AD 7333 - вентилатор ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Вентилатор на столб
Бренд	Адлер
Модел	AD 7333
Напојување	220-240 V ~ 50 Hz
Номинална моќност	60 W
Максимална моќност	120 W
Ниво на бучава	≤ 63 dB(A)
Број на брзини	3 (ниска, средна, висока)
Осцилација	Да (ротација лево-десно)
Тајмер	0 до 12 часа (во чекори од 1 час)
Приказ	LCD екран со собна температура
Далечински управувач	Да (батерија CR2025 вклучена)
Функција за спиење	Да (притискање на копчето за вклучување)
Автоматско исклучување на екранот	По 10 минути неактивност
Употреба	Домашна, внатрешна
Материјал на куќиштето	Пластика
Чистење	Влажна крпа без детергент; не потопувајте
Безбедност	Не користете во близина на вода; не вметнувајте предмети
Поправка	Поправка само од овластен сервис
Тежина	Околу 3 kg (проценка)
Димензии (В x Ш x Д)	Околу 80 x 30 x 30 cm (проценка)

Често поставувани прашања - AD 7333 ADLER

Како да го вклучам вентилаторот Adler AD 7333?

Притиснете го копчето A (вклучување) на LCD панелот или на далечинскиот управувач. Вентилаторот започнува со средна брзина стандардно.

Како да ја прилагодам брзината на вентилаторот?

Користете го копчето B (брзина) за да преминете од ниска до средна или висока брзина. Средната брзина е стандардно избрана.

Како да ја активирам осцилацијата?

Притиснете го копчето C (осцилација) за да го ротирате протокот на воздух од лево кон десно. Притиснете повторно за да деактивирате.

Како да го поставам тајмерот?

Притиснете го копчето D (тајмер) за да поставите од 0 до 12 часа во чекори од еден час. Вентилаторот ќе се исклучи автоматски по истекот.

Што да правам ако LCD екранот се исклучи?

По 10 минути неактивност, екранот автоматски се исклучува за да заштеди енергија. Притиснете кое било копче за повторно да го вклучите.

Како да го користам далечинскиот управувач?

Извадете го заштитниот филм на батеријата. За да ја смените батеријата, вметнете батерија CR2025 (3V) со симболот + нагоре. Далечинскиот управувач работи како LCD панелот.

Како да го исчистам вентилаторот?

Исклучете го уредот. Избришете го куќиштето со влажна крпа без детергент. Не мокрете го моторот ниту копчињата. Чувајте го на суво место.

Дали вентилаторот е безбеден за деца?

Уредот може да го користат деца над 8 години под надзор. Не оставајте деца да си играат со вентилаторот. Не вметнувајте предмети во решетката.

Што да правам ако вентилаторот не работи?

Проверете го штекерот и кабелот. Ако кабелот е оштетен, контактирајте овластен сервис за поправка. Не поправајте сами.

Каде да го рециклирам вентилаторот на крајот на неговиот век?

Не фрлајте го уредот во обичниот отпад. Однесете го во собирно место за електронски отпад. Извадете ја батеријата од далечинскиот и рециклирајте ја одделно.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 7333 ADLER

(GB) упатство за корисникот - 3 (D) упатство за ракување - 4 (F) упатство за употреба - 5 (E) упатство за употреба - 8 (P) упатство за сервисирање - 10 (LT) упатство за употреба - 12 (LV) упатство за употреба - 14 (EST) упатство за употреба - 16 (H) упатство за употреба - 22 (BIH) упатство за работа - 19 (RO) упатство за користење - 18 (CZ) упатство за сервисирање - 32 (RUS) упатство за сервисирање - 25 (GR) упатство за употреба - 36 (MK) упатство за корисникот - 46 (NL) упатство за употреба - 38 (SLO) упатство за употреба - 30 (FIN) упатство за употреба - 23 (PL) упатство за употреба - 52 (I) упатство за работа - 27 (HR) упатство за употреба - 29 (S) упатство за употреба - 42 (DK) упатство за употреба - 34 (UA) упатство за работа - 44 (SR) упатство за корисникот - 40 (SK) упатство за употреба - 48 (AR) - 54 (BG) упатство за употреба - 56

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните упатства. Производителот не е одговорен за какви било штети предизвикани од неправилна употреба.
2. Производот е наменет само за употреба во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена.
3. Применливиот напон е 220-240 V ~ 50 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.
4. Бидете внимателни кога користите во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако им било дадено упатство за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. По завршувањето со користењето на производот, секогаш внимателно извадете го приклучокот од штекерот, држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!! 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни професионалци. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
7. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до топли или жешки површини или кујнски апарати како електрична рерна или гасен горилник. 11. Никогаш не користете го производот блиску до запаливи материјали.
8. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на пултот или да допира топли површини. 13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на изворот на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата, извадете го приклучокот.
9. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) во електричното коло, со номинална струја на остаток не повеќе од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова.
10. Заштитете го моторниот дел на уредот од потопување во вода.
11. Користете само оригиналниот монтажен хардвер што е испорачан.
12. Вклучете го уредот само по целосна инсталација. Делумно склопениот и пуштен во работа уред не обезбедува безбедна употреба и правилно работење. ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛУЧУВАЈТЕ ГО ВЕНТИЛАТОРОТ БЕЗ ПРЕДНИОТ И ЗАДНИОТ ПОКЛОПЕЦ.
13. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, завеси или други предмети што може да бидат вовлечени од работниот вентилатор.
14. Не вметнувајте никакви предмети во поклопецот на вентилаторот. Во спротивно, тоа може да доведе до лична

повреда или оштетување на уредот.

Монтажа

1. Прво склопете ја основата така што ќе ги порамните столбовите за склопување со соодветните дупки, и вметнете ги столбовите во дупките X. Погледнете ја сликата А1.
2. Порамнете ја склопената основа со двете дупки (Y) со јазичето на телото на вентилаторот (V). Погледнете ја сликата А2.
3. Откако ќе се поврзе, зашрафете ја основата за телото со помош на приложените завртки (Z). И ставете го кабелот за напојување во отворот на основата.
4. Поставете го вентилаторот исправено.

Опис на производот: Кулен вентилатор Ad7333 - слика Б

1. LCD панел '2. Излез за воздух
2. Предно куќиште 4. Основа
3. Рачка 6. Влез за воздух
4. Задно куќиште 8. Далечински управувач

Опис на LCD панелот и далечинскиот управувач - слика Ц

A. Копче за вклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за осцилација D. Копче за тајмер E. Копче за осветлување на LCD панелот

Работа

Поставете го уредот на рамна и изедначена површина. Приклучете го уредот. Уредот ќе огласи звучен сигнал и ќе ја прикаже моменталната собна температура за да означи дека работи правилно. Прво, притиснете го копчето (A) за да започнете со работа. Откако ќе се активира, можете да ја изберете саканата функција користејќи го LCD панелот (1) или далечинскиот управувач (8) како што е опишано подолу: 1. Со притискање на копчето (A) вклучете го уредот, стандардната поставка е средна брзина на вентилаторот. Притиснете го копчето (A) повторно, уредот е во мирување. 2. Притиснете го копчето (B) за да изберете средна, висока или ниска брзина на вентилаторот. Стандардната поставка е средна брзина при стартување. 3. Притиснете го копчето (C) за да осцилира / замавнува воздушниот проток рамномерно лево и десно. Соодветната контролна ламба ќе светне на LCD панелот (1). Притиснете го копчето (C) повторно за да ја откажете функцијата за осцилација на воздухот. 4. Притиснете го копчето (D) за да го поставите тајмерот од 0 до 12 часа, секое притискање е зголемување од 1 час кога уредот автоматски се исклучува. 5. Копче за осветлување на контролниот панел (E): По континуирана работа од 10 минути, ако нема никаква операција од корисникот, екранот (1) престанува да свети автоматски. За повторно да го осветлите екранот (1), притиснете кое било копче.

Приказ на температура: По поставување на сите сакани функции, LED екранот (1) автоматски ќе ја прикаже собната температура повторно.

Работата со далечинскиот управувач (8) е иста како и рачната работа со копчињата на LED панелот (1). За да го користите уредот со приложениот далечински управувач (8), извлечете ја заштитната фолија. За да ја извадите батеријата, едноставно стиснете го малото јазиче и повлечете - погледнете ја сликата Д. Вметнете 1 x CR2025 (3V) литиумска батерија во малиот отвор. ВАЖНО: Симболот + на батеријата треба да биде свртен нагоре. Цврсто затворете го просторот за батеријата за да започнете со користење на далечинскиот управувач (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте моторниот дел на вентилаторот или кое било копче да се намокри.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од електричната мрежа.
2. За чистење на куќиштето, нежно избришете го со влажна крпа, без детергенти. Избришете го суво.
3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W Максимална моќност: 120 W Напон: 220-240 V ~ 50 Hz Бучавост: ≤ 63 dB (A)

За заштита на животната средина: одвојте ги картонските кутии и пластичните кеси и фрлете ги во соодветните контејнери. Искористениот апарат треба да се достави до посебни собирни места поради опасните компоненти кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте го овој апарат во обичниот отпад.

ГЕРМАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТА НА КОРИСТЕЊЕТО ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

При користење на уредот за комерцијални цели, условите за гаранција се менуваат.

1. Пред првата употреба, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата дадени таму. Производителот не е одговорен за штети настанати поради неправилна употреба или неправилно ракување. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за предвидената намена. 3. Поврзете го уредот само со штекер од 220-240 V ~ 50 Hz. Не смее да се користи за други, несоодветни цели. Поради

мерки на претпазливост, не треба да се приклучуваат други уреди на истата струјна мрежа.

4. Доколку во близина има деца, потребно е посебно внимание при користењето на уредот. Овој уред не е наменет за играње на деца, ниту за возрасни кои не се запознаени со упатството за ракување. 5. ВНИМАНИЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за уредот, само ако нивната употреба е под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако тие се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. По употреба, извлечете го приклучокот од штекерот, држејќи го штекерот со рака. НИКОГАШ не влечете го кабелот. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или други течности. Заштитете го уредот од дожд, сонце и влага (на пр. во бања или камп-приколка). 8. Редовно проверувајте го кабелот. Доколку кабелот е оштетен, треба да се замени во овластен сервис за да се избегне евентуална опасност. 9. Доколку кабелот или друг дел од уредот е оштетен, или уредот е паднат или не работи правилно, не смее да се користи. Уредот не смее да го поправаат неовластени лица, бидејќи постои опасност од електричен удар. Оштетен уред предајте го во овластен сервис на контрола или поправка. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервис. Неправилно извршената поправка може да го загрози животот на корисникот. 10. Поставете го уредот на ладна, рамна површина, подалеку од уреди кои испуштаат топлина, како што се: електричен шпорет, гасен шпорет и сл. 11. Не користете го уредот во близина на лесно запаливи материјали. 12. Кабелот не смее да виси преку работ на масата или да допира жешки површини. 13. Не оставајте го уредот или адаптерот без надзор додека е приклучен на електричната мрежа. 14. Се препорачува, за дополнителна заштита, да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. За оваа област консултирајте се со стручен електричар. 15. Заштитете го моторниот дел на уредот од потопување во вода. 16. Користете ги само оригиналните монтажни делови испорачани со уредот. 17. Вклучете го уредот само по целосна монтажа. Делумно монтираниот и пуштен во работа уред не обезбедува безбедна употреба и правилно функционирање. ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛУЧУВАЈТЕ ГО ВЕНТИЛАТОРОТ БЕЗ ПРЕДНИОТ И ЗАДНИОТ ПОКЛОПЦИ. 18. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, драперии или други предмети што може да бидат вовлечени од работниот вентилатор. 19. Не ставајте предмети во заштитната решетка на вентилаторот. Во спротивно, може да дојде до телесни повреди или оштетување на уредот.

Монтажа

1. Прво монтирајте ја основата, така што ќе ги порамните монтажните шипки со соодветните дупки и ќе ги вметнете шипките во дупките X. Видете ја сликата A1.
2. Порамнете ја составената основа со двете дупки (Y) со јазичето на куќиштето на вентилаторот (V). Видете ја сликата A2.
3. По поврзувањето, прицврстете ја основата на куќиштето со приложените завртки (Z). И вметнете го кабелот за напојување во процепот на основата.
4. Поставете го вентилаторот исправено.

Опис на производот: Турбински вентилатор Ad7333 - Слика B

1. LCD екран 2. Излез за воздух
2. Предно куќиште 4. Постамент
3. Рачка 6. Влез за воздух
4. Задно куќиште 8. Далечински управувач

Опис на LCD екранот и далечинскиот управувач - Слика C

A. Копче за вклучување/исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за осцилација D. Копче за тајмер E. Копче за осветлување на LCD екранот

Работа

Поставете го уредот на рамна и стабилна површина. Вклучете го уредот. Уредот ќе огласи звучен сигнал и ќе ја прикаже моменталната собна температура, што покажува дека уредот работи правилно.

Прво притиснете го копчето (A) за да започнете со работа. По активирањето, можете да ја изберете саканата функција со LCD екранот (1) или далечинскиот управувач (8) како што е опишано подолу:

1. При притискање на копчето (A) уредот се вклучува, стандардното поставување е средна брзина на вентилаторот. Притиснете го копчето (A) повторно, уредот е во мирување.
2. Притиснете го копчето (B) за да ја изберете средната, високата или ниската брзина на вентилаторот. Стандардното поставување при стартување е средна брзина.
3. Притиснете го копчето (C) за да го осцилирате/вртите воздушниот тек рамномерно лево и десно. Соодветната контролна ламбичка свети на LCD-полето (1). Притиснете го копчето (C) повторно за да ја откажете функцијата за осцилација на воздухот.
4. Притиснете го копчето (D) за да го поставите тајмерот од 0 до 12 часа. Секое притискање се врши во чекори од 1 час, при што уредот автоматски се исклучува.
5. Копче за осветлување на контролното поле (E): По 10 минути континуирана работа, ако нема корисничка интервенција, екранот (1) автоматски престанува да свети. За повторно осветлување на екранот (1), притиснете кое било копче.

Приказ на температура: По поставување на сите сакани функции, LED-екранот (1) автоматски повторно ја прикажува собната температура.

Ракувањето со далечинскиот управувач (8) одговара на рачното ракување со копчињата на LED-панелот (1). За да го користите уредот со приложениот далечински управувач (8), повлечете ја заштитната фолија. За да ја извадите батеријата, едноставно притиснете на јазичето и повлечете - видете слика D. Ставете 1 x CR2025 (3V) литиумска батерија во малиот отвор. ВАЖНО: Симболот + на вметнатата батерија мора да биде свртен нагоре. Затворете го цврсто просторот за батеријата за да започнете со користење на далечинскиот управувач (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ: Внимавајте моторниот дел на вентилаторот или некои копчиња да не се намократ.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот.
2. За да го исчистите куќиштето, нежно избришете го со влажна крпа без детергент. Избришете го суво.
3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W

Максимална моќност: 120 W

Напон: 220-240 V ~ 50 Hz

Буча: ≤ 63 dB (A)

Картонската кутија фрлете ја во отпадна хартија. Полиетиленската кеса (PE) фрлете ја во контејнер за пластика. Истрошениот уред однесете го на рециклирање во официјална собирна точка, бидејќи содржи опасни супстанции кои можат да ја загрозат животната средина. Уредот треба да се предаде во форма што оневозможува понатамошна употреба. Ако содржи батерии, извадете ги и однесете ги одделно на собирна точка. Уредот не смее да се фрла во обичното ѓубре!!

ФРАНЦУСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА. ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА"

Во случај на комерцијална употреба, условите за гаранција се менуваат." 1. Прочитајте го ова упатство пред првата употреба и следете ги советите за користење. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од употреба за која уредот не е наменет или од непочитување на правилата за употреба. 2. Уредот е наменет за домашна употреба. Не користете го за други цели освен

за кои е предвиден. 3. Апаратот се приклучува само на штекер 220-240 V ~ 50Hz. За да се зголеми безбедноста при користењето, не треба да се приклучуваат повеќе електрични апарати на истото електрично коло. 4. При користењето на апаратот, треба да се биде особено внимателен ако во близина има деца. Не оставајте ги децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте користење на апаратот ниту на деца, ниту на лица кои не го познаваат овој производ. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и познавање на апаратот, само ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за безбедноста или ако тие добиле инструкции за безбедна употреба на апаратот и се свесни за ризиците поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето на апаратот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и ако овие активности се под надзор. 6. По секоја употреба, исклучете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. Не влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или во било која друга течност. Не изложувајте го апаратот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.). Не користете го ниту во услови на висока влажност (бања, влажни мобилни домови). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да биде заменет од специјализирана сервисна служба за да се избегне опасност. 9. Не користете го апаратот ако кабелот за напојување е оштетен, ако апаратот паднал или е оштетен на било кој друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го апаратот сами, бидејќи тоа претставува ризик од електричен удар. Оштетен апарат треба да биде предаден на професионалец за проверка или поправка. Секоја поправка треба да ја изврши овластен сервис. Лошо извршената поправка може да претставува значителна опасност за корисникот. 10. Апаратот треба да биде поставен на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од апарати кои испуштаат топлина (електричен шпорет, гасен горилник и сл.). 11. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира многу жешки површини. 13. Забрането е да се остава апаратот или адаптерот приклучен на струја без надзор. 14. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува во електричната мрежа да се инсталира уред за диференцијална струја со номинална вредност не поголема од 30 mA. За ова треба да контактирате со специјализиран електричар. 15. Не дозволувајте деловите на моторот да се навлажнат. 16. Користете само оригинални делови за монтажа испорачани со вентилаторот. 17. Апаратот може да се активира откако целосно ќе биде склопен. Делумно склопен и активиран апарат не гарантира безбедна употреба и правилно функционирање. ВНИМАНИЕ: НЕ АКТИВИРАЈТЕ ГО ВЕНТИЛАТОРОТ БЕЗ ПРЕДНА И ЗАДНА ЗАШТИТНА РЕШЕТКА. 18. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, ролетни и други предмети кои можат да бидат вовлечени од вентилаторот додека работи.

19. Не ставајте предмети врз вентилаторската решетка. Тоа може да го оштети телото или уредот.

Монтажа

1. Прво склопете ја основата, порамнувајќи ги столбовите за монтирање со соодветните дупки, и вметнете ги столбовите во дупките X. Погледнете ја сликата A1.
2. Порамнете ја склопената основа со двете дупки (Y) со јазичето на телото на вентилаторот (V). Видете ја фотографијата A2.
3. Откако ќе се поврзе, зашрафете ја основата за телото со помош на приложените завртки (Z). И ставете го кабелот за напојување во процепот на основата.
4. Поставете го вентилаторот исправено.

Опис на производот: Турбински вентилатор Ad7333 - слика B

1. LCD панел 2. Излез за воздух
2. Предно куќиште 4. Основа
3. Рачка 6. Влез за воздух
4. Задно куќиште 8. Далечински управувач

Опис на LCD екранот и далечинскиот управувач - слика C

A. Копче за вклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за осцилација D. Копче за тајмер E. Копче за осветлување на LCD екранот

Работа

Поставете го уредот на рамна и стабилна површина. Приклучете го уредот. Уредот ќе емитира звучен сигнал и ќе ја прикаже моменталната собна температура, што покажува дека уредот работи правилно. Прво, притиснете го копчето (A) за да ја започнете работата. Откако ќе се активира, можете да ја изберете саканата функција користејќи го LCD панелот (1) или далечинскиот управувач (8) како што е опишано подолу: 1. Со притискање на копчето (A), вклучете го уредот, стандардното поставување е средна брзина на вентилаторот. Притиснете повторно на копчето (A), уредот е во мирување. 2. Притиснете го копчето (B) за да ја изберете средната, високата или ниската брзина на вентилаторот. Стандардното поставување е средна брзина при стартување. 3. Притиснете го копчето (C) за да го направите воздушниот проток да осцилира/ротира рамномерно лево и десно. Соодветното контролно светло ќе се запали на LCD панелот (1). Притиснете повторно на копчето (C) за да ја откажете функцијата за осцилација на воздухот. 4. Притиснете го копчето (D) за да го поставите тајмерот од 0 до 12 часа, секое притискање одговара на зголемување од 1 час, по што уредот автоматски се исклучува. 5. Копче за осветлување на контролниот панел (E): По континуирано работење од 10 минути, ако ниту едно копче не е притиснато од корисникот, екранот (1) автоматски се исклучува. За повторно да го вклучите екранот (1), притиснете кое било копче.

Приказ на температурата: откако ќе ги поставите сите сакани функции, LED-екранот (1) повторно автоматски ќе ја прикаже собната температура.

Работата на далечинскиот управувач (8) е идентична со рачното работење на копчињата на LED-панелот (1). За да го користите уредот со приложениот далечински управувач (8), извлечете ја заштитната фолија. За да ја извадите батеријата, едноставно притиснете го малото јазиче и повлечете - погледнете ја сликата D. Вметнете 1 литиумска батерија CR2025 (3V) во малиот отвор. ВАЖНО: Симболот + на вметнатата батерија мора да биде насочен нагоре. Цврсто затворете го просторот за батерии за да почнете да го користите далечинскиот управувач (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте моторниот дел на вентилаторот или копчињата да се намократ.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот.
2. За чистење на куќиштето, нежно избришете го со влажна крпа, без детергенти. Избришете.
3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W

Максимална моќност: 120 W

Напон: 220-240 V ~ 50 Hz

Бучава: ≤ 63 dB (A)

Заштита на животната средина. Ве молиме да ги одвојувате картонските пакувања и пластичните кеси (од полиетилен). Искористениот уред не смее да се фрла во ѓубре, туку треба да се предаде на предвиденото собирно место, бидејќи содржи елементи кои можат да бидат штетни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се ограничи максимално евентуалната подоцнежна употреба. Ако уредот содржи батерии, тие треба да се извадат и да се предадат на друго собирно место. Не фрлајте го уредот во корпа за отпадоци од домаќинството!!!

наведени во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба на опремата или нејзино несоодветно ракување.

2. Уредот служи исклучиво за домашна употреба. Не го користете за други цели освен наведените. 3. Уредот треба да биде поврзан само на штекер од 220 - 240 V ~ 50 Hz. За да се зголеми безбедноста при употреба, не се препорачува поврзување на повеќе електронски уреди на исто коло. 4. Треба да се постапува со посебно внимание при употреба на уредот, ако децата се во негова близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, ниту деца или лица кои не се запознаени со него да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, без искуство и знаење, доколку тоа го прават под надзор на лице одговорно за нивната безбедност и кое има информации за безбедна употреба на уредот и е свесно за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа го прават под надзор. 6. Секогаш, по секоја употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, кампови). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од овластен сервис за да се избегне опасност. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако уредот паднал или е оштетен на кој било друг начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од струен удар. Оштетениот уред треба да биде однесен во соодветна сервисна работилница за проверка на неговата функционалност или поправка на оштетувањата. Сите поправки може да се вршат само во овластени сервисни работилници. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот. 10. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од апарати за домаќинство што се загреваат, како што се електрични шпорети, гасни шпорети и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата или да допира жешки површини. 13. Не оставајте го уредот вклучен без надзор, ниту полначот приклучен на електричната мрежа. 14. За поголема заштита, се препорачува да се инсталира диференцијална заштита (RCD) со диференцијална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. Во тој случај, треба да се повика електричар. 15. Избегнувајте да го навлажнете моторниот дел на апаратот. 16. Треба да се користат само оригиналните делови за склопување, испорачани со вентилаторот. 17. Не приклучувајте го апаратот пред да биде целосно склопен. Апаратот склопен само делумно и пуштен во работа не гарантира правилно и безбедно функционирање. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: НЕ ПУШТАЈТЕ ГО ВЕНТИЛАТОРОТ ВО РАБОТА БЕЗ ПРЕДНИОТ И ЗАДНИОТ ЗАШТИТНИ ПОКЛОПЦИ. 18. Вентилаторот треба да се постави на растојание од завеси и други предмети што би можеле да бидат вовлечени од самиот вентилатор. 19. Не ставајте никакви предмети на заштитниот поклопец, бидејќи тоа може да предизвика телесни повреди или оштетување на апаратот.

Монтажа

1. Прво, склопете ја основата, порамнувајќи ги столбовите за склопување со соодветните дупки, и вметнете ги столбовите во дупките X. Погледнете ја сликата A1.
2. Порамнете ја склопената основа со двете дупки (Y) со јазичето на телото на вентилаторот (V). Видете ја сликата A2.
3. Откако ќе се поврзе, зашрафете ја основата за телото со испорачаните завртки (Z). И ставете го кабелот за напојување во жлебот на основата.
4. Поставете го вентилаторот во вертикална положба.

Опис на производот: Кулен вентилатор Ad7333 - Слика B

1. LCD панел 2. Излез за воздух 3. Предна обвивка 4. Основа
2. Рачка 6. Влез за воздух 7. Задна обвивка 8. Далечински управувач

Опис на LCD панелот и далечинскиот управувач - слика C

A. Копче за вклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за осцилација D. Копче за тајмер E. Копче за осветлување на LCD панелот

Работа

Поставете го уредот на рамна и рамномерна површина. Поврзете го уредот. Уредот ќе испушти звучен сигнал и ќе ја прикаже моменталната собна температура за да означи дека уредот работи правилно.

Прво, притиснете го копчето (A) за да ја започнете работата. Откако ќе се активира, можете да ја изберете саканата насока користејќи го LCD панелот (1) или далечинскиот управувач (8) како што е опишано подолу:

1. При притискање на копчето (A), уредот се вклучува, стандардната поставка е средна брзина на вентилаторот. Притиснете го копчето (A) повторно, уредот е во мирување.
2. Притиснете го копчето (B) за да ја изберете средната, високата или ниската брзина на вентилаторот. Стандардната поставка е средна брзина при стартување.
3. Притиснете го копчето (C) за да го занишате / балансирате протокот на воздух рамномерно лево и десно. Соодветната контролна лампа ќе се запали на LCD панелот (1). Притиснете го копчето (C) повторно за да ја откажете функцијата за нишање на воздухот.
4. Притиснете го копчето (D) за да го поставите тајмерот од 0 до 12 часа, секое притискање го зголемува за 1 час, а уредот автоматски се исклучува.
5. Копче за светло на контролниот панел (E): По континуирано работење од 10 минути, ако корисникот не ракува со него, светлото (1) автоматски се гаси. За повторно да го запалите светлото (1), притиснете кое било копче.

Приказ на температура: по поставување на сите сакани функции, LED екранот (1) автоматски ја прикажува температурата на просторијата.

Ракувањето со далечинскиот управувач (8) е исто како и рачното ракување со копчињата на LED панелот (1). За да го користите уредот со далечинскиот управувач (8), извлечете ја заштитната фолија. За да ја извадите батеријата, едноставно притиснете го јазичето и повлечете; погледнете ја сликата D. Вметнете 1 литиумска батерија CR2025 (3V) во малиот отвор. ВАЖНО: Симболот + на вметнатата батерија мора да гледа нагоре. Цврсто затворете го просторот за батеријата за да почнете да го користите далечинскиот управувач (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ПРЕТПАЗ: Не дозволувајте моторниот дел на вентилаторот или кое било копче да се намокри.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот.
2. За да ја исчистите куќиштето, нежно избришете го со влажна крпа, без детергенти. Исушете го со крпа.
3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W Максимална моќност: 120 W

Напон: 220-240V ~ 50Hz Бучава: ≤ 63dB (A)

Грижа за животната средина. Ве молиме, однесете ги картонските кутии на место за рециклирање. Полиетиленските топчиња треба да се фрлат во жолтиот контејнер (за пакување). Искористената опрема треба да се предаде на соодветно место за складирање, бидејќи деловите што ја сочинуваат опремата можат да претставуваат опасност за животната средина. Треба да ја вратите електричната опрема за да се избегне нејзина повторна употреба. Ако во опремата има батерии, извадете ги и предајте ги одделно, на соодветно место за складирање. Не фрлајте ја опремата во контејнер за комунален отпад!!

ПОРТУГАЛСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИТЕ УПАТСТВА ВО ВРСКА СО БЕЗБЕДНОСТА НА КОРИСТЕЊЕТО ТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧИТААТ И ДА СЕ ЧУВААТ ЗА ПОДОЦНЕЖНА УПОТРЕБА

Во случај на комерцијална употреба, условите за гаранција се предмет на измени.

1. Пред да започнете со користење на уредот, треба да го прочитате сервисниот прирачник и упатствата што се вклучени во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од

употреба што не е во согласност со неговата намена или неправилно ракување со него. 2. Уредот служи само за домашна употреба. Не го користете за други цели, несоодветно на неговата намена. 3. Уредот смее да се приклучува исклучиво на штекер од 220-240 V ~ 50 Hz. За да се обезбеди безбедност при употреба, на исто струјно коло не смеат да се приклучуваат повеќе електрични уреди истовремено. 4. Мора да се преземат посебни мерки на претпазливост при употребата на уредот кога во близина има деца. Не смее да се дозволува децата да си играат со уредот. Не смее да се дозволува уредот да го користат деца и лица кои не се запознаени со него. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички или психички способности или лица кои не се запознаени со правилата за употреба, под услов таквата употреба да се врши под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или под услов овие лица да биле поучени за правилата за користење на апаратот и предупредени за опасностите поврзани со таквата употреба. Децата не смеат да си играат со овој апарат. Чистењето и одржувањето на апаратот не смеат да го вршат деца, освен ако не наполниле 8 години и под услов да се врши под надзор на возрасни. 6. Секогаш по завршување на употребата, извадете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на зголемена влажност (бањи, влажни кампови). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од овластен сервис за да се избегне опасност. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен, оштетен на било кој друг начин или не функционира правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои опасност од електричен удар. Оштетениот уред треба да се однесе во овластен сервис за проверка или поправка. Сите видови поправки смеат да се вршат само во овластени сервисни пунктови. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот. 10. Уредот треба да се постави на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од кујнски апарати што се загреваат, како што се: електричен шпорет, гасен горилник и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата или да допира жешки површини. 13. Не оставајте го уредот приклучен на штекер без надзор. 14. За дополнителна заштита, се препорачува во електричното коло да се инсталира заштитен уред (RCD) со номинална струја помала од 30 mA. Во овој контекст, се препорачува да се консултира електричар. 15. Не смее да се дозволи моторот на апаратот да се намокри. 16. Користете ги само деловите за склопување што се испорачани со вентилаторот. 17. Апаратот смее да се приклучи само откако е целосно склопен. Делумно склопениот апарат не гарантира безбедна употреба и правилно функционирање. ВНИМАНИЕ: НЕ ПРИКЛУЧУВАЈТЕ ГО АПАРАТОТ БЕЗ МОНТИРАНА ПРЕДНА И ЗАДНА ЗАШТИТА. 18. Вентилаторот треба да се постави подалеку од завеси и други предмети што можат да бидат вовлечени од апаратот при работа. 19. Не смее да се става никаков предмет на заштитата на вентилаторот. Таквото дејствие може да доведе до

повреди на телото или оштетување на уредот.

Монтажа

1. Прво монтирајте ја основата, порамнувајќи ги столбовите за монтирање со соодветните отвори и вметнете ги столбовите во отворите X. Погледнете ја сликата A1.
2. Порамнете ја монтираната основа со отворите (Y) со водичот на телото на вентилаторот (V). Погледнете ја сликата A2.
3. Откако ќе се поврзе, зашрафете ја основата на телото со помош на приложените завртки (Z). И ставете го кабелот за напојување во жлебот на основата.
4. Поставете го вентилаторот во вертикална положба.

Опис на производот: Вентилатор со мотор Ad7333 - Слика B

1. LCD панел 2. Излез за воздух 3. Предна кутија 4. Основа
2. Рачка 6. Влез за воздух
3. Задна обвивка 8. Далечински управувач

Опис на LCD панелот и далечинскиот управувач - Слика C

A. Копче за вклучување/исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за осцилација D. Копче за тајмер E. Копче за осветлување на LCD панелот

Работа

Поставете го уредот на рамна и израмнета површина. Поврзете го уредот. Уредот ќе огласи звучен сигнал и ќе ја прикаже моменталната собна температура за да означи дека работи правилно. Прво, притиснете го копчето (A) за да започнете со работа. Откако ќе се активира, можете да ја изберете саканата функција користејќи го LCD панелот (1) или далечинскиот управувач (8) како што е опишано подолу: 1. При притискање на копчето (A) вклучете го уредот, стандардната поставка е средна брзина на вентилаторот. Притиснете го копчето (A) повторно, уредот преминува во режим на мирување. 2. Притиснете го копчето (B) за да ја изберете средната, високата или ниската брзина на вентилаторот. Стандардната поставка е средна брзина при стартување. 3. Притиснете го копчето (C) за осцилација/нишање на протокот на воздух рамномерно лево и десно. Соодветната контролна ламба ќе светне на LCD панелот (1). Притиснете го копчето (C) повторно за да ја откажете функцијата за осцилација на воздухот. 4. Притиснете го копчето (D) за да го поставите тајмерот од 0 до 12 часа, секое притискање зголемува за 1 час, кога единицата автоматски се исклучува. 5. Копче за осветлување на контролниот панел (E): По 10 минути континуирана работа, ако нема операција од корисникот, екранот (1) автоматски престанува да свети. За повторно осветлување на екранот (1), притиснете кое било копче.

Приказ на температура: Откако ќе ги поставите сите сакани функции, LED екранот (1) автоматски ќе ја прикаже собната температура повторно.

Работата на далечинскиот управувач (8) е иста како рачното работење со копчињата на LED панелот (1). За да го користите апаратот со приложениот далечински управувач (8), извлечете ја заштитната фолија. За да ја извадите батеријата, едноставно притиснете го малото јазиче и повлечете - видете ја сликата D. Вметнете 1 литиумска батерија CR2025 (3V) во малиот отвор. ВАЖНО: Знакот + на вметнатата батерија мора да биде свртен нагоре. Добро затворете го просторот за батеријата за да го користите далечинскиот управувач (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте моторниот дел на вентилаторот или кое било копче да се намокри.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот.
2. За чистење на куќиштето, избришете го внимателно со влажна крпа, без детергенти. Исушете го.
3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W

Напон: 220-240V ~ 50Hz

Максимална моќност: 120W

Бучава: ≤ 63 dB (A)

Заштита на животната средина. Ве молиме, картонските пакувања да ги однесете на собирање стара хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се стават во контејнери за пластичен материјал. Искористениот уред треба да се однесе на соодветно место за складирање, бидејќи опасните компоненти што се наоѓаат во уредот можат да бидат опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе овозможи негова повторна употреба. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се однесат на посебно место за складирање. Не фрлајте го уредот во контејнери за комунален отпад!!

ЛИТВАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧИТААТ И ДА СЕ ЧУВААТ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

Ако уредот се користи за комерцијални цели, важат различни услови за гаранција.

1. Пред да започнете да го користите уредот, задолжително прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата дадени во него. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од користење на уредот не според неговата намена или неправилно користење.

2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не одговараат на неговата

намена.

3. Уредот може да се приклучи само на 220-240 V ~ 50 Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, не вклучувајте повеќе електрични апарати во иста струјна гранка истовремено.

1. 4. Мора да се биде особено внимателен кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не го разбираат уредот да го користат.

5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење, доколку се под надзор или им е објаснето како безбедно да го користат уредот и ги разбираат опасностите поврзани со него. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте децата да го чистат или одржуваат уредот, освен ако се постари од 8 години и се под надзор.

6. Пред чистење или по завршување со користење, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот. НЕ ВЛЕЧЕТЕ го кабелот за напојување.

1. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не оставајте го уредот изложен на временски услови (дожд, сонце и сл.), исто така не користете го во простории со зголемена влажност (бањи, влажни камп-куќички).

8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Оштетениот кабел треба да го замени специјализиран сервис за да се избегне можна опасност.

1. 9. Не користете го уредот ако кабелот за напојување е оштетен или ако уредот е испуштен, на друг начин оштетен или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои опасност од струен удар. Оштетениот уред предајте го на соодветен сервис за проверка или поправка. Сите поправки може да ги врши само овластен сервис. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.

10. Ставете го уредот на сува, стабилна, рамна површина, подалеку од врели кујнски апарати: електрични шпорети, гасни горилници и сл.

11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.

1. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира врели површини.

13. Не оставајте го уредот вклучен во штекер без надзор.

14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. Во овој случај, консултирајте се со квалификуван електричар.

Не дозволувајте да се навлажни моторниот дел на уредот.

1. Користете само оригинални делови за монтирање, испорачани со уредот.
2. Уредот може да се вклучи само по целосно монтирање. Делумно монтираниот и инсталиран уред не обезбедува безбедна употреба и правилно функционирање.

ВНИМАНИЕ: НЕ КОРИСТЕТЕ ГО вентилаторот без предните и задните капаци.

1. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, драперии или други предмети што може да ги вшмука работниот вентилатор.
2. Не вметнувајте никакви предмети во решетката на вентилаторот. Во спротивно, може да се повредите или да го оштетите уредот.

Монтирање

1. Прво монтирајте ја основата, порамнувајќи ги столбовите за монтирање со соодветните отвори и вметнете ги столбовите во отворите X. Погледнете ја сликата A1.
2. Порамнете ја монтираната основа со отворите (Y) со водичот на телото на вентилаторот (V). Погледнете ја сликата A2.
3. Откако ќе се поврзе, зашрафете ја основата на телото користејќи ги завртките (Z) што се испорачани. И ставете го кабелот за напојување во жлебот на основата.
4. Поставете го вентилаторот во вертикална положба.

Опис на производот: Торен вентилатор AD7333 - Слика Б

1. LCD панел 2. Излез за воздух 3. Предна кутија 4. Основа
2. Рачка 6. Влез за воздух
3. Задна обвивка 8. Далечински управувач

Опис на LCD панелот и далечинскиот управувач - Слика Ц

A. Копче за вклучување/исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за осцилација D. Копче за тајмер E. Копче за осветлување на LCD панелот

Работа

Поставете го уредот на рамна и израмнета површина. Поврзете го уредот. Уредот ќе огласи звучен сигнал и ќе ја прикаже моменталната собна температура за да означи дека работи правилно.

Прво, притиснете го копчето (A) за да ја започнете работата. Откако ќе се активира, можете да ја изберете саканата функција користејќи го LCD панелот 1 или далечинскиот управувач (8) како што е опишано подолу:

1. Кога ќе го притиснете копчето (A) за да го вклучите уредот, стандардната поставка е средна брзина на вентилаторот. Притиснете го копчето (A) повторно, уредот преминува во режим на мирување.
2. Притиснете го копчето (B) за да ја изберете средната, високата или ниската брзина на вентилаторот. Стандардната поставка е средна брзина при стартување.
3. Притиснете го копчето (C) за да го вклучите/исклучите нишањето на протокот на воздух рамномерно лево и десно. Соодветната контролна лампичка ќе светне на LCD панелот (1). Притиснете го повторно копчето (C) за да ја откажете функцијата за нишање на воздухот.
4. Притиснете го копчето (D) за да го поставите тајмерот од 0 до 12 часа, при што секое притискање го зголемува времето за 1 час, а уредот автоматски се исклучува по истекот на времето.
5. Копче за осветлување на контролниот панел (E): По континуирано работење од 10 минути, ако нема никаква операција, дисплејот (1) автоматски се гаси. За повторно да го осветлите екранот (1), притиснете кое било копче.

Приказ на температура: Откако ќе ги поставите сите сакани функции, LED екранот (1) автоматски ќе ја прикаже собната температура повторно.

Работата на далечинскиот управувач (8) е иста како рачното работење со копчињата на LED панелот (1). За да го користите уредот со далечинскиот управувач (8), извлечете ја заштитната фолија. За да ја извадите батеријата, едноставно притиснете го јазичето и повлечете - видете ја сликата D. Вметнете 1 литиумска батерија CR2025 (3V) во отворот. ВАЖНО: Симболот + на батеријата мора да биде свртен нагоре. Цврсто затворете го просторот за батеријата за да го користите далечинскиот управувач (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте моторниот дел на вентилаторот или кое било копче да се намокри.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот.
2. За чистење на куќиштето, избришете го внимателно со влажна крпа, без детергенти. Потоа избришете го на суво.
3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W Максимална моќност: 120 W Напон: 220-240 V ~ 50 Hz Бучава: ≤ 63 dB (A)

Заштита на животната средина. Картонската амбалажа фрлете ја во отпад за хартија. Полиетиленските (PE) кеси фрлете ги во контејнер за пластика. Истрошениот уред предајте го на соодветно место за собирање отпад, бидејќи опасните материи во уредот можат да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред предајте го така што нема да може повторно да се користи. Ако уредот содржи батерии, извадете ги и одделно предајте ги на место за собирање отпад. Не фрлајте го уредот во контејнер за домашен отпад!

ЛАТВИСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРАВИЛА ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА. ВЕ МОЛИМЕ, ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ

Ако уредот се користи за комерцијални цели, условите за гаранција се менуваат. 1. Пред употреба на уредот, внимателно прочитајте ги упатствата за употреба и постапувајте според нив. Производителот не е одговорен за штети настанати како резултат на неправилна или несоодветна употреба на уредот. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го уредот за цели што не се наведени во упатствата. 3. Поврзете го уредот само со мрежен напон од 220-240 V ~ 50 Hz. За да ја зголемите безбедноста при употреба, не поврзувајте повеќе електрични уреди истовремено на електричната мрежа. 4. Бидете особено внимателни при користење на уредот ако во близина има мали деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со употребата да го користат уредот. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред не смеат да го користат деца под 8 години, лица со намалени физички или ментални способности или лица без искуство и знаење за работа со уредот, освен ако нивната употреба не е под надзор на одговорно лице или следејќи ги упатствата на одговорното лице за безбедна употреба на опремата, свесни за опасностите поврзани со користењето на уредот. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца под 8 години. Овие активности треба да се вршат под надзор на возрасни лица. 6. Секогаш исклучувајте го кабелот за напојување од електричната мрежа по завршувањето на користењето на уредот,

држејќи го штекерот со рака. НЕ ВЛЕЧЕТЕ го кабелот за напојување.

1. Не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или самиот уред во вода или било каква друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на прекумерна влажност (бањи, влажни камп-куќички). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, мора да се замени со нов во квалификувана сервисна работилница за да се избегнат несакани последици. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел, уред што е оштетен при паѓање или поради други причини, или уред што не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите уредот, таквото дејствие може да предизвика струен удар. Оштетениот уред предајте го во соодветен сервисен пункт за проверка или поправка. Сите видови поправки смее да ги врши само овластено лице во овластени сервисни центри. Неправилните поправки може да претставуваат сериозна опасност за здравјето на корисникот. 10. Поставете го уредот на рамна, стабилна и изедначена површина, подалеку од врели кујнски апарати, како што се: електрични шпорети, гасни горилници и сл. 11. Не користете го уредот во близина на лесно запаливи материјали.
2. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да доаѓа во допир со топли површини.
3. Не оставајте ја уредот приклучен на електричната мрежа без надзор. 14. За дополнителна заштита, во бањата се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја што не надминува 30 mA. Во врска со ова, консултирајте се со квалификуван електричар.
4. Не дозволувајте вода да влезе во моторната единица.
5. Користете само оригинални делови за монтирање што беа испорачани со вентилаторот.
6. Уредот смее да се користи само целосно склопен. Делумно склопениот уред не обезбедува соодветна безбедност и функционалност.

ВНИМАНИЕ: ВЕНТИЛАТОРОТ НЕ СМЕЕ ДА СЕ КОРИСТИ БЕЗ ПРЕДНИОТ И ЗАДНИОТ ПОКЛОПЕЦ.

1. Вентилаторот не смее да се поставува блиску до ролетни, завеси и други предмети што би можеле да влезат во вентилаторот.
2. Во отворот на вентилаторот не смеат да се ставаат никакви предмети. Постои ризик од повреда и оштетување на уредот.

Монтирање

1. Прво склопете ја основата, порамнувајќи ги столбовите за монтирање со соодветните дупки, и вметнете ги столбовите во дупките X. Погледнете ја сликата A1.
2. Порамнете ја склопената основа со двете дупки (Y) со ознаката на куќиштето на вентилаторот (V). Погледнете ја сликата A2.
3. По поврзувањето, зашрафете ја основата за куќиштето користејќи ги завртките (Z) од комплетот. И вметнете го кабелот за напојување во процепот на основата.
4. Поставете го вентилаторот вертикално.

Опис на производот: Торнадо вентилатор AD7333 - слика B

1. LCD панел 2. Излез на воздух
2. Предно куќиште 4. Основа
3. Роктуртис 6. Влез на воздух
4. Заден корпус 8. Далечински управувач

Опис на LCD панелот и далечинскиот управувач - Слика C

A. Копче за вклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за осцилација D. Копче за тајмер E. Копче за осветлување на LCD панелот

Работа

Поставете го уредот на рамна и стабилна површина. Поврзете го уредот. Уредот ќе емитува звучен сигнал и ќе ја прикаже моменталната собна температура, што покажува дека работи правилно. Прво притиснете го копчето (A) за да започнете. По активирањето, можете да ја изберете саканата функција користејќи го LCD панелот (1) или далечинскиот управувач (8), како што е опишано подолу: 1. Притиснете го копчето (A) за да го вклучите уредот; стандардната поставка е средна брзина на вентилаторот. Притиснете го копчето (A) повторно за да го ставите уредот во режим на подготвеност. 2. Притиснете го копчето (B) за да изберете средна, висока или ниска брзина на вентилаторот. Стандардната поставка е средна брзина при стартување. 3. Притиснете го копчето (C) за рамномерно движење на воздушниот проток лево и десно. На LCD панелот (1) ќе светне соодветната контролна ламбичка. Притиснете го копчето (C) повторно за да ја откажете функцијата за осцилација.

1. Притиснете го копчето (D) за да го поставите тајмерот од 0 до 12 часа. Секое притискање го зголемува времето за 1 час, по што уредот автоматски се исклучува.
2. Копче за осветлување на контролниот панел (E): по 10 минути непрекината работа, ако корисникот не изврши никакво дејство, екранот (1) автоматски престанува да свети. За повторно да го вклучите екранот (1), притиснете кое било копче.

Приказ на температура: по поставувањето на сите сакани функции, на LED екранот (1) повторно автоматски се прикажува собната температура.

Далечинскиот управувач (8) работи исто како и копчињата на рачниот LED панел (1). За да го користите уредот со далечинскиот управувач (8) што е вклучен во комплетот, повлечете ја заштитната фолија. За да го извадите батеријата, едноставно притиснете го малото копче и повлечете - видете ја сликата D. Ставете 1 x CR2025 (3V) литиумска батерија во малиот отвор. ВАЖНО: симболот + на поставената батерија мора да биде свртен нагоре. За да започнете со користење на далечинскиот управувач (8), цврсто затворете го просторот за батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте моторот на вентилаторот или кое било копче да се навлажни.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од електричната мрежа.
2. За да го исчистите куќиштето, внимателно избришете го со влажна крпа, без употреба на детергенти. Избришете го суво.
3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W Максимална моќност: 120 W Напон: 220-240 V ~ 50 Hz Бучава: ≤ 63 dB (A)

Заштита на животната средина. Картонската амбалажа, ве молиме, предајте ја за рециклирање. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнери наменети за пластични производи. Искористените електрични апарати предајте ги во соодветните собирни пунктови. Уредот содржи опасни компоненти кои можат да претставуваат закана за животната средина. Електричниот апарат треба да се предаде на начин што ќе се ограничи неговата повторна употреба. Ако уредот содржи батерии, извадете ги и предајте ги одделно во собирниот пункт. Не фрлајте го производот во контејнер за домашен отпад!

ЕСТОНИЈА

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА. ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ УПАТСТВАТА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА НА УРЕДОТ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ

Доколку уредот се користи за комерцијални цели, гарантните услови се менуваат.

1. Пред употреба на уредот, внимателно прочитајте го упатството и следете ги сите упатства во него. Производителот не е одговорен за штети настанати поради неправилна употреба и неправилно ракување со уредот.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го уредот за други намени.
3. Уредот смее да се приклучи само во штекер од 220-240 V ~ 50 Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, не приклучувајте повеќе електрични апарати во иста струјна линија истовремено.
4. За време на користењето на уредот, бидете особено внимателни ако во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, ниту пак дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат.
5. ВНИМАНИЕ: Деца од 8 години и постари, лица со физички, сензорни или ментални пречки, како и лица без доволно искуство и знаење за користење на уредот, смеат да го користат уредот само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку им се дадени соодветни упатства за безбедна употреба и се свесни за опасностите што можат да произлезат од користењето. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте децата да го чистат или одржуваат уредот, освен ако детето е постаро од 8 години и е под надзор.
6. По користењето на уредот, секогаш извлечете го приклучокот од штекерот, држејќи го притоа за приклучокот. НИКОГАШ не влечете го кабелот за напојување.
7. Не оставајте го вклучениот уред без надзор.
8. Не ставајте го кабелот, приклучокот или уредот во вода или било која друга течност. Заштитете го уредот од временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови со зголемена влажност (бањи, влажни кампови).
9. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, мора да го замени овластен сервис за да се избегне опасна ситуација.
10. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување, или ако уредот паднал или е на кој било друг начин оштетен или работи неправилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи може да добиете електричен удар. Оштетениот уред дајте го во овластена сервисна работилница за да биде

поправен. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни работилници. Неправилно извршената поправка на уредот може да создаде сериозна опасност за корисникот на уредот.

1. По употреба, ставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина и внимавајте да нема извори на топлина во близина, како што се: електричен шпорет, гасен шпорет и сл.
2. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
3. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира топла површина.
4. Не оставајте го вклучениот уред или полначот во штекер без надзор.
5. За да се обезбеди безбедност, како дополнителна мерка се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) во електричната инсталација што го напојува бањата, со номинална струја не поголема од 30mA. За ова прашање, консултирајте се со квалификуван електричар.
6. Користете го само приложениот оригинален хардвер.
7. Вклучете го уредот само по целосното склопување. Делумно склопениот и пуштен во употреба уред не обезбедува безбедна употреба и правилно функционирање. ВНИМАНИЕ: НЕ ВРТЕТЕ ГО ВЕНТИЛАТОРОТ БЕЗ ПРЕДНИОТ И ЗАДНИОТ ДЕЛ.
8. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, драперии и други предмети што вентилаторот може да ги вшмука.
9. Не ставајте никакви предмети во заштитната решетка на вентилаторот. Во спротивно, тоа може да предизвика повреди или да го оштети уредот.

Монтажа

1. Прво склопете ја основата, порамнувајќи ги столбовите за монтирање со соодветните дупки, и вметнете ги столбовите во дупките X. Погледнете ја сликата A1.
2. Порамнете ја склопената основа со двата отвори (Y) со јазичето (V) на куќиштето на вентилаторот. Погледнете ја сликата A2.
3. По поврзувањето, зашрафете ја основата на куќиштето со приложените завртки (Z). И вметнете го кабелот за напојување во приклучокот на основата.
4. Поставете вентилаторот на стабилна површина.

Опис на производот: Торен вентилатор AD7333 - слика B

1. LCD-панел 2. Отвор за излез на воздух 3. Предно куќиште 4. Основа
2. Рачка 6. Отвор за влез на воздух 7. Задно куќиште 8. Далечински управувач

Опис на LCD-панелот и далечинскиот управувач - слика C

A. Копче за вклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за осцилација D. Копче за тајмер

E. Копче за осветлување на LCD-панелот

Работа

Поставете го уредот на рамна и стабилна површина. Поврзете го уредот со електричната мрежа. Уредот ќе огласи звучен сигнал и ќе ја прикаже моменталната собна температура, што покажува дека уредот работи правилно.

Прво притиснете го копчето (A) за да започнете. По активирањето, можете да ја изберете саканата функција преку LCD-панелот (1) или далечинскиот управувач (8), како што е опишано подолу:

1. Притискајќи го копчето (A), уредот се вклучува, а стандардната брзина на вентилаторот е средна. Притиснете го повторно копчето (A) за да го ставите уредот во режим на мирување.
2. Притиснете го копчето (B) за да ја изберете средната, високата или ниската брзина на вентилаторот. Стандардната брзина при вклучување е средна.
3. Притиснете го копчето (C) за да го насочите протокот на воздух рамномерно лево и десно. На LCD-панелот (1) свети соодветната контролна ламбичка. За да ја откажете функцијата за осцилација, притиснете го повторно копчето (C).
4. Притиснете го копчето (D) за да го поставите тајмерот во опсег од 0 до 12 часа. Секое притискање го зголемува времето за 1 час, а уредот автоматски се исклучува по истекот на времето.
5. Копче за осветлување на контролната табла (E): По 10 минути непрекината работа, ако корисникот не изврши никакво дејство, екранот (1) автоматски престанува да свети. За повторно осветлување на екранот (1), притиснете кое било копче.

Температура: Поставување на сите посакувани функции, LED екранот (1) автоматски ја прикажува собната температура.

Функциите на далечинскиот управувач (8) се исти како рачното управување со копчињата на LED панелот (1). За да го користите уредот со приложениот далечински управувач (8), извлечете го од заштитната фолија. За да ја извадите батеријата, едноставно стиснете го малото јазиче и повлечете - видете ја сликата D. Вметнете 1 x CR2025 (3 V) литиумска батерија во малиот отвор. ВАЖНО: Симболот + на вметнатата батерија треба да биде насочен нагоре. За да започнете со користење на далечинскиот управувач (8), цврсто затворете го капакот на батеријата.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте моторниот дел на вентилаторот или кое било копче да се намокри.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот.
2. За чистење на куќиштето, нежно избришете го со влажна крпа, без средства за чистење. Избришете го суво.
3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W Максимална моќност: 120 W Напон: 220-240 V ~ 50 Hz Бучава: ≤ 63 dB (A)

РОМАН

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред да започнете со користење на уредот, прочитајте го упатството и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот што не е во согласност со неговата намена или неправилно ракување со него. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го овој уред за други цели освен за оние за кои е наменет. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го овој уред за други цели освен за оние за кои е наменет.
2. Уредот мора да биде приклучен само на штекер со заземјување 220-240 V ~ 50 Hz. За да се зголеми безбедноста на корисникот, на исто коло не треба да се приклучуваат повеќе електрични апарати.
3. Мора да бидете многу внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте негово користење од деца и лица кои не го познаваат уредот. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и постари, лица со намалени физички, сетилни или ментални способности и лица без искуство и познавање на уредот, доколку се под надзор или се поучени за безбедна употреба на уредот и ги разбираат опасностите што произлегуваат од неговата употреба. Децата не смеат да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа под надзор на возрасно лице. 6. Секогаш по употреба, извадете го приклучокот од штекерот и држете го со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
4. Не потопувајте го кабелот, приклучокот ниту целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте ја опремата на атмосферски влијанија (дожд, сончеви зраци и сл.) и не ја користете во услови на висока влажност (бања, влажни простории). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Доколку кабелот за напојување е оштетен, мора да се замени со нов од страна на овластен сервис за да се избегне секаква опасност. 9. Не користете го уредот ако кабелот за напојување е неисправен, ако е испуштен или е оштетен на било кој начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Неисправниот уред треба да го предадете на сервис за да биде проверен и, доколку е потребно, поправен. Сите поправки може да ги врши само овластен сервис. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот. 10. Уредот треба да се постави на стабилна, рамна површина, подалеку од кујнски апарати кои испуштаат топлина, како што се електрични и гасни шпорети и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
5. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира врели површини. 13. Не оставајте го уредот вклучен, ниту пак адаптерот во штекер, без надзор.
6. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува инсталирање на електричното коло

уред за диференцијална струја (RCD) со диференцијална струја што не надминува 30 mA. За ова треба да се обратите до квалификуван електричар.

1. Заштитете го моторниот дел на единицата за потопување во вода.
2. Користете само оригинален монтажен хардвер што е испорачан.
3. Вклучете го уредот само по целосна инсталација. Делумно склопен и пуштен уред не обезбедува безбедна употреба и правилно функционирање. ВНИМАНИЕ: НЕ ПРЕЧКУВАЈТЕ ГО ВЕНТИЛАТОРОТ, БЕЗ ПРЕЧКИ ОД ПРЕДНАТА И ЗАДНАТА СТРАНА.
4. Инсталирајте го вентилаторот подалеку од завеси, драперии или други предмети што можат да бидат вовлечени од работниот вентилатор.
5. Не вметнувајте никакви предмети во отворот на вентилаторот. Во спротивно, може да дојде до телесни повреди или оштетување на уредот.

Монтажа

1. Прво склопете ја основата, порамнувајќи ги столбовите за склопување со соодветните отвори и вметнете ги столбовите во отворите X. Погледнете ја сликата A1.
2. Порамнете ја склопената основа со двата отвори (Y) со увото на телото на вентилаторот (V). Видете ја сликата A2.
3. Откако ќе се поврзе, зашрафете ја основата на телото користејќи ги испорачаните завртки (Z). И ставете го кабелот за напојување во процепот на основата.
4. Поставете го вентилаторот во вертикална положба.

Опис на производот: Вентилатор на столб AD7333 - слика B 1. LCD панел 2. Излез за воздух 3. Предна обвивка 4. Основа 5. Рачка 6. Влез за воздух 7. Задна обвивка 8. Далечински управувач

Панел на LCD и опис на далечинскиот управувач - слика C

A. Копче за вклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за осцилација D. Копче за тајмер E. Копче за осветлување на LCD панелот

Работа

Поставете го уредот на рамна и рамномерна површина. Поврзете го уредот. Уредот ќе емитува звучен сигнал и ќе ја прикаже моменталната температура на просторијата за да означи дека уредот работи правилно.

Прво, притиснете го копчето (A) за да започнете со работа. Откако ќе се активира, можете да ја изберете саканата функција користејќи го LCD панелот (1) или далечинскиот управувач (8), како што е опишано подолу:

1. Со притискање на копчето (A), го вклучувате уредот, основната поставка е средна брзина на вентилаторот. Притиснете го повторно копчето (A), уредот е во мирување.
2. Притиснете го копчето (B) за да ја изберете средната, големата или малата брзина на вентилаторот. Основната поставка е средна брзина при вклучување.
3. Притиснете го копчето (C) за да осцилирате / балансирате протокот на воздух рамномерно налево и надесно. Соодветната контролна ламба ќе светне на LCD панелот (1). Притиснете го повторно копчето (C) за да ја откажете функцијата за осцилација на воздухот.
4. Притиснете го копчето (D) за да го поставите тајмерот од 0 до 12 часа, секое притискање е во чекори од 1 час кога единицата автоматски се исклучува.
5. Копче за осветлување на контролниот панел (E): По континуирано работење од 10 минути, ако корисникот не ракува, екранот (1) се исклучува за автоматски да се вклучи. За повторно да го осветлите екранот (1), притиснете кое било копче.

Прикажување на температурата: По поставувањето на сите сакани функции, LED екранот (1) автоматски повторно ќе ја прикаже температурата на просторијата.

Работењето на далечинскиот управувач (8) е исто како и рачното работење со копчињата на LED панелот (1). За да го користите уредот со далечинскиот управувач (8), извадете ја заштитната фолија. За да ја извадите батеријата, едноставно стиснете го малото уво и извлечете - погледнете ја сликата D. Вметнете 1 литиумска батерија CR2025 (3V) во малиот отвор. ВАЖНО: Симболот + на батеријата мора да биде насочен нагоре. Цврсто затворете го просторот за батеријата за да започнете со користење на далечинскиот управувач (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте вода да дојде во контакт со компонентата на моторот на вентилаторот или со кои било копчиња.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот.
2. За чистење на куќиштето, избришете го со влажна крпа, без детергенти. Потоа избришете го насуво.
3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W Максимална моќност: 120 W Напон: 220-240 V ~ 50 Hz Бучава: ≤ 63 dB (A)

Заштита на животната средина. Картонската амбалажа ве молиме предајте ја во центрите за отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлат во садовите за пластика. Искористениот уред треба да се предаде на соодветното место за собирање, бидејќи опасните компоненти што се наоѓаат во уредот можат да бидат многу опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се ограничи неговото повторно користење. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се предадат одделно на местото за собирање батерии.

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ. ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА. ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА ГИ КОНСУЛТИРАТЕ ВО ИДНИНА

1. Пред почетокот на користењето на апаратот, треба да го прочитате упатството за употреба и да постапувате според неговите упатства. Производителот не е одговорен за штети настанати поради несоодветна употреба или неправилно ракување.
2. Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не смее да се користи за други цели кои не се во согласност со неговата намена.
3. Апаратот треба да се приклучи исклучиво во заземјена утичница од 220-240 V ~ 50 Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, во исто струјно коло не смеат истовремено да се приклучат повеќе електрични уреди.
4. Треба да се обрне посебно внимание при користењето на апаратот кога во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред можат да го користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни и ментални способности или лица неискусни и незапознаени со уредот, ако употребата се врши под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако овие лица добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со употребата. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие дејства ги вршат под надзор на возрасна личност. По секоја употреба, извадете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. НЕМОЈТЕ да го влечете кабелот за напојување.
6. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или било која друга течност. Не изложувајте го на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на зголемена влажност (бањи, „влажни" викендички).
7. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да биде заменет од страна на специјализиран сервис со цел да се спречат опасности.
8. Nemojte koristiti aparat: kad je oštećen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštećen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlašteni servisi. Nepravilno izveden popravak može prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.
9. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih uređaja kao što su: štednjak, plinski plamenik i dr.
10. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.
11. Kabel za napajanje ne smije visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruće površine.
12. Aparat ili uređaj za napajanje ne smiju biti priključeni na utičnicu bez nadzora.
13. Da se obezbijedi dodatna zaštita, preporučujemo da u električnom krugu instalirate zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijalnom strujom koja nije veća od 30 mA. U vezi s tim treba se obratiti električaru-stručnjaku.
14. Zaštitite motorni dio jedinice od uranjanja u vodu.
15. Koristite samo isporučeni originalni hardver za ugradnju.
16. Uključite uređaj tek nakon završetka instalacije. Djelomično sastavljen i pušten u rad uređaj ne osigurava sigurnu upotrebu i pravilan rad. OPREZ: NE VERZATITE NA VENTILATORU BEZ PREDNJIH I ZADNJIH POKLOPACA.
17. Postavite ventilator dalje od zavjesa, zavjesa ili drugih predmeta koje radni ventilator može povući.
18. Ne stavljajte nikakve predmete u poklopac ventilatora. U suprotnom može doći do

osobnih ozljeda ili oštećenja uređaja.

Montaža

1. Prvo sastavite bazu tako što ćete montažne stubove poravnati sa odgovarajućim rupama i umetnuti stubove u rupe X. Pogledajte sliku A1.
2. Poravnajte sastavljeno postolje sa dve rupe (Y) sa jezičkom na kućištu ventilatora (V). Vidi sliku A2.
3. Кога е поврзан, прицврстете ја основата на куќиштето со помош на приложените завртки (Z). И ставете го кабелот за напојување во жлебот на основата.
4. Поставете го вентилаторот исправено.

Опис на производот: Tower Fan AD7333 - слика B

1. LCD панел 2. Излез на воздух 3. Предно куќиште 4. Основа
2. Рачка 6. Влез на воздух 7. Задно куќиште 8. Далечински управувач

Опис на LCD панелот и далечинскиот управувач - слика C

A. Копче за напојување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за осцилација D. Копче за тајмер E. Копче за осветлување на LCD панелот

Операција

Поставете го уредот на рамна и стабилна површина. Вклучете го уредот. Уредот ќе се огласи и ќе ја прикаже моменталната температура на просторијата за да покаже дека уредот работи правилно. Прво притиснете го копчето (A) за да започнете со работа. Кога ќе се активира, можете да ја изберете саканата функција преку LCD панелот (1) или далечинскиот управувач (8) како што е опишано подолу: 1. Притиснете го копчето (A) за да го вклучите уредот, основната поставка е средна брзина на вентилаторот. Притиснете го копчето (A) повторно, уредот е во режим на подготвеност. 2. Притиснете го копчето (B) за да изберете средна, висока или ниска брзина на вентилаторот. Основната поставка е средна брзина при старт. 3. Притиснете го копчето (C) за да осцилирате/промените проток на воздух рамномерно лево и десно. Соодветната контролна ламбичка ќе свети на LCD панелот (1). Повторно притиснете го копчето (C) за да ја поништите функцијата на осцилација на воздухот. 4. Притиснете го копчето (D) за да го поставите тајмерот од 0 до 12 часа, секое притискање е во чекори од 1 час кога единицата автоматски ќе се исклучи. 5. Копче за светло на контролната табла (E): По непрекината работа во траење од 10 минути, ако корисникот не управува со ниедна, екранот (1) престанува да свети автоматски. За повторно да го вклучите екранот (1), притиснете било кое копче.

Приказ на температура: По поставувањето на сите сакани функции, LED дисплејот (1) автоматски повторно ќе ја прикаже собната температура.

Работата со далечинскиот управувач (8) е иста како и рачната работа со копчињата на LED панелот (1). За да го користите уредот со испразнет далечински управувач (8), повлечете ја фолијата за вградување. За да ја извадите батеријата, едноставно стиснете го малиот јазиче и повлечете - погледнете ја сликата D. Вметнете 1 x CR2025 (3V) литиумска батерија во малиот отвор. ВАЖНО: Симболот + на вметнатата батерија треба да биде свртен нагоре. Цврсто затворете го одделот за батерии за да започнете да го користите далечинскиот управувач (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте деловите на моторот на вентилаторот или било кои копчиња да се навлажнат.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од електричната мрежа.
2. За чистење на куќиштето, нежно избришете го со влажна крпа, без детергенти. Избришете го суво.
3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W Максимална моќност: 120 W Напон: 220–240 V ~ 50 Hz Бучава: ≤ 63 dB (A)

Грижејќи се за околината, ве молиме картонската амбалажа да ја однесете на откуп на отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да го однесете на соодветна депонија, бидејќи опасните состојки што се наоѓаат во него можат да бидат опасни за околината. Електричниот уред треба да го однесете на начин што ја ограничува неговата повторна употреба и користење. Ако во уредот има батерии, треба да ги извадите и одделно да ги предадете на депонија. Уредот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад!!

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ПОДОЦНА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за ракување и постапувајте според напишаното. Производителот не е одговорен за евентуална штета настаната поради несоодветна употреба или неправилно ракување.

1. Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не користете го за други, несоодветни цели.
2. Уредот смее да се приклучува само на заземјен штекер со напон 220-240 V ~ 50 Hz.

За да се зголеми безбедноста, на едно коло не смее истовремено да се приклучат многу електрични апарати.

1. Посебно внимание треба да се посвети при користење на уредот ако во близина има деца. Не смее да се дозволи децата да си играат со уредот, ниту пак лица кои не го познаваат уредот да го користат.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство со уредот, под услов да се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или да се поучени за безбедно користење на уредот и да се свесни за опасностите. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа под надзор.
3. По употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот, а НЕ влечејќи го кабелот.
4. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови со зголемена влажност (бања, влажни простории).
5. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, мора да го замени специјализирана сервисна работилница за да се отстрани опасноста.
6. Не користете се со уредот ако кабелот за напојување е оштетен, или ако е испуштен, или на било кој начин оштетен, или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа претставува опасност од струен удар. Оштетениот уред предајте го во соодветен сервис за проверка или поправка. Секоја поправка може да ја врши само овластен сервис. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.
7. Уредот треба да се постави на ладна, стабилна, рамна површина, далеку од кујнски апарати кои може да се загреат: на пр. микробранова печка, шпорет на гас и сл.
8. Не користете го уредот во близина на запаливи материи.
9. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да доаѓа во допир со жешки површини.
10. Не смее да се остава вклучениот уред или единицата без надзор.
11. За дополнителна заштита, се препорачува во електричното коло да се вгради заштитен уред со номинална струја на исклучување не поголема од 30 mA (RCD). Ова треба да го направи електричар.
12. Заштитете го моторниот дел на единицата од потопување во вода.
13. Користете ја само оригиналната опрема.
14. Уредот вклучете го само по целосното склопување. Делумно склопениот и пуштен во употреба уред не гарантира безбедна употреба и правилно функционирање. ВНИМАНИЕ: НЕ РАБОТЕТЕ СО ВЕНТИЛАТОРОТ БЕЗ ПРЕДНИОТ И ЗАДНИОТ ПОКЛОПЕЦ.
15. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, драперии и други предмети кои работниот вентилатор може да ги вовлече.
16. Не ставајте никакви предмети во отворите на вентилаторот. Во спротивно, може да дојде до повреди или оштетување на уредот.

Монтажа

1. Прво склопете ја основата така што ќе ги усогласите шипките за склопување со соодветните отвори, а потоа вметнете ги шипките во дупките X. Погледнете ја сликата А1.
2. Усогласете ја склопената основа со двете дупки (Y) на ушите (V) на телото на вентилаторот. Видете ја сликата А2.
3. По поврзувањето, зашрафете ја основата за телото со приложените завртки (Z). И вметнете го кабелот за напојување во отворот на основата.
4. Allítsa függőlegesen a ventilátort.

Termékleírás: Toronyventilátor AD7333 - B kép

1. LCD panel 2. Levegő kimenet 3. Elülső ház 4. Alap
2. Fogantyú 6. Levegő bemenet 7. Hátsó ház 8. Távirányító

LCD panel és távirányító leírása - C kép A. Bekapcsológomb B. Ventilátor sebesség gomb C. Oszcillációs gomb D. Időzítő gomb E. Az LCD-panel világítógombja

Művelet

Helyezze a készüléket sima és egyenletes felületre. Csatlakoztassa a készüléket. A készülék sípoló hangot ad, és megjeleníti az aktuális szobahőmérsékletet, jelezve, hogy a készülék jól működik.

Először nyomja meg az (A) gombot a működés elindításához. Az aktiválás után az LCD panel (1) vagy a távirányító (8) segítségével kiválaszthatja a kívánt funkciót az alábbiak szerint:

1. Az (A) gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket, az alapértelmezett beállítás a közepes ventilátorsebesség. Nyomja meg ismét az (A) gombot, a készülék készenléti állapotban van.
2. Nyomja meg a (B) gombot a közepes, magas vagy alacsony ventilátorsebesség kiválasztásához. Indításkor az alapértelmezett beállítás a közepes sebesség.
3. Nyomja meg a (C) gombot, hogy a légáramot egyenletesen balra és jobbra oszcillálja/lengesse. A megfelelő ellenőrző lámpa kigyullad az LCD panelen (1). Nyomja meg ismét a (C) gombot a légoszcillációs funkció kikapcsolásához.
4. Nyomja meg a (D) gombot az időzítő beállításához 0 és 12 óra között, minden megnyomás 1 óra lépésekben történik, amikor az egység automatikusan kikapcsol.
5. Vezérlőpult jelzőfény gombja (E): 10 perces folyamatos működés után, ha a felhasználó egyiket sem működteti, a kijelző (1) leáll és automatikusan világít. A kijelző (1) ismételt világításához nyomja meg bármelyik gombot.

Hőmérséklet kijelzés: Az összes kívánt funkció beállítása után a LED-kijelző (1) ismét automatikusan kijelzi a szobahőmérsékletet.

A távirányító (8) működése megegyezik a LED-panelen (1) lévő gombok kézi működtetésével. Ha a készüléket a mellékelt távirányítóval (8) szeretné használni, húzza meg a rögzítőfóliát. Az elem eltávolításához egyszerűen nyomja meg a kis fület és húzza meg - nézze meg a D képet. Helyezzen be 1 db CR2025 (3V) lítium elemet a kis résbe. FONTOS: A behelyezett elemen lévő + szimbólumnak felfelé kell néznie. A távirányító (8) használatának megkezdéséhez szorosan zárja be az elemtartó rekeszt.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте моторниот дел на вентилаторот или било кое копче да се намокри. 1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот. 2. За чистење на куќиштето, внимателно избришете го со влажна крпа, без средства за чистење. Избришете го на суво. 3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W Максимална моќност: 120 W Напон: 220-240 V ~ 50 Hz Бучавост: ≤ 63 dB (A)

За заштита на животната средина, ве молиме одвојте ги картонските кутии и пластичните кеси и фрлете ги во соодветните контејнери за отпад. Искористениот уред треба да се достави на одредените собирни места поради опасни елементи и делови кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте го уредот во обичното ѓубре.

ФИНСКИ

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте ги овие упатства и следете ги прописите. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба или неправилно одржување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го уредот на начин што не е во согласност со неговата намена.
3. Уредот смее да се приклучи само на заземјен штекер од 220-240 V ~ 50 Hz.

За подобрување на безбедноста при користење, не приклучувајте повеќе електрични апарати истовремено на исто електрично коло.

1. Бидете многу внимателни ако во близина има деца додека уредот работи. Не дозволувајте децата да си играат со уредот; забранете им на децата и на лицата кои не се запознаени со уредот да го користат.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за можните опасности. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата не смеат да го чистат или одржуваат уредот, освен ако не се постари од 8 години и тоа го прават под надзор.

безбедноста на лицата одговорни за нивната безбедност или ако добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за можните опасности. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата не смеат да го чистат или одржуваат уредот, освен ако не се постари од 8 години и тоа го прават под надзор.

1. Aina käytön jälkeen irrota pistoke pitäen kiinni pistorasiasta. Älä vedä virtajohdosta.
2. Älä upota virtajohtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Älä altista laitetta säävaikutuksille (vesisade, aurinko, jne.). Älä käytä hyvin kosteissa tiloissa (kylpyhuone, kostea mökki).
3. Tarkista säännöllisesti johdon kunto. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on korjattava valtuutetussa huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi.
4. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla tai se ei toimi oikein. Älä korjaa laitetta omaehtoisesti sähköiskuvaaran vuoksi. Vie viallinen laite asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi. Kaikkia korjauksia saa tehdä ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa käyttäjän vakavan loukkaantumisvaaran.
5. Sijoita laite vakaalle, tukevalle ja tasaiselle alustalle, pitäen turvaväli lämmityslaitteista ja kodinkoneista, kuten sähköhellasta, kaasupolttimista jne.
6. Älä käytä laitetta tulenarkojen aineiden läheisyydessä.
7. Virtajohto on estettävä roikkumasta pöydän reunan yli tai koskettamasta kuumia pintoja.
8. Älä jätä laitetta tai virransyöttölaitetta pistorasiaan ilman valvontaa.
9. Lisäsuojauksen varmistamiseksi suositellaan asentamaan laitteen virtapiiriin vikavirtasuojakytkin (RCD), jonka nimellisvirta on korkeintaan 30 mA. Tältä osin on otettava yhteyttä pätevään sähköasentajaan.
10. Suojaa yksikön moottoriosa upottamatta veteen.
11. Käytä vain mukana toimitettua alkuperäistä kiinnityslaitetta.
12. Kytke laite päälle vain asennuksen jälkeen. Osittain koottu ja käyttöön otettu laite ei takaa turvallista käyttöä ja asianmukaista toimintaa.

VAROITUS: ÄLÄ KYTKE TUULETINTA ILMAN ETU- JA TAKAPÄÄTÄ. 18. Aseta tuuletin kauemmaksi verhoista, verhoista tai muista esineistä, jotka toimiva tuuletin voi vetää. 19. Älä työnnä esineitä tuulettimen koteloon. Muuten se voi johtaa henkilövahinkoihin tai laitteen vaurioitumiseen.

Asennus

1. Kokoa ensin alusta kohdistamalla asennuspylväät vastaaviin reikiin ja työnnä pylväät reikiin X. Katso kuvaa A1.
2. Kohdista koottu alusta kahteen reikään (Y) tuulettimen rungon kielekkeen (V) kanssa. Katso kuva A2.
3. Kun olet liittänyt, ruuvaa pohja runkoon mukana toimitetuilla ruuveilla (Z). Ja laita virtajohto alustan aukkoon.
4. Aseta tuuletin pystyasentoon.

Tuotekuvaus: Tower Fan AD7333 - kuva B

1. LCD-paneeli 2. Ilmanpoistoaukko 3. Etukotelo 4. Pohja
2. Kahva 6. Ilmanottoaukko 7. Takakotelo 8. Kaukosädin

LCD-paneelin ja kaukosäätimen kuvaus - kuva C

A. Virtapainike B. Tuulettimen nopeuspainike C. Oscillation-painike

Operaatio

Aseta laite tasaiselle ja vakaalle alustalle. Kytke laite pistorasiaan. Laite piippaa ja näyttää nykyisen huonelämpötilan osoittaen, että laite toimii hyvin.

Aloita toiminta painamalla ensin painiketta (A). Kun toiminto on aktivoitu, voit valita haluamasi toiminnon käyttämällä LCD-paneelia (1) tai kaukosäädintä (8) alla kuvatulla tavalla:

1. Painamalla painiketta (A) kytke laite päälle, oletusasetus on tuulettimen keskinopeus. Paina painiketta (A) uudelleen, laite on valmiustilassa.
2. Paina painiketta (B) valitaksesi keskitasongin, korkean tai alhaisen puhallinnopeuden. Oletusasetus on keskinopeus käynnistettäessä.
3. Paina painiketta (C) ilmavirran värähtelemiseksi/kääntämiseksi tasaisesti vasemmalle ja oikealle. LCD-paneeliin (1) syttyy vihreä merkkivalo. Paina painiketta (C) uudelleen peruuttaaksesi ilmanvärähtelytoiminnon.
4. Paina (D) -painiketta asettaaksesi ajastimen välille 0 - 12 tuntia. Jokainen painallus on 1 tunnin välein, kun laite sammuu automaattisesti.
5. Светло копче на контролната табла (E): По 10 минути континуирана употреба, ако корисникот не притисне ниту едно копче, екранот (1) автоматски ќе престане да свети. Можете повторно да го вклучите екранот (1) со притискање на кое било копче.

Приказ на температурата: Откако ќе ги поставите сите сакани функции, LED екранот (1) автоматски повторно ја прикажува собната температура.

Далечинскиот управувач (8) функционира исто како и рачното користење на копчињата на LED панелот (1). Ако сакате да го користите уредот со приложениот далечински управувач (8), извлечете ја заштитната фолија. Извадете ја батеријата едноставно со притискање на малото јазиче и влечење - видете ја сликата D. Ставете 1 x CR2025 (3V) литиумска батерија во малиот отвор. ВАЖНО: Позитивниот (+) симбол на поставената батерија мора да биде свртен нагоре. Цврсто затворете го просторот за батеријата за да започнете со користење на далечинскиот управувач (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не дозволувајте моторниот дел на вентилаторот или копчињата да се навлажнат.

1. Извадете го приклучокот од штекерот пред чистење.
2. Исчистете ја куќиштето со бришење внимателно со влажна крпа без детергенти. Исушете ја.
3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W Максимална моќност: 120 W Напон: 220-240V ~ 50Hz Ниво на бучава: ≤ 63dB (A)

Се грижиме за животната средина. Ве молиме картонската амбалажа да ја ставите во рециклирање хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се стават во контејнер за рециклирање пластика. Искористените уреди треба да се достават до соодветна точка за собирање, бидејќи опасните компоненти што ги содржат може да бидат штетни за животната средина. Електричниот уред треба да се достави така што ќе се оневозможи неговата повторна употреба. Ако уредот има батерија, батеријата треба да се извади и да се достави одделно до точката за собирање.

РУСКИ

МЕРКИ НА БЕЗБЕДНОСТ

1. Пред да започнете со користење на уредот, внимателно прочитајте ги упатствата за одржување и следете ги упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за неправилно ракување со уредот, како и за штета настаната при користење на уредот не во согласност со неговата намена или неговото несоодветно одржување.
2. Уредот не е наменет за индустриска употреба. Уредот служи само за домашна употреба. Не користете го уредот за други цели што не одговараат на неговата намена.
3. Уредот треба да се приклучи само на штекер од 220-240 V ~ 50 Hz. Поради безбедност, не треба истовремено да се приклучуваат повеќе електрични уреди на ист штекер.
4. Треба да се биде особено внимателен при користењето на уредот кога во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не оставајте го вклучениот уред без надзор.
5. ВНИМАНИЕ: Уредот не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца под 8 години) со ограничени физички или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, освен ако тоа не се случува

под надзор на одговорното лице за нивната безбедност или во согласност со упатствата за користење на уредот.

1. По завршување со користењето на уредот, задолжително исклучете го од струја. Не влечете го уредот за кабелот за напојување.
2. Не оставајте го вклучениот уред без надзор. За да избегнете удар од електрична струја и пожар, не потопувајте го уредот во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.), не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни летни куќи).
3. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, треба да се замени во овластена сервисна работилница.
4. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување. Не користете го ако уредот не работи правилно. Не вршете поправка на уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика удар од струја. Ако се појават проблеми, обратете се во најблискиот сервисен центар. Неправилно извршената поправка може да му наштети на корисникот.
5. Треба да го поставите уредот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од грејни кујнски апарати како што се: електрична плоча, гасен горилник и сл. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира до топли површини.
6. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
7. Забрането е оставање на уредот вклучен без надзор.
8. Не вклучувајте го вентилаторот без поставени заштитни решетки. За да избегнете удар од електрична струја и пожар, не потопувајте го уредот во вода.
9. Историски, користете оригинална опрема.
10. Вклучете го уредот само по монтажа. Делумно собраниот и пуштен во употреба уред не обезбедува безбедно користење и правилна работа. ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛУЧУВАЈТЕ ГО ВЕНТИЛАТОРОТ БЕЗ ПРЕДНАТА И ЗАДНАТА ЗАШТИТНА РЕШЕТКА.
11. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, драперии или други предмети што можат да бидат вовлечени од работниот вентилатор.
12. Не встављајте никакви предмети у поклопац вентилатора. Во спротивно, ова може да доведе до повреда или оштетување на уредот.

МОНТАЖА

1. Прво соберете ја основата, поврзете ги монтажните столбови со соодветните отвори, и вметнете ги столбовите во отворите. Погледнете ја сликата А1.
2. Поврзете ја собраната основа со двата отвори (Y) со испакнатиот дел на куќиштето на вентилаторот (V). Видете ја сликата А2.
3. По поставувањето, прицврстете ја основата на куќиштето со помош на приложените завртки (Z). И вметнете го кабелот за напојување во процепот на основата.
4. Поставете го вентилаторот вертикално.

Опис на производот: Вграден вентилатор 7333 - слика Б

1. Контролен панел 2. Издувен отвор за воздух

3. Предно куќиште

4. Основа

5. Рачка 6. Влез за воздух

1. 7. Задно куќиште

8. Далечински управувач

Опис на контролниот панел и далечинскиот управувач - слика Ц

А. Копче за напојување Б. Копче за брзина на вентилаторот В. Копче за нишање Г. Копче за тајмер Д. Копче за осветлување на контролниот панел

Onepaun

YcTahOBInTe yCTpoNCTBO Ha pOBHyIOPOBHyIO NOBepXHOCTb. IOnKJIIOUHTe YcTPOINCTBO. YcTPOINCTBO IOaCT 3ByKoBo CNHAn N OTO6pa3NT TEkyuO TEMnepaTpy B NOMeueHN, YTO6bI Yka3aTB, YTO YcTPOINCTBO pa6oTaET HopMaNbHO.

Chayana haxmte KhoNky (A), yTo6bI hauatb pa6oty. IocJIe AKTnBaun Bbl MoKeTe Bbl6paTb Jeaemyo cyHKuio C nomouhoo KK- nanei (1) nn nyIbTa dntaHOnHoro ynpabHeHra (8), kak onncao Hnxke:

1. Haxab KhoNky (A), BKNHHTe yCTpoBCTVO, NO yMOJUHnIO yCTaHOBJIeHa IIcpeHNrCKOpOCTb BeHTnIaTopa. HaxMnte KhoNky (A) eue pa3, yCTpoCTBO HAXODITcB PekIMe OXuHaHn.
2. Haxmte KhoNky (B), To6bI Bbl6paTb CpeHIO, BblcOKyIO IIN Hn3KyIO CKOpOCTb BpaUeHna BEHTnIaTopa. No yMOJuaHIO npn 3aIycke yctahOBJIeHa IIcpeHry CKOpOCTb.
3. Haxmte KhoNky (C), yTo6bI paBHomepHo KaaTb BO3duyHbI NOtOK BnEBO u BnpaBO. Ha KK-naHeIN 3arOpntc coOTBeTcByIOuaa KOHTpOlbHaJ lamna (1). Haxmte KhoNky (C) eue pa3, yTo6bI OTMeHtB cyHKcuIO KOle6aHIn BO3dyxa.
4. Haxmte KhoNky (D), yTo6bl yctahOBnTB TaMep oT 0 do 12 YacOB, npi KaXdOM hXkATn C WaROM 1 Yac, KOrda ycTpoIcTBO ABTomatUeCKN BbIKnOuYaeTcR.
5. Khonka noDCBeTKn naHeyn ynpabJeHn (E): nocne HnpepbBHO npbToB TeeyHne 10 MNHT, ecnn nObl3OBaTeJI He BInOnJHReT HnKanX DeIcTBn, dncnne (1) nepectaet 3aropatbcraBOMATueckn. YTObchOBA 3arOpencnne (1), haxmnte NIO6yKOHNky.

Инданаця Temператуbl: посе Настpoи BCex XeJaembix Функш CBetOndnoHbI ДиСпл徳 (1) сюва abTomatueckn OTO6pa3NT KOMHaTHyU Tempepatyp.

Диctahunhoe ynpablenie (8) anolnoHpo yHNOy u npabneHIO KNokamHa cBeTOnnHO nanei (1).YTo6bI nCNoB3OBaTb yctpoNCTBO C nOCTabJIeMbIM nIytobTom dNCTaHIOHHO ynpablenia (8), notAHnte 3a yCTaHOBOHyIO neHKy. YTo6bI n3BNeUb 6aTaapeo, nPoCTo haxmTe Ha manehky I3bUOK and NotAHNTe - cm. PcyHOK D. BcTabte 1 nHTeByIO 6aTaapeo CR2025 (3 B) B MaJIeHbKyIO ueJIb. BAXHO: Cmbon + Ha BCTaBHeHoi 6aTapee doJxKeH 6bITb HnpaBHeH BBepx. PnOTHO 3akpOte 6aTaapeHbI OTCek, YTo6bI nauatb nCNoB3OBAHne nyIbTa dNCTaHIOHHO ynpablenia (8).

UHCTKA IN TEXHNUECKOE OBCJYKINBAHINE

BHUMAHNE: He donyckaite HAMOKaHn MaTOpHOu cactu BeHTnIaTopa nn KaKnx-Jn6o KhoNok.

1.ПередческовВынтуВишику n3 p0eТК. 2.ДяоустknKopnycaakkypaTHO npoTpneeroBnaxHOnTKaHbIO63MOUxCpeCTB.BbitepeTb hacyxo. 3. XpaHnTe BeHTnIaTOp B CyXOM MeCTe.

TexHHueckne daHHbIe:

MoUHOCb:60BT

HapjxHe:220-240B\~50

MaKcImaJIbHaЯMoUHocTb:120BT

YpOBeHbUyma:≤63Db(A)

Заботев о окружающей среде... упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (ПЭ) выбрасывать в резервуар для пластмассы. Ненужное устройство надлежит сдавать в соответствующий пункт приёма, так как находящиеся в устройстве опасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надлежит сдавать таким образом, чтобы ограничить повторное использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытащить и передать в пункт приёма отдельно. Устройство не выбрасывать в резервуар для коммунальных отходов!

ИТАЛИАНСКИЙ

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРОЧИТАНЫ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНЕНЫ ДЛЯ БУДУЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ

1. Перед использованием прибора необходимо внимательно прочитать инструкции по его применению и следовать указаниям, содержащимся в них. Производитель не несёт ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или некорректного использования устройства. 2. Прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Не используйте его для целей, отличных от тех, для которых он был создан. 3. Прибор должен быть подключён только к розетке с заземлением 220-240 В ~ 50 Гц. Для обеспечения большей безопасности использования к одной и той же электрической цепи не должны быть подключены одновременно многие электрические устройства. 4. Необходимо уделять особое внимание при использовании прибора, если рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с прибором; запрещайте детям или другим неопытным лицам использовать прибор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными умственными, физическими или сенсорными способностями либо без опыта или знаний, при условии, что за ними осуществляется надзор ответственного лица или они получили помощь или обучение для безопасного использования прибора и понимают потенциальные опасности, связанные с таким использованием. Дети не должны играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание прибора не должны выполняться детьми, если только они не достигли 8 лет и не

6. По употребата, исклучете го кабелот за напојување од штекерот, држејќи го штекерот со една рака. НЕ влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, штекерот или целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на влажност (бањи, влажни простории). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, за да се спречат потенцијални опасности, треба да го замени специјализирана сервисна служба. 9. Не користете го уредот ако кабелот за напојување е оштетен или ако уредот паднал, претрпел било какво друго оштетување или работи неправилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои опасност од струен удар. Оштетениот уред мора да се предаде на овластен сервисен центар за да се изврши проверка или поправка. Поправките може да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозни опасности за корисникот. 10. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од извори на топлина како што се: електрична печка, гасни шпорети и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Не оставајте го кабелот да виси од рабовите на масата и не допирајте топли површини. 13. Не е дозволено да го оставате уредот или полначот со кабелот вклучен во штекерот без надзор. 14. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира RCD уред со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За тоа е потребно да се обратите до специјализиран електричар. 15. Не дозволувајте делот од уредот со моторот да се навлажни. 16. Користете ги само оригиналните додатоци за монтирање испорачани со уредот. 17. Вклучете го уредот само по целосното монтирање. Делумно монтираниот и вклучен уред не гарантира безбедно и правилно функционирање. ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛУЧУВАЈТЕ ГО ВЕНТИЛАТОРОТ БЕЗ ПРЕДНАТА И ЗАДНАТА ЗАШТИТА. 18. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, драперии и други предмети што може да бидат вовлечени од вентилаторот додека работи. 19. Не вметнувајте никакви предмети во заштитата на вентилаторот за да не предизвикате повреди на телото или оштетување на уредот.

Монтирање

1. Прво, склопете ја основата, порамнувајќи ги столбовите за монтирање со соодветните дупки и вметнете ги столбовите во дупките X. Погледнете ја сликата A1.
2. Порамнете ја склопената основа со двете дупки (Y) со јазичето на телото на вентилаторот (V). Видете ја фотографијата A2.
3. Откако ќе се поврзе, зашрафете ја основата на телото користејќи ги приложените завртки (Z). И вметнете го кабелот за напојување во процепот на основата.
4. Поставете го вентилаторот во вертикална положба.

Опис на производот: Вентилатор на столб AD7333 - Слика Б

1. LCD панел 2. Излез за воздух 3. Предно куќиште 4. Основа
2. Рачка 6. Влез за воздух 7. Задно куќиште 8. Далечински управувач

Опис на LCD панелот и далечинскиот управувач - Слика В

A. Копче за вклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за осцилација D. Копче за тајмер E. Копче за осветлување на LCD панелот Поставете го уредот на рамна и рамномерна површина. Поврзете го уредот. Уредот ќе емитува звучен сигнал и ќе ја прикаже моменталната собна температура за да означи дека уредот работи правилно. Прво, притиснете го копчето (A) за да го стартувате работењето. Откако ќе се активира, можете да ја изберете саканата функција користејќи го LCD панелот (1) или далечинскиот управувач (8) како што е опишано подолу: 1. Притискање на копчето (A) го вклучува уредот, стандардната поставка е средна брзина на вентилаторот. Притиснете повторно на копчето (A), уредот е во мирување. 2. Притиснете го копчето (B) за да ја изберете брзината на вентилаторот средна, висока или ниска. Стандардната поставка е средна брзина при стартување. 3. Притиснете го копчето (C) за да го осцилирате/осцилирате протокот на воздух рамномерно лево и десно. Соодветното контролно светло ќе се запали на LCD панелот (1). Притиснете повторно на копчето (C) за да ја откажете функцијата за осцилација на воздухот. 4. Притиснете го копчето (D) за да го поставите тајмерот од 0 до 12 часа, при секое притискање се зголемува за 1 час кога уредот автоматски се исклучува. 5. Копче за осветлување на контролниот панел (E): По континуирано работење од 10 минути, ако нема интервенција од корисникот, екранот (1) престанува автоматски да се осветлува. За повторно да го осветлите екранот (1), притиснете кое било копче.

Приказ на температура: Откако ќе ги поставите сите сакани функции, LED екранот (1) повторно автоматски ќе ја прикаже собната температура.

Работењето на далечинскиот управувач (8) е исто како и рачното работење на копчињата на LED панелот (1). За да го користите уредот со далечинскиот управувач (8) што е вклучен, извлечете ја заштитната фолија. За да ја извадите батеријата, притиснете ја јазичето и повлечете - погледнете ја сликата Д. Вметнете 1 литиумска батерија CR2025 (3V) во малиот отвор. ВАЖНО: Симболот + на вметнатата батерија мора да биде свртен нагоре. Цврсто затворете го просторот за батеријата за да започнете со користење на далечинскиот управувач (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ: Избегнувајте да ги навлажните деловите на моторот на вентилаторот или копчињата.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од електричниот штекер.
2. За чистење на куќиштето, нежно избришете го со влажна крпа, без детергенти. Исушете го.
3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W Максимална моќност: 120 W Напон: 220-240 V ~ 50 Hz Бучавост: ≤ 63 dB (A)

Да се грижиме за природната средина. Картонските контејнери треба да се однесат на соодветното место за собирање. Полиетиленските (PE) кеси треба да се фрлат во контејнерот за пластика. Апаратот надвор од употреба треба да се предаде во овластен центар за собирање, бидејќи содржи опасни елементи кои можат да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се ограничи неговата повторна употреба. Ако апаратот содржи батерии, потребно е да се извадат и да се отстранат одделно.

ХРВАТСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред употреба на машината, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за штета настаната со користење спротивно на наменетата употреба на уредот или со неправилно ракување.
2. Уредот се користи само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за наменетата употреба.
3. Поврзете го уредот само во заземјена штекера 220-240 V ~ 50 Hz. За да се зголеми оперативната безбедност, не приклучувајте повеќе електрични уреди во иста струјна струјна јамка истовремено.
4. Бидете внимателни при користење на уредот кога има деца во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да се користи од деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или знаење, ако тоа е направено под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и тие се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето не треба да го вршат деца, освен ако се над 8 години и тие активности ги изведуваат под надзор.
6. Секогаш по употреба, извлечете го приклучокот од штекера држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце, итн.) ниту користете го во услови на зголемена влажност (бањи, влажни простории).
8. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да биде заменет од специјализиран сервис за да се избегнат ризици.
9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на било кој друг начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика струен удар. Оштетениот уред дајте го на соодветен сервис за да се провери или поправи. Било какви поправки можат да ги вршат само овластени сервисни точки. Неправилно извршената поправка може да доведе до сериозни опасности за корисникот.
10. Треба да го ставите уредот на ладна, цврста и рамна површина, далеку од топлински кујнски апарати, како што се: електричен шпорет, гасен пламеник, итн.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира врели површини.
13. Не оставајте го вклучениот уред или машината за перење во штекер без надзор.
14. За дополнителна заштита, пожелно е да се инсталира во струјното коло на уредот диференцијална струја

(RCD) со номинална диференцијална струја што не надминува 30mA. Во таа смисла, обратете се кај квалификуван електричар.

1. Не дозволувајте вода да продре во моторниот дел на уредот.
2. Треба да се користат само оригинални монтажни делови испорачани во комплетот со вентилаторот.
3. Уредот може да се вклучи само по целосно склопување. Делумно монтиран и вклучен уред не овозможува безбедна употреба и правилна работа. ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛУЧУВАЈТЕ ГО ВЕНТИЛАТОРОТ БЕЗ ПОСТАВЕНА ПРЕДНА И ЗАДНА ЗАШТИТА.
4. Вентилаторот треба да се стави далеку од завеси и други предмети што вклучениот вентилатор може да ги вшмука.
5. Не вметнувајте никакви предмети во потпирачот на вентилаторот. Тоа може да предизвика оштетување на телото или уредот.

Монтажа

1. Прво составете ја основата така што ќе ги порамните монтажните штипки со соодветните дупки и ќе ги вметнете штипките во дупките X. Погледнете ја сликата A1.
2. Порамнете ја составената основа со двете дупки (Y) со јазичето на телото на вентилаторот (V). Видете ја сликата A2.
3. По поврзувањето, прицврстете ја основата на телото со помош на приложените завртки (Z). И ставете го кабелот за напојување во жлебот на основата.
4. Поставете го вентилаторот исправено.

Опис на производот: Tower Fan AD7333 - слика B 1. LCD плоча 2. Излез на воздух 3. Предно куќиште 4. Основа 5. Рачка 6. Влез на воздух 7. Задно куќиште 8. Далечински управувач

Опис на LCD панелот и далечинскиот управувач - слика C

A. Копче за напојување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за осцилација D. Копче за тајмер E. Копче за осветлување на LCD екранот

Работа

Поставете го уредот на рамна и стабилна површина. Вклучете го уредот. Уредот ќе се огласи и ќе ја прикаже моменталната температура на просторијата за да покаже дека работи правилно. Прво притиснете го копчето (A) за да започнете со работа. По активирањето, можете да ја изберете саканата функција преку LCD екранот (1) или далечинскиот управувач (8) како што е опишано подолу: 1. Притиснете го копчето (A) за да го вклучите уредот, основната поставка е средна брзина на вентилаторот. Притиснете го копчето (A) повторно, уредот е во режим на подготвеност. 2. Притиснете го копчето (B) за да ја изберете средната, високата или ниската брзина на вентилаторот. Основната поставка е средна брзина при стартување. 3. Притиснете го копчето (C) за рамномерно осцилирање / вртење на протокот на воздух лево и десно. На LCD екранот (1) ќе светне соодветната контролна ламбичка. Повторно притиснете го копчето (C) за да ја поништите функцијата за осцилација на воздухот. 4. Притиснете го копчето (D) за да го поставите тајмерот од 0 до 12 часа, секое притискање е во чекори од 1 час, по што уредот автоматски се исклучува. 5. Копчето за светло на контролната плоча (E): По континуирана работа од 10 минути, ако корисникот не управува со ништо, екранот (1) престанува да свети автоматски. За повторно осветлување на екранот (1), притиснете било кое копче.

Приказ на температура: По поставувањето на сите сакани функции, LED екранот (1) автоматски повторно ќе ја прикаже собната температура.

Работата со далечинскиот управувач (8) е иста како и рачното управување со копчињата на LED панелот (1). За користење на уредот со далечинскиот управувач (8), повлечете ја фолијата за изолација. За да ја извадите батеријата, едноставно притиснете го малиот јазиче и повлечете - погледнете ја сликата D. Вметнете 1 x CR2025 (3V) литиумска батерија во малиот отвор. ВАЖНО: Симболот + на вметнатата батерија треба да биде свртен нагоре. Цврсто затворете го преградата за батерии за да започнете со користење на далечинскиот управувач (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте деловите на моторот на вентилаторот или било кое копче да се навлажни. 1. Пред чистење, извадете го приклучокот од електричната мрежа. 2. За чистење на куќиштето, нежно избришете го со влажна крпа, без детергенти. Избришете го суво. 3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W Максимална моќност: 120 W Напон: 220-240V ~ 50Hz Бучава: ≤ 63dB (A)

Се грижиме за природната околина. Картонската амбалажа ве молиме предајте ја на отпад за хартија. Полиетиленските (PE) кеси фрлајте ги во контејнер за пластика. Истрошената опрема треба да се премести на соодветно место за складирање, бидејќи опасните материи што ги содржи уредот може да претставуваат опасност за околината. Електричниот уред мора да се предаде во таква состојба што ќе се намали можноста за негова повторна употреба. Ако вашиот уред има батерии, треба да ги извадите и да ги предадете на место за складирање одделно.

СЛОВЕНЕЧКИ

БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ. ПРОЧИТАЈТЕ ГИ УПАТСТВАТА ЗА УПОТРЕБА И ВНИМАТЕЛНО ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА.

Zaradi pogojev v garanciji, če se naprava uporablja v komercialne namene.

1. Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za kakršno koli škodo zaradi zlorabe izdelka. 2. Izdelek se uporablja samo v zaprtih prostorih. Ne uporabljajte izdelka za kakršen koli namen, ki ni v skladu z njegovo uporabo.

3. Напонот на уредот е 220-240 V ~ 50 Hz. Не поврзувајте повеќе уреди на еден штекер, од безбедносни причини. 4. Бидете внимателни кога го користите производот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте децата и луѓето кои не се запознаени со упатствата за употреба на производот да го користат уредот. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред можат да го користат само деца над 8 години, лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за уредот, можат да го користат уредот само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности ги вршат под надзор на лице одговорно за нивната безбедност. 6. Кога ќе завршите со користењето на производот, нежно извадете го приклучокот од електричниот штекер. Никогаш не влечете го кабелот за напојување! 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн... Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, потребно е да се обратите до овластен сервисер за да се избегне опасна ситуација. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако уредот е оштетен и не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи може да доведе до електричен удар. Секогаш обратете се до овластен сервисер. Поправката што е направена неправилно може да предизвика опасни услови за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го производот на или близу топла или жешка површина или кујнски апарати, како што се електрична печка или гасен горилник. 11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 12. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ. 13. Никогаш не оставајте го производот поврзан со извор на енергија без надзор. Дури и кога накратко ја прекинувате употребата, исклучете го од штекерот. 14. За да се обезбеди дополнителна безбедност, се препорачува во електричното коло да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. За инсталација на уредот, треба да се обратите до стручњак од областа на електриката. 15. Не дозволувајте моторниот дел на уредот да се натопи. 16. Користете само оригинални монтажни делови што се приложени со вентилаторот. 17. Уредот може да се вклучи само кога е целосно составен. Делумно составена и неовластена опрема не обезбедува безбедна употреба и правилно функционирање. ЗАБЕЛЕШКА: НЕ ВКЛУЧУВАЈТЕ ГО ВЕНТИЛАТОРОТ БЕЗ ПОСТАВЕНА ПРЕДНА И ЗАДНА ЗАШТИТА. 18. Вентилаторот треба да биде поставен подалеку од завеси и други предмети што работниот вентилатор може да ги влече. 19. Не вметнувајте никакви предмети во заштитата на вентилаторот. Ова може да го оштети телото или уредот.

Монтажа

1. Најпрво состави ја основата така што ќе ги порамните монтажните столбови со соодветните дупки и вметнете ги столбовите во дупките X. Погледнете ја сликата A1.
2. Составената основа порамнете ја со двете дупки (Y) со јазичето на куќиштето на вентилаторот (V). Видете ја сликата A2.
3. Кога е приклучена, зашрафете ја основата на телото со приложените завртки (Z). И вметнете го кабелот за напојување во отворот на основата.
4. Поставете го вентилаторот исправено.
5. Рачка 6. Влез за воздух 7. Задно куќиште 8. Далечински управувач

Опис на LCD плочата и далечинскиот управувач - слика C

A. Копче за вклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за нишање D. Копче за тајмер E. Копче за осветлување на LCD плочата

Работа

Поставете го уредот на рамна и стабилна површина. Приклучете го уредот. Уредот ќе огласи звучен сигнал и ќе ја прикаже моменталната собна температура, што значи дека уредот работи правилно.

Прво притиснете го копчето (A) за да започне работа. Кога е активиран, можете да ја изберете саканата функција преку LCD плочата (1) или далечинскиот управувач (8), како што е опишано подолу:

1. Со притискање на копчето (A) го вклучувате уредот, основната поставка е средна брзина на вентилаторот. Повторно притиснете го копчето (A), уредот е во состојба на подготвеност.
2. Притиснете го копчето (B) за да изберете средна, висока или ниска брзина на вентилаторот. Основната поставка е средна брзина при стартување.
3. Притиснете го копчето (C) за рамномерно нишање/вртење на воздушниот тек лево и десно. На LCD плочата (1) ќе светне соодветната контролна ламбичка. Повторно притиснете го копчето (C) за да ја откажете функцијата за нишање на воздухот.
4. Pritisnete gumb (D) za nastavitev časovnika od 0 do 12 ur; vsak pritisk poveča čas za 1 uro, nato se enota samodejno izklopi.
5. Gumb za lučko na nadzorni plošči (E): Po 10 minutah neprekinjenega delovanja, če uporabnik ne pritisne nobenega gumba, se zaslon (1) samodejno ugasne. Za ponovno osvetlitev zaslona (1) pritisnite kateri koli gumb.

Prikaz temperature: Po nastavitvi vseh želenih funkcij bo LED zaslon (1) samodejno znova prikazal sobno temperaturo.

Daljinski upravljalnik (8) deluje enako kot ročno upravljanje gumbov na LED plošči (1). Za uporabo naprave s priloženim daljinskim upravljalnikom (8) odstranite zaščitno folijo. Če želite odstraniti baterijo, preprosto stisnite majhen jeziček in povlecite – glejte sliko D. V majhno režo vstavite 1 x CR2025 (3V) litijevo baterijo. POMEMBNO: Simbol + na vstavljeni bateriji mora biti obrnjen navzgor. Trdno zaprite predalček za baterije, da začnete uporabljati daljinski upravljalnik (8).

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

POZOR: Ne dovolite, da se motorni del ventilatorja ali kateri koli gumbi zmočijo. 1. Pred čiščenjem izvlecite vtič iz električne vtičnice. 2. Za čiščenje ohišja ga nežno obrišite z vlažno krpo, brez detergentov. Obrišite do suhega. 3. Ventilator hranite na suhem mestu.

Tehnični podatki:

Moč: 60 W Največja moč: 120 W Napetost: 220-240 V ~ 50 Hz Zvok: ≤ 63 dB (A)

За да ја зголемите безбедноста при користењето, не вклучувајте повеќе електрични апарати во исто струјно коло.

1. При користењето на апаратот, бидете особено внимателни ако во негова близина има деца. Не дозволувајте децата да го користат апаратот како играчка, ниту пак дозволувајте на деца или на лица кои не се запознаени со апаратот да ракуваат со него.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за апаратот, доколку тоа го прават под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку добиле упатства за безбедно користење на апаратот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Апаратот не е играчка за деца. Чистењето и одржувањето на апаратот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа го прават под надзор.
3. По завршување на работата со апаратот, секогаш извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. НЕ ВЛЕЧЕТЕ го кабелот за напојување.
4. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или друга течност. Не изложувајте го апаратот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на зголемена влажност (бањи, влажни простории).
5. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Доколку е оштетен, мора да се замени во овластен сервис за да се спречи опасност.
6. Не користете апарат со оштетен кабел за напојување, кој е испуштен на земја или е оштетен на кој било друг начин, или не работи правилно. Не поправајте го апаратот сами, постои опасност од електричен удар. Оштетениот апарат предајте го во овластен сервис заради проверка или поправка. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервис. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.
7. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина, на безбедно растојание од апарати што се загреваат, како што се електрични шпорети, гасни горилници и сл.
8. Не користете го апаратот во близина на лесно запаливи материјали.
9. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира жешки површини.
10. Не оставајте го вклучениот апарат или напојувањето без надзор.
11. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира RCD уред со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За таа цел, контактирајте квалификуван електричар.
12. Спречете го навлажнувањето на моторниот дел на уредот. Заштитете го моторниот дел на единицата од потопување во вода.
13. Користете само оригинален испорачан монтажен хардвер.
14. Вклучете го уредот само по целосна инсталација. Делумно склопен и пуштен во работа уред не обезбедува безбедна употреба и правилно функционирање. ВНИМАНИЕ: НЕ КОРИСТЕТЕ ГО ВЕНТИЛАТОРОТ БЕЗ ПРЕДНИОТ И ЗАДНИОТ ПОКРИВАЧ.
15. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, драперии или други предмети што може да бидат вовлечени од работниот вентилатор.
16. Не вметнувајте никакви предмети во куќиштето на вентилаторот. Во спротивно, може да дојде до повреда или оштетување на уредот.

Монтажа

1. Прво, склопете ја основата така што ќе ги порамните монтажните шипки со соодветните дупки и вметнете ги шипките во дупките X. Погледнете ја сликата A1.
2. Порамнете ја склопената основа со двете дупки (Y) со јазичето на куќиштето на вентилаторот (V). Видете слика A2.
3. Кога е поврзано, зашрафете ја основата на телото со приложените завртки (Z). И вметнете го кабелот за напојување во процепот на основата.
4. Поставете го вентилаторот исправено.

Опис на производот: столбен вентилатор AD7333 - слика B

1. LCD екран 2. Излез за воздух 3. Предно куќиште 4. Основа
2. Рачка 6. Влез за воздух 7. Задно куќиште 8. Далечински управувач

Опис на LCD плочата и далечинскиот управувач - слика C A. Копче за вклучување B. Копче за брзина на вентилаторот. C. Копче за нишање D. Копче за тајмер E. Копче за осветлување на LCD плочата

Операција

Направото поставете ја на рамна и стабилна површина. Приклучете ја направата. Направата ќе записка и ќе ја прикаже моменталната собна температура, што значи дека направата работи правилно.

Прво притиснете го копчето (A) за да започне работа. Кога е активирана, можете да ја изберете саканата функција преку LCD екранот (1) или далечинскиот управувач (8), како што е опишано подолу:

1. Со притискање на копчето (A) ја вклучувате направата, основната поставка е средна брзина на вентилаторот. Повторно притиснете го копчето (A) за да ја ставите направата во режим на подготвеност.
2. Притиснете го копчето (B) за да ја изберете средната, високата или ниската брзина на вентилаторот. Основната поставка е средна брзина при стартување.
3. Притиснете го копчето (C) за рамномерно нишање/вртење на воздушниот тек лево и десно. На LCD екранот (1) ќе светне соодветната контролна ламбичка. Повторно притиснете го копчето (C) за да ја откажете функцијата за нишање на воздухот.
4. Притиснете го копчето (D) за да го поставите тајмерот од 0 до 12 часа, секое притискање е во чекори од 1 час, по што единицата автоматски се исклучува.
5. Копче за светло на контролната плоча (E): По 10-минутно непрекинато работење, ако корисникот не користи ништо, екранот (1) се затемнува и автоматски се вклучува светлото. За повторно осветлување на екранот (1), притиснете кое било копче.

Приказ на температура: По поставувањето на сите сакани функции, LED екранот (1) автоматски повторно ќе ја прикаже собната температура.

Далечинскиот управувач (8) е ист како рачното управување со копчињата на LED плочата (1). За употреба на направата со приложениот далечински управувач (8), извлечете ја заштитната фолија. Ако сакате да ја извадите батеријата, едноставно притиснете го малиот јазиче и повлечете - погледнете ја сликата D. Во малиот отвор вметнете 1 x CR2025 (3V) литиумска батерија. ВАЖНО: Симболот + на вметнатата батерија мора да биде свртен нагоре. Цврсто затворете го просторот за батеријата за да започнете со користење на далечинскиот управувач (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте моторниот дел на вентилаторот или кое било копче да се намокри.

1. Пред чистење, извлечете го приклучокот од електричната мрежа.
2. За чистење на куќиштето, нежно избришете го со влажна крпа, без детергенти. Избришете го до суво.
3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W Максимална моќност: 120 W Напон: 220-240 V ~ 50 Hz Ниво на бучава: ≤ 63 dB (A)

Грижете се за животната средина. Хартиената амбалажа ја предавајте во собиралишта за отпад. Полиетиленската амбалажа (PE) ја фрлајте во контејнери за пластика. Искористениот уред го предавајте во собирален центар, бидејќи може да содржи делови кои се штетни или опасни за животната средина. Електричните апарати предавајте ги во состојба што оневозможува нивна понатамошна употреба. Ако уредот содржи батерии, извадете ги и предајте ги одделно.

ДАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА

ЗАДОЛЖИТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да започнете со користење на уредот, прочитајте го упатството за ракување и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети настанати како резултат на користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не смее да се користи за други цели за кои не е наменет.
3. Уредот смее да се приклучува исклучиво на штекер со заземјување 220-240 V ~ 50 Hz.

Со цел да се зголеми безбедноста при употреба, не приклучувајте повеќе електрични апарати на иста струјна линија истовремено.

1. Потребно е да се биде особено внимателен при користење на уредот кога во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Исто така, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот може да го користат деца на возраст од најмалку 8 години и лица со намалени физички, сензорни или интелектуални способности или лица без искуство и познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку добиле упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и активностите се изведуваат под надзор.
3. По исклучување на уредот, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот.
4. Кабелот, приклучокот и целиот уред не смеат да се потопуваат во вода или друга течност. Уредот не смее да биде изложен на временски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не смее да се користи на места со висока влажност (бањи, влажни викендички).
5. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени специјализирана сервисна работилница за да се избегне опасност.
6. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако уредот е испуштен на

подот или е оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите уредот, бидејќи тоа претставува ризик од електричен удар. Оштетениот уред предајте го на овластен сервисен центар за преглед или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.

1. Уредот поставете го на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од кујнски апарати кои се загреваат, како што се: шпорет, гасни горилници и сл.
2. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
3. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира жешки површини.
4. Ако уредот е вклучен или адаптерот е приклучен во штекер, не смее да се остава без надзор.
5. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се монтира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална струја на грешка што не надминува 30 mA. Во таа врска, треба да се консултирате со квалификуван електричар.
6. Не дозволувајте моторниот дел да се навлажни. Заштитете го моторниот дел од потопување во вода.
7. Користете го само оригиналниот хардвер за монтирање што е вклучен.
8. Вклучете го уредот само по целосна инсталација. Делумно монтираниот и пуштен во употреба уред не обезбедува безбедна употреба и правилно работење.

ВНИМАНИЕ: Не возете на вентилаторот напред и назад.

1. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, завеси или други предмети што може да ги влече работниот вентилатор.
2. Не вметнувајте туѓи предмети во отворите на вентилаторот. Во спротивно, тоа може да предизвика повреда или оштетување на уредот.

Монтирање

1. Соберете ја основата така што ќе ги усогласите шипките за монтирање со соодветните дупки и вметнете ги шипките во дупките X. Видете слика A1.
2. Усогласете ја собраната основа со двете дупки (Y) со иглата на куќиштето на вентилаторот (V). Видете слика A2.
3. Кога е поврзана, зашрафете ја основата на телото со приложените завртки (Z). И вметнете го кабелот за напојување во отворот на основата.
4. Стил вентилатори препројст.

Опис на производот: Tower Fan AD7333 - слика B

1. LCD панел 2. Излез за воздух
2. Предно куќиште 4. База
3. Рачка 6. Влез за воздух
4. Задно куќиште 8. Далечински управувач

Опис на LCD панелот и далечинскиот управувач - слика C

A. Копче за вклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за осцилација D. Копче за тајмер E. Копче за осветлување на LCD панелот

Работа

Поставете го уредот на рамна и изедначена површина. Поврзете го уредот. Уредот ќе огласи звучен сигнал и ќе ја прикаже моменталната собна температура за да означи дека работи правилно. Прво притиснете го копчето (A) за да започнете со работа. Откако ќе се активира, можете да ја изберете саканата функција користејќи го LCD панелот (1) или далечинскиот управувач (8) како што е опишано подолу: 1. Вклучете го уредот со притискање на копчето (A), стандардната поставка е средна брзина на вентилаторот. Притиснете го копчето (A) повторно, уредот е во мирување. 2. Притиснете го копчето (B) за да изберете средна, висока или ниска брзина на вентилаторот. Стандардната поставка е средна брзина при стартување. 3. Притиснете го копчето (C) за да осцилира/врти воздушната струја рамномерно налево и надесно. Соодветната контролна ламба ќе светне на LCD панелот (1). Притиснете го копчето (C) повторно за да ја откажете функцијата за осцилација на воздухот. 4. Притиснете го копчето (D) за да го поставите тајмерот од 0 до 12 часа, секое притискање е чекор од 1 час, кога уредот автоматски ќе се исклучи. 5. Копче за осветлување на контролниот панел (E): По континуирана работа од 10 минути, ако нема корисничка интервенција, екранот (1) престанува да свети автоматски. Притиснете кое било копче за повторно да го вклучите екранот (1).

Приказ на температура: По поставување на сите сакани функции, LED екранот (1) автоматски ќе ја прикаже собната температура повторно.

Ракувањето со далечинскиот управувач (8) е исто како и рачното ракување со копчињата на LED панелот (1). За да го користите уредот со приложениот далечински управувач (8), извлечете ја заштитната фолија. За да го извадите батеријата, едноставно стиснете го малиот јазиче и повлечете - видете слика D. Вметнете 1 x CR2025 (3V) литиумска батерија во малиот отвор. ВАЖНО: Симболот + на вметнатата батерија мора да биде свртен нагоре. Затворете го просторот за батеријата за да започнете со користење на далечинскиот управувач (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте моторниот дел на вентилаторот или кои било копчиња да се намократ.

1. Извадете го приклучокот од штекерот пред чистење.
2. За чистење на вентилаторот, нежно избришете го со влажна крпа без средства за чистење. Потоа исушете го.
3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W Максимална моќност: 120 W Напон: 220-240 V ~ 50 Hz Бучавост: ≤ 63 dB (A)

Заштита на животната средина.

Ве молиме предајте ја хартиената амбалажа на отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во пластичниот контејнер. Истрошениот уред треба да се врати на соодветното место за собирање, бидејќи е опасен; состојките во уредот можат да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде за да се ограничи неговото рециклирање и употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и однесете ги на местото за одделно собирање.

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРАВИЛА

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да почнете да ја користите опремата, прочитајте ги упатствата за употреба и постапувајте според упатствата што се содржани во нив. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од употреба на опремата што не е во согласност со прописите или од нестручно ракување.
2. Опремата е наменета исклучиво за домашна употреба. Не ја користете за други цели, освен за предвидената намена.
3. Поврзете ја опремата само на заземјен штекер од 220-240 V ~ 50 Hz. За да ја зголемите безбедноста при употреба, не поврзувајте истовремено многу електрични апарати на едно електрично коло.
4. Внимавајте при употребата на опремата кога во нејзината околина има деца. Не дозволувајте деца да си играат со опремата, не оставајте деца кои не знаат како работи опремата да ја користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да се користи од лица над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за опремата, ако тоа се случува под надзор или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на опремата и ги разбираат ризиците поврзани со нејзината употреба. Децата не смеат да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на опремата не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
6. Напотое мета а олоклпроon TnC xρnong, аφаipéoTe то φις аTn TnV πpizα Kpatwvtac то φις με То xερi. MHN То Tpaβate аTn то kaλωδio.
7. Mny βυθιζετε το καλώδιο, το φις καθώς και ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή σε άλλο υγρό. Μην αφήνετε τη συσκευή στην επίδραση των ατμοσφαιρικών συνθηκών (βροχή, ήλιος κτλ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες αυξημένης υγρασίας (μπάνιο, οικιακές κατασκευές).
8. Κατά διαστήματα ελέγχετε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει οποιαδήποτε βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο συνεργείο εκπαιδευμένο για την αποφυγή κινδύνων.
9. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με καλώδιο τροφοδοσίας που έχει υποστεί βλάβη ή αν έχει πάθει ζημιά ή έχει υποστεί βλάβη ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας, διότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Αφήστε τη συσκευή που έχει υποστεί βλάβη ή έχει καταστραφεί σε εξειδικευμένο τεχνικό έλεγχο για να εξεταστεί ή να επισκευαστεί. Μπορεί να επισκευαστεί αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένα συνεργεία τεχνικού ελέγχου. Η ακατάλληλη επισκευή μπορεί να προκαλέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη. Τοποθετήστε τη συσκευή σε ξηρό μέρος, μακριά από επιφάνειες που θερμαίνονται, όπως: ηλεκτρική κουζίνα, καυστήρες αερίου κτλ.
10. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
11. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να κρέμεται έξω από την άκρη του τραπεζιού ή να

έρχεται σε επαφή με θερμές επιφάνειες.

1. Μην αφήνετε την ενεργοποιημένη συσκευή ή το φις στην πρίζα χωρίς επίβλεψη.
2. Για να διασφαλίσετε προστασία, συνιστάται να εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα αντιηλεκτροπληξιακό διακόπτη με ονομαστικό διαφορικό ρεύμα (RCD) που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Για τον σκοπό αυτό συμβουλευτείτε ειδικό ηλεκτρολόγο.
3. Μην επιτρέπεται να βρέχεται το τμήμα του κινητήρα της συσκευής. Προστατέψτε το τμήμα του κινητήρα από τη βουτιά του σε νερό.
4. Χρησιμοποιείτε μόνο το αρχικό υλικό τοποθέτησης που παρέχεται.
5. Ενεργοποιήστε τη συσκευή μόνο μετά την πλήρη εγκατάσταση. Η εσφαλμένα συναρμολογημένη και αναθέσεια συσκευή δεν εξασφαλίζει ασφαλή χρήση και σωστή λειτουργία. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΚΑΥΣΙΖΕΤΕ ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΧΩΡΙΣ ΣΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΑ.
6. Τοποθετήστε τον ανεμιστήρα μακριά από κουρτίνες, κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα που μπορεί να τραβηχτούν από τον ανεμιστήρα εργασίας.
7. Μην εισάγετε αντικείμενα στο κάλυμμα του ανεμιστήρα. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη στη συσκευή.

Μοντάς

1. Совувајте ја главата на вентилаторот на основата, вметнувајќи ги нозете во отворите на основата и затегнете ги нозете во отворите X. Погледнете ја сликата А1.
2. Вметнете ја поврзаната глава во отворите (Y) и зашрафете ја со завртките во телото на моторот (V). Погледнете ја сликата А2.
3. Моќниот кабел, вметнете го во основата користејќи ги жлебовите (Z) што се предвидени. И ставете го кабелот за напојување во држачот на основата.
4. Поставете го вентилаторот на стабилна површина.

Опис на производот: Вентилатор со кула AD7333 - Слика Б 1. LCD екран 2. Излез за воздух 3. Преден панел 4. Основа 5. Кабел 6. Влез за воздух 7. Задно куќиште 8. Далечински управувач

Опис на LCD екранот и далечинскиот управувач - Слика

A. Копче за функција Б. Копче за брзина на вентилаторот Д. Копче за тајмер Е. Копче за осветлување на LCD екранот

Функција

Приклучете го кабелот во штекер и притиснете го копчето за вклучување. Вклучете го кабелот, кабелот ќе се вклучи и ќе се прикаже моменталната собна температура. За да ја исклучите функцијата, притиснете го копчето повторно.

Првично, притиснете го копчето (А) за да ја вклучите функцијата. Откако ќе се вклучи, можете понатаму да ја изберете функцијата на вентилаторот користејќи го LCD екранот (1) или далечинскиот управувач (8) како што е опишано подолу:

1. Притискајќи го копчето (А) ја вклучувате функцијата, претходно поставената брзина е средната брзина на вентилаторот. Притиснете го копчето (А) повторно, функцијата е во мирување.
2. Притиснете го копчето (Б) за да изберете средна, висока или ниска брзина на вентилаторот. Претходно поставената брзина е средната брзина при стартување.
3. Притиснете го копчето (Ц) за да ја вклучите/исклучите функцијата за осцилација на воздухот лево и десно. Потрошувачката на енергија ќе се прикаже на LCD екранот (1). Притиснете го копчето (Ц) повторно за да ја деактивирате функцијата за осцилација.
4. Притиснете го копчето (Д) за да го поставите тајмерот од 0 до 12 часа, секој чекор е 1 час кога единицата работи.
5. Копче за осветлување на екранот (Е): По избор на функција за 10 секунди, ако не работи од корисникот, екранот (1) ќе се исклучи автоматски. За да го вклучите повторно екранот (1), притиснете кое било копче.

Временска заштита: При работа, отворена LED (1) ќе ја вклучи временската заштита.

Работата на далечинскиот управувач (8) е иста со рачната работа на копчињата на панелот LED (1). За да ја користите алатката со далечинскиот управувач (8), прво вметнете ја батеријата. За да ја извадите батеријата, притиснете ја малата јазиче и повлечете ја нанадвор. Вметнете 1 батерија CR2025 (3V) во малиот отвор. ВАЖНО: Позитивниот (+) пол на батеријата мора да биде свртен нагоре. Затворете го капакот на батеријата за да започнете со користење на далечинскиот управувач (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ: Не оставајте го делот на моторот без надзор или некое копче да се притисне.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од струја.
2. За да го исчистите апаратот, избришете го со влажна крпа, без абразивни средства. Потоа избришете го на суво.
3. Чувајте го апаратот на суво место.

Технички податоци

Моќност: 60 W Максимална моќност: 120 W Напон: 220-240V ~ 50Hz Бучава: ≤ 63dB (A)

SINDEDERIAA

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА

ПРОЧИТАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ПОДОЦНЕЖНА УПОТРЕБА

1. Пред да го користите апаратот, прочитајте го упатството и секогаш следете ги упатствата опишани овде. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од неправилна употреба или неправилно ракување со апаратот.
2. Апаратот смее да се користи само за домашна употреба. Апаратот не смее да се користи за цели кои не се во согласност со целите за кои е дизајниран.
3. Апаратот смее да се приклучува само на заземјен штекер 220-240 V~ 50 Hz.

За да се зголеми безбедноста при користењето, не смеат повеќе електрични апарати да се приклучуваат истовремено на истото струјно коло. 4. Бидете исклучително внимателни при користењето на апаратот кога во близина има деца. Децата не смеат да си играат со апаратот. Децата и лицата кои не го познаваат апаратот не смеат да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на апаратот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако се поучени за безбедно користење на апаратот и се свесни за опасностите поврзани со неговото користење. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето на апаратот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие дејства се изведуваат под надзор. 6. По употреба, секогаш извлечете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот апарат во вода или друга течност. Не изложувајте го производот на атмосферски услови (дожд, сонце, итн.) и не користете го апаратот во влажни услови (бања, влажни кампови). 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени специјализирана сервисна служба за да се спречи опасност. 9. Никогаш не користете го апаратот ако кабелот за напојување е оштетен или ако апаратот е паднат или оштетен на друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го апаратот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот апарат во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозна опасност за корисникот. 10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од извори на топлина како: електричен шпорет, гасен горилник, итн. 11. Не користете го апаратот во близина на запаливи материи. 12. Не оставајте го кабелот за напојување да виси преку работ на маса или да допира жешки површини. 13. Не оставајте го апаратот или напојувањето без надзор додека е приклучено на штекер.

1. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) со номинална струја на грешка не поголема од 30 mA во струјното коло. Во тој случај, контактирајте професионален електричар.
2. Не потопувајте го моторниот дел во вода. Заштитете го моторниот дел на апаратот од потопување во вода.
3. Користете ја само оригиналната приложена хардверска опрема за монтирање.
4. Вклучете го уредот само по целосно монтирање. Делумно монтираниот и пуштен во работа уред не гарантира безбедна употреба и правилно функционирање. ВНИМАНИЕ: НЕ ВРТЕТЕ ГО ВЕНТИЛАТОРОТ БЕЗ ПРЕДНИОТ И ЗАДНИОТ ПОКЛОПЦИ.
5. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, драперии или други предмети што би можеле да бидат вовлечени од работниот вентилатор.
6. Не вметнувајте предмети во капакот на вентилаторот. Во спротивно, тоа може да доведе до повреда или оштетување на уредот.

Монтирање

1. Прво монтирајте ја основата така што ќе ги порамните шипките за монтирање со соодветните отвори и вметнете ги столбовите во отворите X. Погледнете ја сликата A1.
2. Порамнете ја монтираната основа со двата отвори (Y) со јазичето на куќиштето на вентилаторот (V). Видете ја сликата A2.
3. Откако ќе се поврзе, зашрафете ја основата со приложените завртки (Z) на куќиштето. И вметнете го кабелот за напојување во процепот на основата.
4. Поставете го вентилаторот исправено.

Опис на производот: Торен вентилатор AD7333 - Слика B

1. LCD-панел 2. Излез за воздух 3. Предно куќиште 4. Основа
2. Рачка 6. Влез за воздух 7. Задно куќиште 8. Далечински управувач

Опис на LCD-панелите и далечинскиот управувач - слика C A. Копче за вклучување/исклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за осцилација D. Копче за тајмер E. Копче за осветлување на LCD-панелот

Работа

Поставете го апаратот на стабилна и рамна површина. Поврзете го апаратот. Апаратот ќе пиука и ќе ја прикаже моменталната собна температура за да потврди дека работи правилно.

Прво притиснете го копчето (A) за да започнете со работа. Откако ќе се активира, можете да ја изберете саканата функција користејќи го LCD-панелот (1) или далечинскиот управувач (8), како што е опишано подолу:

1. Со притискање на копчето (A), го вклучувате апаратот, стандардната поставка е средна брзина на вентилаторот. Притиснете повторно на копчето (A) и апаратот ќе премине во режим на подготвеност.
2. Притиснете го копчето (B) за да ја изберете средната, високата или ниската брзина на вентилаторот. Стандардната поставка при стартување е средна брзина.
3. Притиснете го копчето (C) за да го осцилирате/занишате протокот на воздух рамномерно налево и во правилна насока. Соодветното контролно светло ќе светне на LCD-панелот (1). Притиснете повторно на копчето (C) за да ја откажете функцијата за осцилација на воздухот.
4. Притиснете го копчето (D) за да го поставите тајмерот од 0 до 12 часа. Секој пат кога ќе притиснете, времето се зголемува во чекори од 1 час, по што апаратот автоматски ќе се исклучи.
5. Копче за осветлување на контролната табла (E): По 10 минути континуирана употреба, ако нема корисничка интервенција, екранот (1) автоматски ќе се затемни. Притиснете кое било копче за да го осветлите екранот (1).

Приказ на температура: Откако ќе ги поставите сите сакани функции, LED-екранот (1) автоматски ќе ја прикаже собната температура.

Ракувањето со далечинскиот управувач (8) е исто како и рачното ракување со копчињата на LED-панелот (1). За да го користите апаратот со приложениот далечински управувач (8), извлечете ја заштитната фолија. За да ја извадите батеријата, едноставно притиснете го малото јазиче и повлечете го - погледнете ја сликата D. Ставете 1 x CR2025 (3V) литиумска батерија во малиот отвор. ВАЖНО: Симболот ^+ на поставената батерија мора да биде свртен нагоре. Затворете го цврсто просторот за батеријата за да го користите далечинскиот управувач (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ: Погрижете се моторниот дел на вентилаторот или копчињата да не се намократ. 1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот. 2. За да ја исчистите куќиштето, нежно избришете го со влажна крпа, без средства за чистење. Избришете го насуво. 3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W Максимална моќност: 120 W Напон: 220-240 V ~ 50 Hz Бучава: ≤ 63 dB (A)

Ние се грижиме за животната средина. Ве молиме картонската амбалажа да ја фрлате во отпадот за хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнерот за пластика. Истрошената опрема предајте ја на соодветното собирно место, бидејќи ако во опремата има опасни елементи, тоа може да претставува закана за животната средина. Електричната опрема треба да се врати за да се намали повторната употреба. Ако во опремата има батерии, тие треба да се извадат и одделно да се фрлат на соодветното собирно место.

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ НАПОМЕНИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ПОДОЦНА

1. Пред да почнете да го користите уредот, треба да го прочитате упатството за употреба. Секогаш треба да се придржувате до напомените дефинирани во упатството. Производителот не е одговорен за штети настанати поради употреба на уредот спротивно на неговата намена или поради неправилно користење на уредот.
2. Уредот е наменет за употреба во домаќинството и не смее да се користи за други цели спротивно на неговата намена.
3. Уредот треба да се приклучи на заземјена штекера од 220-240 V ~ 50 Hz.

За да се зголеми безбедноста при користење, избегнувајте истовремено вклучување на повеќе електрични уреди на едно струјно коло.

1. Посебен опрез треба да примените при користење на уредот кога во близина има деца. Децата не смеат да си играат со овој уред. Внимавајте овој уред да не дојде во рацете на децата, како и да не го користат други лица кои не знаат како да ракуваат со него.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред можат да го користат деца постари од 8 години и лица со ограничени психо-физички способности или лица кои немаат искуство во ракување, односно не го познаваат овој уред, доколку тоа го прават под надзор на одговорно лице кое ги познава безбедносните правила за користење на уредот, односно доколку овие лица се запознаени со безбедносните правила за користење на овој уред и се свесни за сите можни опасности поврзани со неговото користење. Уредот не е играчка за деца. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен деца постари од 8 години ако се под надзор на одговорно возрасно лице.
3. Секогаш по завршување со уредот, исклучете го од електричното напојување со вадење на приклучокот од штекерата, притоа држејќи ја со рака. НЕ СМЕЕ да се влече за кабелот.
4. Кабелот, приклучокот и целиот уред не смеат да се потопуваат во вода или други течности. Уредот не смее да се изложува на атмосферски влијанија (дожд, сонце итн.) ниту да се изложува на зголемена влажност во воздухот (капатила, влажни камп куќички).
5. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, од безбедносни причини, за да се избегне опасност, треба да се замени со нов кај овластен сервис.
6. Не сме да се користи уређај који има оштећен напојни кабл или уређај који је пао на под или је на било који други начин дошло до његовог оштећења или ако ради неправилно. Немојте да самостално поправљате уређај - опасност од струјног удара. Уређај који је у квару треба да се достави сервису ради његовог преконтролисања или извршења поправка. Било које поправке могу да обављају искључиво овлашћени сервисери. Неправилно извршен поправак може да проузрокује велику опасност и озбиљне последице по корисника уређаја.
7. Уређај ставите на хладну стабилну и равну површину, подаље од кухињских уређаја који емитују топлоту, као што су: електрични или гасни шпорети, грејне рингле и сл.
8. Уређај не сме да се користи близу лако запаљивих материјала.
9. Напојни кабл не сме да виси преко руба стола нити да дође у контакт са врућим површинама.
10. Не сме да се оставља укључен уређај или напајач спојен на електричну утичницу без надзора.
11. За обезбеђење додатне заштите препоручује се инсталисање у електричном колу заштитног уређаја диференцијалне струје (RCD) чија називна диференцијална струја не прелази 30 mA. За то треба да се обратите специјалисти електричару.
12. Део уређаја где се налази мотор не сме да буде мокар.
13. Заштитите моторни део уређаја од потапања у воду.
14. Користите само оригинално монтирани хардвер.
15. Укључите уређај тек након комплетне инсталације. Делимично склопљени и пуштени уређај не осигуравају безбедну употребу и правилан рад.

ОПРЕЗ: НЕ ОБАВИЈАТИ НА ВЕНТИЛАТОРУ БЕЗ ПРЕДЊЕ И ЗАДЊЕ ПОКЛОПКЕ. 18. Подесите вентилатор од завеса, завеса или других предмета који могу радити вентилатор. 19. Немојте уметнути предмете у поклопац вентилатора. У супротном може доћи до личних повреда или оштећења уређаја.

1. Приликом састављања постоља, тако што ћете монтажне стубове поравнати са одговарајућим рупама и уметнути стубове у рупе. Погледајте слику А1.
2. Поставете го вентилаторот на цврста и рамна површина (V) со јазикот на куќиштето на вентилаторот (B). Внесете го приклучокот A2.
3. Кога сте поврзани, прицврстете ја основата на телото со помош на приложените завртки (3). И ставете ги капаците за навртките во уторот на основата.
4. Поставете го вентилаторот исправно.

Опис на производот: Товер Фан AD7333 - слика B

1. 1. Дршка 2. Излез на воздух 3. Предно куќиште 4. База 5. Рачка 6. Влез на воздух 7. Задно куќиште 8. Далечински управувач

Опис на далечинскиот управувач - слика

A. Дугме за вклучување B. Дугме за брзината на вентилаторот C. Дугме за осцилирање D. Дугме за тајмер E. Дугме за осветлување на панелот

Операција

Поставете го уредот на рамна и рамна површина. Вклучете го уредот. Уредот ќе се огласи и ќе ја прикаже тековната температура на просторијата како што би покажал дека уредот добро работи. Прво притиснете го копчето (A) за да го вклучите. Кога ќе се активира, можете да ги изберете функциите со помош на копчињата (1) или далечинскиот управувач (8) како што е опишано во продолжение: 1. Притиснете го копчето (A) за да го вклучите уредот, основната поставка е средна брзина на вентилаторот. Притиснете го копчето (A) повторно, уредот е во состојба на подготвеност. 2. Притиснете го копчето (E) за да ја изберете средната, високата или ниската брзина на вентилаторот. Основната поставка е средна брзина при стартување. 3. Притиснете го копчето (L) за да осцилирате/промените проток на воздух рамномерно лево и десно. Исправната контролна ламбица ќе засветли на ЛЕД екранот (1). Повторно притиснете го копчето (L) за да ја вклучите функцијата на осцилирање на воздухот. 4. Притиснете го копчето (D) за да поставите тајмер од 0 до 12 часа, секое притискање е во чекори од 1 час, а единицата автоматски се исклучува. 5. Копчето за светло на контролната табла (E): По непрекинато работење во траење од 10 минути, ако корисникот не управува со ниедно копче, дисплејот (1) престанува да се осветлува автоматски. За да го осветлите екранот (1) повторно, притиснете било кое копче.

Приказ на температура: По подесување на сите функции, ЛЕД дисплејот (1) автоматски ќе ја прикаже собната температура.

Со далечинскиот управувач (8) е лесно да управувате со функциите на панелот (1). За да го користите уредот со далечинскиот управувач (8), извадете ја фолијата за изолација. За да ја извадите батеријата, едноставно притиснете го малиот јазиче и извадете - погледнете ја сликата D. Вметнете 1 CR2025 (3V) литиумска батерија во малиот отвор. ВАЖНО: Симболот + на вметнатата батерија треба да биде свртен нагоре. Потоа затворете го одделот за батерии за да можете да го користите далечинскиот управувач (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ОПРЕЗ: Не дозволувајте да се навлажни дел од моторот на вентилаторот или било кој дел.

1. Исклучете го вентилаторот од струја и почекајте да се излади.

2. За да го исчистите, користете влажна крпа, без детергент. Исчистете го суво. 3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W Максимална моќност: 120 W Напон: 220-240 V ~ 50 Hz Ниво на бучава: ≤ 63 dB (A)

За заштита на животната средина: Ве молиме да ги одвоите картонската кутија, пластичните кеси и електричните делови и да ги фрлите во соодветните контејнери за отпад. Користениот уред треба да биде испорачан на овластено место за собирање отпад, поради опасните компоненти што може да влијаат на животната средина. Не фрлајте го овој уред во обичниот корпа за отпад.

ШВЕДСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ БАРАЊА

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА КОРИСНИКОТ

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Прочитајте го упатството пред да го користите уредот и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на предвидената употреба или од неправилно ракување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се во согласност со предвидената употреба.
3. Уредот треба да се приклучи на заземјен штекер од 220-240 V ~ 50 Hz. За да ја зголемите безбедноста при употреба, не приклучувајте многу електрични уреди истовремено на иста струјна линија.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица што не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење, доколку се под надзор или доколку добиле инструкции за безбедна употреба и се свесни за опасностите. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата не смеат да го чистат или одржуваат уредот, освен ако не се постари од 8 години и под надзор.
6. По секоја употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за струја.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.). Не користете го уредот при висока влажност (бања, влажни летниковци).
8. Редовно проверувајте го кабелот за струја. Ако кабелот е оштетен, заменете го во специјализирана сервисна служба за да избегнете опасност.
9. Не користете се со уредот ако кабелот за напојување е оштетен или ако уредот е паднат или оштетен на кој било друг начин или не функционира правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за да се изврши проверка или поправка. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервисен центар. Поправка извршена на неправилен начин може да претставува сериозна опасност при употреба.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од кујнски апарати кои можат брзо да се загреат, како што се електрични шпорети, гасни горилници итн.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира жешки површини.
13. Не оставајте го уредот или кабелот за напојување приклучен во штекер без надзор.
14. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја

што не надминува 30mA во електричното коло. За да го инсталирате уредот за диференцијална струја, контактирајте електричар.

1. Не дозволувајте моторот да се намокри. Заштитете го моторот на уредот од потопување во вода.
2. Користете ја само оригинално монтираната опрема.
3. Вклучете го уредот дури по целосната инсталација. Делумно склопените и пуштени уреди не гарантираат безбедна употреба и правилно функционирање.

ВНИМАНИЕ: НЕ РАБОТЕТЕ СО ВЕНТИЛАТОРОТ БЕЗ ПРЕДНИОТ И ЗАДНИОТ ДЕЛ.

1. Прилагодете го вентилаторот подалеку од завеси, драперии или други предмети што вентилаторот може да ги вшмука.
2. Не ставајте предмети во вентилаторската хауба. Во спротивно, може да дојде до повреди на лица или оштетување на уредот.

Монтажа

1. Прво монтирајте ја основата така што ќе ги усогласите столбовите за монтирање со соодветните дупки и вметнете ги столбовите во дупките X. Погледнете ја сликата A1.
2. Вметнете ја во монтираната основа со двете дупки (Y) со јазичето на куќиштето на вентилаторот (V). Видете слика А2.
3. Кога е поврзана, зашрафете ја основата на телото со приложените завртки (Z). И вметнете го кабелот за напојување во отворот на основата.
4. Поставете го вентилаторот исправено.

Опис на производот: Tower Fan AD7333 - слика B

1. LCD-панел 2. Излез за воздух 3. Предно куќиште 4. Основа
2. Рачка 6. Влез за воздух 7. Задно куќиште 8. Далечински управувач

Опис на LCD-панелот и далечинскиот управувач - слика C

A. Копче за вклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за осцилација D. Копче за тајмер E. Копче за осветлување на LCD-панелот

Работа

Поставете го уредот на рамна и стабилна површина. Поврзете го уредот. Уредот ќе огласи звучен сигнал и ќе ја прикаже моменталната собна температура за да означи дека работи правилно.

Прво притиснете го копчето (A) за да започнете со работа. Кога е активиран, можете да ја изберете саканата функција со помош на LCD-панелот (1) или далечинскиот управувач (8), според описот подолу:

1. Со притискање на копчето (A) се вклучува уредот, стандардната поставка е средна брзина на вентилаторот. Притиснете го копчето (A) повторно, уредот преминува во режим на мирување.
2. Притиснете го копчето (B) за да изберете помеѓу висока или ниска брзина на вентилаторот. Стандардната поставка е средна брзина при стартување.
3. Притиснете го копчето (C) за да го осцилира протокот на воздух рамномерно лево и десно. Соодветната индикаторска ламба се вклучува на LCD-панелот (1). Притиснете го копчето (C) повторно за да ја прекинете функцијата за осцилација на воздухот.
4. Притиснете го копчето (D) за да го поставите тајмерот од 0 до 12 часа, секое притискање е чекор од 1 час, кога уредот автоматски се исклучува.
5. Контролната табла светло копче (E): По континуирана работа од 10 минути, ако нема корисничко ракување, дисплејот (1) автоматски престанува да свети. Притиснете кое било копче за повторно да го вклучите дисплејот (1).

Приказ на температура: По поставување на сите посакувани функции, LED дисплејот (1) автоматски повторно ја прикажува собната температура.

Далечински управувач (8): Функцијата е иста како и рачното ракување со копчињата на LED панелот (1). За да ја користите единицата со приложениот далечински управувач (8), извлечете ја заштитната фолија. За да ја извадите батеријата, едноставно притиснете го малото јазиче и повлечете - видете слика D. Ставете 1 x CR2025 (3V) литиумска батерија во малиот отвор. ВАЖНО: Симболот + на вметнатата батерија треба да биде свртен нагоре. Затворете го капакот на батеријата правилно за да започнете со користење на далечинскиот управувач (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте моторниот дел на вентилаторот или било кои копчиња да бидат изложени на влага.

1. Извадете го приклучокот од штекерот пред чистење.
2. За чистење на куќиштето, нежно избришете го со влажна крпа, без средства за чистење. Исушете го.
3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W Максимална моќност: 120W Напон: 220-240V ~ 50Hz Бучава: ≤ 63dB (A)

Се грижиме за животната средина. Предајте ја картонската амбалажа на отпад од хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Стариот апарат треба да го предадете на вистински центар за рециклирање, бидејќи опасните компоненти во апаратот можат да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот апарат треба да се предаде за да се намали повторната употреба. Ако апаратот содржи батерии, треба да ги извадите и да ги предадете одделно во центрите за рециклирање.

УКРАИНСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНО КОРИСТЕЊЕ

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНИНА

1. Пред почеток на користење внимателно прочитајте ги упатствата за одржување и следете ги упатствата што се наведени. Производителот не е одговорен за штети настанати поради користење на уредот не според намената или поради непочитување на упатствата за користење.
2. Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не користете го за други цели, не според намената. Уредот треба да се приклучи на штекер со напон 220-240 V~50 Hz. За да се обезбеди безбедност при користење, на еден штекер не треба истовремено да се приклучуваат повеќе електрични апарати.
3. Треба да се обрне особено внимание при користење на уредот ако во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење, доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и ја разбираат опасноста поврзана со користењето. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и активноста се врши под надзор.
5. По завршување со користење, извадете го штекерот од приклучокот, држејќи го штекерот со рака. Не влечете го кабелот.
6. Не потопувајте го кабелот, штекерот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце, итн.). Не користете го во услови на висока влажност (бања, влажни простории).
7. Периодично проверувајте го кабелот за напојување. Ако е оштетен, мора да го замени овластен сервисен центар за да се избегне опасност.
8. Не користете го уредот со оштетен кабел или ако е паднат или оштетен на друг начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа претставува опасност од повреда. Оштетениот уред предајте го во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки мора да ги врши исклучиво овластен сервисен центар. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.
9. Треба да го ставате уредот на ладна, рамна површина, подалеку од кујнски апарати што се загреваат, како што се: електричен шпорет, гасна печка, итн.
10. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
11. Кабелот не смее да виси преку работ на масата или да допира топли површини.
12. Забрането е да го оставате вклучениот уред или полначот во штекер без надзор.
13. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за заштитно исклучување (УЗИ) со диференцијална номинална струја во електричното коло.

Не вмикайте 30 мА. Зверніться до спеціаліста-електрика.

1. Не допускайте до замочування частин двигуна пристрою. Захищайте двигун агрегату від занурення у воду.
2. Використовуйте лише оригінальне встановлення обладнання.
3. Вимкніть пристрій після повної зупинки. Частково зігнуті та зів'ялі пристрої не гарантують безпечного використання та надійної роботи.

ОБЕРЕЖНО: НЕ ВМИКАЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР БЕЗ ПЕРЕДНЬОГО І ЗАДНЬОГО БАРАБАНУ.

1. Відрегулюйте вентилятор від стіни, гардин або інших предметів, які вентилятор може зачіпати.
2. Не вставляйте предмети в решітку вентилятора. В іншому випадку може статися травма або пошкодження пристрою.

МОНТАЖ

1. Спочатку зберіть основу, суміщаючи монтажні стовпи з відповідними отворами, і вставте стовпи в отвори. Підніміться на малюнок А1.
2. Зміцніть зібрану основу з двома отворами (Y) згідно з корпусом вентилятора (V). Дивіться малюнок А2. Після підключення прикрутіть основу до корпусу за допомогою гвинтів (Z), що входять до комплекту. Вставте шнур живлення в отвір основи.
3. Поставте вентилятор вертикально.

Опис продукту: вентилятор AD7333 - малюнок В. 1.Пульт-панель 2.Вихід повітря 3.Передній корпус 4.Основа 5.Рука 6.Вхід повітря 7.Задній корпус 8.Пульт дистанційного керування

Опис пульт-панелі пульта дистанційного керування - малюнок С

А. Кнопка ввімкнення

Б. Кнопка швидкості вентилятора

C. Конка копчиња

D. Конка тајмера

E. Конка за прекинување на работата на далечинскиот управувач

Работа

Поставете го уредот на рамна и стабилна површина. Вклучете го уредот. Уредот ќе испушти звучен сигнал и ќе ја прикаже собната температура, што ќе покаже дека уредот работи добро.

Прво притиснете го копчето (A) за да започнете со работа. Потоа можете да ја изберете потребната функција со помош на далечинскиот управувач (1) или со копчињата за рачно управување (8), како што е опишано подолу:

1. Притискајќи го копчето (A), ќе го вклучите уредот, а по основно ќе се постави средна брзина на вентилаторот. Притиснете го копчето (A) уште еднаш, уредот ќе премине во режим на греење.
2. Притиснете го копчето (B) за да ја изберете средната, високата или ниската брзина на вентилаторот. Основно поставување - средна брзина при стартување.
3. Притиснете го копчето (C) за рамномерно да го занишате / занишате протокот на воздухот нагоре и надолу. На далечинскиот управувач (1) ќе светне контролната ламба. Притиснете го копчето (C) уште еднаш за да ја откажете функцијата за нишање на протокот.
4. Притиснете го копчето (D) за да го поставите тајмерот од 0 до 12 часа, при секое притискање времето се зголемува за 1 час, а уредот ќе се исклучи автоматски.
5. Копче за прекинување на работата на далечинскиот управувач (E): По непрекината работа во текот на 10 минути, ако корисникот не притисне ниту едно копче, дисплејот (1) ќе се исклучи автоматски. За повторно да го вклучите дисплејот (1), притиснете кое било копче.

Прикажување на температурата: По поставувањето на сите посакувани функции, дисплејот (1) автоматски повторно ќе ја прикаже собната температура.

Копчињата за далечинско управување (8) се исти како и копчињата за управување на контролната табла (1). За да го користите уредот со далечинскиот управувач (8), насочете го кон предниот дел на уредот. За да го отворите, едноставно притиснете го малото јазиче и повлечете го надолу. Ставете 1 x CR2025 (3V) батерија со негативниот пол надолу. ВАЖНО: Симболот + на

Ставањето на батеријата ќе биде правилно. Цврсто затворете го капакот на батеријата за да започнете со користење на далечинскиот управувач (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Внимателно прочитајте ги упатствата пред употреба и чувајте ги за понатамошна употреба.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот. 2. За чистење на куќиштето, избришете го со влажна крпа, без средства за чистење. Исушете го. 3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W Максимална моќност: 120 W Напон: 220-240 V ~ 50 Hz Бука: ≤ 63 dB (A)

Во интерес на животната средина.

Ве молиме, фрлете ја картонската амбалажа во контејнер за рециклирање. Пластичните делови (PE) фрлете ги во соодветниот контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се фрли на соодветно место за собирање, бидејќи уредот не е безопасен за животната средина. Електричниот уред треба да се врати за да се ограничи неговата повторна употреба. Ако уредот има батерии, треба да ги извадите и да ги фрлите на соодветното место.

МАКЕДОНСКИ

УПАТСТВО ЗА БЕЗБЕДНОСТ И УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. 1. Пред да започнете со употреба, внимателно прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги советите содржани во нив. Производителот не е одговорен за штетите предизвикани од неправилна употреба на уредот, спротивно на неговата намена или за неправилно ракување со уредот. 2. Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не користете го за други цели, освен ако тоа не е во согласност со неговата намена.
2. Уредот треба да биде вклучен во штекер со заземјување од 220-240 V ~ 50 Hz.

За ваша безбедност при употребата на уредот, не вклучувајте го преку продолжен електричен кабел истовремено со друг уред.

1. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во непосредна близина на вашите деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, исто така не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да се користи од страна на деца над 8 години и лица со ограничена физичка можност, лица со ограничени допирни или ментални способности, или лица со недостаток на искуство и знаење, доколку тоа се прави под надзор на лице кое е одговорно за нивната безбедност или им е даден совет за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да биде извршувано од страна на деца, освен ако не се постари од 8 години и дејствијата се извршуваат под надзор на полнолетни лица.
3. Кога се завртите со употреба на уредот, извадете го приклучокот од штекерот со држење на штекерот со раката. Не влечете го кабелот за напојување.
4. Да не се потопува кабелот, приклучокот и целиот уред во вода и друга течност. Уредот да не се изложува на атмосферски услови (дожд, сонце, итн.) и да не се употребува во услови на висока влажност (бањи, влажни кампови, кујни).
5. Периодично проверувајте го кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замените. Треба да го замените во специјален сервис за да избегнете опасност.
6. Уредот не треба да биде користен со оштетен кабел за напојување или ако уредот паднал или е оштетен на кој било друг начин или не работи правилно. Не треба сами да го поправате уредот, бидејќи тоа може да предизвика струен удар. Однесете го оштетениот апарат во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки може да бидат извршени само од страна на овластени сервисни места. Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозна опасност за корисникот.
7. Ставете го уредот на рамна, стабилна и рамна површина, подалеку од уреди што се загреваат како на пример: електричен шпорет, ринска печка и слично.
8. Уредот да не се користи во близина на запаливи материјали.
9. Кабелот за напојување не смее да виси на работ на масата или да допира топли површини.
10. Не оставајте го уредот или адаптерот вклучени во штекер без надзор.
11. За осигурување на дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред (RCD) со номинална резидуална струја во електричното коло не поголема од 30 mA. Во овој случај, ве молиме контактирајте се со електричар.
12. Не дозволувајте деца од уредот да се навлажни.
13. Користете само оригинален хардвер за монтирање.
14. Вклучете го уредот само по целосна инсталација. Делумно склопениот и нарачан уред не обезбедува сигурна употреба и правилно функционирање. ВНИМАНИЕ: НЕ РАБОТЕТЕ НА ВЕНТИЛАТОРОТ БЕЗ ЗАШТИТА И ОДГОВОРНОСТ
15. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, завеси или други предмети што можат да ги влечат работните делови на вентилаторот.
16. Не вметнувајте ги прстите или предметите во каналот на вентилаторот. Во спротивно, тоа може да доведе до лична повреда или оштетување на уредот.

Монтажа

1. Прво склопете ја основата со примкнување на столбовите за склопување со соодветните отвори и вметнете ги столбовите во отворите X. Потоа прицврстете ги со завртки A1.
2. Потоа монтирајте ја основата со двете отвори (Y) со јазичето на телото на вентилаторот (V). Види слика A2.
3. Откако ќе се поврзете, зашрафете ја основата на телото со помош на приложените завртки (Z). И ставете го кабелот за напојување во отворот на основата. 4. Поставете го вентилаторот исправено.

Опис на производот: Tower Fan AD7333 - сива B

1. LCD панел 2. Излез за воздух 3. Предно куќиште 4. Основа 5. Рачка 6. Влез за воздух 7. Задно куќиште 8. Далечински управувач

Опис на LCD панелот и далечинскиот управувач - слика B

A. Копче за вклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за осцилација D. Копче за тајмер E. Копче за осветлување на LCD панелот

Операција

Ставете го уредот на рамна и рамна површина. Приклучете го уредот. Уредот ќе зуи и ќе ја прикаже моменталната собна температура за да покаже дека уредот работи добро.

Прво, притиснете го копчето (A) за да започнете со работа. Откако ќе се активира, потоа можете да ја изберете саканата функција

со помош на LCD панелот (1) или далечинскиот управувач (8) како што е опишано подолу:

1. Со притискање на копчето (A) вклучете го уредот, стандардната поставка е во среќната брзина на вентилаторот. Притиснете го копчето (A) повторно, уредот е во мирување.
2. Притиснете го копчето (B) за да изберете среќна, висока или мала брзина на вентилаторот. Стандардната поставка е на среќна брзина при стартување.
3. Притиснете го копчето (C) за да го вклучите / исклучите тајмерот за протокот на воздух лево и во вентилирачката хауба. Правилната контролна ламба ќе светне на LCD панелот (1). Притиснете го копчето (C) повторно за да ја откажете функцијата за осцилирање на воздухот.
4. Притиснете го копчето (D) за да го поставите тајмерот од 0 до 12 часа, секое притискање е зголемување од 1 час, кога ќе истече времето, автоматски се исклучува.
5. Копче за светло на контролната табла (E): По континуирано работење 10 минути, доколку не работи од страна на корисникот, екранот (1) престанува да свети автоматски. За да го осветлите екранот (1) повторно, притиснете кое било копче.

Приказ на температура: При поставување на сетот е прикажана функција, LED дисплејот (1) автоматски постојано ќе ја прикажува собната температура.

Работата со далечинскиот управувач (8) е иста како рачното ракување со копчињата на LED панелот (1). За да го користите уредот со испорачаниот далечински управувач (8), повлечете го филмот за монтирање. За да ја извадите батеријата, едноставно притиснете го јазичето и повлечете го - полето на јазичето D. Вметнете 1 x CR2025 (3V) литиумска батерија во малата пукнатина. ВАЖНО: Симболот + на вметнатата батерија треба да биде свртен нагоре. Потоа затворете ја преградата за батерии за да започнете со користење на далечинскиот управувач (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте моторниот дел на вентилаторот или било кое копче да се навлажни.

1. Под увезете го приклучокот од штекерот. 2. За чистење на куќиштето, нежно избришете го со влажна крпа, без детергенти. Избришете го суво. 3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W Максимална моќност: 120W Напон: 220-240V ~ 50Hz Шум: ≤ 63dB (A)

Се применува за природата. Картонските пакувања да се имаат за рециклирање. Полиетиленските кеси (PE) да се фрлаат во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветен собирачки пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да имаат загадување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на пункт кој ќе овозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат и посебно да се предадат во собирачкиот пункт.

1. Použiteľné napätie je 220 - 240 V ~ 50 Hz. Z bezpečnostných dôvodov nie je vhodné pripojiť viac zariadení k jednej zásuvke.
2. Pri používaní v okolí detí buďte opatrní. Nedovoľte deťom hrať sa s produktom. Nedovoľte deťom alebo osobám, ktoré nepoznajú zariadenie, aby ho používali bez dozoru.
3. UPOZORNENIE: Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti alebo znalosti o tomto prístroji, iba pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a sú si vedomé nebezpečenstiev spojených s jeho prevádzkou. Deti by sa so zariadením nemali hrať. Čistenie a údržbu prístroja by nemali vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a tieto činnosti sa vykonávajú pod dohľadom.
4. Po dokončení používania produktu nezabudnite vytiahnuť zástrčku zo zásuvky.

притоа држете ја со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување !!! 7. Кабелот за напојување, приклучокот или целото уредување никогаш не го ставајте во вода. Производот никогаш не го изложувајте на временски влијанија, како што се директна сончева светлина или дожд итн. Никогаш не го користете во влажна средина. 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се замени на професионално место за сервисирање, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Производот никогаш не го користете со оштетен кабел за напојување или ако паднал или бил оштетен на друг начин или ако не функционира правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до повреда од електрична струја. Оштетениот уред секогаш поправајте го заради поправка. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервисен персонал. Поправка што е извршена неправилно може да предизвика опасна ситуација за корисникот. 10. Никогаш не го ставајте производот на жешки или топли површини или во кујнски апарати, како што се електрични рерни или гасни шпорети, ниту во нивна близина. 11. Производот никогаш не го користете во близина на запаливи материи. 12. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пултот ниту да допира жешки површини. 13. Производот никогаш не оставајте го приклучен на извор на напојување без надзор. Дури и ако употребата е кратко прекината, исклучете го од мрежата, одвојте го напојувањето. 14. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира во струјното коло уред за заштитна струја (RCD) со номинална струја не поголема од 30 mA. Во врска со ова, контактирајте професионален електричар. 15. Чувајте го моторниот дел на единицата од потопување во вода. 16. Користете ја само оригиналната испорачана опрема. 17. Вклучете го уредот дури откако ќе заврши инсталацијата. Делумно склопен и пуштен во работа не обезбедува безбедна употреба и правилно функционирање. ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛУЧУВАЈТЕ ГО ВЕНТИЛАТОРОТ БЕЗ ПРЕДНИОТ И ЗАДНИОТ ПОКРИВ. 18. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси, завеси или други предмети што можат да бидат вовлечени од работниот вентилатор. 19. Во куќиштето на вентилаторот не ставајте никакви предмети. Во спротивно може да дојде до повреда на лица или оштетување на уредот.

Монтажа

1. Прво поставете ја основата, порамнувајќи ги монтажните шипки со соодветните отвори и вметнете ги шипките во отворите X. Погледнете ја сликата A1.
2. Порамнете ја поставената основа со двата отвори (Y) со испакнатината на телото на вентилаторот (V). Погледнете ја сликата A2.
3. По поврзувањето, прицврстете ја основата за телото со помош на испорачаните завртки (Z). И вметнете го кабелот за напојување во отворот на основата.
4. Поставете го вентилаторот исправено.

Опис на производот: Вентилатор на столб AD7333 - слика B

1. LCD панел 2. Излез на воздух
2. Преден покрив 4. Основа
3. Рачка 6. Влез на воздух
4. Заден покрив 8. Далечински управувач

Опис на LCD панелот и далечинскиот управувач - слика C

A. Копче за напојување

B. Копче за брзина на вентилаторот

C. Копче за осцилација

D. Tlačidlo časovača

E. Tlačidlo rozsvietenia LCD panela

Prevádzka

Umiestnite zariadenie na rovný a stabilný povrch. Zapojte zariadenie. Zariadenie vydá zvukový signál a zobrazí aktuálnu izbovú teplotu, čo znamená, že zariadenie funguje správne.

Najprv stlačte tlačidlo (A), čím spustíte prevádzku. Po aktivácii si môžete zvoliť požadovanú funkciu pomocou LCD panela (1) alebo diaľkového ovládača (8), ako je popísané nižšie:

1. Stlačením tlačidla (A) zapnite zariadenie, predvolené nastavenie je na strednú rýchlosť ventilátora. Stlačte tlačidlo (A) znova, zariadenie je v pohotovostnom režime.
2. Stlačením tlačidla (B) vyberte strednú, vysokú alebo nízku rýchlosť ventilátora. Predvolené nastavenie je na strednej rýchlosti pri štarte.
3. Stlačte tlačidlo (C), aby ste spustili osciláciu / kvali prúd vzduchu rovnomerne doľava a doprava. Na paneli LCD (1) sa rozsvieti správna kontrolka. Opätovným stlačením tlačidla (C) zrušíte funkciu oscilácie vzduchu.
4. Stlačte tlačidlo (D), aby ste nastavili časovač od 0 do 12 hodín, každé stlačenie je v prírastkoch 1 hodiny, kým sa jednotka automaticky vypne.
5. Tlačidlo osvetlenia ovládacieho panela (E): Ak po 10 minútach nepretržitej prevádzky používateľ nič nestlačí, displej (1) sa automaticky zhasne. Ak chcete znova rozsvietiť displej (1), stlačte ľubovoľné tlačidlo.

Zobrazenie teploty: Po nastavení všetkých požadovaných funkcií sa na LED displeji (1) opäť automaticky zobrazí teplota v miestnosti.

Ovládanie diaľkovým ovládačom (8) je rovnaké ako manuálne ovládanie tlačidiel na LED paneli (1). Ak chcete zariadenie používať s dodaným diaľkovým ovládačom (8), potiahnite izolačnú fóliu. Ak chcete vybrať batériu, jednoducho stlačte malý jazýček a potiahnite - pozrite si obrázok D. Vložte 1 x CR2025 (3V) lítiovú batériu do malej štrbiny. DÔLEŽITÉ: Symbol + na vloženej batérii by mal smerovať nahor. Ak chcete začať používať diaľkový ovládač (8), pevne zatvorte priehradku na batérie.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

UPOZORNENIE: Nedovoľte, aby sa časť motora ventilátora ani žiadne tlačidlá namočili.

1. Pred čistením vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.
2. За чистење на куќиштето, нежно избришете го со влажна крпа без средства за чистење. Избришете го на суво.
3. Вентилаторот чувајте го на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60 W Максимална моќност: 120 W Напон: 220-240V ~ 50Hz Бучавост: ≤ 63dB (A)

Грижа за животната средина. Картонската амбалажа предајте ја во собирачница за секундарни суровини. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Истрошениот апарат предајте го на соодветното собиралиште, опасните материи во апаратот може да претставуваат ризик за животната средина. Електричниот апарат отстранете го така што нема да се користи понатаму. Ако во апаратот има батерии, извадете ги и предајте ги на собиралиште одделно. Не фрлајте го апаратот во контејнер за комунален отпад!

ГАРАНЦИСКА КАРТА

УСЛОВИ НА ГАРАНЦИЈА кои важат на територијата на Република Полска

Adler Sp. z o.o. ул. Ordona 2a 01-237 Warszawa го уверува Корисникот за добриот квалитет на опремата, за која е издадена оваа гаранциска карта и дава 24-месечна гаранција, која се пресметува од датумот на купување на опремата. Гаранциските услуги се вршат по прикажување на правилно пополнета гаранциска карта. Недостатоците или оштетувањата на опремата откриени во гаранцискиот рок се отстрануваат бесплатно од Централниот сервис. Во случај на купување на опрема од претпријатие (фактура со ДДВ), гаранцискиот рок изнесува 12 месеци.

Горенаведената одредба не се однесува на еднолични дејности, доколку видот на купената опрема не е поврзан со профилот на дејноста - проверка во CEIDG.

Во случај на замена на производот со нов, или по извршена значителна поправка, гаранцискиот рок почнува да тече одново од моментот на доставување на производот без недостатоци, или враќање на поправениот производ. Ако гарантот го заменил производот, горенаведената одредба се применува соодветно на заменетиот дел. Гарантот се обврзува да ги покрие трошоците за доставување на производот до сервисот на адресата наведена во гаранциската карта.

Сепак, гаранцискиот корисник треба да покаже разумност при изборот на превозното средство. На гаранцискиот корисник не му припаѓа од гарантот надомест на трошоците за доставување на стоката - производот на гаранциска поправка, кои ги надминуваат економски оправданите трошоци за достава.

ВНИМАНИЕ: Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба. Гаранциските поправки не ги опфаќаат активностите поврзани со одстранување на камен, одржување, чистење на уредот, како и делови и додатоци кои се истрошуваат при нормална употреба. Гаранцијата не ги опфаќа механичките оштетувања на апаратот и недостатоците и оштетувањата настанати поради:

-неправилна или несоодветна употреба, чување и одржување;

-интервенција на неовластен сервис, самоволни поправки, преработки и конструктивни промени;

-употреба на несоодветни потрошни материјали.

- оштетување на механички, термички, хемиски оштетувања и оштетувања настанати поради приклучување на погрешна мрежа.

- гарантниот лист е неважечки без датум на купување, печат на продавачот и копија од документот за купување.

- гаранцијата не ги опфаќа потрошните делови и додатоците, вклучувајќи: стаклени делови (на пр. бокали, чинии), приклучни кабли, мрежни кабли, сијалици, батерии, ножеви и фолии за уреди за сечење, блендерски насадки, стапала, мешалки, четки за правосмукалка, цевки, врвови, чаши за блендер, глави за сечење и сита.

Рекламираниот уред се доставува до Централниот сервис од страна на клиентот, во комплетна состојба и соодветно заштитен за време на транспортот. По извршената поправка, рекламираниот уред се подига од Централниот сервис од страна на клиентот.

Рокот за отстранување на дефектот може да се продолжи за времето потребно за увоз на потребните делови, но не повеќе од 30 работни дена. Во секој таков случај, сервисната работилница ќе го извести клиентот за продолжувањето на рокот за гарантна поправка, поради потребата од набавка на резервни делови, и ќе го информира за новиот рок за отстранување на дефектот.

Во случај на откривање на дефект, потребно е да го пријавите на местото на продажба или во Централниот сервис, ул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или е-пошта: [e-mail].

Во пријавата, наведете ја вашата адреса, телефонскиот број и описот на дефектот. За рекламацијата, потребно е да приложите копија од документот за купување.

Гаранцијата не ги исклучува, ограничува или суспендира правата на купувачот што произлегуваат од одредбите за одговорност за недостатоци на продадената стока.

Забелешка на сервисот:

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИС

01-237 Варшава, ул. Ордона 2А

тел. [phone]

(датум на продажба)

(печат, потпис на продавачот)

www.adler.com.pl [e-mail]

Во грижа за животната средина...

Картонската амбалажа и полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во соодветните контејнери наменети за селективно собирање на комунален отпад, согласно нивниот опис. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и одделно да се предадат во пункт за собирање и складирање. Искористените уреди треба да се предадат во соодветен пункт за собирање и складирање, бидејќи опасните материи што ги содржат може да претставуваат закана за здравјето и животната средина. Ознаките поставени на производите укажуваат дека уредот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад.

Искористениот електричен апарат е отпад што содржи супстанции штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие супстанции може да доведат до загадување на почвата, водата или воздухот, а преку тоа може да влезат во организмот на човекот и да предизвикаат бројни здравствени проблеми, како што се: нарушувања на видот, слухот, говорот, може исто така да доведат до оштетување на бубрезите, црниот дроб и срцето, како и да предизвикаат кожни болести. Штетните супстанции може да имаат негативно влијание и на респираторниот и репродуктивниот систем, како и да доведат до канцерогени промени. Консумирањето растенија што растат на загадена почва, како и производите направени од нив, може да предизвикаат горенаведените здравствени последици.

Не фрлајте го уредот во контејнер за комунален отпад !!!

ПОЛСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНО КОРИСТЕЊЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред да почнете со користење на уредот, прочитајте го упатството за употреба и постапувајте според упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или од неправилно ракување.
2. Уредот служи исклучиво за домашна употреба. Не користете го за други цели, несоодветни на неговата намена.
3. Уредот треба да се приклучи исклучиво во штекер со напон 220-240 V ~ 50 Hz. За да се обезбеди безбедно користење, на иста струјна струјна јамка не треба истовремено да се вклучуваат многу електрични уреди.
4. Треба да се покаже посебна претпазливост при користење на уредот кога во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, ниту лица кои не се запознаени со уредот и неговата употреба.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на апаратот, доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и ја разбираат опасноста поврзана со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
6. Секогаш по завршувањето со користењето, извадете го приклучокот од штекерот за напојување држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце, итн.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни кампови).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да биде заменет од специјализирана сервисна служба за да се избегне опасност.
9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика струен удар. Оштетениот уред предајте го во овластен сервис за проверка или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозна опасност за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од апарати што се загреваат, како што се: електричен шпорет, гасен пламеник, итн.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира жешки површини.
13. Не смеете да го оставате вклучениот уред или адаптерот во штекер без надзор.
14. За да обезбедите дополнителна заштита, се препорачува да инсталирате во колото

уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја

не поголема од 30 mA. Во овој случај, консултирајте се со електричар. 15. Не дозволувајте моторниот дел на уредот да се намокри. 16. Користете ја само оригиналната испорачана монтажна опрема. 17. Вклучете го уредот дури по завршувањето на инсталацијата. Неправилно склопениот и пуштен во употреба уред не обезбедува безбедно користење и правилно функционирање. ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛУЧУВАЈТЕ ГО ВЕНТИЛАТОРОТ БЕЗ ПРЕДНИТЕ И ЗАДНИТЕ ПОКРИВКИ. 18. Поставете го вентилаторот подалеку од завеси или други предмети што може да бидат вовлечени од работниот вентилатор. 19. Не вметнувајте никакви предмети во покривката на вентилаторот, во спротивно може да предизвика повреда или оштетување на уредот.

МОНТАЖА

1. Прво склопете ја основата, порамнувајќи ги монтажните столбови со соодветните отвори и вметнете ги столбовите во отворите (X). Погледнете ја сликата А1.
2. Прилагодете ја склопената основа со двата отвори (Y) на испакнатините на телото на вентилаторот (V). Погледнете ја сликата А2.
3. По поврзувањето, зашрафете ја основата за телото со испорачаните завртки (Z). И вметнете го кабелот за напојување во жлебот на основата.
4. Поставете го вентилаторот вертикално.

Опис на производот: Вентилатор на столб AD7333 - цртеж Б

1. LCD панел 2. Излез за воздух 3. Предна обвивка 4. База
2. Рачка 6. Влез за воздух 7. Задна обвивка 8. Далечински управувач

Опис на LCD панелот и далечинскиот управувач - цртеж Ц

A. Копче за вклучување B. Копче за брзина на вентилаторот C. Копче за осцилација D. Копче за тајмер E. Копче за осветлување на LCD панелот

РАБОТЕЊЕ

Поставете го уредот на рамна и рамна површина. Поврзете го уредот. Уредот ќе испушти звучен сигнал и ќе ја прикаже моменталната температура во просторијата, што покажува дека уредот работи правилно.

Прво притиснете го копчето (A) за да започнете со работа. По активирањето, можете да ја изберете саканата функција користејќи го LCD панелот (1) или далечинскиот управувач (8), како што е опишано подолу:

1. Притискајќи го копчето (A) го вклучувате уредот, стандардната поставка е средна брзина на вентилаторот. Притиснете го копчето (A) повторно, уредот е во режим на подготвеност.
2. Притиснете го копчето (B) за да ја изберете средната, високата или ниската брзина на вентилаторот. При стартување, стандардната поставка е средна брзина.
3. Притиснете го копчето (C) за да осцилирате / движете го воздушниот тек рамномерно лево и десно. На LCD панелот (1) ќе светне контролното светло. Притиснете повторно копчето (C) за да ја откажете функцијата за осцилација на воздухот.
4. Притиснете го копчето (D) за да го поставите тајмерот од 0 до 12 часа, секое притискање го зголемува времето за 1 час, по што уредот автоматски ќе се исклучи.
5. Копче за осветлување на контролниот панел (E): По 10 минути непрекината работа, ако корисникот не изврши никакво дејство, екранот (1) автоматски ќе престане да свети. За повторно да го осветлите екранот (1), притиснете кое било копче.

Приказ на температура: По поставувањето на сите сакани функции, LED екранот (1) автоматски повторно ќе ја прикаже температурата во просторијата.

Управувањето со далечинскиот управувач (8) е исто како и рачното управување со копчињата на LED панелот (1). За да го користите уредот со испорачаниот далечински управувач (8), извлечете ја заштитната фолија. За да ја извадите батеријата, доволно е да го притиснете малото испакнување и да повлечете – видете слика D. Ставете 1 литиумска батерија CR2025 (3V) во малиот отвор. ВАЖНО: Симболот + на вметнатата батерија треба да биде свртен нагоре. Целосно затворете го просторот за батеријата за да започнете со користење на далечинскиот управувач (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте да се намокри моторот на вентилаторот или било кои копчиња.

1. Пред чистење, извадете го приклучокот од штекерот.
2. Чистете ја надворешноста нежно со влажна крпа, без детергенти. Исушете ја на суво.
3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60W Максимална моќност: 120 W Напон: 220-240 V ~ 50 Hz Ниво на бучава: ≤ 63dB(A)

2.1 JbJg 2.

d 4a d 2y j y

0- 1

g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

p 1

J 1

1 1

1. slw yil yll jll lll lal o no n qy bny aall all j! laa Sii . jaiil piai i jieiy 12

iJaiIaJI JIs 2. jaiI!!!

V- yj jy 1111111111111111111111111

a 124

A

jbjil jglgll jil jil jil jil.

Ad7333-Ad 1. LCD 2. gll 3. gll 4. 5. 6. gll 7. gll 8.

a 60: 120:50\~240-220 63≤:d#dB(A)

(BG) БЪЛГАРСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ.

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ. ПРЕПОРЪЧИТЕЛНИТЕ УСЛОВИЯ СА РАЗЛИЧНИ, АКО УСТРОЙСТВОТО СЕ ИЗПОЛЗВА С ТЪРГОВСКА ЦЕЛ.

1. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЩЕТИ, ПРИЧИНЕНИ ОТ ЗЛОУПОТРЕБА.
2. ПОРАДИ ТОВА, ДА СЕ ИЗПОЛЗВА САМО НА ЗАКРИТО. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРОДУКТА ЗА ЦЕЛИ, КОИТО НЕ СА СЪВМЕСТИМИ С ПРИЛОЖЕНИЕТО МУ.
3. ПРИЛОЖИМОТО НАПРЕЖЕНИЕ Е 220-240V, ~50Hz. ЗАБРАНЯВА СЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НЕ Е ПОДХОДЯЩО ДА СВЪРЗВАТЕ МНОЖЕСТВО УСТРОЙСТВА КЪМ ЕДИН КОНТАКТ.
4. МОЛЯ, БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ, КОГАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ОКОЛО ДЕЦА. НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ НА ДЕЦАТА ДА СИ ИГРАЯТ С ПРОДУКТА. НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ НА ДЕЦА ИЛИ ХОРА, КОИТО НЕ ПОЗНАВАТ УСТРОЙСТВОТО, ДА ГО ИЗПОЛЗВАТ БЕЗ НАДЗОР.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ТОВА УСТРОЙСТВО МОЖЕ ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ОТ ДЕЦА НА ВЪЗРАСТ НАД 8 ГОДИНИ И ЛИЦА С НАМАЛЕНИ ФИЗИЧЕСКИ, СЕНЗОРНИ ИЛИ УМСТВЕНИ СПОСОБНОСТИ ИЛИ ЛИЦА БЕЗ ОПИТ ИЛИ ПОЗНАНИЯ ЗА УСТРОЙСТВОТО, САМО ПОД НАБЛЮДЕНИЕТО НА ЛИЦЕ, ОТГОВОРНО ЗА ТЯХНАТА БЕЗОПАСНОСТ, АКО СА БИЛИ ИНСТРУКТИРАНИ ЗА БЕЗОПАСНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО И СА НАЯСНО С ОПАСНОСТИТЕ, СВЪРЗАНИ С РАБОТАТА МУ. ДЕЦАТА НЕ ТРЯБВА ДА ИГРАЯТ С УСТРОЙСТВОТО. ПОЧИСТВАНЕТО И ПОДДРЪЖКАТА НА УСТРОЙСТВОТО НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВАТ ОТ ДЕЦА, ОСВЕН АКО СА НА ВЪЗРАСТ НАД 8 ГОДИНИ И ТЕЗИ ДЕЙНОСТИ СЕ ИЗВЪРШВАТ ПОД НАБЛЮДЕНИЕ.
6. СЛЕД КАТО ПРИКЛЮЧИТЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРОДУКТА, ВИНАГИ НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ВНИМАТЕЛНО ДА ИЗВАДИТЕ ЩЕПСЕЛА ОТ КОНТАКТА, КАТО ДЪРЖИТЕ КОНТАКТА С РЪКА. НИКОГА НЕ ДЪРПАЙТЕ ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ!
7. НИКОГА НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ, ЩЕПСЕЛА ИЛИ САМОТО УСТРОЙСТВО ВЪВ ВОДА. НИКОГА НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ПРОДУКТА НА АТМОСФЕРНИ УСЛОВИЯ КАТО ДЪЖД, СЛЪНЧЕВА СВЕТЛИНА ИЛИ ДР. НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРОДУКТА ВЪВ ВЛАЖНИ УСЛОВИЯ.
8. ПЕРИОДИЧНО ПРОВЕРЯВАЙТЕ СЪСТОЯНИЕТО НА ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ. АКО Е ПОВРЕДЕН, ПРОДУКТЪТ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПРЕДАДЕН НА МЯСТО ЗА ПРОФЕСИОНАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ, КЪДЕТО ДА БЪДЕ ЗАМЕНЕН, ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНАТ ОПАСНИ СИТУАЦИИ.
9. НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРОДУКТА С ПОВРЕДЕН ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ ИЛИ АКО Е ИЗПУСНАТ ИЛИ ПОВРЕДЕН ПО НЯКАКЪВ ДРУГ НАЧИН, ИЛИ АКО НЕ РАБОТИ ПРАВИЛНО. НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ САМИ ДА ПОПРАВЯТЕ ДЕФЕКТНИЯ ПРОДУКТ, ЗАЩОТО ТОВА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ТОКОВ УДАР. ВИНАГИ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ С ПОВРЕДЕНОТО УСТРОЙСТВО КЪМ МЯСТО ЗА ПРОФЕСИОНАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ, ЗА ДА БЪДЕ ПОПРАВЕНО. ВСИЧКИ РЕМОНТИ МОГАТ ДА СЕ ИЗВЪРШВАТ САМО ОТ ОТОРИЗИРАНИ СЕРВИЗНИ СПЕЦИАЛИСТИ. РЕМОНТЪТ, КОЙТО Е ИЗВЪРШЕН НЕПРАВИЛНО, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНИ СИТУАЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ.
10. НИКОГА НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ПРОДУКТА ВЪРХУ ИЛИ БЛИЗО ДО ГОРЕЩИ ИЛИ ТОПЛИ ПОВЪРХНОСТИ ИЛИ КУХИНСКИ УРЕДИ КАТО ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА ИЛИ ГАЗОВА ПЕЧКА.
11. Никога не използвайте продукта близо до горими вещества.
12. Не оставяйте кабела да виси на ръба на плота или да докосва горещи повърхности.
13. Никога не оставяйте продукта свързан към източника на захранване без надзор. Когато употребата е приключила за кратко, изключете го от мрежата и изключете захранването.
14. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) в захранващата верига с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. По този въпрос се свържете с професионален електротехник.
15. Защитете моторната част на устройството от попадане във вода. 16. Използвайте само оригиналния хардуер за монтаж.
16. Включете устройството само след пълна инсталация. Частично сглобеното устройство не гарантира безопасна употреба и правилна работа.

ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ ВЕНТИЛАТОРА БЕЗ ПРЕДНИ И ЗАДНИ ПРЕДПАЗНИ РЕШЕТКИ.

1. Поставете вентилатора далеч от завеси, пердета и други предмети, които могат да бъдат привлечени от работещия вентилатор.
2. Не поставяйте предмети в горната част на вентилатора. В противен случай това може да доведе до нараняване или повреда на устройството.

МОНТАЖ

1. Първо сглобете основата, като подравните монтажните стълбове със съответните отвори и поставете стълбовете в отворите (X). Вижте снимка A1.
2. Прикрепете сглобената основа с дъната отвора (Y) с щифта на корпуса на вентилатора (V). Вижте снимка A2.
3. След като ги свържете, завъртете основата към корпуса, като използвате предоставените винтове (Z) и поставете захранващия кабел в основата.
4. Поставете вентилатора изправен.

Опис на продуктот: Вентилатор - Кујна AD7333 - Слика Б

1. LCD панел

2. Излез за воздух

3. Преден корпус

4. Основа

5. Дршка

1. Влез за воздух
2. Заден корпус

8. Дистанционо управување

Опис на LCD панелот и дистанционото управување - слика Ц

A. Копче за заклучување Б. Копче за брзина на вентилаторот В. Копче за осцилација Г. Копче за тајмер Д. Копче за осветлување на LCD панелот

Работа

Поставете го уредот на рамна и мазна површина. Вклучете го уредот. Уредот ќе испушти звучен сигнал и на екранот ќе се прикаже моменталната температура, за да се потврди дека уредот работи правилно.

Прво, притиснете го копчето (A) за вклучување. Откако ќе биде активиран, можете да ја изберете саканата функција со помош на LCD панелот (1) или далечинското управување (8), како што е опишано подолу:

1. Со притискање на копчето (A) го вклучувате уредот, а поставката се избира според претходно избраната брзина на вентилаторот. Притиснете го копчето (A) повторно, уредот ќе премине во подготвеност.
2. Притиснете го копчето (B) за да изберете средна, висока или ниска брзина на вентилаторот. Поставката

по подразбирање е средна брзина при стартување.

1. Притиснете го копчето (C) за осцилација/вртење на воздушниот поток рамномерно во насока лево и надесно. На LCD панелот (1) ќе светне правилната контролна лампа. Притиснете го копчето (C) повторно за да ја отмените функцијата за осцилација.
2. Притиснете го копчето (D) за да го поставите тајмерот од 0 до 12 часа, секое притискање е на скала од 1 час, додека времето не се исклучи автоматски.
3. Копче за осветлување на контролниот панел (E): По непрекината работа во продолжение од 10 минути, ако не се управува од потрошувачот, дисплејот (1) автоматски ќе престане да свети. За да го вклучите повторно осветлувањето на дисплејот (1), притиснете произволно копче.

Покажување на температура: Откако ќе ги зададете сите сакани функции, LED дисплејот (1) автоматски ќе ја покаже повторно стандардната температура.

Работата со далечинското управување (8) е слична на работата со копчињата на LED панелот (1). За да го користите уредот со далечинското управување (8), извадете го држачот за монтирање. За да ја извадите батеријата, притиснете го малиот заб и извлечете ја - видете ја сликата D.

Ставете 1 x CR2025 (3V) литиева батерија, мала плоча. ВАЖНО: Симболот + на поставената батерија треба да е свртен нагоре. Затворете го правилно одделението за батеријата, за да можете да го користите далечинското управување (8).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте моторниот дел на вентилаторот или копчињата да се намократ.

1. Пред чистење, извадете го штекерот од електричниот контакт. 2. За да го чистите куќиштето, внимателно избришете го со влажна крпа, без средства за чистење. Исушете го. 3. Чувајте го вентилаторот на суво место.

Технички податоци:

Моќност: 60W

Максимална моќност: 120W

Напон на напојување: 220-240V ~ 50Hz

Бучава: ≤ 63 dB (A)

За да ја заштитите околината, одделете ги картонските кутии, најлоновите торбички и пластичните делови и фрлете ги во соодветните контејнери за отпад. Искористениот уред треба да биде доставен до специјалните пунктови за собирање, кои можат да ја заштитат околината. Не фрлајте го овој уред во обичен контејнер за отпад.

ADLER

EUROPE

МЕЛНИЦА ЗА КАФЕ AD 4446

ТОСТЕР ЗА 2 ФИЛЕТА AD 3214

РАЧЕН БЛЕНДЕР AD 4625

МИКСЕР СО САД AD 4222

ФРИТАЈЗЕР AD 6309

МИКРОБРАНОВА ПЕЧКА AD 6205

АПАРАТ ЗА ВАФЛИ AD 3049

КУЈНСКА ВАГА AD 3170

ЕЛЕКТРИЧЕН КОТЕЛ AD 1286

Апарат за сендвичи AD 3043 Пренослив фрижидер AD 8077

Електрична рерна со плоча AD 6020

Вентилаторска греалка AD 7728

Лампа против комарци AD 7938

Грејна подлога AD 7433

Орален иригатор AD 2176

АДЛЕР

ЕВРОПА

ЛАДИЛНИК ЗА ВОЗДУХ

AD 7913

ПЕДИКИР БАЊА

AD 2177

Машина за шишање

AD 2831

Фен за коса

AD 2265

ГРЕЈНА ПЛОЧА

AD 7412

КЕРАМИЧКИ ВЕНТИЛАТОРСКИ ГРЕЈАЧ

AD 7731

РАДИЈАТОР СО МАСЛО

AD 7811

КУЈНСКА ВАГА

AD 3171

ФОНТАНА ЗА ЧОКОЛАДА

AD 4487

РАЧЕН БЛЕНДЕР

AD 4617

ОТСТРАНУВАЧ НА ВЛАКНА

AD 9616

AD 7044

МЕЛНИЦА ЗА МЕСО

AD 4811

Блендер

AD 4078

ЕЛЕКТРИЧЕН ГРИЛ

AD 6610

ЕЛЕКТРИЧЕН КОТЛО

AD 1293