикаторот H1 ќе светне на екранот на контролната табла (5). * ПРИРОДНО - вентилаторот го симулира природниот ветер со вклучување и исклучување, како во природата: При мала брзина: уредот работи 6 секунди и паузира 2 секунди, и овие циклуси се повторуваат цело време. При средна брзина: средна брзина → прекин на работа → мала брзина → средна брзина → мала брзина → прекин на работа → средна брзина → мала брзина..., и таквите циклуси се повторуваат цело време. Секоја брзина работи

6 секунди и паузира 2 секунди.

При висока брзина: висока брзина → мала брзина → висока брзина → прекин на работа → средна брзина → мала брзина → висока брзина → средна брзина ..., и таквите циклуси се повторуваат цело време. Секоја брзина работи 6 секунди и паузира 2 секунди.

Индикаторот H2 ќе светне на екранот на контролната табла (5).

• СПИЕЊЕ - вентилаторот го симулира режимот на нежен ветер, погоден за време на одмор.

При мала брзина: без промени на брзината, работи секогаш со мала брзина.

При средна брзина: средна брзина работи 30 минути, а потоа преминува на мала брзина и работи секогаш со мала брзина.

При висока брзина: висока брзина работи 30 минути, потоа преминува на средна брзина и работи 30 минути, а потоа преминува на мала брзина и работи секогаш со мала брзина.

Индикаторот H3 ќе светне на екранот на контролната табла (5). Сите индикатори ќе се исклучат на екранот по неколку секунди.

1. Притиснете го копчето за осцилација (B) за да ја активирате функцијата за осцилација за рамномерна распределба на протокот на воздух. Индикаторот (F) ќе светне на екранот на контролната табла (5). Кога уредот е поставен да осцилира, притиснете го ова копче повторно за да ја запрете осцилацијата кога протокот на воздух е во саканата насока.
2. Притиснете го копчето за тајмер (E) за да ја поставите функцијата на тајмерот; уредот автоматски ќе се исклучи по одредено време. Секое повторно притискање на копчето за тајмер (E) го зголемува поставеното време за еден час, до максимум 12 часа. Индикаторот (J) ќе светне на екранот на контролната табла (5) за да го прикаже саканото време на работа пред автоматското исклучување. Кога функцијата на тајмерот не е поставена, индикаторот (J) ја прикажува моменталната собна температура на LED екранот (5).

НАПОМЕНА: Ракувајте со далечинскиот управувач (7) внимателно, не го испуштајте и не го фрлајте. За најдобар прием на сигналот, насочете го далечинскиот управувач (7) кон приемникот на сигналот на горниот дел од уредот. Погрижете се да не го попречувате патот на сигналот.

Замена на батеријата

Ако батеријата на далечинскиот управувач (7) треба да се замени, заменете ја на следниов начин: турнете ја бравата на страна и извлечете го држачот на батеријата, како што е прикажано на слика 2. Извадете ја старата батерија од далечинскиот управувач (7) и вметнете нова од ист тип, внимавајќи на поларитетот на батеријата. Турнете го држачот со батеријата назад во далечинскиот управувач (7).

Чистење и одржување

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте главното тело (4) или кое било копче да се намокри. 1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот. 2. За чистење на главното тело (4), нежно избришете го со влажна крпа, без детергенти. Исушете го. 3. За чистење на задниот влез за воздух (9), демонтирајте го следејќи ја сликата 5: Прво, исклучете го уредот и одвртете го завртката (8) на задниот дел од уредот. Потоа, извадете ја решетката за влез на воздух (9) повлекувајќи ја надолу и кон себе. Потоа, исчистете ја решетката (9) и внатрешноста на роторот (10) со сува четка од прашина. Поставете ја решетката (9) и завртката (8) по обратен редослед. 4. Чувајте го уредот на суво место.

Технички податоци:

Моќност 50W, Максимална моќност 100W, Напон 220-240V ~ 50Hz

Заштита на животната средина. Ве молиме, картонските пакувања да ги однесете на собирање стара хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се стават во контејнери за пластичен материјал. Уредот треба да се однесе на соодветно место за складирање бидејќи опасните компоненти што се наоѓаат во него можат да бидат опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се намали неговата повторна употреба и користење. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се однесат на посебно место за складирање. Не ставајте го уредот во контејнери за комунален отпад!!

ЛИТВАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧИТААТ И ДА СЕ ЗАЧУВААТ ЗА ИДНИНА

Ако уредот се користи за комерцијални цели, важат различни услови за гаранција. 1. Пред да започнете со користење на уредот, задолжително прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги дадените упатства. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од користење на уредот не според неговата намена или неправилно користење. 2. Уредот е наменет само за употреба во домаќинството. Не користете го за други цели што не одговараат на неговата намена. 3. Уредот може да се приклучи само на 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се зголеми безбедноста, не приклучувајте неколку електрични апарати во иста струјна гранка истовремено. 4. Потребно е посебно внимание кога користите уред во присуство на деца. Не дозволувајте деца да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не го разбираат уредот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење, доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или им е објаснето како безбедно да го користат уредот и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Не дозволувајте деца

да си играат со уредот. Не дозволувајте деца да го чистат и одржуваат уредот, освен ако се постари од 8 години и се под надзор.

6. За да извадите щепсела от мрежовия контакт, хванете контакта с ръка. НЕ ДЪРПАЙТЕ захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не оставяйте уреда да бъде изложен на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.), както и не го използвайте при условия на повишена влажност (в бани, влажни къщички за кемпинг). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Повреден кабел трябва да бъде сменен от специализиран сервиз, за да се избегне евентуална опасност. 9. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или ако уредът е бил изпуснат, повреден по друг начин или не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като има опасност от токов удар. Повреден уред предайте на съответния сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършен ремонт може да представлява сериозна опасност за потребителя. 10. Поставете уреда върху суха, стабилна, равна повърхност, далеч от горещи кухненски уреди: електрически печки, газови горелки и др. 11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте уреда включен в контакта без надзор. 14. За допълнителна защита се препоръчва в електрическата мрежа да се монтира устройство за диференциален ток (RCD) с номинален диференциален ток не повече от 30mA. В този случай е необходимо да се обърнете към квалифициран електротехник. 15. Не допускайте намокряне на двигателната част на уреда. 16. Използвайте само оригинални монтажни части, доставени с уреда. 17. Уредът може да се включва само след пълното му монтиране. Частично сглобен и инсталиран уред не гарантира безопасна употреба и правилна работа. 18. Поставете вентилатора далеч от завеси, пердета или други предмети, които може да бъдат засмукани от работещия вентилатор. 19. Не пъхайте никакви предмети в решетката на вентилатора. В противен случай можете да се нараните или да повредите уреда.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА: КУЛОВ ВЕНТИЛАТОР AD7857 - вижте фигури 1 и 5

1. Предна основа 2. Задна основа
2. Гайка на основата 4. Основен корпус
3. LED екран на контролния панел 6. Контролен панел
4. Дистанционно управление 8. Винт от задната страна
5. Задна решетка за входящ въздух 10. Ветрило

Контролен панел и дистанционно управление - вижте фигури 3 и 4

A. Бутон за включване B. Бутон за осцилация C. Бутон за управление на скоростта D. Бутон за режим E. Бутон за таймер F. Индикатор за функцията за осцилация G. Индикатор за избрана скорост H. Индикатор за избран стил/режим H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за естествен режим H3. Индикатор за режим на сън J. Индикатор за стайна температура / Индикатор за таймер

Сглобяване

1. Основата на куловия вентилатор се състои от две части (1,2), които се поставят около основния корпус на вентилатора (4).
2. Обърнете основния корпус на уреда (4) и двете части на основата (1 + 2) с главата надолу.
3. Олабавете ја главната навртка (3) за да можете да го прицврстите основата (1 + 2), како што е прикажано на слика 1.
4. Прицврстете ја едната половина од основата и проверете дали кабелот за напојување излегува низ централниот отвор на основата, потоа фиксирајте ја другата половина. Прицврстете ја основата (1+2) со основната навртка (3), цврсто зашрафувајќи ја.
5. Под основата на кабелот за напојување има два комплети за извлекување. Нежно извлечете го кабелот од основата низ еден од комплетите за извлекување.
6. Свртете го уредот во правилна насока и поставете го на рамна и сува површина.

Работа

1. Поставете го вентилаторот на столб на сува, рамна површина во просторијата, која нема да се преврти при употреба. Наменет е за употреба на подот. Вклучете го приклучокот за напојување во посебен штекер. Не користете повеќе од еден електричен уред во исто време во истиот штекер.
2. За ваша удобност, копчињата на контролната табла (6) на врвот на уредот ги извршуваат истите функции како и далечинскиот управувач (7). Секое притискање на копче ќе биде потврдено со звучен сигнал.
3. За да го вклучите уредот, притиснете го копчето за напојување (A). Тој ќе почне да дува воздух според стандардните поставки: мала брзина и нормален режим. За да го исклучите уредот, повторно притиснете го копчето за напојување (A).
4. Притиснете го копчето за контрола на брзината (C) неколку пати за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот од трите можни опции: мала

или средна или голема. На екранот на контролната табла (5) ќе светне индикаторот G, што ја покажува избраната брзина на вентилаторот.

1. Притиснете го копчето за режим (D) неколку пати за да го изберете саканиот режим на проток на вентилаторот. Можете да изберете 3

режими:

• НОРМАЛНО - вентилаторот работи со постојана брзина, избрана помеѓу: ниска, средна или висока, индикаторот H1 ќе светне на екранот на контролната табла (5).

* ПРИРОДНО - вентилаторот имитира природен ветер, вклучувајќи се и исклучувајќи се наизменично, како во природата:

При мала брзина: уредот работи 6 секунди и запира 2 секунди, а таквите циклуси се повторуваат цело време.

Esant vidutiniam greičiui: vidutinis greitis → sustabdytas darbas → mažas greitis → vidutinis greitis → mažas greitis → sustabdytas darbas → vidutinis greitis → mažas greitis... ir tokie ciklai kartojasi visą laiką. Kiekvieno greičio darbo laikas yra 6 sekundės ir sustoja 2 sekundes.

Dideliu greičiu: didelis greitis → mažas greitis → didelis greitis → sustabdytas darbas → vidutinis greitis → mažas greitis → didelis greitis → vidutinis greitis ... ir tokie ciklai kartojasi visą laiką. Kiekvieno greičio darbo laikas yra 6 sekundės ir sustoja 2 sekundes. Indikatorius H2 užsidegs valdymo pulto ekrane (5).

• SLEEP - ventilatorius imituoja švelnaus vėjo režimą, tinka poilsiui.

Esant mažam greičiui: greitis nesikeičia, visada dirbama mažu greičiu.

Esant vidutiniam greičiui: vidutinis greitis veikia 30 minučių ir sumažėja iki mažo greičio, kad visada veiktų mažu greičiu.

Dideliu greičiu: didelis greitis dirba 30 minučių, o vidutinis greitis sumažėja iki 30 minučių, o paskui mažu greičiu, kad visada dirbtų mažu greičiu.

Indikatorius H3 užsidegs valdymo pulto ekrane (5). Visi kiti indikatoriai ekrane išsijungs po kelių sekundžių.

1. Paspauskite svyravimo mygtuką (B), kad suaktyvintumėte virpesių funkciją plačiam oro srauto paskirstymui. Indikatorius (F) užsidegs valdymo pulto ekrane (5). Kai prietaisas nustatytas svyruoti, dar kartą paspauskite mygtuką, kad sustabdytumėte svyravimus, kai oro srautas yra norima kryptimi.
2. Paspauskite laikmačio mygtuką (E), kad nustatytumėte laikmačio funkciją, prietaisas automatiškai išsijungs po nustatyto laiko. Kaskart paspaudus laikmačio mygtuką (E), nustatytas laikas padidėja viena valanda iki maks. 12 valandų. Indikatorius (J) užsidegs valdymo pulto ekrane (5), kad būtų parodytas pageidaujamas veikimo laikas prieš automatinį išsijungimą. Kai laikmačio funkcija nenustatyta, indikatorius (J) rodo, kad esama aplinkos temperatūra yra LED ekrane (5).

ПАСТАБА: со далечинскиот управувач (7) постапувајте внимателно, не фрлајте го и не удирајте го. За да добиете најдобар сигнал, насочете го далечинскиот управувач (7) кон приемникот на сигналот на врвот на уредот. Проверете дали ништо не го попречува патот на сигналот.

Замена на батеријата

Ако треба да ја замените батеријата на далечинскиот управувач (7), заменете ја на следниов начин: поместете го јазичето за фиксирање на една страна и извлечете го држачот на батеријата, како што е прикажано на слика 2. Вметнете нова батерија од ист тип, внимавајќи на поларитетот. Турнете го држачот со батеријата назад во далечинскиот управувач (7).

Чистење и одржување

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте главното куќиште (4) или било кои копчиња да се намократ.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од електричната мрежа.
2. За да го исчистите главното куќиште (4), нежно избришете го со влажна крпа без детергенти. Исушете го.
3. За да го исчистите задниот влезен отвор за воздух (9), расклопете го според слика 5:

Прво исклучете го уредот и одвртете го завртката (8) што се наоѓа на задниот дел на уредот. Потоа отстранете го задниот влезен отвор за воздух (9), повлекувајќи го надолу и кон себе. Потоа исчистете го отворот (9) и внатрешниот вентилатор (10) со сува четка од прашина. Составете го отворот (9) и завртката (8) по обратен редослед.

1. Чувајте го уредот на суво место.

Технички податоци:

Моќност 50W, максимална моќност 100W, напон 220-240V ~ 50Hz

Животна средина. Картонската амбалажа да се предаде на макулатура. Полиетиленските (PE) кеси да се фрлат во контејнер за пластика. Истрошениот уред да се предаде на соодветно место за собирање отпад, бидејќи опасните материи во уредот можат да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред да се предаде така што не може да се користи повторно. Ако уредот содржи батерии, тие мора да се извадат и да се предадат одделно на место за собирање отпад.

Не фрлајте го уредот во контејнер за домашен отпад!

ЛАТВИСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРАВИЛА ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА. ВЕ МОЛИМЕ, ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ

Ако уредот се користи за комерцијални цели, условите за гаранција се менуваат.

1. Пред употреба на уредот, внимателно прочитајте ги упатствата за употреба и постапувајте според нив. Производителот не е одговорен за штети настанати како резултат на неправилна или несоодветна употреба на уредот. 2. Уредот е наменет само за употреба во домаќинство. Не користете го уредот за цели што не се наведени во упатствата. 3. Поврзете го уредот само на напон од 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да ја зголемите безбедноста при употреба, не поврзувајте повеќе електрични уреди истовремено на истото напојување. 4. Бидете особено внимателни при користење на уредот ако во близина има мали деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со употребата да го користат уредот. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред не смее да го користат деца под 8 години, лица со намалени физички или ментални способности или лица без искуство.

Доколку уредот се користи од лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или од лица без искуство и знаење за работа со уредот, тоа е дозволено само под надзор на одговорно лице или следејќи ги упатствата на одговорното лице за безбедна употреба на опремата, свесни за опасностите поврзани со користењето на уредот. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца под 8 години. Овие активности треба да се вршат под надзор на возрасни. 6. Секогаш исклучете го кабелот за напојување од електричната мрежа по завршување со користење на уредот, држејќи го приклучокот со рака. НЕ ВЛЕЧЕТЕ го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или самиот уред во вода или било каква течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на прекумерна влажност (бањи, влажни кампови). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, мора да се замени со нов во квалификувана сервисна работилница за да се избегнат несакани последици. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел, уред што е оштетен при паѓање или поради други причини, или уред што не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите уредот, таквата постапка може да предизвика струен удар. Оштетениот уред однесете го во соодветен сервисен пункт за проверка или поправка. Сите видови поправки смее да ги врши само овластено лице во овластени сервисни центри. Неправилните поправки може да претставуваат сериозна опасност за здравјето на корисникот. 10. Поставете го уредот на чиста, стабилна, рамна површина, подалеку од врели кујнски апарати, како што се електрични шпорети, гасни горилници и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да доаѓа во допир со топли површини. 13. Не оставајте го уредот приклучен на електричната мрежа без надзор. 14. За дополнителна заштита, во колото за напојување на бањата се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја што не надминува 30 mA. За ова, ве молиме консултирајте се со квалификуван електричар. 15. Не дозволувајте вода да влезе во моторниот дел. 16. Користете само оригинални делови за монтирање што се испорачани со вентилаторот. 17. Смее да се користи само целосно склопен уред. Делумно склопениот уред не обезбедува соодветна безбедност и функционалност. 18. Вентилаторот не смее да се поставува блиску до завеси, драперии и други предмети што би можеле да влезат во вентилаторот. 19. Во отворот на вентилаторот не смеат да се вметнуваат никакви предмети. Постои ризик од повреда и оштетување на уредот.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ: ТОРНА ВЕНТИЛАТОР AD7857 - видете ги сликите 1 и 5

1. Предна основа 2. Задна основа
2. Навртка за основата 4. Главно тело
3. Контролен панел со LED дисплеј 6. Контролен панел
4. Далечински управувач 8. Задна завртка
5. Задна решетка за влез на воздух 10. Ротор на вентилаторот

Контролен панел и далечински управувач - видете ги сликите 3 и 4

A. Копче за вклучување B. Копче за поставување C. Копче за контрола на брзината D. Копче за режим E. Копче за тајмер F. Индикатор за функцијата за поставување G. Индикатор за избраната брзина H. Индикатор за избраниот стил / режим H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за природен режим H3. Индикатор за режим на спиење J. Индикатор за температурата во просторијата / индикатор за тајмер

Составување

1. Основата на вентилаторот се состои од два дела (1,2) кои одговараат на главното тело на вентилаторот (4).
2. Свртете го главното тело на уредот (4) и двата дела од основата (1 + 2) наопаку.
3. Олабавете ја навртката (3) за да можете да ја прицврстите основата (1 + 2) како што е прикажано на слика 1.
4. Прицврстете ја едната страна од основата, осигурувајќи се дека кабелот за напојување минува низ централниот отвор на основата, а потоа прицврстете ја другата страна. Затегнете ја основата (1 + 2) со навртката за основата (3), цврсто зашрафувајќи.
5. Под кабелот за напојување на основата има два комплети отвори. Внимателно извлечете го кабелот од основата низ еден комплет отвори.
6. Свртете го уредот правилно и поставете го на рамна и сува површина.

Работа

1. Поставете го вентилаторот на сува, рамна внатрешна површина каде што нема да се преврти за време на употреба. Наменет е за употреба на под. Вклучете го приклучокот во посебен штекер. Не користете повеќе од еден електричен уред во ист штекер истовремено.
2. Копчињата за контрола (6) на горниот дел на уредот работат исто како и копчињата на далечинскиот управувач (7). Секое притискање на копче е потврдено со звучен сигнал.
3. Притиснете го копчето за вклучување (A) за да го вклучите уредот. Тој ќе почне да дува воздух според стандардните поставки: ниска брзина и нормален режим. Притиснете го повторно копчето за вклучување (A) за да го исклучите уредот.
4. Притискајте го копчето за контрола на брзината (C) повторно за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот од трите достапни опции: ниска, средна или висока брзина. На екранот на контролната табла (5) ќе светне индикаторот G, кој ја покажува избраната брзина на вентилаторот.
5. Повторно притиснете го копчето за режим (D) за да го изберете посакуваниот стил на проток на вентилаторот. На располагање ви се 3 режими: * НОРМАЛНО - вентилаторот работи со променлива брзина, избрана помеѓу: ниска, средна или висока, на дисплејот на контролната табла (5) ќе свети индикаторот H1. * ПРИРОДНО - вентилаторот имитира природен режим на ветер, вклучувајќи се и исклучувајќи се како во природата: При ниска брзина: уредот работи 6 секунди и застанува 2 секунди, и овие циклуси се повторуваат цело време. При средна брзина: средна брзина → прекината работа → мала брзина → средна брзина → мала брзина → запрена работа → средна брзина → мала брзина..., и овие циклуси се повторуваат цело време. Секоја брзина работи 6 секунди и застанува 2 секунди. При висока брзина: висока брзина → мала брзина → висока брзина → прекината работа → средна брзина → мала брзина → висока брзина → средна брзина ..., и овие циклуси се повторуваат цело време. Секоја брзина работи 6 секунди и застанува 2 секунди. На дисплејот на контролната табла (5) ќе свети индикаторот H2.
6. СПИЕЊЕ - вентилаторот имитира нежен режим на ветер, погоден за време на одмор. При ниска брзина: брзината не се менува, секогаш работи со мала брзина. При средна брзина: средната брзина работи 30 минути и ја намалува брзината на постојана работа со мала брзина. При висока брзина: работи со висока брзина 30 минути и ја намалува на средна брзина за 30 минути, а потоа преминува на мала брзина за да работи постојано со мала брзина. На дисплејот на контролната табла (5) ќе свети индикаторот H3. Сите други индикатори на дисплејот ќе се изгаснат по неколку секунди.
7. Притиснете го копчето за нишање (B) за да ја активирате функцијата за нишање, за да се шири протокот на воздух. На дисплејот на контролната табла (5) ќе свети индикаторот (F). Кога уредот е поставен да се ниша, повторно притиснете го ова копче за да го запрете нишањето кога протокот на воздух е во посакуваната насока.
8. Притиснете го копчето за тајмер (E) за да ја поставите функцијата за тајмер; уредот автоматски ќе се исклучи по одредено време. Секое повторно притискање на копчето за тајмер (E) го зголемува поставеното време за еден час до максимум 12 часа. Индикаторот (J) ќе свети на дисплејот на контролната табла (5) за да го прикаже посакуваното време на работа пред автоматско исклучување. Ако функцијата за тајмер не е поставена, индикаторот (J) ја прикажува моменталната температура на околината на LED дисплејот (5). ЗАБЕЛЕШКА: Ракувајте со далечинскиот управувач (7) внимателно, не го испуштајте и не го фрлајте. За најдобар прием на сигналот, насочете го далечинскиот управувач (7) кон приемникот на сигналот на горната страна на уредот. Осигурете се дека ништо не го попречува патот на сигналот.

Замена на батеријата

Ja talvadibas pults (7) baterija ir jānomaina, lūdzu, nomainiet to šādi: pabīdiet bloķēšanas mēlīti uz vienu pusi un izvelciet baterijas turētāju, kā parādīts 2. attēlā. Izņemiet veco bateriju no talvadibas pults (7) un ievietojiet jaunu tāda paša tipa, ievērojot akumulatora polaritāti. Lebīdiet akumulatora turētāju ar akumulatoru atpakaļ talvadibas pultī (7).

Tīrīšana un apkope

UZMANĪBU! Neļaujiet galvenajam korpusam (4) vai pogām saslapināties.

1. Pirms tīrīšanas izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.
2. Lai notīrītu galveno korpusu (4), viegli noslaukiet to ar mitru drānu bez mazgāšanas līdzekļiem. Noslaukiet sausu.
3. Lai notīrītu aizmugurējo gaisa ieplūdes režģi (9), izjauciet to, ievērojot 5. attēlu: Vispirms atvienojiet ierīci no elektrotīkla un atskrūvējiet skrūvi (8) ierīces aizmugurē. Pēc tam noņemiet aizmugurējo gaisa ieplūdes režģi (9), pavelkot to uz leju un pret sevi. Pēc tam ar sausu suku notīriet režģi (9) un iekšējo rotoru (10) no putekļiem. Salieciet režģi (9) un skrūvi (8) apgrieztā secībā.
4. Glabājiet ierīci sausā vietā.

Tehniskie dati:

Jauda 50W

Maksimālā jauda 100W

Spriegums 220-240V ~ 50Hz

Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otrreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus (PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos. Ierīce satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce jānodod tā, lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

EESTI

ÜLDISED OHUTUSJUHISED. LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES

Kui seadet kasutatakse ärilisel eesmärgil, muutuvad garantiitingimused.

1. Пред употреба на уредот, внимателно прочитајте го упатството за употреба и следете ги сите упатства во него. Производителот не е одговорен за штети што можат да настанат поради несоодветна употреба и неправилно ракување со уредот.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го уредот за други цели.
3. Уредот треба да се приклучи само во штекер од 220 - 240V 50 / 60 Hz. За да се обезбеди правилно функционирање на уредот,

За да биде поголема безбедноста, не вклучувајте повеќе електрични апарати во истовремено во едно коло. 4. Бидете особено внимателни кога во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот, ниту пак лица кои не го познаваат апаратот да го користат. 5. ВНИМАНИЕ: Деца постари од 8 години, лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, како и лица без доволно искуство и знаење, можат да го користат апаратот само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку добиле соодветни упатства за безбедна употреба и се свесни за ризиците. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте децата да го чистат или одржуваат апаратот, освен ако се постари од 8 години и под надзор. 6. По употреба, секогаш исклучете го апаратот од струја, држејќи го приклучокот, а не кабелот. 7. Не оставајте го вклучениот апарат без надзор. 8. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или апаратот во вода или друга течност. Заштитете го апаратот од временските услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови со висока влажност (бањи, влажни простории). 9. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Доколку е оштетен, заменете го во овластен сервис за да се избегне опасност. 10. Не користете го апаратот со оштетен кабел, или ако паднал, е оштетен или не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите, бидејќи може да добиете електричен удар. Однесете го оштетениот апарат во овластен сервис. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисери. Неправилната поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот. 11. По употреба, ставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од извори на топлина како што се електрични или гасни шпорети. 12. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали. 13. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на маса или да доаѓа во допир со топли површини. 14. Не оставајте го вклучениот апарат или полначот во штекер без надзор. 15. За дополнителна безбедност, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја не поголема од 30 mA во електричното коло што ја напојува бањата. За ова прашање, консултирајте се со квалификуван електричар. 16. Користете ја само оригиналната опрема што е испорачана со апаратот. 17. Вклучете го апаратот само по целосна инсталација. Делумно монтиран и пуштен во употреба апарат не обезбедува безбедна употреба и правилно функционирање. 18. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, драперии и други предмети што може да ги вшмука. 19. Не ставајте никакви предмети во отворот на вентилаторот. Во спротивно, може да предизвика повреди или оштетување на апаратот.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ: ТОРЕНСКИ ВЕНТИЛАТОР AD7857 - видете ги сликите 1 и 5

1. Предна основа 2. Задна основа 3. Навртка за основата 4. Главно тело 5. LED-екран на контролната табла 6. Контролна табла 7. Далечински управувач 8. Завртка на задната страна 9. Задна решетка за влез на воздух 10. Ротор на вентилаторот

Контролна табла и далечински управувач - видете ги сликите 3 и 4

A. Копче за вклучување B. Копче за нишање C. Копче за регулирање на брзината D. Копче за режим E. Копче за тајмер F. Индикатор за функцијата на нишање G. Индикатор за избраната брзина H. Индикатор за избраниот стил / режим

H1. Индикатор за нормален режим

H2. Индикатор за природен режим

H3. Индикатор за режим на спиење

J. Индикатор за собна температура / Индикатор за тајмер

Составување

1. Основата на торенскиот вентилатор се состои од два дела (1, 2) кои се вклопуваат околу главниот дел на вентилаторот (4).
2. Свртете го главниот дел на уредот (4) и двата дела на основата (1 + 2) наопаку.
3. Олабавете ја навртката за основата (3) за да можете да ја прицврстите основата (1 + 2), како што е прикажано на слика 1.
4. Поставете ја половината од основата, осигурувајќи се дека кабелот за напојување излегува низ централниот отвор на основата, потоа прицврстете ја втората половина. Прицврстете ја основата (1+2) со навртката за основата (3), затегнувајќи ја цврсто.
5. Под основата има два отвори за извлекување на кабелот. Внимателно извлечете го кабелот низ еден од отворите.
6. Свртете го уредот нагоре и поставете го на рамна и сува површина.

1. Поставете го вентилаторот на сува, рамна внатрешна површина, каде што нема да се преврти за време на употреба. Наменет е за употреба на подот. Вметнете го приклучокот во посебен штекер. Не користете повеќе од еден електричен уред истовремено на истата штекер.
2. За ваша удобност, копчињата на контролната табла (6) на уредот ги извршуваат истите функции како и далечинскиот управувач (7). Секое притискање на копче е потврдено со звучен сигнал.
3. Притиснете го копчето за вклучување (A) за да го вклучите уредот. Тој ќе почне да дува воздух со стандардни поставки: мала брзина и нормален режим. За да го исклучите уредот, повторно притиснете го копчето за вклучување (A).
4. Притискајте го копчето за регулирање на брзината (C) повеќе пати за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот од трите можни опции: ниска, средна или висока. На екранот на контролната табла (5) свети индикаторот G, кој ја покажува избраната брзина на вентилаторот.
5. Притискајте го копчето за режим (D) повеќе пати за да го изберете саканиот стил на проток на воздух. На располагање ви се 3 режими:
6. НОРМАЛНО - вентилаторот работи со постојана брзина, која е избрана: ниска, средна или висока, индикаторот H1 свети на екранот на контролната табла (5).

• ПРИРОДНО - вентилаторот симулира природен ветер, вклучувајќи се и исклучувајќи се како во природата:

При мала брзина: уредот работи 6 секунди и паузира 2 секунди, и таквите циклуси се повторуваат цело време.

При средна брзина: средна брзина → пауза → мала брзина → средна брзина → мала брзина → пауза → средна брзина → мала брзина... и ваквите циклуси се повторуваат цело време. Секоја брзина трае 6 секунди, а паузата 2 секунди.

При голема брзина: голема брзина → мала брзина → голема брзина → пауза → средна брзина → мала брзина → голема брзина → средна брзина... и ваквите циклуси се повторуваат цело време. Секоја брзина трае 6 секунди, а паузата 2 секунди.

Индикаторот H2 свети на екранот на контролната табла (5).

• SLEEP - вентилаторот симулира природен режим на ветер, погоден за време на одмор.

При мала брзина: брзината не се менува, секогаш работи со мала брзина.

При средна брзина: средната брзина работи 30 минути и се префрла на мала брзина за да работи секогаш со мала брзина.

При голема брзина: работи со голема брзина 30 минути, потоа се префрла на средна брзина 30 минути, а потоа на мала брзина за да работи секогаш со мала брзина.

Индикаторот H3 свети на екранот на контролната табла (5). Сите други индикатори на екранот се гасат по неколку секунди.

1. Притиснете го копчето за нишање (B) за да ја активирате функцијата за нишање за широка дистрибуција на воздушниот проток. Индикаторот (F) свети на екранот на контролната табла (5). Ако уредот е поставен на нишање, притиснете го повторно ова копче за да го запрете нишањето кога воздушниот проток е во саканата насока.
2. За поставување на функцијата тајмер, притиснете го копчето за тајмер (E), уредот автоматски ќе се исклучи по поставеното време. Секое повторно притискање на копчето за тајмер (E) го продолжува поставеното време за еден час до максимум 12 часа. Индикаторот (J) свети на екранот на контролната табла (5) за да го прикаже саканото време на работа пред автоматско исклучување. Ако функцијата тајмер не е поставена, индикаторот (J) на LED екранот (5) ја прикажува моменталната амбиентална температура.

ВНИМАНИЕ: Ракувајте со далечинскиот управувач (7) внимателно, не го испуштајте и не го фрлајте. За најдобар прием на сигналот, насочете го далечинскиот управувач (7) кон приемникот на сигнал на врвот на уредот. Осигурете се дека ништо не го попречува движењето на сигналот.

Замена на батеријата

Kui kaugjuhtimispuldi (7) patarei vajab vahetamist, vahetage see järgmiselt: lükake lukustuskaart ühele poole ja tõmmake patareipesa välja, nagu on näidatud joonisel 2. Eemaldage vana patarei kaugjuhtimispuldist (7) ja sisestage uus sama tüüpi aku, järgides aku polaarsust. Lükake patareipesa koos patareiga tagasi kaugjuhtimispulti (7).

Puhastamine ja hooldus

ETTEVAATUST: Ärge laske põhikorpusel (4) ega nuppudel märjaks saada.

1. Enne puhastamist eemaldage pistik pistikupesast.
2. Põhikorpuse (4) puhastamiseks pühkige seda õrnalt niiske lapiga, ilma pesuvahenditeta. Pühkige kuivaks.
3. Tagumise õhu sisselaskevõre (9) puhastamiseks võtke see lahti vastavalt joonisele 5: Kõigepealt eemaldage seade vooluvõrgust ja keerake kruvi (8) seadme tagaküljelt lahti. Seejärel eemaldage tagumine õhu sisselaskevõre (9), tõmmates seda allapoole ja enda poole. Seejärel puhastage võre (9) ja tuulerootor (10) kuiva harjaga tolmust. Pange võre (9) ja kruvi (8) kokku vastupidises järjekorras.
4. Hoidke seadet kuivas kohas.

Tehnilised andmed:

Võimsus 50W, maksimaalne võimsus 100W, pinge 220-240V ~ 50Hz

Hoolitse keskkonnakaitse eest.

Kartongist pakendid viige makulatuuri. Kilekotid (PE) visake kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse. Kasutatud seadmed viige selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti. Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!!

За да се зголеми безбедноста на корисникот, на едно коло не смеат да се приклучат повеќе електрични апарати во истата приклучница. 4. Мора да бидете многу внимателни кога го користите уредот доколку во негова близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте негова употреба од страна на деца и лица кои не го познаваат уредот. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и постари, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и познавање на уредот, доколку се под надзор или се поучени за безбедна употреба на уредот и ги знаат опасностите што произлегуваат од неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тие активности се изведуваат под надзор на возрасно лице. 6. Секогаш по употреба, исклучете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сончеви зраци и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бања, влажни простории). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Доколку кабелот е оштетен, мора да се замени со нов во овластен сервис за да се избегне секаква опасност. 9. Не користете го уредот ако кабелот е оштетен, ако е испуштен, ако е оштетен на било кој начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Оштетениот уред предајте го во сервис за проверка и, доколку е потребно, поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Нестручно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот. 10. Уредот треба да се постави на стабилна, рамна површина, подалеку од кујнски апарати кои испуштаат топлина, како што се електрични и гасни шпорети и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира врели површини. 13. Не е дозволено оставање на уредот вклучен без надзор, ниту пак оставање на адаптерот во штекер без надзор. 14. За дополнителна заштита, се препорачува поставување на уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло, со диференцијална струја што не надминува 30 mA. За ова треба да се обратите до квалификуван електричар. 15. Заштитете го моторниот дел на единицата од потопување во вода. 16. Користете само оригинален монтажен хардвер што е испорачан.

1. Porniți dispozitivul numai după instalarea completă. Dispozitivul parțial asamblat și pus în funcțiune nu asigură o utilizare sigură și o funcționare corectă.
2. Instalați ventilatorul departe de perdele, draperii sau alte obiecte care pot fi trase de ventilatorul în funcțiune.
3. Nu introduceți niciun obiect în capacul ventilatorului. În caz contrar, poate duce la vătămări corporale sau deteriorarea dispozitivului.

DESCRIEREA PRODUSULUI: TANK FAN AD7857 - uitați-vă la figurile 1 și 5

1. Baza frontală
2. Baza din spate
3. Piulița de bază
4. Corpul principal
5. Afișaj LED al panoului de control
6. Telecomanda 8. Înșurubați în partea din spate
7. Grila de admisie a aerului din spate 10. Rotor de vânt

Panoul de control și telecomanda - uitați-vă la figurile 3 și 4

A. Buton de alimentare B. Buton de oscilație C. Buton control viteză D. Buton mod E. Buton temporizator F. Indicator funcție oscilație G. Indicator de viteză ales H. Indicator de stil / mod ales H1. Indicator mod normal H2. Indicator mod natural H3. Indicatorul modului de repaus J. Indicatorul temperaturii camerei / Indicatorul temporizatorului

Asamblare

1. Baza ventilatorului turnului este formată din două părți (1,2), care se potrivesc în jurul corpului principal (4) al ventilatorului.
2. Свртете го главното тело (4) на уредот и двата дела на основата (1 + 2) со дното нагоре.
3. Олабавете ја основната навртка (3) за да можете да ја прикачите основата (1 + 2), како што е прикажано на слика 1.
4. Прикачете ја половината од основата, осигурувајќи се дека кабелот за напојување излегува низ централниот отвор на основата, а потоа прицврстете ја другата половина. Прицврстете ја основата (1 + 2) со основната навртка (3), зашрафувајќи ја добро.
5. Постојат два сета на отвори под основата за кабелот за напојување. Водете го кабелот лесно од основата низ еден сет на отвори.
6. Свртете го уредот правилно нагоре и поставете го на рамна и сува површина.

Работа

1. Поставете го вентилаторот на подот на сува и рамна внатрешна површина, каде што нема да се преврти за време на употребата. Дизајниран е за употреба на под. Вклучете го приклучокот во посебен штекер. Не користете повеќе електрични апарати истовремено на истиот штекер.
2. За ваша удобност, копчињата на контролната табла (6) на врвот на уредот ги извршуваат истите функции како далечинскиот управувач (7). При секое притискање на копче ќе се потврди со звучен сигнал.
3. Притиснете го копчето за напојување (A) за да го вклучите уредот. Ќе започне да дува воздух со стандардни поставки: мала брзина и нормален режим. Притиснете повторно копчето за напојување (A) за да го исклучите уредот.
4. Притиснете го копчето за контрола на брзината (C) повеќе пати за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот од три достапни опции: мала, средна или голема брзина. Индикаторот G ќе свети на екранот на контролната табла (5), покажувајќи ја избраната брзина на вентилаторот.
5. Притиснете го копчето за режим (D) повеќе пати за да го изберете саканиот стил на протокот на вентилаторот, наречен режим. За ваш избор се достапни 3 режими:

* НОРМАЛНО - вентилаторот работи со постојана брзина избрана помеѓу: ниска, средна или висока, индикаторот H1 ќе свети на екранот на контролната табла (5).

* ПРИРОДНО - вентилаторот симулира природен ветер, вклучувајќи се и исклучувајќи се циклично, како во природата:

При ниска брзина: уредот работи 6 секунди и се исклучува 2 секунди, и таквите циклуси се повторуваат цело време.

При средна брзина: средна брзина → исклучено → ниска брзина → средна брзина → ниска брзина → исклучено → средна брзина → ниска брзина ... и таквите циклуси се повторуваат цело време. Секоја брзина работи 6 секунди, а потоа се исклучува 2 секунди.

При висока брзина: висока брзина → ниска брзина → висока брзина → исклучено → средна брзина → ниска брзина → висока брзина → средна брзина ... и таквите циклуси се повторуваат цело време. Секоја брзина работи 6 секунди, а потоа се исклучува 2 секунди. Индикаторот H2 ќе свети на екранот на контролната табла (5).

• СПИЕЊЕ - вентилаторот симулира благ ветер, погоден за време на одмор.

При ниска брзина: брзината не се менува, секогаш работи на ниска брзина.

При средна брзина: средната брзина работи 30 минути, а потоа се намалува на ниска брзина за да работи секогаш на ниска брзина.

При висока брзина: високата брзина работи 30 минути, потоа се префрла на средна брзина 30 минути, а потоа се намалува на ниска брзина за да работи секогаш на ниска брзина.

Индикаторот H3 ќе свети на екранот на контролната табла (5). Сите други индикатори ќе се исклучат на екранот по неколку секунди.

1. Притиснете го копчето за осцилација (B) за да ја активирате функцијата за осцилација за широка дистрибуција на воздушниот проток. Индикаторот (F) ќе свети на екранот на контролната табла (5). Кога уредот е поставен да осцилира, притиснете го повторно ова копче за да ја запрете осцилацијата кога воздушниот проток е во саканата насока.
2. Притиснете го копчето за тајмер (E) за да ја поставите функцијата на тајмерот, уредот автоматски ќе се исклучи по одредено време. При секое повторно притискање на копчето за тајмер (E), времето се зголемува за еден час, до максимум 12 часа. Индикаторот (J) ќе светне на екранот на контролната табла (5) за да го прикаже саканото време на работа пред автоматското исклучување. Кога функцијата на тајмерот не е поставена, индикаторот (J) покажува дека моменталната амбиентална температура е на LED екранот (5).

ЗАБЕЛЕШКА: Ракувајте со далечинскиот управувач (7) внимателно, не го фрлајте и не го удирајте. За најдобар прием на сигналот, насочете го далечинскиот управувач (7) кон приемникот на сигналот на горниот дел од уредот. Осигурете се дека ништо не ја блокира патеката на сигналот.

Замена на батеријата

Ако батеријата во далечинскиот управувач (7) треба да се замени, ве молиме заменете ја на следниов начин: притиснете ја бравата на страна и извлечете го држачот на батеријата, како што е прикажано на слика 2. Извадете ја старата батерија од далечинскиот управувач (7) и вметнете нова од ист тип, почитувајќи ја поларитетот на батеријата. Вратете го држачот со батеријата назад во далечинскиот управувач (7).

Чистење и одржување

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте главното тело (4) или копчињата да се намократ. 1. Пред чистење, извадете го приклучокот од електричната мрежа. 2. За да го исчистите главното тело (4), избришете го со влажна крпа, без детергенти. Избришете го суво. 3. За да ја исчистите решетката за влез на воздух од задниот дел (9), демонтирајте ја, следете ја сликата 5: Прво, исклучете го уредот и одвртете го завртката (8) од задниот дел на уредот. Потоа, извлечете ја решетката за влез на воздух од задниот дел (9) повлекувајќи ја кон себе. Потоа, исчистете ја решетката (9) и внатрешниот ротор на вентилаторот (10) со сува четка. Составете ја решетката (9) и завртката (8) по обратен редослед. 4. Чувајте го уредот на суво место.

Технички податоци:

Моќност 50W Максимална моќност 100W Напон 220-240V ~ 50Hz

Грижа за животната средина. Картонската амбалажа ве молиме да ја предадете во центрите за отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлат во садовите за пластични материјали. Искористениот уред треба да се предаде на соодветното место за депонирање, бидејќи опасните компоненти што се наоѓаат во уредот можат да бидат многу опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се ограничи неговата повторна употреба. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се предадат одделно на местото за депонирање на батерии.

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ. ВАЖНИ УПАТСТВА ШТО СЕ ОДНЕСУВААТ НА БЕЗБЕДНОСТА ПРИ УПОТРЕБА. ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА ГИ КОНСУЛТИРАТЕ ВО ИДНИНА

1. Пред почетокот на користењето на апаратот, треба да го прочитате упатството за употреба и да постапувате според неговите упатства. Производителот не е одговорен за штети што настанале поради несоодветна употреба или неправилно ракување.
2. Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не смее да се користи за други цели што не се во согласност со неговата намена.
3. Апаратот треба да се приклучи исклучиво во штекер со заземјување 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, во исто струјно коло не смеат истовремено да се приклучат повеќе електрични уреди.
4. Треба да се обрне посебно внимание при користењето на апаратот кога во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте деца или лица што не се запознаени со апаратот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред можат да го користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни и ментални способности или лица неискусни и незапознаени со уредот, ако употребата се врши под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако овие лица добиле упатства во врска со безбедната употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со употребата. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и ги вршат овие дејства под надзор на возрасно лице. 6. Секогаш по употреба, извадете го приклучокот од штекерот за напојување, држејќи го приклучокот со рака. НЕМОЈТЕ да го влечете мрежниот кабел.
6. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или било која друга течност. Не изложувајте го на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на зголемена влажност (бањи, „влажни" викендички).
7. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да биде заменет од страна на специјализиран сервис со цел да се спречат опасности.
8. Nemojte koristiti aparat: kad je oštećen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštećen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlašteni servisi. Nepravilno izveden popravak može prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.
9. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih uređaja kao što su: štednjak, plinski plamenik i dr.
10. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.
11. Kabel za napajanje ne može visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruće površine.
12. Aparat ili uređaj za napajanje ne smiju da budu priključeni na utičnicu bez nadzora.
13. Da se obezbijedi dodatna zaštita preporučujemo da u električnom krugu instalirate zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijalnom strujom, koja nije veća od 30 mA. U vezi sa tim treba se obratiti električaru-stručnjaku.
14. Zaštitite motorni dio jedinice od uranjanja u vodu.
15. Koristite samo isporučeni originalni hardver za ugradnju.
16. Uključite uređaj tek nakon završetka instalacije. Djelomično sastavljen i pušten u rad uređaj ne osigurava sigurnu upotrebu i pravilan rad.
17. Postavite ventilator dalje od zavjesa, zavjesa ili drugih predmeta koje radni ventilator može povući.
18. Ne stavljajte nikakve predmete u poklopac ventilatora. U suprotnom može doći do osobnih ozljeda ili oštećenja uređaja.

OPIS PROIZVODA: VENTILATOR TORANJA AD7857 - pogledajte slike 1 i 5

1. Prednja baza 2. Zadnja baza 3. Navrtka za podlogu 4. Glavno tijelo
2. Контролна плоча, LED екран 6. Контролна плоча 7. Далечински управувач 8. Решетка за вентилација од задната страна
3. Решетка за довод на воздух од задната страна 10. Ветровно тркало

Управувачка плоча и далечински управувач - погледнете ги сликите 3 и 4

A. Копче за вклучување B. Копче за осцилација C. Копче за контрола на брзината D. Копче за режим на работа E. Копче за тајмер F. Индикатор за функцијата на осцилација G. Индикатор за избраната брзина H. Индикатор за избраниот стил / режим на работа H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за природен режим H3. Индикатор за режим на мирување J. Индикатор за собна температура / тајмер

Составување

1. Основата на вентилаторот во облик на кула се состои од два дела (1, 2), кои се вклопуваат околу главното тело (4) на вентилаторот.
2. Свртете го главното тело (4) на уредот и двата дела на основата (1 + 2) наопаку.
3. Олабавете ја основната навртка (3) за да можете да ја прицврстите подлогата (1 + 2), како што е прикажано на слика 1.
4. Прицврстете ја едната половина од основата, внимавајќи кабелот за напојување да излезе низ централниот отвор на основата, а потоа притиснете ја другата половина. Прицврстете ја основата (1 + 2) со прицврстната навртка (3) и цврсто затегнете ја.
5. Под основата има два сета отвори за кабелот за напојување. Нежно извлечете го кабелот од основата низ еден од сетовите отвори.
6. Свртете го уредот правилно нагоре и поставете го на рамна и сува површина.

Работа

1. Поставете го вентилаторот на сува, рамна внатрешна површина каде што нема да се преврти за време на употреба. Дизајниран е за употреба на под. Вклучете го приклучокот во соодветна штекера. Не користете повеќе од еден електричен уред истовремено на иста штекера.
2. За ваша удобност, копчињата на управувачката плоча (6) на врвот на уредот ги извршуваат истите функции како и далечинскиот управувач (7). Секое притискање на копче ќе биде потврдено со звучен сигнал.
3. Притиснете го копчето за напојување (A) за да го вклучите уредот. Ќе почне да дува воздух со зададените поставки: ниска брзина и нормален режим на работа. Повторно притиснете го копчето за напојување (A) за да го исклучите уредот.
4. Притискајте копчето за контрола на брзината (C) за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот од трите достапни опции: ниска, средна или висока брзина. Индикаторот G ќе свети на екранот на контролната плоча (5), покажувајќи ја избраната брзина на вентилаторот.
5. Притискајте го копчето за режим (D) повеќе пати за да го изберете саканиот стил на проток на вентилаторот, наречен режим. На располагање ви се 3 режима на работа:
6. НОРМАЛНО - вентилаторот работи со константна брзина што се избира помеѓу: ниска, средна или висока, индикаторот H1 ќе свети на екранот на контролната плоча (5).
7. ПРИРОДНО - вентилаторот симулира начин на природен ветер со вклучување и исклучување на циклуси, како во природата: При мала брзина: уредот работи 6 секунди и запира 2 секунди, и таквите циклуси се повторуваат цело време. При средна брзина: средна брзина → запирање → ниска брзина → средна брзина → ниска брзина → запирање → средна брзина → мала брзина..., и таквите циклуси се повторуваат цело време. Работното време на секоја брзина е 6 секунди, а запирањето 2 секунди. При висока брзина: висока брзина → мала брзина → висока брзина → запирање → средна брзина → ниска брзина → висока брзина → средна брзина..., и таквите циклуси се повторуваат цело време. Работното време на секоја брзина е 6 секунди, а запирањето 2 секунди. Индикаторот H2 ќе свети на екранот на контролната плоча (5).
8. СПИЕЊЕ - вентилаторот симулира начин на благ ветер, погоден за време на одмор.

При мала брзина: брзината не се менува, секогаш работи при мала брзина.

При средна брзина: средната брзина работи 30 минути и се намалува на мала брзина за да работи секогаш при ниски брзини.

Pri velikoj brzini: уредот работи 30 минути, потоа се префрла на средна брзина и работи уште 30 минути, а потоа се префрла на мала брзина за да работи секогаш на ниска брзина.

Индикаторот H3 ќе свети на екранот на контролната плоча (5). Сите други индикатори ќе се исклучат на екранот по неколку секунди.

1. Притиснете го копчето за осцилација (B) за да ја активирате функцијата за осцилација за распределба на протокот на воздух. Индикаторот (F) ќе свети на екранот на контролната плоча (5). Кога уредот е поставен на осцилација, притиснете го ова копче повторно за да ги запрете осцилациите кога протокот на воздух е во саканата насока.
2. Притиснете го копчето за тајмер (E) за да ја поставите функцијата за тајмер, уредот ќе се исклучи автоматски по поставеното време. Секое повторно притискање на копчето за тајмер (E) го зголемува поставеното време за еден час, до максимум 12 часа. Индикаторот (J) ќе свети на екранот на контролната плоча (5) за да го прикаже саканото време на работа пред автоматското исклучување. Кога функцијата за тајмер не е поставена, индикаторот (J) ја покажува моменталната температура на околината на LED екранот (5).

НАПОМЕНА: Внимателно ракувајте со далечинскиот управувач (7), не го испуштајте или фрлајте. За најдобар прием на сигналот, насочете го далечинскиот управувач (7) кон приемникот на сигналот на врвот на уредот. Осигурајте се дека ништо не ја попречува патеката на сигналот.

Замена на батеријата

Ако е потребно да ја замените батеријата во далечинскиот управувач (7), заменете ја на следниов начин: турнете го јазичето за заклучување на една страна и извлечете го држачот на батеријата, како што е прикажано на слика 2. Отстранете ја старата батерија од далечинскиот управувач (7) и вметнете нова батерија од ист тип, почитувајќи го поларитетот на батеријата. Турнете го држачот на батеријата со батеријата назад во далечинскиот управувач (7).

Чистење и одржување

ОПРЕЗ: Не дозволувајте главното тело (4) или било кое копче да се намокри.

1. Пред чистење, извлечете го приклучокот од електричната мрежа.
2. За чистење на главното куќиште (4), нежно избришете го со влажна крпа, без детергенти. Избришете го со сува крпа.
3. За чистење на задната решетка за влез на воздух (9) расклопете ја следејќи ја сликата 5: Прво исклучете го уредот и одвртете го завртката (8) на задната страна на уредот. Потоа отстранете ја задната решетка за влез на воздух (9) повлекувајќи ја надолу и кон себе. Потоа исчистете ја решетката (9) и внатрешниот ротор на ветерот (10) со сува четка од прашина. Составете ја решетката (9) и завртете ја (8) по обратен редослед.
4. Чувајте го уредот на суво место.

Технички податоци:

Моќност 50W Максимална моќност 100W Напон 220-240V ~ 50Hz

Грижа за околината. Ве молиме картонските пакувања однесете ги на откуп на отпадна хартија. Полиетиленските ќеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да го однесете на соодветна депонија, бидејќи опасните состојки што се наоѓаат во него можат да бидат опасни за околината. Електричниот уред треба да го однесете на начин што ја ограничува неговата повторна употреба и користење. Ако во уредот има батерии, треба да ги извадите и одделно да ги предадете на депонија. Уредот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад!!

Децата не смеат да си играат со уредот. Уредот не смеат да го чистат или одржуваат деца, освен ако не се постари од 8 години и тоа под надзор. 6. По употреба, извадете го приклучокот од штекерот така што ќе го држите приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови со зголемена влажност (бања, влажни кампови). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, мора да се замени во специјализирана сервисна работилница за да се отстрани опасноста. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел, или ако е испуштен, или на кој било друг начин оштетен, или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа носи ризик од струен удар. Оштетениот уред однесете го во соодветен сервис на проверка или поправка. Секоја поправка може да ја врши само овластен сервис. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот. 10. Уредот треба да се постави на ладна, стабилна, рамна површина, далеку од кујнски апарати кои може да се загреат: на пр. микробранова печка, шпорет на гас и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата или да допира топла површина. 13. Не оставајте го вклучениот уред или единицата без надзор. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да се вгради заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. Ова треба да го направи електричар. 15. Заштитете го моторниот дел на единицата од потопување во вода. 16. Користете ја само оригиналната опрема. 17. Вклучете го уредот само по целосна инсталација. Делумно склопен и пуштен во употреба уред не гарантира безбедна употреба и соодветно функционирање. 18. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, драперии и други предмети што може да ги вшмука работниот вентилатор. 19. Не ставајте никакви предмети во отворите на вентилаторот. Во спротивно, може да дојде до повреда или оштетување на уредот.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ: ТОРАНСКИ ВЕНТИЛАТОР AD7857 - погледнете ги сликите 1 и 5

1. предна основа 2. задна основа
2. основна плоча 4. главно тело
3. контролен панел LED дисплеј 6. контролен панел
4. далечински управувач 8. зашрафете ја задната страна
5. заден влез за воздух решетка 10. ротор на вентилаторот

Контролен панел и далечински управувач - погледнете ги сликите 3 и 4

A. Копче за вклучување B. Копче за осцилација C. Копче за брзина D. Копче за режим E. Копче за тајмер F. Индикатор за функцијата за осцилација G. Индикатор за избраната брзина H. Индикатор за избраниот стил/режим H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за природен режим H3. Индикатор за режим на спиење J. Приказ на собна температура / Приказ на тајмер

Составување

1. Основата на вентилаторот се состои од два дела (1,2) кои се вклопуваат околу главното тело (4) на вентилаторот.
2. Свртете го главното тело на уредот (4) и двата дела на основата (1+2) наопаку.
3. Олабавете ја навртката (3) за да ја прицврстите основата (1+2), како што е прикажано на слика 1.
4. Поврзете ја едната половина од основата, внимавајќи кабелот за напојување да излезе низ централниот отвор на основата, а потоа прицврстете ја другата половина. Прицврстете ја основата (1+2) со навртката (3), затегнувајќи ја цврсто.
5. Под основата на кабелот за напојување има два реда отвори. Внимателно извлечете го кабелот од основата низ еден ред отвори.
6. Свртете го уредот нагоре и ставете го на рамна и сува површина.

Работа

1. Поставете го вентилаторот на сува, рамна внатрешна површина каде што нема да се преврти при употреба. Дизајниран е за употреба на под. Приклучете го кабелот за напојување во посебен штекер. Не користете повеќе електрични уреди истовремено на ист штекер.
2. За ваша удобност, копчињата на контролната табла (6) на врвот на уредот ги користат истите функции како и далечинскиот управувач (7). Секое притискање на копче се потврдува со звучен сигнал.
3. Притиснете го копчето за вклучување (A) за да го вклучите уредот. Ќе почне да дува воздух со стандардните поставки: мала брзина и нормален режим. За да го исклучите уредот, повторно притиснете го копчето за вклучување (A).
4. Притиснете го копчето за брзина (C) повеќе пати за да ја изберете брзината на вентилаторот од трите достапни опции: мала, средна или голема. Светлосниот индикатор G ќе свети на екранот на контролната табла (5), покажувајќи ја избраната брзина.
5. Притиснете го копчето за режим (D) повеќе пати за да го изберете стилот на проток на воздух. Можете да изберете од 3 режими:
6. НОРМАЛНО - вентилаторот работи со постојана брзина: ниска, средна или висока, и светлото H1 ќе свети на дисплејот на контролната табла (5).
7. ПРИРОДНО - вентилаторот симулира природен ветер, вклучувајќи се и исклучувајќи се како во природата:

При ниска брзина: уредот работи 6 секунди, па се исклучува 2 секунди, и овие циклуси постојано се повторуваат.

При средна брзина: средна брзина → исклучен режим → ниска брзина → средна брзина → ниска брзина → исклучен режим → средна брзина → ниска брзина... и овие циклуси постојано се повторуваат. При секоја брзина, времето на работа е 6 секунди, а времето на исклучување е 2 секунди.

При висока брзина: висока брзина → ниска брзина → висока брзина → исклучен режим → средна брзина → ниска брзина → висока брзина → средна брзина... и овие циклуси постојано се повторуваат. При секоја брзина, времето на работа е 6 секунди, а времето на исклучување е 2 секунди.

Светлото H2 ќе свети на дисплејот на контролната табла (5).

• СПИЕЊЕ - вентилаторот симулира нежен ветер, погоден за одмор.

При ниска брзина: нема промена на брзината, секогаш работи со ниска брзина.

При средна брзина: средната брзина работи 30 минути, па се префрла на ниска брзина, за секогаш да работи со ниска брзина.

При висока брзина: работи со висока брзина 30 минути, па се намалува на средна брзина 30 минути, а потоа се префрла на ниска брзина, за секогаш да работи со ниска брзина.

Светлото H3 ќе свети на дисплејот на контролната табла (5). Сите други светла ќе се изгаснат по неколку секунди на дисплејот.

1. Притиснете го копчето за осцилација (B) за да ја активирате функцијата за осцилација за широка дистрибуција на воздухот. Светлото (F) ќе свети на дисплејот на контролната табла (5). Ако уредот е поставен на осцилација, притиснете го повторно ова копче за да ја запрете осцилацијата кога протокот на воздух е во саканата насока.
2. Притиснете го копчето за тајмер (E) за да ја поставите функцијата за тајмер, уредот автоматски ќе се исклучи по одредено време. Секое дополнително притискање на копчето за тајмер (E) го зголемува поставеното време за еден час, максимум 12 часа. Индикаторот (J) ќе свети на контролната табла (5) за да го означи посакуваното време на работа пред автоматското исклучување. Ако функцијата за тајмер не е поставена, индикаторот (J) ја покажува моменталната температура на околината на LED екранот (5).

ЗАБЕЛЕШКА: Внимателно ракувајте со далечинскиот управувач (7), не го испуштајте или фрлајте. За најдобар прием, насочете го далечинскиот управувач (7) кон сензорот на врвот на уредот. Проверете дали ништо не ја блокира патеката на сигналот.

Замена на батеријата

Ако батеријата во далечинскиот управувач (7) треба да се замени, заменете ја на следниов начин: притиснете ја бравата на едната страна и извлечете го држачот за батеријата, како што е прикажано на слика 2. Извадете ја старата батерија од далечинскиот управувач (7) и вметнете нова батерија од ист тип, внимавајќи на поларитетот на батеријата. Вратете го држачот за батеријата со батеријата во далечинскиот управувач (7).

Чистење и одржување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не дозволувајте телото на вентилаторот (4) или кое било копче да се намокри.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот.
2. За чистење на телото на вентилаторот (4), внимателно избришете го со влажна крпа, без средства за чистење. Избришете го суво.
3. За чистење на задната решетка за влез на воздух (9), расклопете ја, следејќи ја сликата 5:

Прво исклучете го уредот и одвртете ја завртката (8) на задниот дел од уредот. Потоа извадете ја задната решетка за влез на воздух (9) повлекувајќи ја надолу и кон себе. Потоа исчистете ја решетката (9) и внатрешниот вентилатор (10) со сува четка од прашина. Составете ја решетката (9) и завртката (8) по обратен редослед.

1. Чувајте го уредот на суво место.

Технички податоци:

Моќност 50W

Максимална моќност 100W

Напон 220-240V ~ 50Hz

За заштита на животната средина, ве молиме одвојте ги картонските кутии и пластичните кеси и фрлете ги во соодветните контејнери за отпад. Искористените уреди треба да се однесат на одредените собирни места поради опасни елементи и делови кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте го уредот во обичното ѓубре.

ФИНСКИ

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да го вклучите уредот, прочитајте го ова упатство и следете ги неговите упатства. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба или неправилно одржување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го уредот за цели различни од неговата намена.
3. Уредот смее да се приклучи само на заземјена штекера од 220-240 V ~ 50/60 Hz.

За да се подобри безбедноста при користење, не смеат да се поврзат повеќе електрични апарати истовремено на исто електрично коло. 4. Постапувајте многу внимателно ако во близина има деца додека апаратот работи. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот; забранете им на децата и на лицата кои не се запознаени со апаратот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот може да го користат деца над 8 години, како и лица со намалена подвижност, ментални пречки или лица кои не се запознаени со апаратот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако добиле упатства за безбедно користење на апаратот и се свесни за можните опасности. Децата не смеат да си играат со апаратот. Децата не смеат да го чистат или одржуваат апаратот, освен ако не се постари од 8 години и тоа го прават под надзор. 6. По секоја употреба, извадете го приклучокот држејќи го со рака. НЕ влечете го кабелот. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или други течности. Не изложувајте го апаратот на временски влијанија (дожд, сонце, итн.). Не користете го во влажни простории (бања, влажна просторија). 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот. Ако кабелот е оштетен, мора да се поправи во овластен сервис за да се избегнат опасни ситуации. 9. Не користете го апаратот ако кабелот е оштетен или ако апаратот паднал или е оштетен на друг начин или не работи правилно. Не поправајте го апаратот сами поради опасност од електричен удар. Однесете го неисправниот апарат во соодветен сервис на преглед и поправка. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервис. Неправилната поправка може да предизвика сериозна повреда на корисникот. 10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина, држејќи растојание од грејни уреди и апарати за домаќинство, како што се електрични шпорети, гасни горилници итн. 11. Не користете го апаратот во близина на запаливи материи. 12. Спречете го кабелот да виси преку работ на масата или да дојде во допир со топли површини. 13. Не оставајте го апаратот или напојувањето вклучено во штекер без надзор. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја од најмногу 30 mA во колото за напојување на апаратот. За ова, треба да се консултирате со квалификуван електричар. 15. Заштитете го моторниот дел на единицата од потопување во вода. 16. Користете го само оригиналниот додаток за монтирање што е испорачан.

1. Вклучете го апаратот само по инсталацијата. Делумно склопен и пуштен во употреба апарат не гарантира безбедно користење и правилно функционирање.
2. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, драперии или други предмети што работниот вентилатор може да ги вшмука.
3. Не вметнувајте предмети во куќиштето на вентилаторот. Во спротивно, тоа може да доведе до повреда на лица или оштетување на апаратот.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ: ВЕНТИЛАТОР AD7857 - видете ги сликите 1 и 5

1. Предна плоча 2. Задна основа
2. долна навртка 4. главна рамка
3. LED дисплеј на контролната табла 6. контролна табла
4. далечински управувач 8. заден завртка 9. Заден отвор за воздух 10. Ротор на вентилаторот

Контролен панел и далечински управувач - видете слики 3 и 4

A. Копче за вклучување B. Копче за вибрации C. Копче за брзина D. Копче за режим E. Копче за тајмер F. Индикатор за функцијата за вибрации G. Индикатор за избраната брзина H. Индикатор за избраниот режим H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за природен режим H3. Индикатор за режим на мирување J. Индикатор за собна температура / индикатор за тајмер

Составување

1. Основата на вентилаторот се состои од два дела (1,2) кои се поставуваат околу телото на вентилаторот (4). 2. Свртете го телото (4) и двата дела на основата (1+2) наопаку. 3. Олабавете ја навртката (3) за да можете да ја прицврстите основата (1+2) како што е прикажано на слика 1. 4. Прицврстете ја едната половина од основата и проверете дали кабелот за напојување поминува низ централниот отвор на основата, а потоа прицврстете ја другата половина. Прицврстете ја основата (1+2) со навртката (3) и затегнете ја цврсто. 5. Под основата на кабелот за напојување има два отвора. Внимателно извлечете го кабелот низ едниот отвор. 6. Поставете го вентилаторот исправено и ставете го на рамна и сува површина.

Работа

1. Поставете го вентилаторот на сува, рамна површина каде што нема да падне за време на работа. Тој е дизајниран за подна употреба. Вклучете го приклучокот во посебен штекер. Не користете повеќе од еден електричен апарат истовремено во истиот штекер.

1. Поради карактеристиките, копчињата на контролниот панел (6) на врвот на уредот ги имаат истите функции како и на далечинскиот управувач (7). Секое притискање на копче се потврдува со звучен сигнал.

3. Вклучете го уредот со притискање на копчето за вклучување (A). Тој ќе почне да дува воздух со стандардни поставки: бавна брзина и нормален режим. Исклучете го уредот со повторно притискање на копчето за вклучување (A).

1. Притиснете го копчето за брзина (C) за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот од трите достапни опции: бавна, средна или брза. Индикаторот G ќе светне на екранот на контролниот панел (5), покажувајќи ја избраната брзина.

5. Притискајте го копчето за режим (D) повеќепати за да го изберете саканиот стил на проток на воздух. Достапни се 3 режими:

• НОРМАЛЕН - вентилаторот работи со константна брзина, која се избира од: бавна, средна или брза; индикаторот H1 светнува на екранот на контролниот панел (5).

* ПРИРОДЕН - вентилаторот симулира природен ветер со вклучување и исклучување, како во природата:

При бавна брзина: уредот работи 6 секунди и паузира 2 секунди, и таквите циклуси се повторуваат постојано.

При средна брзина: средна брзина → пауза → бавна брзина → средна брзина → бавна брзина → пауза → средна брзина → бавна брзина... и таквите циклуси се повторуваат постојано. Секоја брзина трае 6 секунди, а паузата 2 секунди.

При голема брзина: брза → бавна → брза → пауза → средна → бавна → брза → средна... и таквите циклуси се повторуваат постојано. Секоја брзина трае 6 секунди, а паузата 2 секунди.

Merkkivalo H2 palaa ohjauspaneelin näytössä (5).

• SLEEP - tuuletin simuloi lempeää tuulitilaa, sopii lepoaikaan.

Pienellä nopeudella: nopeutta ei muuteta, se toimii aina pienellä nopeudella.

Keskimmäisellä nopeudella: keskinopeus toimii 30 minuuttia ja laskee alhaiselle nopeudelle, ja toimii aina pienellä nopeudella.

Suurella nopeudella: nopea toiminta 30 minuuttia ja muuttuu keskimmäiseksi nopeudeksi myös 30 minuutiksi ja sitten kääntyy pienelle nopeudelle, ja toimii aina hitaalla nopeudella.

Merkkivalo H3 palaa ohjauspaneelin näytössä (5). Kaikki muut merkkivalot sammuvat näytöstä muutaman sekunnin kuluttua. 6. Paina värähtelypainiketta (B) aktivoidaksesi värähtelytoiminnon laajalle levinneelle ilmavirralle. Merkkivalo (F) palaa ohjauspaneelin näytössä (5). Kun laite on asetettu värähtelemään, paina tätä painiketta uudelleen pysäyttääksesi värähtelyn, kun ilmavirta on haluttuun

suuntaan.

1. Paina ajastinpainiketta (E) asettaaksesi ajastintoiminnon, laite sammuu automaattisesti asetetun ajan kuluttua. Jokainen ajastinpainikkeen (E) toistuva painallus pidentää asetettua aikaa tunnilla, enintään 12 tuntia. Merkkivalo (J) palaa ohjauspaneelin näytössä (5) halutun toiminta-ajan osoittamiseksi ennen automaattista sammutusta. Kun ajastintoimintoa ei ole määritetty, merkkivalo (J) osoittaa vallitsevan ympäristön lämpötilan olevan LED-näytössä (5).

HUOMAUTUS: Käsittele kaukosäädintä (7) varovasti, älä pudota tai heitä sitä. Saat parhaan signaalin vastaanoton osoittamalla kaukosäätimen (7) laitteen yläosassa olevaa signaalivastaanotinta kohti. Varmista, että mikään ei estä signaalin kulkua.

Akun vaihto

Jos kaukosäätimen (7) paristo on vaihdettava, vaihda se seuraavasti: työnnä lukituskieleke sivulle ja vedä paristopidike ulos kuvan 2 mukaisesti. Poista vanha paristo kaukosäätimestä (7) ja aseta uusi samantyyppinen akku napaisuuden mukaan. Työnnä paristopidike paristolla takaisin kauko-ohjaimeen (7).

Puhdistus ja huolto

VAROITUS: Älä päästä runkoa (4) tai painikkeita kastelemaan.

1. Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta.
2. Puhdista päärunko (4) pyyhkimällä se varovasti kostealla liinalla ilman pesuaineita. Pyyhi kuivaksi.
3. Puhdista ilmanottoaukko (9) irrottamalla se kuvan 5 mukaisesti:

Irrota laite ensin pistorasiasta ja ruuvaa (8) laitteen takana olevasta ruuvista. Irrota seuraavaksi takaosan ilmanottoaukko (9) vetämällä sitä alaspäin ja itseäsi kohti. Puhdista sitten ristikko (9) ja tuuliroottorin (10) sisäpuoli kuivalla harjalla pölystä. Kokoa ristikko (9) ja ruuvi (8) päinvastaisessa järjestyksessä.

1. Säilytä laitetta kuivassa paikassa.

Tekniset tiedot: Teho 50W, Suurin teho 100W, Jännite 220-240V ~ 50Hz

Suojellaksesi ympäristöäsi: hävitä pahvilaatikot ja muovipussit ja kierrätä ne niille tarkoitetuissa jäteastioissa. Käytetyt koneet tulee toimittaa niihin erikoistuneisiin keräyspisteisiin ympäristölle vaarallisten aineiden takia. Älä hävitä laitteita sekajätteessä.

VENÄJÄ

TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEITÄ OHJEITA TURVALLISUUDESTA, LUETHAN HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.

1. Ennen laitteen käyttöä tutustu huolellisesti käyttöohjeisiin ja noudata niissä olevia ohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa virheellisestä käsittelystä tai laitteen käytöstä sen käyttötarkoituksen vastaisesti tai sen huollon laiminlyönnistä.
2. Laite ei ole tarkoitettu teolliseen käyttöön. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Älä käytä laitetta muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on suunniteltu.
3. Laite tulee kytkeä vain 220-240 V ~ 50/60 Hz pistorasiaan. Turvallisuuden lisäämiseksi älä kytke samaan aikaan useita sähkölaitteita samaan virtapiiriin.
4. Noudata erityistä varovaisuutta käyttäessäsi laitetta, kun lähellä on lapsia. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Älä jätä laitetta päälle ilman valvontaa.
5. HUOMIO: Laite ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset, jotka ovat alle 8-vuotiaita) käytettäväksi, joilla on rajoittunut fyysinen tai henkinen toimintakyky tai joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta laitteesta, paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä ja antaa ohjeita laitteen käytöstä.
6. Käytön jälkeen irrota laite aina sähköverkosta. Älä vedä laitetta johdosta.
7. Älä jätä laitetta päälle ilman valvontaa. Sähköiskun ja tulipalon välttämiseksi älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Älä altista laitetta sääolosuhteille (sade, aurinko jne.), äläkä käytä sitä korkean kosteuden olosuhteissa (kylpyhuoneet, kosteat kesämökit).
8. Периодично проверавајте стање кабла за напајање. Ако је оштећен, замените га у специјализованој сервисној радионици.
9. Не користите уређај са оштећеним каблом за напајање. Не користите га ако уређај не ради исправно. Не вршите поправку уређаја сами, јер то угрожава струјним ударом. Ако дође до квара, обратите се најближем сервисном центру. Неправилно изведена поправка може нанети штету кориснику.
10. Уређај треба поставити на хладну, стабилну, равну површину, далеко од грејних уређаја као што су: електрични шпорет, гасни горионик и сл. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине.
11. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.
12. Забрањено је оставити уређај укључен без надзора.
13. Не укључујте вентилатор без постављених заштитних решетки. Да бисте избегли струјни удар и пожар, не потапајте уређај у воду. Користите само оригиналну опрему за причвршћивање.
14. Укључите уређај тек након потпуне инсталације. Делимично састављен и пуштен у рад уређај не обезбеђује безбедно коришћење и правилан рад.
15. Поставите вентилатор даље од завеса, завеса или других предмета који могу да упадну у радни вентилатор.
16. Не стављајте никакве предмете у решетку вентилатора. У супротном, то може довести до повреде или оштећења уређаја.

ОПИС ПРОИЗВОДА: ВЕНТИЛАТОР AD7857 - види слике 1 и 5.

1. 1.Предња маска

2.Задња маска

3.Базна гайка

4.Основни корпус

5. Светоиндикация панели управления

6. Панели управления

1. Пулт дистанционного управления

8. Винт на задней стороне

9. Защитная решетка воздухозаборника

10. Ветровой ротор

Панель управления пультом дистанционного управления - см. рисунки 3 и 4

A. Кнопка питания

B. Кнопка качания

C. Кнопка управления скоростью

D. Кнопка режима

E. Кнопка таймера

F. Индикатор колебательной функции

G. Индикатор выбранной скорости

H. Индикатор выбранного стиля / режима

H1. Индикатор нормалниот режим

H2. Индикатор на природниот режим

H3. Индикатор на спориот режим

J. Индикатор на температурата на вклучување / Индикатор на тајмер

Склопување

1. Основата на вентилаторот за кула се состои од два дела (1, 2), кои се поставуваат околу главното тело (4) на вентилаторот. 2. Превртете го главното тело (4) на уредот со основата (1+2) нагоре.
2. Олабавете ја навртката на основата (3), за да можете да ја прицврстите основата (1 + 2), како што е прикажано на слика 1.
3. Прицврстете ја едната половина од основата, уверувајќи се дека кабелот за напојување поминува низ централниот отвор на основата, потоа прицврстете ја втората половина. Зацврстете ја основата (1 + 2) со основната навртка (3), цврсто затегнувајќи ја. 5. Под основата има два сета на отвори за кабелот. Внимателно извлечете го кабелот од основата преку еден сет на отвори. 22
4. Правилно поставете го уредот на рамна и сува површина.

Работа

1. Поставете го вентилаторот за кула на сува, рамна површина во просторијата, така што тој не се превртува за време на работа. Тој е наменет за подна употреба. Вметнете го приклучокот на кабелот за напојување во посебен електричен штекер. Не приклучувајте повеќе од еден електричен апарат во ист штекер истовремено.

2. За ваша удобност, копчињата на панелот за управување (6) на горниот дел на уредот ги извршуваат истите функции како и на далечинскиот управувач (7). Секое притискање на копче ќе биде потврдено со звучен сигнал.

1. Притиснете го копчето за напојување (A) за да го вклучите уредот. Тој ќе почне да дува воздух со стандардните поставки: ниска брзина и нормален режим. Повторно притиснете го копчето за напојување (A) за да го исклучите уредот.
2. Притиснете го копчето за контрола на брзината (C) неколку пати за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот од трите достапни опции: ниска, средна или висока брзина. На контролниот панел (5) ќе светне индикаторот G, што ја покажува избраната брзина на вентилаторот.
3. Притиснете го копчето за режим (D) неколку пати за да го изберете саканиот стил на проток на вентилаторот, наречен режим. На ваш избор се достапни 3 режима:

* НОРМАЛЕН - вентилаторот работи со постојана брзина, избрана помеѓу ниска, средна и висока, на контролниот панел (5) свети индикаторот H1.

* ПРИРОДЕН - вентилаторот имитира природен ветер, циклусно вклучувајќи се и исклучувајќи се, како во примерот:

На ниска брзина: уредот работи 6 секунди и запира на 2 секунди, и таквите циклуси се повторуваат цело време.

На средна брзина: средна брзина → запирање → ниска брзина → средна брзина → ниска брзина → запирање → средна брзина → ниска брзина..., и таквите циклуси се повторуваат цело време. На секоја брзина работното време изнесува 6 секунди, а запирањето - 2 секунди.

На висока брзина: висока брзина → ниска брзина → висока брзина → запирање → средна брзина → ниска брзина → висока брзина → средна брзина ..., и таквите циклуси се повторуваат цело време. На секоја брзина работното време изнесува 6 секунди, а запирањето - 2 секунди.

На контролниот панел (5) ќе светне индикаторот H2.

* СПИЕЊЕ - вентилаторот имитира слаб ветер, сличен на ветрец.

На ниска брзина: брзината не се менува, секогаш работи на ниска брзина.

На средна брзина: средната брзина работи 30 минути и преминува на ниска брзина, за да работи секогаш на ниска брзина.

На висока брзина: високата брзина работи 30 минути и преминува на средна брзина, за да работи исто така 30 минути, а потоа преминува на ниска брзина за постојано работење на ниска брзина.

На дисплее начне да се прикажува индикаторот (5) загревање. Сите останати индикатори ќе згаснат на дисплејот по неколку секунди.

1. Притиснете го копчето за колебање (B) за да ја активирате функцијата на колебање за широко распространување на воздушниот поток. Индикаторот (F) ќе се запали на дисплејот на панелот за управување (5). Кога уредот е настроен на колебање, притиснете го ова копче уште еднаш за да го запрете колебањето, кога воздушниот поток е во посакуваната насока.
2. Притиснете го копчето за тајмер (E) за да ја поставите функцијата на тајмер, уредот автоматски ќе се исклучи по поставеното време. Секое повторно притискање на копчето за тајмер (E) го зголемува поставеното време за еден час до макс. 12 часа. Индикаторот (J) ќе се запали на дисплејот на панелот за управување (5), покажувајќи го посакуваното време на работа пред автоматското исклучување. Кога функцијата на тајмер не е поставена, индикаторот (J) ја покажува тековната температура на околината на светлечкиот дисплеј (5).

ВНИМАНИЕ: Обраќајте се со далечинскиот управувач (7) внимателно, не го ронете и не го фрлајте. За најдобро време, држете го далечинскиот управувач (7) на растојание од предниот дел на уредот. Уверете се дека ништо не го попречува преносот на сигналот.

Замена на батерии

Кога батериите на далечинскиот управувач (7) треба да се заменат, заменете ги на следниов начин: Отворете го капакот на батериите и извадете го држачот на батериите, како што е прикажано на слика 2. Извадете ги старите батерии од далечинскиот управувач (7). Вметнете нови батерии од ист тип, почитувајќи ги поларитетите на батериите. Вратете го држачот на батериите со батериите назад во далечинскиот управувач (7).

Чистење и одржување

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте да се намокри куќиштето (4) или копчињата.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот. 2. За чистење на основното куќиште (4), внимателно избришете го со влажна крпа без средства за чистење. Избришете го на суво. 3. За да ја извадите задната решетка за влез на воздух (9), извадете ја, како што е прикажано на слика 5:

Прво исклучете го уредот од струја и одвртете го завртката (8) на задната страна на уредот. Потоа извадете ја задната решетка за влез на воздух (9), повлекувајќи ја надолу и кон себе. Потоа исчистете ја решетката (9) и внатрешниот дел на роторот (10) со сува четка од прашина.

Соберете ја решетката (9) и завртката (8) во обратен редослед.

1. Чувајте го уредот на суво место.

Технички податоци:

МОЌНОСТ 50W

50W Максимална моќност 100W

Напојување 220-240V~50/60Hz

Заштита на животната средина. Отпадот од пакувањето (картон) предајте го на местото за собирање хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во резервоарот за пластика. Истрошениот уред треба да се предаде на соодветното место за собирање, бидејќи содржи опасни компоненти кои можат да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе го ограничи неговото повторно користење и употреба. Ако уредот содржи батерии, извадете ги и предајте ги на местото за собирање одделно. Уредот не смее да се фрла во резервоарот за комунален отпад!

ИТАЛИЈАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИТЕ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧИТААТ И ДА СЕ ЧУВААТ ЗА ИДНА КОНСУЛТАЦИЈА

1. Пред да започнете со користење на апаратот, потребно е внимателно да ги прочитате упатствата за употреба и да ги следите упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за штети настанати од неправилна или несоодветна употреба на уредот. 2. Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не користете го за цели различни од оние за кои е изграден. 3. Апаратот мора да се поврзе исклучиво на заземјена приклучница од 220-240 V~ 50/60 Hz. За да се обезбеди поголема безбедност при користење, на истото електрично коло не смеат да се поврзат истовремено многу електрични уреди. 4. Потребно е да се посвети посебно внимание при користење на апаратот ако во негова близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот; забранете им на децата или на други неискусни лица да го користат апаратот. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години, лица со намалени ментални, физички или сетилни способности или без соодветно искуство или знаење, под услов да има надзор од одговорно лице или да добиле помош или обука за безбедно користење на апаратот и да ги разбираат потенцијалните опасности поврзани со таквата употреба. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето на апаратот не смеат да го вршат деца, освен ако не наполниле 8 години и не се под надзор на возрасен. 6. По употреба, исклучете го кабелот за напојување од електричната приклучница, држејќи ја приклучницата со една рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
2. Не потопувајте го кабелот, приклучницата или целиот апарат во вода или други течности. Не изложувајте го апаратот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на влажност (бањи, влажни простории).
3. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, за да се спречат потенцијални опасности, треба да го замени овластен сервис. 9. Не користете го апаратот ако кабелот за напојување е оштетен или ако самиот апарат паднал, претрпел било какво друго оштетување или работи неправилно. Не поправајте го апаратот сами, бидејќи постои опасност од струен удар. Оштетениот апарат мора да се предаде во овластен сервисен центар за да се изврши проверка или поправка. Поправките може да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозни опасности за корисникот.
4. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од извори на топлина како што се: електрична печка, гасни шпорети итн. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
5. Не оставајте го кабелот да виси од аглите на масата и не допирајте ги топлите површини.
6. Не е дозволено да го оставате апаратот или полначот со кабелот вметнат во штекерот без надзор.
7. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За тоа е потребно да се обратите до специјализиран електричар.
8. Не дозволувајте делот на уредот со моторот да се намокри.
9. Користете само оригинални додатоци за монтирање испорачани со уредот. 17. Вклучете го уредот само по целосно монтирање. Делумно монтираниот и вклучен уред не гарантира безбедно и правилно работење.
10. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, драперии и други предмети што може да бидат вовлечени од вентилаторот додека работи.
11. Не вметнувајте никакви предмети во заштитната решетка на вентилаторот за да не предизвикате повреди на телото или оштетување на уредот.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ: ВЕНТИЛАТОР НА СТОЛБ AD7857 - видете ги сликите 1 и 5

1. Предна основа 2. Задна основа 3. Навртка на основата 4. Главно тело 5. LED дисплеј на контролниот панел 6. Контролен панел 7. Далечински управувач 8. Завртка на задниот дел 9. Задна решетка за влез на воздух 10. Ротор на вентилаторот

Контролен панел и далечински управувач - погледнете ги сликите 3 и 4

A. Копче за вклучување.. B. Копче за осцилација C. Копче за контрола на брзината D. Копче за режим E. Копче за тајмер F. Индикатор за функцијата на осцилација G. Индикатор за избраната брзина H. Индикатор за избраниот стил/режим H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за природен режим H3. Индикатор за режим на мирување J. Индикатор за собна температура / Индикатор за тајмер

Составување

1. Основата на вентилаторот на столб се состои од два дела (1,2), кои се прилагодуваат на главното тело (4) на вентилаторот.
2. Капнете го главното тело (4) на уредот и двата дела на основата (1 + 2).
3. Олабавете ја навртката на основата (3) за да можете да ја прицврстите основата (1 + 2), како што е прикажано на слика 1. 4. Поврзете ја едната половина од основата, осигурувајќи се дека кабелот за напојување излегува низ централниот отвор на основата, а потоа закачете ја другата половина. Прицврстете ја основата (1 + 2) со навртката на основата (3), зашрафувајќи ја цврсто. 5. Има две серии отвори под основата за кабелот за напојување. Внимателно водете го кабелот надвор од основата низ една серија отвори.
4. Капнете го уредот на правилен начин и поставете го на рамна и сува површина.

Работа

1. Поставете го вентилаторот на рамна и сува внатрешна површина, каде што нема да се преврти за време на употреба. Дизајниран е за употреба на под. Вклучете го приклучокот за напојување во посебен штекер. Не користете повеќе од еден електричен апарат истовремено на истиот штекер.
2. За погодност, копчињата на контролната табла (6) на горниот дел од уредот ги извршуваат истите функции како и далечинскиот управувач (7).

Секое притискање на копче ќе биде потврдено со звучен сигнал.

3. Притиснете го копчето за вклучување (A) за да го вклучите уредот. Ќе започне да дува воздух со стандардните поставки: мала брзина и нормален режим. Притиснете повторно копчето за вклучување (A) за да го исклучите уредот.

1. Притискајте го копчето за контрола на брзината (C) повеќе пати за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот од трите достапни опции: мала, средна или висока брзина. Индикаторот G ќе светне на екранот на контролната табла (5) за да ја прикаже избраната брзина на вентилаторот.

5. Притискајте го копчето за режим (D) повеќе пати за да го изберете саканиот стил на проток на вентилаторот, наречен режим. За вашиот избор се достапни 3 режими:

* НОРМАЛНО - вентилаторот работи со постојана брзина избрана помеѓу: мала, средна или висока, индикаторот H1 ќе свети на екранот на контролната табла (5).

ПРИРОДНО - вентилаторот симулира природен ветер со вклучување и исклучување циклично, како во природата:

При мала брзина: уредот работи 6 секунди и запира 2 секунди, и таквите циклуси се повторуваат континуирано.

При средна брзина: средна брзина → прекин на работа → ниска брзина → средна брзина → ниска брзина → прекин на работа → средна брзина → ниска брзина ... и таквите циклуси постојано се повторуваат. При висока брзина времето на работа е 6 секунди, а паузата 2 секунди.

При висока брзина: висока брзина → ниска брзина → висока брзина → прекин на работа → средна брзина → ниска брзина → висока брзина → средна брзина ... и таквите циклуси постојано се повторуваат. При висока брзина времето на работа е 6 секунди, а паузата 2 секунди. Индикаторот H2 ќе светне на дисплејот на контролниот панел (5).

• SLEEP: вентилаторот симулира режим на нежен ветер, погоден за време на одмор.

При ниска брзина: нема промена на брзината, работи постојано на ниска брзина.

При средна брзина: средната брзина работи 30 минути, а потоа преминува на ниска брзина и работи постојано на ниска брзина.

При висока брзина: високата брзина работи 30 минути, а потоа преминува на средна брзина и работи уште 30 минути, а потоа се префрла на ниска брзина и работи постојано на ниска брзина.

Индикаторот H3 ќе светне на дисплејот на контролниот панел (5). Сите други индикатори ќе се изгаснат на дисплејот по неколку секунди.

6. Притиснете го копчето за осцилација (B) за да ја активирате функцијата за осцилација за широка дистрибуција на воздушниот проток. Индикаторот (F) ќе светне на дисплејот на контролниот панел (5). Кога уредот е поставен да осцилира, притиснете го повторно тоа копче за да ја прекинете осцилацијата кога воздушниот проток е во саканата насока.

1. Притиснете го копчето за тајмер (E) за да ја поставите функцијата тајмер, уредот автоматски ќе се исклучи по поставеното време. Секое повторно притискање на копчето за тајмер (E) го зголемува поставеното време за еден час, до максимум 12 часа. Индикаторот (J) ќе светне на дисплејот на контролниот панел (5) за да го прикаже саканото време на работа пред автоматското исклучување. Кога функцијата тајмер не е поставена, индикаторот (J) ја прикажува моменталната собна температура на LED дисплејот (5).

ЗАБЕЛЕШКА: Внимателно ракувајте со далечинскиот управувач (7), не го испуштајте и не го фрлајте. За подобар прием на сигналот, насочете го далечинскиот управувач (7) кон приемникот на сигналот на горниот дел од уредот. Осигурете се дека ништо не го блокира патот на сигналот.

Замена на батеријата

Ако батеријата на далечинскиот управувач (7) треба да се замени, заменете ја на следниов начин: притиснете го јазичето за блокирање на едната страна и извлечете го држачот на батеријата, како што е прикажано на слика 2. Отстранете ја старата батерија од далечинскиот управувач (7) и вметнете нова од ист тип, почитувајќи ја поларитетот на батеријата. Вратете го држачот на батеријата со батеријата во далечинскиот управувач (7).

Чистење и одржување

ВНИМАНИЕ: Избегнувајте да ги навлажните главното тело (4) или копчињата.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот.
2. За чистење на главното тело (4), нежно избришете го со влажна крпа, без детергенти. Исушете го.
3. За чистење на задната решетка за влез на воздух (9), извадете ја следејќи ја сликата 5:

Прво, исклучете го уредот и одвртете ја завртката (8) на задниот дел од уредот. Отстранете ја задната решетка за влез на воздух (9) повлекувајќи ја надолу и кон себе. Потоа, исчистете ја решетката (9) и внатрешноста на роторот (10) со сува четка од прашина.

Составете ја решетката (9) и завртката (8) по обратен редослед.

1. Чувајте го уредот на суво место.

Технички податоци:

Моќност 50W

Максимална моќност, 100W

Напон 220-240V~50Hz

ХРВАТСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред употреба на машината, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за штета настаната со користење спротивно на наменетата употреба на уредот или со неправилно ракување.
2. Уредот се користи само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за наменетата употреба.
3. Поврзете го уредот само во заземјена штекера 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се зголеми оперативната безбедност за секое струјно коло во исто време, не приклучувајте повеќе електрични уреди.
4. Бидете внимателни при користење на уредот кога децата се во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или луѓе кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да се користи од деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или знаење, ако тоа е направено под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и тие се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето не треба да го вршат деца, освен ако се над 8 години и тие активности ги изведуваат под надзор.
6. По секоја употреба, извлечете го приклучокот од штекера држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце, итн.) ниту користете го во услови на зголемена влажност (бањи, влажни простории).
8. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да биде заменет од страна на специјализиран сервис за да се избегнат ризици.
9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на било кој друг начин или неправилно работи. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика струен удар. Оштетениот уред дајте го на соодветен сервис за да се провери или поправи. Било какви поправки може да ги вршат само овластени сервисни точки. Неправилно извршената поправка може да доведе до сериозни опасности за корисникот.
10. Треба да го ставите уредот на ладна, цврста и рамна површина, далеку од топлински кујнски апарати, како што се: електричен шпорет, гасен пламеник, итн.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира врели површини.
13. Не оставајте го вклучениот уред или приклучокот во штекера без надзор.
14. За дополнителна заштита, пожелно е да се инсталира во струјното коло на уредот диференцијална струјна заштита (RCD) со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. Во таа смисла, обратете се кај квалификуван електричар.
15. Не дозволувајте вода да продре во моторниот дел на уредот.
16. Треба да се користат само оригинални монтажни делови испорачани во комплетот со вентилаторот.
17. Уредот може да се вклучи само по целосно склопување. Делумно монтиран и вклучен уред не овозможува безбедна употреба и правилно работење.
18. Вентилаторот треба да се стави подалеку од завеси и други предмети што вклучениот вентилатор може да ги вшмука.
19. Не вметнувајте никакви предмети во отворот на вентилаторот. Тоа може да предизвика оштетување на телото или уредот.

3. Основна навртка 4. Главно тело 5. LED екран на контролната плоча 6. Контролна плоча 7. Далечински управувач 8. Заден завртка 9. Решетка за влез на задниот воздух 10. Вентилаторско коло

Контролна плоча и далечински управувач - погледнете ги сликите 3 и 4

A. Копче за вклучување B. Копче за нишање C. Копче за контрола на брзината D. Копче за режим на работа E. Копче за тајмер F. Индикатор за функцијата на нишање G. Индикатор за избраната брзина H. Индикатор за избраниот стил / режим на работа H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за природен режим H3. Индикатор за режим на мирување J. Индикатор за собна температура / Индикатор за тајмер

Склопување

1. Основата на вентилаторот-кула се состои од два дела (1,2), кои се вклопуваат во главното тело (4) на вентилаторот.
2. Свртете го главното тело (4) на уредот и двата дела на основата (1 + 2) наопаку.
3. Олабавете ја основната навртка (3) за да можете да ја прицврстите основата (1 + 2) како што е прикажано на слика 1.
4. Прицврстете ја едната половина од основата, внимавајќи кабелот за напојување да излегува низ централниот отвор на основата, а потоа притиснете ја другата половина. Прицврстете ја основата (1+2) со навртката (3), цврсто прицврстувајќи ја.
5. Под основата има два сета отвори за кабелот за напојување. Нежно извлечете го кабелот од основата низ еден сет отвори.
6. Свртете го уредот на соодветен начин нагоре и поставете го на рамна и сува површина.

Работа

1. Вентилаторот на столб поставете го на сува, рамна внатрешна површина каде што нема да се преврти за време на употреба. Дизајниран е за употреба на под. Вклучете го приклучокот во посебен штекер. Не користете повеќе од еден електричен уред истовремено на истиот штекер.
2. За ваша удобност, копчињата на контролната плоча (6) на врвот на уредот ги извршуваат истите функции како и далечинскиот управувач (7). Секое притискање на копчето ќе биде потврдено со звучен сигнал.
3. Притиснете го копчето за напојување (A) за да го вклучите уредот. Ќе започне да испушта воздух со стандардните поставки: ниска брзина и нормален режим на работа. Повторно притиснете го копчето за напојување (A) за да го исклучите уредот.
4. Притискајте го копчето за контрола на брзината (C) за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот од трите достапни опции: ниска, средна или висока брзина. Индикаторот G ќе свети на екранот на контролната плоча (5) прикажувајќи ја избраната брзина на вентилаторот.
5. Притискајте го копчето за режим на работа (D) за да го изберете саканиот стил на проток на вентилаторот наречен режим на работа. За ваш избор се достапни 3 режима на работа:
6. НОРМАЛНО - вентилаторот работи со константна брзина што се избира помеѓу: ниска, средна или висока, индикаторот H1 ќе свети на екранот на контролната плоча (5).

* ПРИРОДНО - вентилаторот симулира природен ветер со вклучување и исклучување на циклуси, како во природата:

При мала брзина: уредот работи 6 секунди и запира 2 секунди, и таквите циклуси се повторуваат цело време.

При средна брзина: средна брзина → запирање → ниска брзина → средна брзина → ниска брзина → запирање → средна брзина → мала брзина..., и таквите циклуси се повторуваат цело време. Работното време на секоја брзина е 6 секунди, а запирањето 2 секунди.

При голема брзина: голема брзина → мала брзина → голема брзина → запрено работење → средна брзина → ниска брзина → голема брзина → средна брзина ..., а таквите циклуси се повторуваат цело време. Работното време на секоја брзина е 6 секунди, а запирањето 2 секунди. Индикаторот H2 ќе свети на екранот на контролната табла (5).

• SLEEP - вентилаторот симулира благ ветер, погоден за време на одмор.

При мала брзина: брзината не се менува, секогаш работи на мала брзина.

При средна брзина: средната брзина работи 30 минути, а потоа се намалува на мала брзина за да работи секогаш на мала брзина.

При голема брзина: големата брзина работи 30 минути, а потоа се претвора во средна брзина со работна моќност исто така 30 минути, а потоа се префрла на мала брзина за да работи секогаш на ниски брзини.

Индикаторот H3 ќе свети на екранот на контролната табла (5). Сите други индикатори ќе се исклучат на екранот по неколку секунди.

1. Притиснете го копчето за осцилирање (B) за да ја активирате функцијата за треперење за распределба на протокот на воздух. Индикаторот (F) ќе свети на екранот

на контролната табла (5). Кога уредот е поставен на осцилирање, повторно притиснете го ова копче за да ги запрете осцилациите кога протокот на воздух е во саканата насока.

1. Притиснете го копчето за тајмер (E) за да ја поставите функцијата на тајмерот, уредот автоматски ќе се исклучи по зададеното време. Секое повторно притискање на копчето за тајмер (E) го зголемува поставеното време за еден час, до максимум 12 часа. Индикаторот (J) ќе свети на екранот на контролната табла (5) за да го покаже саканото време на работа пред автоматското исклучување. Кога функцијата на тајмерот не е поставена, индикаторот (J) ја покажува моменталната температура на околината на LED екранот (5).

НАПОМЕНА: Внимателно ракувајте со далечинскиот управувач (7), не го испуштајте или фрлајте. За најдобар прием на сигналот, насочете го далечинскиот управувач (7) кон приемникот на сигналот на врвот на уредот. Уверете се дека ништо не го попречува патот на сигналот.

Замена на батеријата

Ако е потребно да ја замените батеријата во далечинскиот управувач (7), заменете ја на следниов начин: турнете го јазичето за заклучување на една страна и извлечете го држачот на батеријата, како што е прикажано на слика 2. Отстранете ја старата батерија од далечинскиот управувач (7) и вметнете нова од ист тип, внимавајќи на поларитетот на батеријата. Турнете го држачот на батеријата со батеријата назад во далечинскиот управувач (7).

Чистење и одржување

ОПРЕЗ: Не дозволувајте главното тело (4) или било кои копчиња да се навлажнат.

1. Пред чистење, извлечете го приклучокот од електричната мрежа.
2. Za čišćenje glavnog kućišta (4) nježno ga obrišite vlažnom krpom, bez deterdženata. Obrišite suhom.
3. Za čišćenje zadnje rešetke za ulaz zraka (9) rastavite je slijedom slike 5:

Prvo isključite uređaj i odvrnite vijak (8) na stražnjoj strani uređaja. Zatim uklonite stražnju rešetku za ulaz zraka (9) povlačenjem prema dolje i prema sebi. Zatim očistite rešetku (9) i unutarnji rotor vjetra (10) suhom četkom od prašine. Sastavite rešetku (9) i vijak (8) obrnutim redoslijedom.

1. Čuvajte uređaj na suhom mjestu.

Tehnički podaci:

Snaga 50W

Maksimalna snaga 100W

Napon 220-240V~50Hz

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenesite na otpadni papir. Polietilen (PE) vrećice bacite u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u uređaju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predan u takvom stanju da se smanji mogućnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

Поради за гаранцијата, доколку уредот се користи во комерцијални цели. 1. Пред употреба на производот, прочитајте ги упатствата за употреба. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од злоупотреба на производот. 2. Производот се користи само во затворени простории. Не користете го производот за каква било намена што не е во согласност со неговата употреба. 3. Напонот на уредот е 220-240 V~ 50/60 Hz. Не поврзувајте повеќе уреди на еден штекер, од безбедносни причини. 4. Бидете внимателни кога го користите производот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте уредот да го користат деца и лица кои не се запознаени со упатствата за употреба на производот. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат само деца над 8 години, лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности ги вршат под надзор на лице одговорно за нивната безбедност. 6. Кога ќе завршите со користење на производот, нежно извадете го приклучокот од електричниот штекер. Никогаш не влечете го кабелот за напојување! 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, потребно е да се обратите до овластен сервисер за да се избегне опасна ситуација. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако уредот е оштетен и не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш обратете се до овластен сервисер. Поправка што е направена неправилно може да предизвика опасни услови за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го производот на или во близина на жешки или топли површини или кујнски апарати, како што се електрична печка или гасен горилник. 11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 12. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ. 13. Никогаш не оставајте го производот поврзан со извор на енергија без надзор. Дури и кога накратко ја прекинувате употребата, исклучете го од штекерот. 14. За да се обезбеди дополнителна безбедност, се препорачува во електричното коло да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. За инсталација на уредот, треба да се обратите до стручно лице од областа на електриката. 15. Не дозволувајте моторниот дел на уредот да се натопи. 16. Користете само оригинални монтажни делови што се приложени со вентилаторот. 17. Уредот може да се вклучи само откако е целосно составен. Делумно составена и неовластена опрема не обезбедува безбедна употреба и правилно функционирање. 18. Вентилаторот треба да биде поставен подалеку од завеси и други предмети што може да ги влече работниот вентилатор. 19. Не вметнувајте никакви предмети во заштитата на вентилаторот. Тоа може да го оштети телото или уредот.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ: ВЕНТИЛАТОР СТОЛПА AD7857 - погледнете сликите 1 и 5

1. Предна основа 2. Задна основа 3.Основна навртка 4.Главно куќиште
2. LED дисплеј на контролната табла 6. Контролна табла
3. Далечински управувач 8. Зашрафете на задната страна
4. Решетка за довод на воздух одзади 10. Ротор на ветер

Контролна табла и далечински управувач - погледнете ги сликите 3 и 4

A. Копче за вклучување B. Копче за нишање C. Копче за контрола на брзината D. Копче за режим E. Копче за тајмер F. Индикатор за функцијата на нишање G. Избран индикатор за брзина H. Избран индикатор за стил / режим H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за природен режим H3. Индикатор за режим на спиење J. Индикатор за собна температура / индикатор за тајмер

Составување

1. Основата на столпниот вентилатор е составена од два дела (1,2) кои се вклопуваат во главниот дел (4) на вентилаторот.
2. Главното тело (4) на уредот и двата дела од основата (1 + 2) свртете ги наопаку.
3. Одвртете ја основната навртка (3) за да можете да ја прицврстите основата (1 + 2), како што е прикажано на слика 1.
4. Прицврстете ја половината од основата и проверете дали кабелот за напојување излегува низ централната дупка во основата, а потоа прицврстете ја другата половина. Основата (1+2) прицврстете ја со основната навртка (3) и цврсто зашрафете ја.
5. Под основата за кабелот за напојување има два сета отвори. Кабелот не извлекувајте го од основата низ еден сет отвори.
6. Уредот свртете го нагоре и ставете го на рамна и сува површина.

Работа

1. Ventilator stolpa postavite na suho, ravno notranjo površino, kjer se med uporabo ne bo prevrnil. Zasnovan je za talno uporabo.

Napajalni vtič vstavite v ločeno električno vtičnico. Ne uporabljajte več kot ene električne naprave hkrati v isti vtičnici.

1. Za udobje imajo gumbi na nadzorni plošči (6) na vrhu naprave enake funkcije kot daljinski upravljalnik (7). Vsak pritisk gumba bo potrjen s piskom.
2. Pritisnite gumb za vklop (A), da vklopite napravo. Začel bo pihati zrak pri privzetih nastavitvah: nizki hitrosti in običajnem načinu.

Ponovno pritisnite gumb za vklop (A), da izklopite napravo.

1. Večkrat pritisnite gumb za nadzor hitrosti (C), da izberete želeno hitrost ventilatorja med tremi razpoložljivimi možnostmi: nizka, srednja ali hitra hitrost. Na zaslonu nadzorne plošče (5) zasveti indikator G, ki prikazuje izbrano hitrost ventilatorja.
2. Večkrat pritisnite gumb za način (D), da izberete želeni slog z načinom pretoka ventilatorja. Po vaši izbiri so na voljo 3 načini:
3. NORMALNO - ventilator deluje s konstantno hitrostjo, izbrano med: nizko, srednjo ali visoko, indikator H1 bo zasvetil na zaslonu nadzorne plošče (5).

* NATURAL - ventilator simulira način naravnega vetra s kolesarjenjem in izklopom, kot v naravi:

Pri nizki hitrosti: naprava deluje 6 sekund in se ustavi za 2 sekundi, taki cikli pa se ves čas ponavljajo.

Pri srednji hitrosti: srednja hitrost → ustavljeno delovanje → nizka hitrost → srednja hitrost → nizka hitrost → ustavljeno delovanje → srednja hitrost → nizka hitrost ... in takšni cikli se ponavljajo ves čas. Pri vsaki hitrosti je delovni čas 6 sekund in ustavljen 2 sekundi.

Pri visoki hitrosti: velika hitrost → nizka hitrost → velika hitrost → ustavljeno delovanje → srednja hitrost → nizka hitrost → velika hitrost → srednja hitrost ... in takšni cikli se ves čas ponavljajo. Pri vsaki hitrosti je delovni čas 6 sekund in ustavljen 2 sekundi.

Indikator H2 bo zasvetil na zaslonu nadzorne plošče (5).

• SLEEP - ventilator simulira način nežnega vetra, primeren za čas počitka.

Pri nizki hitrosti: brez spreminjanja hitrosti, vedno deluje pri nizki hitrosti.

Pri srednji hitrosti: srednja hitrost dela 30 minut in se zniža na nizko hitrost, da vedno deluje pri nizki hitrosti.

Pri visokih hitrostih: pri visoki hitrosti dela 30 minut in se preklopi na srednjo hitrost tudi na delo 30 minut, nato pa se pri nizki hitrosti vedno dela pri nizki hitrosti.

Indikator H3 bo zasvetil na zaslonu nadzorne plošče (5). Vsi drugi indikatorji se po nekaj sekundah izklopijo na zaslonu.

1. Pritisnite gumb za nihanje (B), da aktivirate funkcijo nihanja za razširjeno porazdelitev pretoka zraka. Indikator (F) zasveti na zaslonu nadzorne plošče (5). Ko je naprava nastavljena na nihanje, znova pritisnite ta gumb, da ustavite nihanje, ko je pretok zraka v želeni smeri.
2. Pritisnite gumb za merjenje časa (E), da nastavite funkcijo časovnika, naprava se bo samodejno izklopila po nastavljenem času. Vsak ponovni pritisk tipke za merjenje časa (E) podaljša nastavljeni čas za eno uro, do maks. 12 ur. Indikator (J) zasveti na zaslonu nadzorne plošče (5), da prikaže želeni čas delovanja pred samodejnim izklopom. Ko funkcija časovnika ni nastavljena, indikator (J) prikazuje trenutno temperaturo okolja na LED zaslonu (5).

OPOMBA: Z daljinskim upravljalnikom (7) ravnajte previdno, ga ne spuščajte in ne mečite. Za najboljši sprejem signala usmerite daljinski upravljalnik (7) proti sprejemniku signala na vrhu naprave. Prepričajte se, da nič ne ovira poti signala.

Zamenjava baterije

Кога е потребно да се замени батеријата во далечинскиот управувач (7), заменете ја на следниов начин: притиснете го јазичето за заклучување на една страна и извлечете го држачот на батеријата, како што е прикажано на слика 2. Отстранете ја старата батерија од далечинскиот управувач (7) и вметнете нова од ист тип, водејќи сметка за поларитетот на батеријата. Вратете го држачот со батеријата назад во далечинскиот управувач (7).

Чистење и одржување

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте главното куќиште (4) или кое било копче да се намокри. 1. Пред чистење, извадете го приклучокот од електричната мрежа. 2. За чистење на главното тело (4), нежно избришете го со влажна крпа без детергенти. Потоа избришете го на суво. 3. За чистење на задната решетка за влез на воздух (9), расклопете ја според слика 5: Прво исклучете го уредот и одвртете го завртката (8) на задната страна на уредот. Потоа отстранете ја задната решетка за влез на воздух (9) така што ќе ја повлечете надолу и кон себе. Потоа со сува четка исчистете ја решетката (9) и внатрешниот ротор на вентилаторот (10) од прашина. Решетката (9) и завртката (8) составете ги по обратен редослед. 4. Чувајте го уредот на суво место.

ЧЕШКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ПОНАТАМОШНА УПОТРЕБА

1. Пред да започнете со работа со уредот, внимателно прочитајте ги упатствата и постапувајте според упатствата што се содржани во нив. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или од неправилно ракување.
2. Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не користете го за други цели што се спротивни на неговата намена.
3. Приклучете го уредот исклучиво во заземјена штекера од 220-240 V ~ 50/60 Hz.

За да ја зголемите безбедноста при користење, не приклучувајте повеќе електрични уреди во исто струјно коло.

1. При користење на уредот, бидете особено внимателни ако во негова близина има деца. Не дозволувајте децата да го користат уредот како играчка, ниту дозволувајте на деца или лица кои не се запознаени со уредот да ракуваат со него.
2. ВНИМАНИЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење за уредот, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Уредот не е играчка за деца. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и оваа активност ја вршат под надзор.
3. Секогаш по завршување на работата со уредот, извадете го приклучокот од штекерата, држејќи ја штекерата со рака. НЕ ВЛЕЧЕТЕ го кабелот за напојување.
4. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на зголемена влажност (бањи, влажни простории).
5. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Доколку е оштетен, мора да се замени во специјализирана сервисна работилница за да се спречи опасност.
6. Не користете уред што има оштетен кабел за напојување, што е испуштен на земја или е оштетен на кој било друг начин, или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, постои опасност од електричен удар. Оштетениот уред предајте го во соодветна сервисна работилница заради проверка или поправка. Какви било поправки смее да врши само овластен сервис. Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозна опасност за корисникот.
7. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна подлога, на безбедно растојание од загреаните кујнски апарати, како што се: електричен шпорет, гасен горилник и сл.
8. Не користете го уредот во близина на лесно запаливи материјали.
9. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира жешки површини.
10. Не оставајте го уредот или адаптерот вклучени во штекер без надзор.
11. За да обезбедите дополнителна заштита, се препорачува да инсталирате RCD уред со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За таа цел, обратете се кај квалификуван електричар.
12. Спречете навлажнување на моторниот дел на уредот.

Заштитете го моторниот дел на единицата од потопување во вода.

1. Користете само оригинален испорачан монтажен хардвер.
2. Вклучете го уредот само по целосна инсталација. Делумно составен и пуштен во работа уред не обезбедува безбедна употреба и правилно функционирање.
3. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, драперии или други предмети што може да бидат вовлечени од работниот вентилатор.
4. Не вметнувајте никакви предмети во заштитната решетка на вентилаторот. Во спротивно може да дојде до повреда или оштетување на уредот.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ: КУЛЕСТИ ВЕНТИЛАТОР AD7857 - погледнете ги сликите 1 и 5

1. Предна основа 2. Задна основа 3. Навртка за основата 4. Главно тело
2. LED дисплеј на контролната табла 6. Контролна табла 7. Далечински управувач 8. Зашрафете на задната страна
3. Задна решетка за влез на воздух 10. Намотавачки ротор

Контролна табла и далечински управувач - погледнете ги сликите 3 и 4

A. Копче за вклучување B. Копче за осцилација C. Копче за брзина D. Копче за режим E. Копче за тајмер F. Индикатор за осцилација G. Индикатор за избрана брзина H. Индикатор за избран стил/режим H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за природен режим H3. Индикатор за режим на спиење J. Индикатор за собна температура / индикатор за тајмер

Составување

1. Основата на вентилаторот се состои од два дела (1, 2) кои се вклопуваат околу главното тело (4) на вентилаторот.
2. Свртете го главното тело (4) на уредот и двата дела на основата (1 + 2) наопаку.
3. Олабавете ја навртката на основата (3) за да можете да ја прицврстите основата (1 + 2), како што е прикажано на слика 1.
4. Прикачете ја едната половина од основата, внимавајќи кабелот за напојување да помине низ централниот отвор на основата, а потоа прикачете ја другата половина. Прицврстете ја основата (1 + 2) со навртката (3) и цврсто зашрафете.
5. Под основата на кабелот за напојување има два сета отвори. Внимателно извлечете го кабелот надвор од основата низ еден сет отвори.
6. Свртете го уредот на правилната страна и поставете го на рамна и сува површина.

Употреба

1. Поставете го вентилаторот на сува, рамна внатрешна површина, каде што нема да се преврти за време на употреба. Наменет е за употреба на под.

Приклучете го приклучокот во посебен штекер. Не користете повеќе од еден електричен апарат истовремено во истиот штекер.

1. За ваша удобност, копчињата на контролната табла (6) на горниот дел од уредот ги имаат истите функции како далечинскиот управувач (7). Секое притискање на копче ќе биде потврдено со звучен сигнал.
2. Притиснете го копчето за вклучување (A) за да го вклучите уредот. Ќе почне да дува воздух со стандардните поставки: мала брзина и нормален режим.

Уредот се исклучува со повторно притискање на копчето за вклучување (A).

1. Со повторено притискање на копчето за брзина (C) ја избирате саканата брзина на вентилаторот од трите достапни опции: мала,

или средна или голема брзина. Индикаторот G ќе светне на дисплејот на контролната табла (5) покажувајќи ја избраната брзина на вентилаторот.

1. Со повторено притискање на копчето за режим (D) изберете го саканиот стил на режимот на проток на воздух на вентилаторот. На располагање ви се 3 режими:

* НОРМАЛНО - вентилаторот работи со константна брзина избрана помеѓу: мала, средна или голема, на дисплејот на контролната табла (5) ќе светне индикаторот H1.

• ПРИРОДНО - вентилаторот симулира природен ветер со вклучување и исклучување, како во природата:

При мала брзина: уредот работи 6 секунди и запира 2 секунди, и таквите циклуси постојано се повторуваат.

При средна брзина: средна брзина → запирање → мала брзина → средна брзина → мала брзина → запирање → средна брзина → мала брзина... и таквите циклуси постојано се повторуваат. Секоја брзина има работно време од 6 секунди и запирање од 2 секунди.

При голема брзина: голема брзина → мала брзина → голема брзина → запирање → средна брзина → мала брзина → голема брзина → средна брзина ... и таквите циклуси постојано се повторуваат. Секоја брзина има работно време од 6 секунди и запирање од 2 секунди.

На дисплејот на контролната табла (5) ќе светне индикаторот H2.

• СПИЕЊЕ - вентилаторот симулира благ ветер, погоден за одмор.

При мала брзина: без промена на брзината, секогаш работи на мала брзина.

При средна брзина: уредот работи 30 минути на средна брзина, а потоа се префрла на ниска брзина за да работи секогаш на ниска брзина.

При високи брзини: работа на висока брзина 30 минути, потоа намалување на средна брзина, исто така 30 минути, а потоа префрлање на ниска брзина, за да работи секогаш на ниска брзина.

На дисплејот на контролната табла (5) ќе светне индикаторот H3. Сите други индикатори на дисплејот ќе згаснат по неколку секунди.

1. Притиснете го копчето за осцилација (B) за да ја активирате функцијата за осцилација за пошироко распределување на воздушниот тек. На дисплејот на контролната табла (5) ќе светне индикаторот (F). Кога уредот е поставен на осцилација, повторното притискање на ова копче ќе ја запре осцилацијата кога воздушниот тек е во посакуваната насока.
2. Притиснете го копчето за тајмер (E) за да ја поставите функцијата тајмер; уредот автоматски ќе се исклучи по истекот на поставеното време. Секое повторно притискање на копчето за тајмер (E) ќе го продолжи поставеното време за еден час, до максимум 12 часа. Индикаторот (J) ќе светне на дисплејот на контролната табла (5) и ќе го прикаже посакуваното време на работа пред автоматското исклучување. Ако функцијата тајмер не е поставена, индикаторот (J) покажува дека на LED дисплејот (5) е прикажана моменталната температура на околината.

ВНИМАНИЕ: Со далечинскиот управувач (7) ракувајте внимателно, не испуштајте го и не фрлајте го. За најдобар прием на сигналот, насочете го далечинскиот управувач (7) кон приемникот на сигналот на горниот дел од уредот. Осигурете се дека ништо не го попречува патот на сигналот.

Замена на батеријата

Ако е потребно да ја замените батеријата во далечинскиот управувач (7), заменете ја на следниов начин: притиснете ја бравата за осигурување на едната страна и извлечете го држачот на батеријата, како што е прикажано на слика 2. Извадете ја старата батерија од далечинскиот управувач (7) и вметнете нова од ист тип, внимавајќи на

поларитетот на батеријата. Втурнете го држачот на батеријата со батеријата назад во далечинскиот управувач (7).

Чистење и одржување

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте главното тело (4) или било кои копчиња да се намократ.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од електричниот штекер.
2. Главното тело (4) исчистете го со нежно бришење со влажна крпа без средства за чистење. Исушете го со сува крпа.
3. При чистење на задната решетка за вшмукување воздух (9), демонтирајте ја според сликата 5: Прво исклучете го уредот од штекер и одвртете го завртката (8) на задната страна на уредот. Потоа отстранете ја задната решетка за вшмукување воздух (9) повлекувајќи ја надолу и кон себе. Потоа исчистете ја решетката (9) и внатрешниот вентилатор (10) со сува четка од прашина. Составете ја решетката (9) и завртката (8) по обратен редослед.
4. Уредот чувајте го на суво место.

Технички податоци:

Моќност 50W, Максимална моќност 100W, Напон 220-240V ~ 50Hz

Се грижиме за животната средина. Хартиените амбалажи предавајте ги во собиралишта за отпадна хартија. Полиетиленските амбалажи (PE) фрлајте ги во контејнери за пластика. Искористените уреди предавајте ги во собиралишта за отпад, бидејќи може да содржат делови кои се штетни или опасни за животната средина. Електроапаратите предавајте ги во таква состојба што ќе биде оневозможена нивната понатамошна употреба. Ако уредот содржи батерии, извадете ги и предајте ги одделно.

DANSKI

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА

ЗАДОЛЖИТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да започнете со користење на уредот, прочитајте го упатството за работа и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети настанати како резултат на користење на уредот што не е во согласност со неговата намена или неправилно ракување.
2. Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не смее да се користи за други цели за кои не е наменет.
3. Уредот смее да се приклучува исклучиво на заземјен штекер 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се зголеми безбедноста при употреба, не смеат повеќе електрични апарати да се приклучуваат на иста струјна линија истовремено.
4. Потребно е да се биде особено внимателен при користење на уредот кога во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Исто така, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот може да го користат деца на возраст од најмалку 8 години и лица со намалени физички, сетилни или интелектуални способности или лица без искуство и познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку добиле упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и тоа под надзор.
6. По употреба, секогаш исклучувајте го уредот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Кабелот, приклучокот и целата опрема не смеат да се потопуваат во вода или друга течност. Опремата не смее да биде изложена на временски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не смее да се користи на места со висока влажност (бањи, влажни викендички).
8. Состојбата на кабелот за напојување треба повремено да се проверува. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени специјализирана сервисна служба за да се избегне опасност.
9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување, ако уредот е паднат на подот, е оштетен на друг начин или не работи правилно. Не смеете сами да го поправате уредот, бидејќи тоа претставува ризик од електричен удар. Оштетениот уред треба да се предаде на компетентен сервисен центар на преглед или поправка. Секаков вид поправки смеат да вршат само овластени сервисни центри. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.
10. Уредот поставете го на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од кујнски апарати кои се

загреваат, како што се: шпорет, гасни горилници и сл.

1. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
2. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира жешки површини.
3. Ако уредот е вклучен или единицата за напојување е приклучена во штекер, не смее да се остава без надзор.
4. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се монтира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална струја на грешка од 30 mA. Во таа врска, треба да се консултира квалификуван електричар.
5. Не дозволувајте моторниот дел на уредот да се навлажни. Заштитете го моторниот дел од потопување во вода.
6. Користете го само оригиналниот монтажен хардвер што е испорачан.
7. Вклучете ја единицата само по целосна инсталација. Делумно монтираната и пуштена во употреба единица не обезбедува безбедна употреба и правилно работење.
8. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, драперии или други предмети што можат да бидат вовлечени од работниот вентилатор.
9. Не вметнувајте предмети во отворите на вентилаторот. Во спротивно, тоа може да предизвика повреда или оштетување на уредот.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ: TOWER FAN AD7857 - видете слика 1 и 5

1. Преден капак 2. Заден капак 3. Долна гайка 4. Основен корпус 5. Контролен панел LED дисплей 6. Контролен панел 7. Дистанционно управление 8. Винт на гърба 9. Задна решетка за всмукване на въздух 10. Вентилаторно колело Контролен панел и дистанционно управление - вижте фигури 3 и 4 A. Бутон за включване/изключване B. Бутон за осцилация C. Бутон за скорост D. Бутон за режим E. Бутон за таймер F. Индикатор за функцията на осцилация G. Индикатор за избрана скорост H. Индикатор за избран режим H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за естествен режим H3. Индикатор за режим на заспиване J. Индикатор за стайна температура / индикатор за таймер

Монтаж

1. Основата на куловия вентилатор се състои от две части (1, 2), които се поставят около основния корпус (4). 2. Обърнете основния корпус (4) и двете части на основата (1 + 2) с главата надолу. 3. Разхлабете долната гайка (3), за да можете да закрепите основата (1 + 2), както е показано на фигура 1.
2. Закрепете едната половина на основата и се уверете, че захранващият кабел излиза през централния отвор на основата, след което щракнете върху другата половина. Закрепете основата (1 + 2) с долната гайка (3) и я затегнете. 5. Има два комплекта прорези под основата за захранващия кабел. Изведете кабела внимателно от основата през един комплект прорези. 6. Обърнете устройството с правилната страна нагоре и го поставете върху равна и суха повърхност.

Работа

1. Поставете куловия вентилатор върху суха, равна вътрешна повърхност, където няма да бъде преобърнат по време на употреба. Той е предназначен за подова употреба. Включете щепсела в отделен контакт. Не използвайте повече от един електрически уред едновременно в същия контакт.
2. За удобство бутоните на контролния панел (6) отгоре на устройството изпълняват същите функции като дистанционното управление (7). Всяко натискане на бутон се потвърждава със звуков сигнал.
3. Натиснете бутона за включване/изключване (A), за да включите устройството. Натиснете отново бутона за включване/изключване (A), за да изключите устройството.
4. Натискайте многократно бутона за контрол на скоростта (C), за да изберете желаната скорост на вентилатора измежду три налични опции: ниска, средна или висока скорост. Индикаторът G светва на дисплея на контролния панел (5) и показва избраната скорост на вентилатора.
5. Натискайте многократно бутона за режим (D), за да изберете желания режим на въздушния поток, наречен режим. Можете да избирате между три режима:

* НОРМАЛНО - вентилаторот работи со постојана брзина избрана помеѓу: ниска, средна или висока, индикаторот H1 свети на дисплејот на контролната табла (5).

* ПРИРОДНО - вентилаторот симулира природен ветер со циклично вклучување и исклучување, како во природата:

При ниска брзина: уредот работи 6 секунди и запира 2 секунди, и таквите циклуси се повторуваат постојано.

При средна брзина: средна брзина → запирање → ниска брзина → средна брзина → ниска брзина → запирање → средна брзина → ниска брзина ..., и таквите циклуси се повторуваат постојано. Секоја брзина има време на работа од 6 секунди и запирање од 2 секунди.

При висока брзина: висока брзина → ниска брзина → висока брзина → запирање → средна брзина → ниска брзина → висока брзина → средна брзина ..., и таквите циклуси се повторуваат постојано. Секоја брзина има време на работа од 6 секунди и запирање од 2 секунди.

Индикаторот H2 свети на дисплејот на контролната табла (5).

• СПИЕЊЕ - вентилаторот симулира благ ветер, погоден за време на одмор.

При ниска брзина: нема промени на брзината, секогаш работи на ниска брзина.

При средна брзина: средната брзина работи 30 минути и потоа се намалува на ниска брзина за да работи секогаш на ниска брзина.

При висока брзина: високата брзина работи 30 минути и потоа се намалува на средна брзина за да работи 30 минути, а потоа се префрла на

ниска брзина за да работи секогаш на ниска брзина.

Индикаторот H3 свети на дисплејот на контролната табла (5). Сите други индикатори се гасат на дисплејот по неколку секунди.

1. Притиснете го копчето за осцилација (B) за да ја активирате функцијата за осцилација за поширока дистрибуција на воздухот. Индикаторот (F) свети на дисплејот на контролната табла (5). Кога уредот е поставен да осцилира, притиснете го копчето повторно за да ја запрете осцилацијата кога протокот на воздух е во посакуваната насока.
2. Притиснете го копчето за тајмер (E) за да ја поставите функцијата за тајмер; уредот автоматски ќе се исклучи по поставеното време. Секое повторно притискање на копчето за тајмер (E) го зголемува поставеното време за еден час, до максимум 12 часа. Индикаторот (J) свети на дисплејот на контролната табла (5) за да го прикаже саканото време на работа пред автоматско исклучување. Кога функцијата за тајмер не е поставена, индикаторот (J) покажува дека тековната амбиентална температура е прикажана на LED дисплејот (5).

ЗАБЕЛЕШКА: Ракувајте внимателно со далечинскиот управувач (7). Не го испуштајте. За прием, насочете го далечинскиот управувач (7) кон сензорот за сигнал на врвот на уредот. Осигурајте се дека ништо не го блокира патот на сигналот.

Замена на батеријата

Ако треба да ја замените батеријата во далечинскиот управувач (7), заменете ја на следниов начин: Лизнете ја бравата на страна и извлечете го држачот за батерија како што е прикажано на слика 2. Отстранете ја старата батерија од далечинскиот управувач (7) и вметнете нова од ист тип, внимавајќи на поларитетот на батеријата. Вратете го држачот со батеријата назад во далечинскиот управувач (7).

Чистење и одржување

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте главниот дел (4) или копчињата да се намократ.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот.
2. Исчистете го главниот дел (4) внимателно со влажна крпа без средства за чистење. Потоа исушете го.
3. За да го исчистите задниот влезен отвор за воздух (9), одвојте го, следејќи ја сликата 5:

Прво извадете го приклучокот од уредот и одвртете ја завртката (8) на задната страна на уредот. Потоа отстранете го задниот влезен отвор за воздух (9) повлекувајќи го надолу и кон себе. Потоа исчистете го отворот (9) и внатрешната роторска лопатка (10) со сува четка од прашина. Составете го отворот (9) и завртката (8) по обратен редослед.

1. Чувајте го уредот на суво место.

Технички податоци:

Моќност 50W Максимална моќност 100W Напон 220-240V ~ 50Hz

Поради заштита на животната средина... Ве молиме, предајте ја хартиената амбалажа на отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во пластичниот контејнер. Истрошениот уред треба да се врати на соодветното место за собирање, бидејќи опасните состојки во уредот можат да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде за да се ограничи неговото рециклирање и употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и вратете ги на местото за одделно собирање.

ТЕХНИЧКИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ПОДОЦНА

1. Пред да ја користите опремата, прочитајте ги упатствата за употреба и постапувајте според упатствата што се вклучени во неа. Производителот не е одговорен за штети настанати поради употреба на опремата што не е во согласност со прописите или од страна на неовластен оператор.
2. Опремата е наменета само за домашна употреба. Не ја користете за други цели, освен за оние што се опишани во упатството.
3. Поврзете ја опремата само на електрична мрежа од 220-240 V ~ 50/60 Hz.

За да ја избегнете опасната употреба, не поврзувајте истовремено повеќе електрични апарати во иста електрична инсталација.

1. Внимавајте при користењето на опремата кога во нејзината околина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со опремата, не оставајте деца или лица што не ја познаваат работата на опремата да ја користат.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да се користи од деца над 8 години и од лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица што немаат искуство или знаење за уредот, доколку се под надзор или се поучени за безбедна употреба на уредот и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
3. Секогаш по завршување на употребата, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот.
4. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не оставајте го уредот под влијание на атмосферски услови (дожд,

Не користете ја алатката во услови на зголемена влажност (бања, стаклена градина). 8. Во редовни интервали проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од овластен сервис за да се избегне опасност. 9. Не користете ја алатката со кабел за напојување што е оштетен или што покажува знаци на оштетување. Не поправајте ја алатката сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете ја алатката што е оштетена во овластен сервисен центар за да ја провери или поправи. Може да биде поправена само од овластен сервисен центар. Несоодветната поправка може да предизвика сериозна опасност за корисникот. 10. Не ја поставувајте алатката на отворено, на дожд или на влажни површини, како што се влажни кујнски површини, електричен шпорет и сл. 11. Не ја користете алатката близу до запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата или да доаѓа во допир со жешки површини. 13. Не оставајте ја вклучената алатка без надзор. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да инсталирате заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. За ова прашање консултирајте се со вашиот електричар. 15. Не е дозволено да се допира делот на моторот на алатката. Заштитете го делот на моторот од прскање со вода. 16. Користете го само оригиналниот додаток што е испорачан. 17. Вклучете ја алатката само по целосното инсталирање. Неправилно склопената и монтирана алатка не обезбедува безбедна употреба и правилно функционирање. 18. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, завеси или други предмети што можат да бидат вовлечени од вентилаторот. 19. Не вметнувајте предмети во заштитната решетка на вентилаторот. Внимавајте да не се предизвика оштетување на алатката.

ОПИС НА ДЕЛОВИ: TOWER FAN AD7857 - видете ги сликите 1 и 5

1. 1. Предна основа 2. Задна основа 3. Основа на столбот 4. Главно тело
2. 5. LED дисплеј 6. Контролен панел
3. 7. Вентилатор 8. Завртки на задната страна
4. 9. Задно влезно решетка за воздух 10. Вентилатор

Контролен панел и далечински управувач - видете ги сликите 3 и 4

A. Копче за вклучување/исклучување B. Копче за тајмер C. Копче за брзина D. Копче за режим E. Копче за тајмер F. Индикатор за режим на осцилација G. Индикатор за избрана брзина H. Индикатор за избран режим H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за природен режим H3. Индикатор за режим на спиење I. Индикатор за тајмер J. Индикатор за температура

Монтажа

1. Основата на вентилаторот се состои од два дела (1,2), кои се прицврстуваат на главното тело (4) на вентилаторот.
2. Поврзете го кабелот за напојување (4) на вентилаторот и двата дела на основата (1+2), како што е прикажано.
3. Извадете го држачот (3), за да можете да ја прицврстите основата (1+2), како што е прикажано на слика 1.
4. Свртете го делот од основата, ставете го така што кабелот за напојување излегува од централната дупка на основата и, потоа, зашрафете го. Прицврстете ја основата (1+2) со држачот (3), држејќи ја цврсто.
5. Постојат два отвори под основата за кабелот за напојување. Водете го кабелот низ еден од отворите.
6. Поврзете го вентилаторот со држачот и поставете го на саканата висина и агол.

Работа

1. Поставете го вентилаторот на стабилна, рамна површина, внатрешна или надворешна, каде што може да работи безбедно. Не е погоден за употреба во батерија. Поставете го кабелот подалеку од топлина. Не користете повеќе од еден електричен уред истовремено на истата струјна точка.
2. За ваша погодност, копчињата на контролната табла (6) на вентилаторот ги имаат истите функции како и

далечинскиот управувач (7). Секое притискање на копче ќе биде потврдено со звучен сигнал.

1. Притиснете го копчето за работа (A) за да го вклучите вентилаторот. Ќе почне да дува воздух на избраните брзини:

Ниска, средна и висока брзина. Притиснете го повторно копчето за работа (A) за да го исклучите вентилаторот.

1. Притиснете го повторно копчето за контрола на брзината (C) за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот од трите достапни опции: ниска, средна или висока брзина. Индикаторот G ќе се појави на екранот на контролната табла (5) што ја покажува избраната брзина на вентилаторот.
2. Притиснете го повторно копчето за работа (D) за да ја изберете саканата функција на тајмерот за работа на вентилаторот.

* KANONIKO2 - вентилаторот работи со постојана брзина. LED индикаторот H1 ќе свети на екранот на контролната табла (5).

* NATURAL - вентилаторот симулира природен ветер, создавајќи наизменични периоди на работа и пауза, како во природата.

При мала брзина: уредот работи 6 секунди и паузира 2 секунди, и таквите циклуси се повторуваат цело време.

Средна брзина: средна брзина → пауза во работата → мала брзина → средна брзина → мала брзина → пауза во работата → средна брзина → мала брзина..., и таквите циклуси се повторуваат цело време. При секоја брзина, времето на работа е 6 секунди, а паузата е 2 секунди.

Со голема брзина: голема брзина → мала брзина → голема брзина → пауза во работата → средна брзина → мала брзина → голема брзина → средна брзина ..., и таквите циклуси се повторуваат цело време. При секоја брзина, времето на работа е 6 секунди, а паузата е 2 секунди.

LED индикаторот H2 ќе свети на екранот на контролната табла (5).

* SLEEP - вентилаторот симулира нежен ветер, погоден за време на одмор.

При мала брзина: не ја менува брзината, работи секогаш на мала брзина.

Средна брзина: средната брзина работи 30 секунди и се намалува на мала брзина за да работи постојано на мала брзина. Со голема брзина: големата брзина работи 30 секунди и се намалува на средна брзина и работи 30 секунди, а потоа се префрла на мала брзина за да работи постојано на мала брзина.

LED индикаторот H3 ќе свети на екранот на контролната табла (5). Сите други индикатори ќе се исклучат на екранот по неколку секунди.

1. Притиснете го копчето за тајмер (B) за да ја активирате функцијата тајмер за подолго време на проток на воздух. Индикаторот (F) ќе свети на екранот на контролната табла (5). Кога уредот е поставен да работи со тајмер, притиснете го повторно ова копче за да го запрете тајмерот кога протокот на воздух е во насока на движење.
2. Притиснете го копчето за исклучување (E) за да ја поставите функцијата за исклучување, уредот ќе се исклучи автоматски по одредено време. Секое притискање на копчето за исклучување (E) го зголемува поставеното време за еден час, до максимум 12 часа. Индикаторот (J) ќе свети на екранот на контролната табла (5) за да го прикаже преостанатото време на работа пред автоматското исклучување. Кога функцијата за исклучување не е поставена, индикаторот (J) ја прикажува моменталната температура на околината на LED екранот (5).

ЗАБЕЛЕШКА: Ракувајте со далечинскиот управувач (7) внимателно, не го испуштајте или удирајте. За подобра примопредавање, насочете го далечинскиот управувач (7) кон сензорот на предниот дел на уредот. Проверете дали ништо не го блокира патот на сигналот.

Замена на батеријата

Ако батеријата во далечинскиот управувач (7) треба да се замени, заменете ја на следниов начин: свртете го уредот наопаку и пронајдете го отворот на батеријата, како што е прикажано на слика 2. Извадете ја старата батерија од далечинскиот управувач (7) и вметнете нова од ист тип, почитувајќи ја поларитетот на батеријата. Затворете го отворот на батеријата со капакот на батеријата на далечинскиот управувач (7).

Чистење и одржување

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте главното тело (4) или било кој дел да се навлажни.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од струја.
2. За да го исчистите главното тело (4), користете мека, сува крпа без абразивни средства. Не користете вода.
3. За да го исчистите влезот за воздух (9), извадете го, следејќи ја сликата 5:

Прво, исклучете го уредот и извадете ја вилушката (8) од штекерот. Потоа, извадете го влезот за воздух (9) повлекувајќи го надолу и кон себе. Потоа, исчистете го влезот (9) и внатрешниот вентилатор (10) со мека четка или правосмукалка. Вратете го влезот (9) и вклучете ја вилушката (8) со обратен редослед.

1. Чувајте го уредот на суво место

Технички податоци:

Ioxus 50W, Ioxus 100W, 220-240V ~ 50Hz

Ние се грижиме за животната средина. Ве молиме да ги фрлате картонските пакувања во отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнерот за пластика. Истрошената опрема предајте ја на соодветното собирно место. Ако во опремата има опасни елементи, тоа може да претставува закана за животната средина. Електричната опрема треба да се врати за да се намали повторната употреба. Ако во опремата има батерии, тие треба да се извадат и да се предадат на соодветното собирно место.

ХОЛАНДСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ УПАТСТВАТА И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА

ПОДОЦНЕЖНА УПОТРЕБА

1. Пред да го користите апаратот, прочитајте ги упатствата и секогаш следете ги опишаните инструкции. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од неправилна употреба или ракување со апаратот.
2. Апаратот смее да се користи само за домашна употреба. Апаратот не смее да се користи за цели што не се во согласност со целите за кои е дизајниран.
3. Апаратот смее да се приклучува само на заземјен штекер 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се зголеми безбедноста, не смеат да се приклучуваат повеќе електрични апарати на истото струјно коло истовремено.
4. Бидете исклучително внимателни при користење на апаратот кога во близина има деца. Децата не смеат да си играат со апаратот. Децата и лицата кои не го познаваат апаратот не смеат да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на апаратот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако се поучени за безбедна употреба на апаратот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето на апаратот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие дејства се вршат под надзор.
6. По употреба, секогаш извлечете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или друга течност. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски влијанија (дожд, сонце, итн.) и не користете го уредот во влажни услови (бања, влажни камперски приколки).
8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени специјализирана сервисна служба за да се избегне опасност.
9. Никогаш не користете го уредот ако кабелот за напојување е оштетен или ако уредот паднал или е оштетен на друг начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од извори на топлина како што се: електричен шпорет, гасен пламеник, итн.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материи.
12. Не оставајте го кабелот за напојување да виси преку работ на маса или да допира жешки површини.
13. Не оставајте го уредот или напојувањето без надзор додека е приклучено на штекер.
14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) со номинална струја на грешка не поголема од 30 mA во електричното коло. Во тој случај, контактирајте професионален електричар.
15. Не потопувајте го моторниот дел во вода. Заштитете го моторниот дел од уредот од потопување во вода.
16. Користете само оригинален приложен хардвер за монтирање.
17. Вклучете го уредот само по целосно монтирање. Делумно монтираниот и пуштен во работа уред не гарантира безбедна употреба и правилно функционирање.
18. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, драперии или други предмети што може да ги вшмука работниот вентилатор.
19. Не вметнувајте предмети во капакот на вентилаторот. Во спротивно, тоа може да доведе до лична

повреда или оштетување на уредот.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ: ТОРАЊСКИ ВЕНТИЛАТОР AD7857 - погледнете ги сликите 1 и 5

1. Предна основа 2. Задна основа 3. Навртка на основата 4. Главно тело 5. Контролен панел со LED дисплеј 6. Контролен панел 7. Далечински управувач 8. Заден шраф 9. Заден влез за воздух 10. Ротор на ветер

Контролен панел и далечински управувач - видете ги сликите 3 и 4

A. Копче за вклучување/исклучување B. Копче за осцилација C. Копче за регулација на брзината D. Копче за режим E. Копче за тајмер F. Индикатор за функцијата за осцилација G. Индикатор за избраната брзина H. Индикатор за избраниот стил/режим H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за природен режим H3. Индикатор за режим на спиење J. Индикатор за собна температура / индикатор за тајмер

Составување

1. Основата на вентилаторот се состои од два дела (1,2) кои се поставуваат околу главниот дел (4) на вентилаторот. 2. Свртете го главниот дел (4) на уредот и двата дела од основата (1 + 2) наопаку.
2. Олабавете ја навртката на основата (3) за да можете да ја прицврстите основата (1 + 2), како што е прикажано на слика 1.
3. Прицврстете ја едната половина од основата, внимавајќи кабелот за напојување да помине низ централниот отвор на основата и да излезе надвор, а потоа прицврстете ја другата половина. Прицврстете ја основата (1 + 2) со навртката на основата (3) и затегнете ја цврсто.
4. Под основата има два пара отвори за кабелот за напојување. Внимателно извлечете го кабелот од основата низ еден пар отвори. 6. Свртете го уредот правилно нагоре и поставете го на рамна и сува површина.

Работа

1. Поставете го вентилаторот на сува, рамна внатрешна површина каде што не може да падне за време на употреба. Дизајниран е за употреба на подот. Вклучете го приклучокот во посебен штекер. Не користете повеќе од еден електричен апарат истовремено на истиот штекер.
2. За ваша погодност, копчињата на контролниот панел (6) на врвот на уредот ги имаат истите функции како и далечинскиот управувач (7). Секое притискање на копчето се потврдува со звучен сигнал.

3. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување (A) за да го вклучите уредот. Тој почнува да дува воздух со стандардните поставки: мала брзина и нормален режим. Притиснете повторно на копчето за вклучување/исклучување (A) за да го исклучите уредот.

4. Притискајте го копчето за регулација на брзината (C) за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот од три достапни опции: мала, средна или висока брзина. Индикаторот G ќе светне на дисплејот на контролниот панел (5) за да ја означи избраната брзина на вентилаторот.

5. Притиснете го копчето за режим (D) повеќе пати за да го изберете саканиот стил на протокот на вентилаторот, наречен режим. На располагање ви се 3 режими:

• НОРМАЛНО - вентилаторот работи со постојана брзина избрана помеѓу: ниска, средна или висока, индикаторот H1 ќе светне на екранот на контролната табла (5).

* ПРИРОДНО - вентилаторот симулира природен ветер со вклучување и исклучување, како во природата:

При ниска брзина: уредот работи 6 секунди и паузира 2 секунди, и таквите циклуси се повторуваат цело време.

При средна брзина: средна брзина → пауза → ниска брзина → средна брзина → ниска брзина → пауза → средна брзина → ниска брзина ... и таквите циклуси се повторуваат цело време. Секоја брзина трае 6 секунди, а паузата 2 секунди.

При висока брзина: висока брзина → ниска брзина → висока брзина → пауза → средна брзина → ниска брзина → висока брзина → средна брзина ... и таквите циклуси се повторуваат цело време. Секоја брзина трае 6 секунди, а паузата 2 секунди.

Индикаторот H2 ќе светне на екранот на контролната табла (5).

• СПИЕЊЕ - вентилаторот симулира нежен ветер, погоден за време на одмор.

При ниска брзина: нема промени на брзината, секогаш работи на ниска брзина.

При средна брзина: средна брзина работи 30 минути, а потоа преминува на ниска брзина за да работи постојано на ниска брзина.

При висока брзина: работи 30 минути на висока брзина, потоа се враќа на средна брзина и работи 30 минути, а потоа преминува на ниска брзина за да работи постојано на ниска брзина.

Индикаторот H3 ќе светне на екранот на контролната табла (5). Сите други индикатори ќе се изгаснат по неколку секунди на екранот.

6. Притиснете го копчето за осцилација (B) за да ја активирате функцијата за осцилација за широка дистрибуција на воздухот. Индикаторот (F) ќе светне на екранот на контролната табла (5). Кога уредот е поставен да осцилира, притиснете го повторно ова копче за да ја запрете осцилацијата кога протокот на воздух е во саканата насока.

7. Притиснете го копчето за тајмер (E) за да ја поставите функцијата за тајмер, уредот автоматски ќе се исклучи по поставеното време. Секое повторно притискање на копчето за тајмер (E) го зголемува поставеното време за еден час, до максимум 12 часа. Индикаторот (J) ќе светне на екранот на контролната табла (5) за да ја покаже саканата работна должина пред автоматско исклучување. Ако функцијата за тајмер не е поставена, индикаторот (J) покажува дека моменталната собна температура е прикажана на LED екранот (5).

НАПОМЕНА: Внимателно ракувајте со далечинскиот управувач (7), не испуштајте го и не фрлајте го. За најдобар прием на сигналот, насочете го далечинскиот управувач (7) кон приемникот на сигналот на горната страна на уредот. Погрижете се ништо да не го блокира патот на сигналот.

Замена на батеријата

Ако треба да ја замените батеријата во далечинскиот управувач (7), заменете ја на следниов начин: притиснете го јазичето за заклучување на страна и извлечете го држачот на батеријата, како што е прикажано на слика 2. Извадете ја старата батерија од далечинскиот управувач (7) и ставете нова од ист тип, притоа внимавајќи на поларитетот на батериите. Вратете го држачот на батеријата со батеријата назад во далечинскиот управувач (7).

Чистење и одржување

ВНИМАНИЕ: Погрижете се главниот дел (4) или копчињата да не се намократ.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот.
2. За да го исчистите главниот дел (4), нежно избришете го со влажна крпа, без средства за чистење. Избришете го насуво.
3. За да го исчистите задниот влезен отвор за воздух (9), демонтирајте го според слика 5: Прво исклучете го уредот и одвртете ја завртката (8) на задниот дел од уредот. Потоа извадете го задниот влезен отвор за воздух (9) така што ќе го повлечете надолу и кон себе. Потоа исчистете ја решетката (9) и внатрешноста на роторот (10) со сува четка од прашина. Монтирајте ја решетката (9) и завртката (8) по обратен редослед.
4. Чувајте го уредот на суво место.

Технички податоци:

Моќност 50W

Максимална моќност 100 W

Напон 220-240V~50Hz

Се грижиме за животната средина. Ве молиме картонската амбалажа да ја фрлате во отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнерот за пластика. Истрошената опрема предајте ја на соодветното собирно место; ако во опремата има опасни елементи, тоа може да претставува закана за животната средина. Електричната опрема треба да се врати за да се намали повторната употреба. Ако во опремата има батерии, тие треба да се извадат и одделно да се фрлат на соодветното собирно место.

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ. ЗАБЕЛЕШКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА. ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ПОДОЦНА.

1. Пред да почнете да го користите уредот, прочитајте го упатството за употреба. Секогаш придржувајте се до забелешките дефинирани во упатството. Производителот не е одговорен за штета настаната поради употреба на уредот спротивно на неговата намена или поради неправилна употреба на уредот.
2. Уредот е наменет за употреба во домаќинство и не смее да се користи за други цели спротивно на неговата намена.
3. Уредот треба да се приклучи на заземјена штекера 220-240 V ~ 50/60 Hz.

За зголемување на безбедноста при користење, избегнувајте истовремено приклучување на повеќе електрични уреди на исто струјно коло.

1. Посебен опрез треба да примените при користење на уредот кога во близина има деца. Децата не смеат да си играат со овој уред. Внимавајте овој уред да не дојде во рацете на деца, како и да не го користат други лица кои не знаат како да ракуваат со него.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред можат да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени психо-физички способности или лица кои немаат искуство со ракување, односно не го познаваат овој уред, доколку тоа го прават под надзор на одговорно лице кое ги познава безбедносните правила за користење на уредот, односно доколку овие лица се запознаени со безбедносните правила за користење на овој уред и се свесни за сите можни опасности поврзани со неговото користење. Уредот не е играчка за деца. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен деца постари од 8 години ако се под надзор на одговорно возрасно лице.
3. Секогаш по завршување со уредот, исклучете го од електричното напојување со извлекување на приклучокот од штекерот, притоа држејќи го со рака. НЕ смее да се влече за кабелот. 7. Кабелот, приклучокот и целиот уред не смеат да се потопуваат во вода или други течности. Уредот не смее да се изложува на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) ниту на зголемена влажност на воздухот (капатила, влажни камп куќички).
4. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, од безбедносни причини, за да се избегне опасност, треба да се замени со нов кај овластен сервис.
5. Не смее да се користи уред кој има оштетен кабел за напојување или уред кој паднал на подот или на било кој друг начин е оштетен, или ако работи неправилно. Немојте да

Самостално поправљате уређај - опасност од струјног удара. Уређај који је у квару треба да се достави сервису ради његовог преконтролисања или извршења поправка. Било које поправке могу да обављају искључиво овлашћени сервисери. Неправилно извршен поправак може да проузрокује велику опасност и озбиљне последице по корисника уређаја.

1. Уређај ставите на хладну стабилну и равну површину, подаље од кухињских уређаја који емитују топлоту, као што су: електрични или гасни шпорети, грејне рингле и сл.
2. Уређај не сме да се користи близу лако запаљивих материјала.
3. Напајачки кабл не сме да виси преко руба стола нити да дође у контакт са врућим површинама.
4. Не сме да се оставља укључен уређај или напајач спојен на електричну утичницу без надзора.
5. За обезбеђење додатне заштите препоручује се инсталисање у електричном колу заштитног уређаја диференцијалне струје (RCD) чија називна диференцијална струја не прелази 30 mA. За то треба да се обратите специјалисти електричару.
6. Део уређаја где се налази мотор не сме да буде мокар.
7. Заштитите моторни део уређаја од потапања у воду.
8. Користите само оригинално монтирани хардвер.
9. Укључите уређај тек након комплетне инсталације. Делимично склопљени и пуштени уређај не осигуравају безбедну употребу и правилан рад.
10. Подесите вентилатор од завеса, завеса или других предмета који могу радити вентилатор.
11. Немојте уметнути предмете у поклопац вентилатора. У супротном може доћи до личних повреда или оштећења уређаја.

ОПИС ПРОИЗВОДА: ВЕНТИЛАТОР ТОРАНА АД7857 - погледајте слике 1 и 5

1.Предња база 2.Задња база 3.Навитка за полану 4.Главно тело 5.Контролни LED дисплеј 6.Контролни 7.Даљински управљач 8.Завртње зању страну 9.Решетка за довод ваздуха са зање стране 10.Ветров ротор

Управљачка плоча и даљински управљач - погледајте слике 3 и 4

A. Дугме за укључење/искључење B. Дугме за одабир брзине C. Дугме за контролу температуре D. Дугме за режим рада E. Тајмер F. Индикатор функције осиловања G. Индикатор изабране брзине H. Индикатор изабраног стила/начина рада H1. Индикатор нормалног режима рада H2. Индикатор природног режима рада H3. Индикатор режима спавања J. Индикатор собне температуре/тајмер

Склапање

1. Основа вентилатора у облику торба састоји се од два дела (1,2) који се налазе на округлом телу (4) вентилатора. 2. Окрените тело (4) уређаја и одвојите два дела основе (1+2) један од другог. 3. Отпустите основну матицу (3) тако да можете причврстити подлогу (1+2), као што је приказано на слици 1. 4. Причврстите једну половину базе, пазећи да кабл за напајање изађе кроз средину рупе на бази, а затим притисните другу половину. Причврстите подножје (1+2) основном матицом (3) и чврсто га причврстите. 5. Испод базе постоје два стаза изреза за кабл за напајање. Извуците кабл из базе кроз један стаз изреза. 6. Окрените уређај на одговарајући начин и поставите га на равну и суву површину.

Операција

1. Поставите вентилатор на суву, равну унутрашњу површину где се неће преврнути током употребе. Изаберите га за подну употребу. Укључите утикач у посебну утичницу. Не користите више од једног електричног уређаја истовремено на истој утичници.
2. Ради ваше удобности, тастери на контролној табли (6) и на даљинском управљачу (7) обављају исте функције. Сваки

Притисак на дугме биће потврђен звучним сигналом.

3. Притисните дугме за напајање (A) да бисте укључили уређај. Он ће почети да дува ваздух на подразумеваним поставкама ниске брзине и нормалног режима. Поново притисните дугме за напајање (A) да бисте искључили уређај.

4. Притискајте дугме за контролу брзине (L) више пута да бисте изабрали жељену брзину вентилатора од три доступне опције: ниске, средње или велике брзине. Индикатор L ће светлети на дисплеју контролне табле (5) приказујући изабрану брзину вентилатора.

1. Притисните дугме за режим (D), више пута, да бисте изабрали жељени стил протока вентилатора назван режим. Доступна су 3 режима по вашем избору:
2. НОРМАЛНО - Вентилатор ради константном брзином која се бира између: ниске, средње или високе. Индикатор X1 ће светлети на екрану контролне табле (5).

* ПРИРОДНО - Вентилатор симулира режим природног ветра укључивањем и искључивањем вентилатора, као у природи:

ПРИРОДНО: уређај ради 6 секунди и зауставља се 2 секунде, а такви се циклуси понављају све време.

Средња брзина: средња брзина → заустављен рад → ниска брзина → средња брзина → ниска брзина → заустављен рад → средња брзина → мала брзина..., и тако се циклус стално понавља. Радно време сваке брзине је 6 секунди, а заустављање 2 секунде.

При великој брзини: велика брзина → мала брзина → велика брзина → заустављен рад → средња брзина → ниска брзина → велика брзина → средња брзина …, и тако се циклус стално понавља. Радно време сваке брзине је 6 секунди, а заустављање 2 секунде.

Индикатор X2 није светлео на екрану контролне табле (5).

• CLEENI - вентилатор симулира режим благог ветра, погодан за време одмора.

Примала брзина: нема промене брзине, увек ради примала брзина.

При средњој брзини: средња брзина ради 30 минута и смањује се на малу брзину како би увек радила при малој брзини.

При високој брзини: велика брзина која ради 30 минута и прелази на средњу брзину на рану снагу такође 30 минута, а затим се окреће на малу брзину да увек ради при малој брзини.

Индикатор X3 није светлео на екрану контролне табле (5). Сви остали индикатори ће се искључити на екрану након неколико секунди.

6. ПИТСИСНЕ ДУГМЕ ЗА ОСЦИЛИРАЊЕ (Б) Да бисте активирали функцију осцилирања за ширу дистрибуцију протока ваздуха.

Индикатор (Φ) ће светлити на екрану контролне табле (5). Када је уређај подешен на осциловање, притисните ово дугме поново да бисте зауставили осцилацију. Када је проток ваздуха у једном смеру.

1. Притисните дугме тајмера (E) да поставите функцију тајмера, уређај ће се аутоматски искључити након подешеног времена.

Сваким поновљеним притиском на дугме тајмера (E) повећава се подешено време за један сат, до макс. 12 сати. Индикатор (J) ће светлити на дисплеју контролне табле (5) да би приказао једино време рада пре аутоматског искључивања. Када функција тајмера није подешена, индикатор (J) показује да је тренутна температура околине на LED дисплеју (5).

НАПОМЕНА: Пажљиво рукујте даљинским управљачем (7), немојте га испуштати нити бацати. За најбољи пријем сигнала, усмерите даљински управљач (7) према пријемнику сигнала на врху уређаја. Уверите се да ништа не омета пут сигнала.

Замена батерије

Ако је потребно заменити батерију у даљинском управљачу (7), замените је на следећи начин: гурните језичак за закључавање на једну страну и извуците држач батерије, као што је приказано на слици 2. Уклоните стару батерију из даљинског управљача (7) и уметните нову батерију истог типа, поштујући поларитет батерије. Гурните држач батерије са батеријом назад у даљински управљач (7).

ОПРЕЗ: Не дозволувате да се главно тело (4) или било која друга направа.

1. Приклучувајте ги и вклучувајте ги електричните утилии.

2. За чистење на главниот куќишт (4) нежно го обришете со влажна крпа, без детергент. Обришете суво.

1. За чистење на задната решетка за довод на воздух (9) раставете ја според сликата:

Прво исклучете го уредот и завртете го завртан (8) на задната страна на уредот. Потоа извадете ја задната решетка за довод на воздух (9) така што ќе ја повлечете нагоре и кон себе. Потоа исчистете ја решетката (9) и внатрешниот вентилатор (10) со влажна четка од прашина.

Составете ја решетката (9) и завртете го (8) обратно.

1. Чувајте го уредот на суво место.

Технички податоци:

Моќност 50W

Максимална моќ 100W

Напон 220-240V ~ 50Hz

За заштита на животната средина: Ве молиме да ги одвоите картонските кутии и пластичните кеси и да ги одложите во соодветните канти за отпад. Искористениот уред треба да биде исфрлен на местото за собирање отпад поради опасните компоненти, што може да влијае на животната средина. Не фрлајте го овој уред во заедничкиот контејнер за отпадоци.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА КОРИСНИКОТ

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Прочитајте ги упатствата пред да го користите уредот и следете ги упатствата во нив. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на намената или од неправилно ракување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се во согласност со предвидената употреба.
3. Уредот треба да се поврзе со заземјен штекер од 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да ја зголемите безбедноста при употреба, не поврзувајте многу електрични уреди истовремено на иста струјна мрежа.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или лица кои немаат искуство или не се запознаени со уредот, доколку има лице одговорно за нивната безбедност или доколку добиле инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата не смеат да го чистат или одржуваат уредот, освен ако не се постари од 8 години и се под надзор.
6. Секогаш кога ќе завршите со користење на уредот, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за струја.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.). Не користете го уредот при висока влажност (бања, влажни летниковци).
8. Редовно проверувајте го кабелот за струја. Ако кабелот е оштетен, треба да го замени специјализирана сервисна служба за да се избегне опасност.
9. Не користете го уредот ако кабелот е оштетен или ако уредот е испуштен или оштетен на кој било друг начин или не функционира правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни центри. Поправка извршена на неправилен начин може да претставува сериозна опасност при употреба.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од кујнски апарати кои можат брзо да се загреат, како што се електрични шпорети, гасни горилници и сл.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за струја не смее да виси преку работ на масата или да допира жешки површини.
13. Не оставајте го уредот или кабелот приклучен во штекер без надзор.
14. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA во електричното коло. За да го инсталирате уредот за диференцијална струја, контактирајте електричар.
15. Не дозволувајте моторот да се намокри. Заштитете го моторот на уредот од потопување во вода.
16. Користете само оригинален монтиран хардвер.
17. Вклучете го уредот дури по целосна инсталација. Делумно склопени и олабавени уреди не гарантираат безбедна употреба и правилно работење.
18. Прилагодете го вентилаторот подалеку од завеси, драперии или други предмети што вентилаторот може да ги вшмука.
19. Не ставајте предмети во куќиштето на вентилаторот. Во спротивно, може да дојде до повреди на лица или оштетување на уредот.
20. Основна навртка 4. Главно тело
21. LED дисплеј на контролната табла 6. Контролна табла
22. Далечински управувач 8. Завртка на задниот дел
23. Задно решетка за влез на воздух 10. Ротор на вентилаторот

Контролна табла и далечински управувач - видете ги сликите 3 и 4

A. Копче за вклучување B. Копче за осцилација C. Копче за контрола на брзината D. Копче за режим E. Копче за тајмер F. Индикатор за функцијата за осцилација G. Индикатор за избрана брзина H. Индикатор за избран стил/режим H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за природен режим H3. Индикатор за режим на мирување J. Индикатор за собна температура / индикатор за тајмер

Монтажа

1. Основата на вентилаторот се состои од два дела (1, 2), кои се вклопуваат околу главното тело на вентилаторот (4).
2. Свртете го главното тело на единицата (4) и двата дела од основата (1 + 2) наопаку. 3. Олабавете ја навртката на основата (3) за да можете да ја прицврстите основата (1 + 2), како што е прикажано на слика 1.
3. Прицврстете ја едната половина од основата, внимавајќи кабелот за напојување да излегува низ централниот отвор на основата, а потоа прицврстете ја другата половина. Прицврстете ја основата (1+2) со навртката (3) и затегнете ја добро. 5. Под основата има два сета отвори за кабелот за напојување. Внимателно извлечете го кабелот од основата низ еден сет отвори.
4. Свртете ја единицата на правилната страна и поставете ја на рамна и сува површина.

Работа

1. Поставете го вентилаторот на сува, рамна внатрешна површина каде што нема да се преврти за време на употреба. Тој е дизајниран за употреба на под. Вклучете го приклучокот во посебен штекер. Не користете повеќе од еден електричен апарат истовремено во истиот штекер.
2. За погодност, користете ги копчињата на контролната табла (6) на врвот на единицата, кои ги имаат истите функции како далечинскиот управувач (7). Секое притискање на копче е потврдено со звучен сигнал.
3. Притиснете го копчето за вклучување (A) за да ја вклучите единицата. Таа ќе почне да дува воздух со стандардните поставки: мала брзина и нормален режим. Притиснете го копчето за вклучување (A) повторно за да ја исклучите единицата.
4. Притискајте го копчето за контрола на брзината (C) повеќе пати за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот меѓу три достапни опции: мала, средна или голема брзина. Индикаторот G светнува на екранот на контролната табла (5) и ја покажува избраната брзина на вентилаторот.
5. Притискајте го копчето за режим (D) повеќе пати за да го изберете саканиот стил на протокот на воздух, наречен режим. Можете да изберете меѓу три режими:

* NORMAL - вентилаторот работи со постојана брзина избрана помеѓу: ниска, средна или висока, индикаторот H1 свети на дисплејот на контролната табла (5).

• ПРИРОДНО - вентилаторот симулира природен ветер со вклучување и исклучување, како во природата:

При ниска брзина: уредот работи 6 секунди и паузира 2 секунди, и таквите циклуси се повторуваат цело време.

При средна брзина: средна брзина → пауза → ниска брзина → средна брзина → ниска брзина → пауза → средна брзина → ниска брзина ..., и таквите циклуси се повторуваат цело време. Секоја брзина има работно време од 6 секунди и пауза од 2 секунди.

При висока брзина: висока брзина → ниска брзина → висока брзина → пауза → средна брзина → ниска брзина → висока брзина → средна брзина ..., и таквите циклуси се повторуваат цело време. Секоја брзина има работно време од 6 секунди и пауза од 2 секунди.

Индикаторот H2 свети на дисплејот на контролната табла (5).

• СПИЕЊЕ - вентилаторот симулира слаб ветер, погоден за време на одмор.

При ниска брзина: нема промени на брзината, секогаш работи на ниска брзина.

При средна брзина: средната брзина работи 30 минути, а потоа се намалува на ниска брзина и продолжува да работи на ниска брзина.

При висока брзина: високата брзина работи 30 минути, потоа се намалува на средна брзина и работи уште 30 минути, а потоа на ниска брзина и продолжува да работи на ниска брзина.

Индикаторот H3 свети на дисплејот на контролната табла (5). Сите други индикатори на дисплејот се гасат по неколку секунди.

1. Притиснете го копчето за осцилација (B) за да ја активирате функцијата за осцилација за поширока распределба на воздушниот тек. Индикаторот (F) свети на дисплејот на контролната табла (5). Кога уредот е поставен да се ниша, притиснете го ова копче повторно за да го запрете нишањето кога воздушниот тек е во саканата насока.
2. Притиснете го копчето за тајмер (E) за да ја поставите функцијата за тајмер, уредот автоматски се исклучува по поставеното време. Секое повторно притискање на копчето за тајмер (E) го зголемува поставеното време за еден час, до максимум 12 часа. Индикаторот (J) свети на дисплејот на контролната табла (5) за да го прикаже саканото време на работа пред автоматско исклучување. Кога функцијата за тајмер не е поставена, индикаторот (J) ја прикажува моменталната собна температура на LED-дисплејот (5).

ЗАБЕЛЕШКА: Ракувајте внимателно со далечинскиот управувач (7), не го испуштајте или удирајте. За најдобар прием на сигналот, насочете го далечинскиот управувач (7) кон приемникот на сигналот на врвот на уредот. Погрижете се ништо да не го попречува патот на сигналот.

Замена на батеријата

Ако треба да ја замените батеријата во далечинскиот управувач (7), заменете ја на следниов начин: поместете го резецот на страна и извлечете го држачот на батеријата, како што е прикажано на слика 2. Извадете ја старата батерија од далечинскиот управувач (7) и вметнете нова од ист тип, внимавајќи на поларитетот на батеријата. Вратете го држачот со батеријата назад во далечинскиот управувач (7).

Чистење и одржување

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте главното тело (4) или кои било копчиња да се намократ.

1. Извадете го приклучокот од штекерот пред чистење.
2. За да го исчистите главното тело (4), нежно избришете го со влажна крпа, без детергент. Потоа избришете го на суво.
3. За да го исчистите задниот влезен отвор за воздух (9), демонтирајте го, следејќи ја сликата 5:

Прво исклучете го уредот и одвртете ја завртката (8) на задниот дел на уредот. Потоа отстранете го задниот влезен отвор за воздух (9) повлекувајќи го надолу и кон себе. Потоа исчистете го отворот (9) и внатрешниот вентилатор (10) со сува четка од прашина. Поставете го отворот (9) и завртката (8) назад по обратен редослед.

1. Чувајте го уредот на суво место.

Технички податоци:

Моќност 50W

Максимална моќност 100W

Напон 220-240V ~ 50Hz

Се грижиме за животната средина. Картонската амбалажа фрлајте ја во отпад за хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Стариот апарат треба да го однесете во вистински центар за рециклирање, бидејќи опасните компоненти во апаратот можат да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот апарат треба да се предаде за да се намали неговата понатамошна употреба. Ако апаратот содржи батерии, извадете ги и однесете ги одделно во центар за рециклирање.

УКРАИНСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНО КОРИСТЕЊЕ

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНИНА

1. Пред да почнете да го користите уредот, прочитајте ги упатствата за ракување и следете ги упатствата што се наведени во нив. Производителот не е одговорен за штети настанати поради користење на уредот за друга намена или поради непочитување на упатствата за користење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не го користете за други цели, освен за предвидената намена. Уредот треба да се приклучи на заземјена мрежа од 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се зголеми безбедноста, не се препорачува истовремено приклучување на повеќе електрични апарати на иста струјна заштита.
3. Треба да се внимава особено кога уредот се користи во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и ја разбираат опасноста поврзана со неговото користење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа се прави под надзор.
5. По завршување со користењето, извадете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. Не влечете го кабелот.
6. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не ставајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце, топлина). Не користете го во услови на висока влажност (бања, влажни простории).
7. Периодично проверувајте го кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, мора да го замени овластен сервисен центар за да се избегне опасност.
8. Не користете го уредот со оштетен кабел или ако е паднат, оштетен на друг начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа претставува опасност од повреда. Оштетениот уред однесете го во овластен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.
9. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, далеку од уреди што се загреваат, како што се: електрична печка, гасен шпорет, итн.
10. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
11. Кабелот не смее да виси преку работ на масата или да допира топли површини.
12. Забрането е вклучување на уредот во штекер без надзор.
13. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира во електричниот контролен панел уред за диференцијална струја (УДС) со номинална струја на исклучување не поголема од 30 mA. Доколку не сте сигурни, консултирајте се со стручно лице.

Не повеќе од 30 mA. Доколку не сте сигурни, консултирајте се со стручно лице.

1. Не дозволувајте да се навлажни деловите од моторот на уредот. Заштитете го моторот на апаратот од навлегување вода.
2. Користете ја само оригиналната опрема.
3. Вклучете го уредот само кога е целосно инсталиран. Делумно свитканите или оштетените уреди не гарантираат безбедна употреба и правилно функционирање.
4. Не насочувајте го вентилаторот кон завеси, заштитни мрежи или други предмети што може да го блокираат.
5. Не вметнувајте предмети во отворите на вентилаторот. Во спротивно, може да дојде до повреда или оштетување на уредот.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ: ВЕНТИЛАТОР ВАНТИ AD7857 - достапен во големини 1 и 5

1. Предна решетка 2. Задна решетка 3. Основна гайка 4. Основно куќиште 5. Светлосен индикатор за напојување 6. Контролен панел 7. Далечинско управување 8. Завртка за монтирање 9. Решетка на влезот за воздух 10. Ротор

Панел за управување на вентилаторот - обидете се на копчињата 3 и 4

A. Копче за вклучување

B. Копче за исклучување

C. Копче за регулирање на брзината

D. Копче за режим

E. Копче за тајмер

F. Индикатор за функцијата на вибрација

G. Избран индикатор за брзина

H. Индикатор за вклучено/исклучено

H1. Индикатор за нормален режим

H2. Индикатор за природен режим

H3. Индикатор за режим на спиење

J. Индикатор за климатска температура / Индикатор за тајмер

Склопување

1. Основата на вентилаторот се состои од две делови (1,2), кои го формираат главното тело (4) на вентилаторот. 2. Проверете го главното тело (4) и деловите на основата (1+2) за оштетувања. 3. Поставете ја основата (3) за да ја прицврстите основата (1+2), како што е прикажано на слика 1. 4. Вметнете ја едната половина од основата, проверете дали жицата излегува низ централниот отвор на основата, а потоа вметнете ја и другата половина. Затворете ја основата (1+2) со капакот на основата (3), прицврстувајќи ја. 5. Подигнете ја жицата низ отворите. Внимателно проверете ја жицата од основата низ секој отвор. 6. Поставете ја површината на уредот на стабилна и сува површина.

1. Инсталирајте вентилатор на сува, рамна внатрешна површина, каде што нема да биде попречен при употреба. Тој е наменет

за употреба во затворен простор. Вметнете го приклучокот во посебен електричен штекер. Не користете повеќе електрични апарати во ист штекер.

2. За да ја вклучите функцијата, притиснете го копчето за вклучување (6) на горниот дел од уредот. Функциите може да се контролираат и со далечинскиот управувач (7). Секое притискање на копче ќе биде потврдено со звучен сигнал.

1. Притиснете го копчето за вклучување (A) за да го вклучите уредот. Тој ќе почне да работи со стандардно поставување: ниска брзина и нормален режим. Повторно притиснете го копчето за вклучување (A) за да го исклучите уредот.
2. Притиснете го копчето за регулирање на брзината (C) неколку пати за да ја изберете потребната брзина на вентилаторот од трите достапни опции: ниска, средна или висока брзина. На дисплејот на контролната табла (5) ќе се вклучи индикаторот G, кој ја покажува избраната брзина на вентилаторот.
3. Притискајте го копчето за режим (D) неколку пати за да го изберете потребниот стил на проток на вентилаторот, наречен режим. На ваш избор се достапни 3 режими:
4. НОРМАЛЕН - вентилаторот работи со постојана брзина, избрана помеѓу: ниска, средна или висока, индикаторот H1 ќе се вклучи на дисплејот на контролната табла (5).

* ПРИРОДЕН - вентилаторот имитира режим на природен ветер, вклучувајќи и исклучувајќи ги вентилаторите, како природен ветер:

При ниска брзина: уредот работи 6 секунди и запира на 2 секунди, и таквите циклуси се повторуваат цело време.

При средна брзина: средна брзина → зголемена работа → ниска брзина → средна брзина → ниска брзина → зголемена работа → средна брзина → ниска брзина..., и таквите циклуси се повторуваат цело време. Времето на работа на секоја брзина изнесува 6 секунди, а паузата - 2 секунди.

Висока в'язкість → низька в'язкість → висока в'язкість → зупинена робота → середня в'язкість → низька в'язкість → висока в'язкість → середня в'язкість ..., і такі цикли повторюються. Час роботи кожної в'язкості становить 6 секунд, а зупинки - 2 секунди.

Індикатор H2 засвітиться на панелі керування (5).

* SLEEP-вентилятор має режим легкого вітру, приємний для виконавця.

На низькій в'язкості: в'язкість не змінюється, працює на низькій в'язкості.

На середній в'язкості: середня в'язкість працює 30 хвилин і змінюється до низької в'язкості, щоб захистити та працювати на низькій в'язкості.

На високій в'язкості: висока в'язкість роботи 30 хвилин і переходить на середню в'язкість до роботи також 30 хвилин, а потім переходить на низьку в'язкість, щоб працювати на низькій в'язкості.

Індикатор H3 засвітиться на панелі керування (5). Усі інші індикатори вимкнуться на панелі через кілька секунд.

1. Натисніть кнопку коливання (B), щоб активувати функцію коливання для широкого розподілу повітряного потоку. Індикатор (F) засвітиться на панелі керування (5). Коли пристрій налаштовано на коливання, натисніть цю кнопку ще раз, щоб зупинити коливання, коли потік повітря в потрібному напрямку.
2. Натисніть кнопку таймера (E), щоб встановити функцію таймера. Пристрій автоматично вимкнеться через встановлений час. Кожне повторне натискання кнопки таймера (E) збільшує встановлений час на одну годину до макс. 12 годин. Індикатор (J) засвітиться на панелі керування (5), щоб показати бажаний час роботи перед автоматичним вимкненням. Якщо функція таймера не налаштована, індикатор (J) показує поточну температуру навколишнього середовища на світлодіодному дисплеї (5).

ПРИМІТКА: Обережно поводьтеся з пультом дистанційного керування (7), не кидайте його та не ударяйте. Щоб уникнути пошкодження, спрямуйте пульт дистанційного керування (7) на приймач сигналу у верхній частині пристрою. Переконайтеся, що ніщо не перешкоджає цьому сигналу.

Заміна акумулятора

Ако акумулаторот на предниот дел на уредот за далечинско управување (7) треба да се замени, ве молиме, заменете го на следниов начин: извлечете го фиктивниот звучник или извадете го акумулаторот, како што е прикажано на слика 2. Извадете го стариот акумулатор од предниот дел на уредот за далечинско управување (7) и вметнете нов од ист тип, почитувајќи ја поларноста на акумулаторот. Вметнете го акумулаторот назад во предниот дел на уредот за далечинско управување (7).

Правила за одржување

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте да се намокри основното куќиште (4) или било кои копчиња.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот. 2. За да го исчистите основното куќиште (4), површно протријте го со влажна крпа без средства за чистење. Потоа исушете го. 3. За да ја исчистите задната решетка за излез на воздух (9), извадете ја заедно со шрафот (5):

Прво исклучете го уредот од мрежата и одвртете го шрафот (8) на задната страна на уредот. Потоа извадете ја задната решетка за излез на воздух (9), повлекувајќи ја надолу и кон себе. Потоа исчистете ја решетката (9) и внатрешниот дел на роторот (10) со сува четка од прашина. Соберете ја решетката (9) и шрафот (8) по обратен редослед.

1. Чувајте го уредот на суво место.

Технички податоци: Моќност 50 W, Максимална моќност 100 W, Напон 220-240 V ~ 50 Hz

Во интерес на животната средина, ве молиме, фрлете ја картонската амбалажа во место за собирање отпадна хартија. Истрошените батерии (PE) фрлете ги во соодветниот контејнер. Уредот мора да биде предаден на соодветно место за собирање отпад, бидејќи содржи опасни компоненти кои можат да бидат закана за животната средина. Електричниот уред не смее да се фрла во обичен отпад. Ако уредот содржи батерии, тие мора да се извадат и да се фрлат одделно.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Прочитајте го упатството за употреба пред да започнете со употребата на уредот и следете ги советите содржани во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба на уредот, спротивно на неговата намена или за неправилно ракување со уредот. 2. Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Да не се користи за други цели кои не се во согласност со неговата намена.
2. Уредот треба да биде вклучен во штекер со заземјување од 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Со цел да се зголеми безбедноста на употребата на уредот, ве молиме не вклучувајте повеќе електрични уреди во иста струјна коло.

4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во непосредна близина на вашите деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, исто така не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да биде опасен од страна на деца на возраст од 8 години и лица со ограничена физичка можност, лица со ограничени ментални способности, или лица со недостаток на искуство и знаење, доколку тоа се прави под надзор на лице кое е одговорно за нивната безбедност или им биле претходно дадени совети за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да биде извршувано од страна на деца, освен ако не се постари од 8 години и дејствијата се извршуваат под надзор на полнолетни лица. 6. Кога ќе завршите со употребата на уредот, извадете го приклучокот од штекерот со држење на приклучокот со раката. Не влечете го кабелот за напојување. 7. Да не се потопува кабелот, приклучокот или уредот во вода или друга течност. Уредот да не се изложува на атмосферски услови (дожд, сонце, итн.) и да не се употребува во услови на висока влажност (бања, влажни простории, кујни). 8. Периодично проверувајте го кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени овластен сервис за да се избегне опасност. 9. Уредот не треба да биде користен со оштетен кабел за напојување или ако уредот паднал или е оштетен на кој било друг начин или не работи правилно. Не треба сами да го поправате уредот, бидејќи тоа може да предизвика струен удар. Однесете го оштетениот апарат во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки може да бидат извршувани само од страна на овластени сервисни места. Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозна опасност за корисникот.

1. Ставете го уредот на рамна, стабилна и рамна површина, подалеку од уреди кои

што се загреваат како на пример: електричен шпорет, ринска печка и слично.

1. Уредот да не се користи во близина на запалливи материјали.
2. Кабелот за напојување не може да виси на работ на масата или да допира топли површини.
3. Не оставајте го уредот или адаптерот вклучен во штекер без надзор.
4. За осигурување на дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред (RCD) со номинална резидуална струја во електричното коло што не надминува 30 mA. Во овој случај, ве молиме контактирајте со електричар.
5. Не дозволувајте деца од уредот да се навлажни.
6. Користете само оригинален хардвер за монтирање.
7. Вклучете го уредот само по сезонска инсталација. Делумно склопениот и неисправниот уред не обезбедува сигурна употреба и правилно функционирање.
8. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, завеси или други предмети што можат да ги влечат работните делови на вентилаторот.
9. Не вметнувајте никакви предмети во каналот на вентилаторот. Во спротивно, тоа може да доведе до лична повреда или оштетување на уредот.

Вентилатор за кујна AD7857 - упатство за употреба 1 од 5

1. Предна база 2. Задна основа 3. Основна навртка 4. Главно тело 5. LED контролен панел 6. Контролен панел 7. Далечински управувач 8. Заштита на задната страна 9. Мрежа за влез на свеж воздух 10. Ротор на вентилатор

Контролен панел и далечински управувач - погледнете ги сликите 3 и 4

A. Копче за вклучување B. Копче за осцилација C. Копче за контрола на брзината D. Копче за режим E. Копче за тајмер F. Индикатор за функција на осцилација G. Избран индикатор за брзина H. Избран индикатор за стил / режим H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за природен режим H3. Индикатор за режим на спиење J. Индикатор за температура во собата / Индикатор за тајмер

Составување

1. Основата на вентилаторот за кујна се состои од два дела (1,2), кои се вклучуваат под главното тело (4) на вентилаторот. 2. Превртете го главното тело (4) на уредот и ставете ги двата дела на основата (1 + 2) наопаку. 3. Олабавете ја основната навртка (3) за да можете да ја прикачите основата (1 + 2), како што е прикажано на слика 1. 4. Прикачете ја основата на уредот, проверете дали кабелот за напојување минува низ централната дупка во основата, а потоа закачете ја другата половина. Завртете ја основата (1+2) со основната навртка (3), цврсто навртувајќи ја. 5. Има две комбинирани дупки на основата за кабелот за напојување. Водете го кабелот нежно од основата преку една од дупките. 6. Свртете го уредот правилно нагоре и поставете го на рамна и сува површина.

Операција

1. Ставете го вентилаторот за кујна на сува, рамна внатрешна површина, каде што нема да се преврти за време на употребата. Наменет е за употреба во затворен простор. Вметнете го приклучокот за струја во посебен штекер. Не користете повеќе од еден електричен апарат истовремено на ист штекер.
2. За ваша погодност, количината на контролната табла (6) на врвот на уредот работи со истите функции како и далечинскиот управувач (7). Секое притискање на копче ќе биде потврдено со звучен сигнал.
3. Притиснете го копчето за вклучување (A) за да го вклучите уредот. Стартувајте започнува да дува воздух на стандардните поставки: мала брзина и нормален режим. Притиснете го копчето за вклучување (A) повторно за да го исклучите уредот.
4. Притиснете го копчето за контрола на брзината (C) постојано, за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот од три достапни опции: ниска, средна или брза брзина. Индикаторот G ќе се запали на екранот на контролната табла (5) што ја покажува избраната брзина на вентилаторот.
5. Притиснете го копчето за режим (D), постојано, за да го изберете саканиот стил на проток на вентилаторот. За вашиот избор

се достапни режими:

• НОРМАЛНО - Вентилаторот работи со константна брзина избрана претходно: ниска, средна или висока. Индикаторот H1 ќе биде осветлен на екранот на контролната табла (5).
• Природен вентилатор со импелер, принуден режим на ветер со вклучување и исклучување на вентилаторот, како во природата:

При мала брзина: уредот работи 6 секунди и застанува 2 секунди, и таквите циклуси се повторуваат цело време.

При средна брзина: средна брзина → пекината работа → мала брзина → средна брзина → мала брзина → пекината работа → средна брзина → мала брзина... и таквите циклуси се повторуваат цело време. Секоја брзина на работното време е 6 секунди и застанува 2 секунди.

При голема брзина: голема брзина → мала брзина → голема брзина → прекината работа → средна брзина → мала брзина → голема брзина → средна брзина ..., и таквите циклуси се повторуваат цело време. Секоја брзина на работното време е 6 секунди и застанува 2 секунди.

Индикаторот ќе биде осветлен на екранот на контролната табла (5).

СИНЕ-вентилаторот со импелер принуден режим на ветер, вклучен за време на одмор.

При мала брзина: брзината не се менува, секогаш работи со мала брзина.

При средна брзина: средната брзина работи 30 минути и се намалува на мала брзина за секогаш да работи со мала брзина. Со голема брзина: голема брзина работи 30 минути и се намалува до средна брзина, па така, работи 30 минути, а потоа се претвора во мала брзина за секогаш да работи со мала брзина.

Индикаторот ќе биде осветлен на екранот на контролната табла (5). Сите индикатори ќе се исклучат на екранот по неколку секунди.

1. Притиснете го копчето за осцилација (5) за да ја активирате функцијата на осцилација за распространување на протокот на воздух. Индикаторот (F) ќе свети на екранот на контролната табла (5). Кога уредот е поставен да осцилира, притиснете го повторно ова копче за да ја прекинете осцилацијата, кога протокот на воздух е во саканата насока.
2. Притиснете го копчето за тајмер (E) за да ја поставите функцијата на тајмерот, уредот автоматски ќе се исклучи по одредено време. Секое повторно притискање на копчето за тајмер (E) го зголемува поставеното време за еден час, до максимум 12 часа. Индикаторот (J) ќе се запали на екранот на контролната табла (5) за да го покаже преостанатото време на работа пред автоматското исклучување. Кога не е поставена функцијата тајмер, индикаторот (J) покажува дека моменталната температура на околината е на LED дисплејот (5).

ЗАБЕЛЕШКА: Ракувајте со далечинскиот управувач (7) внимателно, не го испуштајте или фрлајте. За најдобар прием на сигнал, насочете го далечинскиот управувач (7) кон приемникот на сигнал на горниот дел од уредот. Осигурете се дека ништо не го попречува патот на сигналот.

Замена на батеријата

Ако батеријата во далечинскиот управувач (7) треба да се замени, заменете ја на следниов начин: Турнете го јазичето за заклучување на едната страна и извлечете го држачот за батерија, како што е прикажано на слика 2. Отстранете ја старата батерија од далечинскиот управувач (7) и вметнете нова од ист тип, внимавајќи на поларитетот на батеријата. Турнете го држачот за батерија со батеријата назад во далечинскиот управувач (7).

Чистење и одржување

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте главното тело (4) и кое било друго дел да се намокри.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот. 2. За чистење на главното тело (4) нежно избришете го со влажна крпа, без детергент. Избришете го суво. 3. За да ја исчистите решетката за влез на воздух (9) расклопете ја, следејќи ја сликата 5:

Прво, исклучете го уредот од струја и одвртете ја завртката (8) на задната страна од уредот. Следно, отстранете ја задната решетка за влез на воздух (9) повлекувајќи ја нагоре кон себе. Потоа, исчистете ја решетката (9) и внатрешниот ротор и вентилаторот (10) со сува четка од прашина. Соберете ја решетката (9) и завртката (8) во обратен редослед.

1. Чувајте го уредот на суво место.

Технички податоци:

Моќност 50W, Максимална моќност 100W, Напон 220-240V ~ 50Hz

Се применува за природата и рециклирањето. Картонските пакувања може да се најдат за рециклирање. Полнитељните кеси (PE) да се фрлаат во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот собирачки пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе оневозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат посебно и да се предадат во собирачкиот пункт.

SLOVENSKY

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНИ РЕФЕРЕНЦИ Гарантните услови се разликуваат ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, ве молиме внимателно прочитајте ги и почитувајте ги следниве упатства.

Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба.

1. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за било која намена што не е компатибилна со неговата употреба.
2. Работниот напон е 220 - 240 V ~ 50/60 Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да се приклучат повеќе уреди на еден штекер.
3. Бидете внимателни кога го користите во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
4. ВНИМАНИЕ: Овој уред можат да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица кои немаат искуство или знаење за овој уред, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата работа. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
5. По завршувањето со користењето на производот, не заборавајте нежно да го извлечете приклучокот од штекерот, држејќи го со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
6. Никогаш не вметнувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на временски влијанија, како што се директна сончева светлина или дожд итн. Никогаш не користете го во влажна средина. 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се замени на професионално место за сервисирање за да се избегнат опасни ситуации.
7. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или бил оштетен на друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Оштетениот уред секогаш поправајте го заради поправка. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервисен персонал. Поправка што е извршена неправилно може да предизвика опасна ситуација за корисникот.
8. Никогаш не ставајте го производот на жешки или топли површини или во кујнски апарати, како што се електрични рерни или гасни шпорети, ниту во нивна близина.
9. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи.
10. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пултот ниту да допира жешки површини.
11. Никогаш не оставајте го производот приклучен на изворот на напојување без надзор. Дури и ако употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата, одвојте го напојувањето.
12. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) со номинална струја не поголема од 30 mA во струјното коло. Во врска со ова, контактирајте професионален електричар.
13. Заштитете го моторниот дел (единицата) од потопување во вода.
14. Користете ја само оригиналната испорачана опрема.
15. Вклучете го уредот дури по завршувањето на инсталацијата. Делумно склопениот и пуштен во употреба уред не обезбедува безбедна употреба и правилно функционирање.
16. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, застори или други предмети што можат да бидат вовлечени од работниот вентилатор.

19. Не вметнувајте никакви предмети во куќиштето на вентилаторот. Во спротивно, може да дојде до повреда на лица или оштетување на уредот.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ: ВЕЖЕН ВЕНТИЛАТОР AD7857 - погледнете ги сликите 1 и 5

1. Предна основа 2. Задна основа
2. Основна навртка 4. Главно тело
3. LED дисплеј на контролната табла 6. Контролна табла
4. Далечински управувач 8. Зашрафете на задната страна
5. Задна решетка за влез на воздух 10. Ротор на ветер

Контролна табла и далечински управувач - погледнете ги сликите 3 и 4

A. Прекинувач B. Копче за осцилација C. Копче за контрола на брзината D. Копче за режим E. Копче за тајмер F. Индикатор за функцијата на осцилација G. Индикатор за избраната брзина H. Индикатор за избраниот стил / режим H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за природен режим H3. Индикатор за режим на спиење J. Индикатор за собна температура / индикатор за тајмер

Монтажа

1. Основата на вежниот вентилатор се состои од два дела (1,2) кои се вклопуваат во главното тело (4) на вентилаторот.
2. Свртете го главното тело (4) на уредот и двата дела на основата (1 + 2) со дното нагоре.
3. Олабавете ја навртката на основата (3) за да можете да ја прицврстите основата (1 + 2), како што е прикажано на сликата 1.
4. Прицврстете ја едната половина од основата и проверете дали кабелот за напојување поминува низ централниот отвор на основата, потоа шракнете ја втората половина. Прицврстете ја основата (1+2) со основната навртка (3) и цврсто зашрафете ја.
5. Под основата на кабелот за напојување има два сета отвори. Внимателно изведете го кабелот надвор од основата низ еден сет отвори.
6. Свртете го уредот во правилна насока нагоре и поставете го на рамна и сува површина.

Работа

1. Поставете го вентилаторот на сува, рамна внатрешна површина за да не се преврти за време на употреба. Наменет е за употреба на под. Приклучете го приклучокот во посебен штекер. Не користете повеќе од еден електричен апарат истовремено во истиот штекер.
2. Копчињата на контролната табла (6) на горниот дел од уредот, за ваша удобност, ги контролираат истите функции како далечинскиот управувач (7). Секое притискање на копче ќе биде потврдено со звучен сигнал.
3. Вклучете го уредот со притискање на прекинувачот (A). Ќе почне да дува воздух со стандардните поставки: ниска брзина и нормален режим.

Исклучете го уредот со повторно притискање на прекинувачот (A).

1. Со повторно притискање на копчето за брзина (C) изберете ја саканата брзина на вентилаторот од трите достапни опции: ниска, средна или висока брзина. Индикаторот G ќе светне на екранот на контролната табла (5), кој ја покажува избраната брзина на вентилаторот.
2. Со повторно притискање на копчето за режим (D) изберете го саканиот стил на проток на воздух, наречен режим. На располагање ви се 3 режими:
3. НОРМАЛНО - вентилаторот работи со константна брзина избрана помеѓу: ниска, средна или висока, индикаторот H1 ќе светне на екранот на контролната табла (5).
4. ПРИРОДНО - вентилаторот симулира природен ветер со вклучување и исклучување, како во природата:

При ниски вртежи: уредот работи 6 секунди и запира 2 секунди, а овие циклуси постојано се повторуваат.

При средна брзина: средна брзина → запирање → ниска брзина → средна брзина → ниска брзина → запирање → средна брзина → ниска брзина... и овие циклуси постојано се повторуваат. Секоја брзина има работно време од 6 секунди и запирање од 2 секунди.

При висока брзина: висока брзина → ниска брзина → висока брзина → запирање → средна брзина → ниска брзина → висока брзина → средна брзина ... и ваквите циклуси постојано се повторуваат. Секоја брзина има работно време од 6 секунди и запирање од 2 секунди.

На дисплејот на контролната табла (5) ќе светне индикаторот H2.

• SLEEP - вентилаторот симулира режим на нежен ветер, погоден за одмор.

При ниски вртежи: нема промени на брзината, секогаш работи на ниски вртежи.

При средна брзина: средната брзина работи 30 минути и преминува на ниска брзина, за да работи секогаш на ниски вртежи.

При високи брзини: 30 минути работи на висока брзина, а потоа 30 минути работи на средна брзина, а потоа на ниска брзина, и секогаш работи на ниски вртежи.

На дисплејот на контролната табла (5) ќе светне индикаторот H3. Сите други индикатори на дисплејот ќе згаснат по неколку секунди. 6. Со притискање на копчето за осцилација (B) ја активирате функцијата за осцилација за пошироко распределување на протокот на воздух. На дисплејот на контролната табла (5) ќе светне индикаторот (F). Кога уредот е поставен на осцилација, со повторно притискање на ова копче ја запирате осцилацијата, кога протокот на воздух е во посакуваната насока. 7. Со притискање на копчето за тајмер (E) ја поставувате функцијата тајмер, уредот автоматски ќе се исклучи по истекот на поставеното време. Секое дополнително притискање на копчето за тајмер (E) го зголемува поставеното време за еден час, до максимум 12 часа. Индикаторот (J) ќе светне на дисплејот на контролната табла (5) за да го покаже посакуваното време на работа пред автоматското исклучување. Кога функцијата тајмер не е поставена,

индикаторот (J) покажува дека моменталната температура на околината е на LED дисплејот (5).

ВНИМАНИЕ: Со далечинскиот управувач (7) ракувајте внимателно, не дозволувајте да падне или да го фрлате. За најдобар прием на сигналот, насочете го далечинскиот управувач (7) кон приемникот на сигналот во горниот дел на уредот. Осигурете се дека ништо не го попречува патот на сигналот.

Замена на батеријата

Ако е потребна замена на батеријата во далечинскиот управувач (7), заменете ја на следниов начин: притиснете ја бравата на едната страна и извлечете го држачот на батеријата, како што е прикажано на слика 2. Извадете ја старата батерија од далечинскиот управувач (7) и вметнете нова од ист тип, внимавајќи на поларитетот на батеријата. Вратете го држачот на батеријата со батеријата назад во далечинскиот управувач (7).

Чистење и одржување

УПОЗОРЕНИЕ: Не дозволувајте главното тело (4) или кое било копче да се намокри.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од електричната мрежа.
2. Главното тело (4) исчистете го со влажна крпа без средства за чистење. Исушете го.
3. За да ја исчистите решетката на задниот влез за воздух (9), демонтирајте ја според сликата 5:

Прво исклучете го уредот од штекерот и одвртете ја завртката (8) на задната страна на уредот. Потоа извадете ја задната решетка за влез на воздух (9) повлекувајќи ја надолу и кон себе. Потоа со сува четка исчистете ја решетката (9) и внатрешниот вентилатор (10) од прашина. Составете ја решетката (9) и завртката (8) по обратен редослед.

1. Чувајте го уредот на суво место.

Технички податоци:

Моќност 50W

Максимална моќност 100W

Напон 220-240 V ~ 50 Hz

Грижа за животната средина. Картонската амбалажа предајте ја во собиралиште за отпад. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика.

Искористениот апарат предајте го на соодветното собиралиште, опасните материи во апаратот може да претставуваат ризик за животната средина.

Отстранете го електричниот апарат така што нема да може повторно да се користи. Ако во апаратот има батерии, извадете ги и предајте ги на посебно собиралиште. Не фрлајте го апаратот во контејнер за комунален отпад!

ГАРАНЦИСКА КАРТА

УСЛОВИ НА ГАРАНЦИЈАТА важат на територијата на Република Полска

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa го уверува Корисникот за добриот квалитет на опремата, за која е издадена оваа гарантна картичка и дава 24-месечна гаранција, која се смета од датумот на купување на опремата. Гарантните услуги се вршат по прикажување на правилно пополнета гарантна картичка. Недостатоците или оштетувањата на опремата откриени во гарантниот рок се отстрануваат бесплатно од Централниот сервис. Во случај на купување на опрема од претприемач (фактура со ДДВ), гарантниот рок изнесува 12 месеци.

Горенаведената одредба не се однесува на еднолични дејности, доколку видот на купената опрема не е поврзан со профилот на дејноста - проверка во CEIDG.

Во случај на замена на производот со нов, или по извршена значителна поправка, гарантниот рок почнува одново од моментот на испорака на производот без недостатоци, или враќање на поправениот производ. Ако гарантот замени делови, горенаведената одредба се применува соодветно на заменетиот дел. Гарантот се обврзува да ги покрие трошоците за испорака на производот до сервисот на адресата наведена во гарантната картичка. Сепак, корисникот на гаранцијата треба да биде разумен при изборот на превозното средство. Корисникот на гаранцијата нема право на поврат на трошоците за испорака на производот до гарантниот сервис што ги надминува економски оправданите трошоци за достава.

ВНИМАНИЕ: Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Гарантните поправки не ги опфаќаат активностите поврзани со отстранување на камен, одржување, чистење на уредот, како и делови и додатоци што се трошат при нормална употреба. Гаранцијата не ги опфаќа механичките оштетувања на уредот, како и недостатоци и оштетувања настанати поради:

- неправилна или несоодветна употреба, непочитување на упатствата за користење, чување и одржување;

- интервенција од неовластен сервис, самоволни поправки, преправки и конструктивни измени;

- употреба на несоодветни потрошни материјали.

- механички, термички, хемиски оштетувања и оштетувања настанати поради приклучување на мрежа.

- гарантната картичка е неважечка без датум на купување, печат на продавачот и копија од документот за купување.

- гаранцијата не ги опфаќа потрошните елементи и додатоци, вклучувајќи: стаклени елементи (на пр. бокали, чинии), приклучни кабли, мрежни кабли, светилки, батерии, ножеви и фолии за уреди за сечење, блендерски насадки, стапала, мешалки, четки за правосмукалка, цевки, црева, блендерски чаши, глави за сечење и сита.

Рекламираниот уред се доставува до Централниот сервис од страна на клиентот во комплетна состојба и соодветно заштитен за време на транспортот. По извршената поправка, рекламираниот уред се подига од Централниот сервис од страна на клиентот.

Рокот за отстранување на недостатокот може да се продолжи за времето потребно за увоз на потребните делови, но не подолго од 30 работни дена. Во секој таков случај, сервисната работилница ќе го извести клиентот за продолжувањето на рокот за гарантна поправка, поради потребата за набавка на резервни делови, и ќе го информира за новиот рок за отстранување на недостатокот.

Во случај на утврден дефект, пријавете го во продажниот пункт или во Централниот сервис, ул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или е-пошта: [e-mail].

Во пријавата наведете ја вашата адреса, телефонскиот број и описот на дефектот. За рекламација потребно е да приложите копија од документот за купување.

Гаранцијата не ги исклучува, ограничува или одложува правата на купувачот што произлегуваат од одредбите за одговорност за недостатоци на продадениот уред.

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИС

01-237 Варшава, ул. Ордона 2А

тел. [phone]

(датум на продажба)

(печат, потпис на продавачот)

забелешки на сервисот:

Во интерес на животната средина...

Картонските пакувања и полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во соодветните контејнери наменети за селективно собирање на комунален отпад, согласно нивниот опис. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и одделно да се предадат во пункт за собирање и складирање. Искористените уреди треба да се предадат во соодветен пункт за собирање и складирање, бидејќи опасните материи што се наоѓаат во нив може да претставуваат закана за здравјето и животната средина. Ознаките поставени на производите укажуваат дека уредот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад.

Искористениот електричен уред е отпад што содржи супстанции штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие супстанции може да доведат до загадување на почвата, водата или воздухот, а преку тоа може да влезат во организмот на човекот и да предизвикаат бројни здравствени проблеми, како што се: нарушувања на видот, слухот, говорот; може исто така да доведат до оштетување на бубрезите, црниот дроб и срцето, како и да предизвикаат кожни болести. Штетните супстанции може да имаат негативно влијание и на респираторниот и репродуктивниот систем, како и да доведат до канцерогени промени. Конзумирањето на растенија што растат на загадена почва, како и на производи направени од нив, може да предизвика горенаведени здравствени последици.

ПОЛСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред почетокот на користењето на уредот, прочитајте го упатството за употреба и постапувајте според упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот несоодветно на неговата намена или од неправилно ракување.
2. Уредот служи исклучиво за домашна употреба. Не користете го за други цели, несоодветни на неговата намена.
3. Уредот треба да се приклучи исклучиво на штекер со напон 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, не вклучувајте повеќе електрични апарати истовремено во истиот струен круг.
4. Треба да се покаже посебна претпазливост при користење на уредот кога во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, ниту лица кои не се запознаени со уредот и неговата употреба.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и познавање на уредот, доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и под надзор.
6. По секоја употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце, итн.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни кампови).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, треба да го замени специјализиран сервис за да се избегне опасност.
9. Не користете го уредот со оштетен кабел или ако е испуштен, оштетен на кој било начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика струен удар. Оштетениот уред однесете го во овластен сервис за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозна опасност за корисникот.
10. Ставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од загреани кујнски апарати како: електричен шпорет, гасен пламеник, итн.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира жешки површини.
13. Не смеете да го оставате вклучениот уред или адаптерот во штекер без надзор.
14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира во колото

електрични, уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја на диференцијално дејство

не поголема од 30 mA. Во овој опсег, поврзувањето треба да го изврши ОВЛАСТЕН електричар.

1. Не дозволувајте моторниот дел на уредот да се навлажни.
2. Користете ја само оригиналната испорачана монтажна опрема.
3. Вклучете го уредот дури по завршување на инсталацијата. Неправилно склопениот и пуштен во употреба уред не обезбедува безбедно користење и правилно функционирање.
4. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси или други предмети што може да бидат вовлечени од вентилаторот што работи.
5. Не вметнувајте никакви предмети во решетката на вентилаторот, во спротивно може да предизвика повреда или оштетување на уредот.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ: КОЛОНСКИ ВЕНТИЛАТОР AD7857 - видете ги сликите 1 и 5

1. Предна основа 2. Задна основа
2. Навртка на основата 4. Тело на главата
3. LED дисплеј на контролната табла 6. Контролна табла
4. Далечински управувач 8. Завртка на задниот дел
5. Задна решетка за влез на воздух 10. Ротор за дување

Контролна табла и далечински управувач - погледнете ги сликите 3 и 4

A. Копче за вклучување B. Копче за осцилација C. Копче за контрола на брзината D. Копче за режим E. Копче за тајмер F. Индикатор за функцијата на осцилација G. Избран индикатор за брзина H. Избран стил/индикатор за режим H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за природен режим H3. Индикатор за режим на спиење J. Индикатор за температура во просторијата / индикатор за тајмер

Монтажа

1. Основата на столбниот вентилатор се состои од два дела (1, 2), кои се вклопуваат на главното тело (4) на вентилаторот.
2. Свртете го главното тело (4) на уредот и двата дела на основата (1 + 2) наопаку.
3. Олабавете ја навртката на основата (3) за да можете да ја прицврстите основата (1 + 2), како што е прикажано на слика 1.
4. Прицврстете ја едната половина од основата, осигурувајќи се дека кабелот за напојување излегува низ централниот отвор на основата, а потоа затворете ја другата половина. Обезбедете ја основата (1 + 2) со навртката на основата (3), затегнувајќи ја цврсто.
5. Под основата има два сета отвори за кабелот за напојување. Внимателно извлечете го кабелот од основата низ секој сет отвори.
6. Свртете го уредот во правилна положба и поставете го на рамна и сува површина.

Употреба

1. Поставете го столбниот вентилатор на сува, рамна површина во просторија каде што нема да се преврти за време на употреба. Производот е наменет за употреба на под. Приклучете го во посебен штекер. Не користете продолжни кабли или повеќекратни штекери во истиот штекер.
2. За ваша удобност, копчињата на контролната табла (6) на врвот на уредот ги имаат истите функции како и далечинскиот управувач (7). Секое притискање на копче ќе биде потврдено со звучен сигнал.
3. Притиснете го копчето за вклучување (A) за да го вклучите уредот. Ќе започне дување воздух со стандардни поставки: ниска брзина, нормален режим. Притиснете повторно копчето за вклучување (A) за да го исклучите уредот.
4. Притискајте повеќе пати на копчето за контрола на брзината (C) за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот од трите достапни опции: ниска, средна или висока брзина. Индикаторот G ќе светне на екранот на контролната табла (5) и ќе ја покаже избраната брзина на вентилаторот.
5. Притискајте го копчето за режим (D) неколку пати за да го изберете саканиот стил на проток на воздух, наречен режим. Достапни се 3 режими:
6. НОРМАЛЕН - вентилаторот работи со постојана брзина избрана помеѓу: ниска, средна или висока; на екранот на контролната табла (5) ќе светне индикаторот H1. * ПРИРОДЕН - вентилаторот симулира природен ветер со циклично вклучување и исклучување, како во природата. При ниска брзина: уредот работи 6 секунди и запира 2 секунди, и таквите циклуси се повторуваат цело време. При средна брзина: средна брзина → пауза → ниска брзина → средна брзина → ниска брзина → пауза → средна брзина → ниска брзина ... и таквите циклуси се повторуваат цело време. При секоја брзина, времето на работа е 6 секунди, а паузата 2 секунди. При висока брзина: висока брзина → ниска брзина → висока брзина → пауза → средна брзина → ниска брзина → висока брзина → средна брзина ... и таквите циклуси се повторуваат цело време. При секоја брзина, времето на работа е 6 секунди, а паузата 2 секунди.

На екранот на контролната табла (5) ќе светне индикаторот H2.

• SLEEP - режим на спиење - вентилаторот симулира нежен повив, соодветен за време на одмор.

При ниска брзина: нема промена на брзината, секогаш работи на ниска брзина.

При средна брзина: средната брзина работи 30 минути и се намалува на ниска брзина, за да секогаш работи на ниска брзина.

При висока брзина: високата брзина работи 30 минути, се намалува на средна брзина, за да работи уште 30 минути, а потоа се намалува на ниска брзина, за да секогаш работи со ниска брзина.

На дисплејот на контролниот панел (5) свети индикаторот H3. Сите други индикатори на дисплејот се гаснат по неколку секунди.

1. Притиснете го копчето за осцилација (B) за да ја активирате функцијата за осцилација со цел широко распространување на воздушниот проток. На дисплејот на контролниот панел (5) свети индикаторот (F). Кога уредот е поставен на осцилација, притиснете го ова копче повторно за да ја запрете осцилацијата кога протокот на воздух е во саканата насока.
2. Притиснете го копчето за тајмер (E) за да ја поставите функцијата за тајмер, уредот автоматски ќе се исклучи по одредено време. Секое повторно притискање на копчето за тајмер (E) го продолжува поставеното време за еден час, максимално 12 часа. Индикаторот (J) ќе биде осветлен на дисплејот на контролниот панел (5) за да го покаже саканото време на работа пред автоматско исклучување. Кога функцијата за тајмер не е поставена, индикаторот (J) ја покажува моменталната температура на околината на LED дисплејот (5).

ВНИМАНИЕ: Со далечинскиот управувач (7) треба да се ракува внимателно, не смее да се испушта или фрла. За најдобар прием на сигналот, насочете го далечинскиот управувач (7) кон приемникот на сигналот на горниот дел од уредот. Осигурете се дека ништо не ја блокира патеката на сигналот.

Замена на батеријата

Ако батеријата во далечинскиот управувач (7) треба да се замени, заменете ја на следниов начин: притиснете ја бравата за блокирање на едната страна и извлечете го држачот на батеријата, како што е прикажано на слика 2. Извадете ја старата батерија од далечинскиот управувач (7) и ставете нова од ист тип, почитувајќи ги половите на батеријата. Вратете го држачот на батеријата со батеријата назад во далечинскиот управувач (7).

Чистење и одржување

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте корпусот (4) или копчињата да се намократ.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од електричниот штекер.
2. За да го исчистите телото (4), нежно избришете го со влажна крпа, без детергенти. Бришење на суво.
3. За да ја исчистите задната решетка за влез на воздух (9), демонтирајте ја според сликата 5:

Прво исклучете го уредот и одвртете ја завртката (8) од задниот дел на уредот. Потоа отстранете ја задната решетка за влез на воздух (9), повлекувајќи ја надолу и кон себе. Потоа исчистете ја решетката (9) и внатрешноста на вентилаторот (10) со сува четка од прашина. Монтирајте ја решетката (9) и завртката (8) по обратен редослед.

1. Чувајте го уредот на суво место.

Технички податоци: Моќност 50W, Максимална моќност 100W, Напон 220-240V~50Hz

1. 3

1V.

a 4

1. Jaoa g a 11
2. 1

jLJI.

TOWER FAN AD7857-51

1. aolal 1 2. C
2. 1/2( x - 1) ( x + 3) = 0

4.

1. LED
2. ≤ a + b ≤ 1
3. remote

8 1

10.Wind

43 15

A. 与之关于 x

__SUPPARIMER__

1-4（g）4（j）1.2（j）

2-（）2+1（）4（）

31 1sall g cgsaasL)2+1( sllal jilj kay y)3(sllal algaiy

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

（Saly）（）3（sclal）

5 cluallall jao daly aeg yao Jx jao slll gj yd ldlal 4y jay aill alal dLw axa Jai agal glal jao jilie gao all.

∴ x_Δ = 2

1. 1

3- aalb jyXbcnla. ydaal ggygaaiaaiaaieae rall: ayaiyjllcldyI xle eagell (1) aalb jyXbcnla

jglal jaiy

1. 4e jll g kll jj xie biai (C) jiauuaia jiausia iue jiuai ciui jiuai jiuai jiuai jiuai jiuai jiuai

1. 13 2.

* yjoll g jilc 1y h jaiy i jaiy jaiy jaiy Jai - yle H1 pail ayal aie (5).

* aalal glll alas 1g lglil glll glll glll glll glll glll

a yu← a gio Juiy← aiaisio ac yu← abwgyac yu← iaiaiae yu← jaiill ggi← abwglal ac wall:abwglal ac wall

JzH2 5.

* SLEEP- aIJI IJI 1

aiaiaiaie yuui laii Jao, auiy jiu yiaiaial auiy iic.

aiaiaiae aay lai lai iiaiaial 30 2al abaaiaae yll Jai:abaaiae yall

a y 30 a 30 a a a a a a a

A

H3 15

1. jai aiee eae i 100

y 1

1. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

e 12. aai j 15 (J) laie gill klll kly l k y bll k y) 5( kll aol k

jLLED (5).

4.13: Clogx

101g·

101

j0.～y

(BG) БЪЛГАРСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ РЕФЕРЕНЦИИ

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва с търговска цел.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от злоупотреба. 2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с приложението му. 3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~50/60Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате множество устройства към един контакт. 4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца на възраст на 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или лица без опит и познания за устройството, само под наблюдението на лица, отговорни за тяхната безопасност, ако са били инструктирани за безопасното използване на устройството и са наясно с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако са на възраст на 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение. 6. След като приключите с използването на продукта, винаги не забравяйте внимателно да извадите щепсела от контакта, като придържате контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел! 7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или самото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде предаден на място за професионално обслужване, където да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е изпуснат или повреден по някакъв друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте дефектиралия продукт, защото това може да доведе до токов удар. Винаги се обръщайте с повреденото устройство към място за професионално обслужване, за да бъде поправено. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Ремонтът, който е извършен неправилно, може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова печка. 11. Никога не използвайте продукта близо до горими вещества.

12. Никога не оставяйте кабела да виси над ръба на плота или над повърхност, която може да се нагрее. 13. Никога не оставяйте продукта свързан към източника на захранване без надзор. Дори когато употребата е предвидена за кратко, изключете го от мрежата и изключете захранването. 14. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. По този въпрос се свържете с професионален електротехник. 15. Защитете моторната част на устройството от попадане във вода. 16. Използвайте само оригиналния хардуер за монтаж. 17. Включете устройството само след като е инсталирано. Частично сглобеното или пуснато в експлоатация устройство не гарантира безопасна употреба и правилна работа. 18. Поставете вентилатора далеч от завеси, пердета или предмети, които могат да бъдат повдигнати от работещия вентилатор. 19. Не поставяйте предмети в горната част на вентилатора. В противен случай това може да доведе до нараняване или повреда на устройството.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА: ВЕНТИЛАТОР КЛИМА AD7857 - Вижте фигури 1 и 5

1. Предна основа 2. Задна основа 3. Основна гайка 4. Основно тяло 5. LED дисплей за контрол 6. Контролен панел 7. Дистанционно управление 8. Заден винт 9. Задна решетка за вход на въздух 10. Ротор за вятър

Контролен панел и дистанционно управление - погледнете фигури 3 и 4 A. Бутон за захранване B. Бутон за осцилация C. Бутон за контрол на скоростта D. Бутон за режим E. Бутон на таймер F. Индикатор на функцията на вятъра G. Индикатор за избрана скорост H. Индикатор за избран режим H1. Индикатор за нормален режим H2. Индикатор за натурален режим H3. Индикатор за сън режим J. Индикатор за стая температура/Индикатор за таймер

Сглобяване

1. Основата на вентилатора се състои от две части (1,2), които пасват на основното тяло (4) на вентилатора. 2. Обърнете основното тяло (4) на устройството и поставете частите на основата (1 и 2) с главата надолу.
2. Разхлабете основната гайка (3), така че да можете да монтирате основата (1 и 2), както е показано на фигура 1. 4. Прикрепете половината от основата, като се уверите, че захранващият кабел излиза през централния отвор в основата, след което прикрепете другата половина. Закрепете основата (1 и 2) с гайката на основата (3), като я затегнете здраво.
3. Има два комплекта разрези под основата за захранване на кабел. Внимателно изведете кабела от основата през един от тези разрези.
4. Апаратот треба да се постави правилно на рамна и сува површина.

Операция

1. Вентилаторот е наменет за сува, рамна површина на затворено, каде што треба да се преобликува при употреба. Предназначен е за употреба на подот. Вклучете го во електричен контакт. Не користете повеќе од еден електричен уред истовремено во еден ист контакт.
2. За ваше удобство бутоните на контролния панел (6) в горната част на устройството работят със същите функции като тези на дистанционното управление (7). Всяко натискане на бутон ще бъде потвърдено със звуков сигнал.
3. Притиснете го копчето за задржување (A), за да го вклучите уредот. Тој ќе започне да испушта воздух. Поставете ги по потреба: ниска, средна или нормална брзина. Притиснете го повторно копчето за задржување (A), за да го исклучите уредот.
4. Притиснете неколкукратно копчето за контрола на брзината (C), за да ја изберете саканата брзина на вентилаторот од три можни: ниска, средна или брза брзина. Индикаторот G ќе свети на дисплејот на контролната табла (5), покажувајќи ја избраната брзина на вентилаторот.
5. Притиснете неколкукратно копчето за режим (D), за да го изберете саканиот стил на работа преку менито на режимот на вентилаторот. По ваш избор се начини на режимот:

* NORMAL - вентилаторот работи со постојана брзина, избрана меѓу: ниска, средна или висока, индикаторот H1 ќе свети на дисплејот на контролната табла (5). * NATURAL - вентилаторот симулира режим на природен ветер, каде што се вклучува и исклучува циклични, како што е во природата:

При ниска брзина: уредот работи 6 секунди и спира за 2 секунди, и тој циклус се повторува преку целото време.

При средна брзина: средна брзина → запирање на работата → ниска брзина → средна брзина → ниска брзина → запирање на работата → средна брзина → ниска брзина... И тој циклус се повторува преку целото време. Работното време на секоја брзина е 6 секунди со запирање за 2 секунди.

При висока брзина: висока брзина → ниска брзина → висока брзина → запирање → средна брзина → ниска брзина → висока брзина → средна брзина ... И таков циклус се повторува преку целото време. Секоја брзина работи 6 секунди со запирање за 2 секунди.

Индикаторот H2 ќе свети на дисплејот на контролната табла (5).

* SLEEP - вентилаторот симулира режим на нежен ветер, потсетува на повивка.

При ниска брзина: нема промена на брзината, вентилаторот работи на ниска брзина.

При средна брзина: средната брзина работи 30 минути, па намалува до ниска брзина, за да работи понатаму на ниска брзина.

При висока брзина: работи со висока брзина 30 минути, па преминува на средна брзина на работа уште 30 минути, а после тоа префрлува на ниска брзина, за да работи понатаму на ниска брзина.

Индикаторот H3 ќе свети на дисплејот на контролната табла (5). Сите други индикатори ќе се исклучат на дисплејот после неколку секунди.

1. Притиснете го копчето за осцилација (B), за да ја активирате функцијата на вртење за широ распределба на воздушниот тек. Индикаторот (F) ќе свети на дисплејот на контролната табла (5). Кога уредот е настроен да се врти, притиснете го ова копче повторно, за да ја спречите осцилацијата, кога воздушниот тек е во правилна насока.
2. Притиснете го копчето на тајмерот (E), за да ја нагодите функцијата на тајмерот - уредот ќе се исклучи автоматски по определено време. Секое повеќекратно притискање на копчето на тајмерот (E) го зголемува времето за еден час, до макс. 12 часа. Индикаторот (J) ќе свети на дисплејот на контролната табла (5), за да го покаже преостанатото време на работа пред автоматското исклучување. Кога функцијата за тајмер не е настроена, индикаторот (J) покажува, дека тековната температура на околината е на LED дисплејот (5).

ЗАБЕЛЕШКА: Држете го внимателно далечинското управување (7), не го испуштајте и не го фрлајте. За најдобар прием на сигналот, насочете го далечинското управување (7) кон приемникот на сигналот во горната част на уредот. Уверете се, дека ништо не пречи на патот на сигналот.

Горната батерија

Ако батеријата на далечинското управување (7) се испразни, мора, смеете да ја замените на следниов начин: Притиснете ја бравата и извадете ја батеријата, како што е прикажано на слика 2. Извадете ја старата батерија од далечинското управување (7) и поставете нова од ист тип, притоа почитувајќи ја поларитетот на батеријата. Притиснете ја батеријата назад во далечинското управување (7).

Чистење и одржување

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте основното тело (4) или конекторот да се намокри.

1. Пред чистење, исклучете го уредот од електричниот контакт.
2. За чистење на основното тело (4) внимателно избришете го со влажна крпа, без средства за чистење. Избришете го на суво.
3. За да ја исчистите задната решетка за влезен воздух (9), извадете ја, следејќи ја слика 5:

Прво исклучете го уредот од контактот и извадете го приклучокот (8) од задната част на уредот. Потоа извадете ја задната решетка за влезен воздух (9), држејќи ја нагоре кон вас. Потоа исчистете ја решетката (9) и внатрешниот ротор (10) со сува четка од прашина. Вратете ја решетката (9) и вметнете го приклучокот (8) назад.

1. Чувајте го уредот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 50W

Максимална моќност: 100W

Напрежение 220-240V ~ 50Hz

За да ја заштитите околината, одделете ги картонените кутии и најлонските торбички и исфрлете ги во соодветните контејнери за отпади. Искористениот уред треба да биде доставен до специјалните пунктови за собирање, кои можат да појдат на околината. Не исфрлајте го овој уред во обичниот кош за отпади.