AD 7333 - Wentylator ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 7333 ADLER

5.Pyka 6.Bo3dyxo3a6opnK

1. 3aДнй корпсус

8.Пульт достанMuHorno упразьня.

OncaHne KK-naHn n nyIbTa Dy-pncyHOK C

A.KhONKa nITaHnB.KhONKa ckOpocTn BeHTnIaTopa C.KhONKa KoneBaHnD.KhONKa TaMepa E.KhONKa noCBeTkn KK-naHeJI

Onepaun

YcTahOBInTe yCTpoNCTBO Ha pOBHyIOPOBHyIO NOBepXHOCTb. IOnKJIIOUHTe YcTPOINCTBO. YcTPOINCTBO IOaCT 3ByKOBo CNHAn N OTO6pa3NT TEkyuO TEMnepaTpy B NOMeueHN, YTO6bI Yka3aTB, YTO YcTPOINCTBO pa6oTaET HopMaNbHO.

Chayana haxmte KhoNky (A), yTo6bI hauatb pa6oty. IocJIe AKTnBaun Bbl MoKeTe Bbl6paTb Jeaemyo cyHKuio C nomouhoo KK- nanei (1) nn nyIbTa dntaHOnHoro ynpabHeHra (8), kak onncao Hnxke:

1. Haxab KhoNky (A), BKNHHTe yCTpoBCTBO, NO yMOJUHnIO yCTaHOBJIeHa IIcpeHNrCKOpOCTb BeHTnIaTopa. HaxMnte KhoNky (A) eue pa3, yCTpoCTBO HAXODITcB PekIMe OXuHaHn.
2. Haxmte KhoNky (B), To6bI Bbl6paTb CpeHIO, BblcOKyIO IIN Hn3KyIO CKOpOCTb BpaUeHna BEHTnIaTopa. No yMOJuaHIO npn 3aIycke yctahOBJIeHa IIcpeHry CKOpOCTb.
3. Haxmte KhoNky (C), yTo6bI paBHomepHo KaaTb BO3dyuHbI NOtOK BnEBO u BnpaBO. Ha KK-naHeIN 3arOpntc coOTBeTcByIOuaa KOHTpOlbHaJ lamna (1). Haxmte KhoNky (C) eue pa3, yTo6bI OTMeHtB cyHKcuIO KOle6aHIn BO3dyxa.
4. Haxmte KhoNky (D), yTo6bl yctahOBnTB TaMep oT 0 do 12 YacOB, npi KaXdOM hXkATn C WaROM 1 Yac, KOrda ycTpoIcTBO ABTomatUeCKN BbIKnOuYaeTcR.
5. Khonka noDCBeTKn naHeyn ynpabJeHn (E): nocne HnpepbBHO npbToB TeeyHne 10 MNHT, ecnn nObl3OBaTeJI He BInOnJHReT HnKanX DeIcTBn, dncnne (1) nepectaet 3aropatbcraBOMATueckn. YTObchOBA 3arOpencnne (1), haxmnte NIO6yKOHNky.

Инданаця Temператуbl: посе Настpoи BCex XeJaembix Функш CBetOndnoHbI ДиСпл徳 (1) сюва abTomatueckn OTO6pa3NT KOMHaTHyU Tempepatyp.

Диctahunhoe ynpablenie (8) anolnoHpo yHNOy u npabneHIO KNokamHa cBeTOnnHO nanei (1).YTo6bI nCNoB3OBaTb yctpoNCTBO C nOCTabJIeMbIM nIytobTom dNCTaHIOHHO ynpablenia (8), notAHnte 3a yCTaHOBOHyIO neHKy. YTo6bI n3BNeUb 6aTaapeo, nPoCTo haxmTe Ha manehky I3bUOK and NotAHNTe - cm. PcyHOK D. BcTabte 1 nHTeByIO 6aTaapeo CR2025 (3 B) B MaJIeHbKyIO ueJIb. BAXHO: Cmbon + Ha BCTaBHeHoi 6aTapee doJxKeH 6bITb HnpaBHeH BBepx. PnOTHO 3akpOte 6aTaapeHbI OTCek, YTo6bI nauatb nCNoB3OBAHne nyIbTa dNCTaHIOHHO ynpablenia (8).

UHCTKA IN TEXHNUECKOE OBCJYKINBAHINE

BHUMAHNE: He donyckaite HAMOKaHn MaTOpHOu cactu BeHTnIaTopa nn KaKnx-Jn6o KhoNok.

1.ПередческовВынтуВишику n3 p0eТК.
2.ДяоустknKopnycaakkypaTHO npoTpneeroBnaxHOnTKaHbIO63MOUxCpeCTB.BbitepeTb hacyxo.
3. XpaHnTe BeHTnIaTOp B CyXOM MeCTe.

TexHHueckne daHHbIe:

MoUHOCb:60BT

HapjxHe:220-240B\~50

MaKcImaJIbHaЯMoUHocTb:120BT

YpOBeHbUyma:≤63Db(A)

3a60TcB o6 okpykaoue Cpe. ..ynakOBky n3 kapToHa nepeaTe, noxayuNCTa, Ha MaKyIaTyp. POni3nIeHOBbIe MeUKN (PE) BbIKDaTb B pe3epByap dIy IINactMaccbl. NHOseHHe yctpoIcTBo HADOpnePaTb B COOTBeTCTBYUOuyTOUYKxpaHEnH, TAK KAK HAXOJaueCEAB yctpoIcTBeONaChBle CoCTabJIHOuJe MOYr ABnTbCra Yrpo30d IIN OkpykaUe epebl. 3NeKtpnueCeKoe yctpoIcTBo HADOpnePaTb TAKIM o6pa3OM, YTObI orpaHInHbEro NOBtPOHe yNtpe6LnHe HNCNoJIb3OBAHHe. EcnB yCTpoIcTBe HaxOJaTcB 6atapen, IN HAIO BbITaHyTb IN nepeDaT B TOUYKxpaHEnH OTeJbHo. YcTpoIcTBo He BBkDaTb B pe3epByap dIy KOMMyHaJIbHbIX OTXoDOb!

ITALIANO

WARUNKI GWARANCJI obowiazujana terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrej jakosci sprzetu, na kóry wydana jest niniejsza karta gwarancjna i udziela 24 mieszecznje gwarancji, kóra liczy sie od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancjne swiadczone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwane;bę bezplatie przyez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyez przyedsiebiorce (faktura VAT) okres gwarancjiDynosi 12 mieszecy.

Powyzszy zapis nie dotyczy jegnoosobwych dzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzetu, nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo odchwili dostarczenia klienowirzechy wolnej od wad, lub zworcenia rzechy naprawionej. Jeziel gwarant wyminilczecrzechy, przyepis powzyszzy stosuje sie odpowiednio do czeci wymienionej. Gwarant zobowiazuje siePokryc koszty dostarczenia rzechy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej.

Jednakłe uprawnIONy z gwarancji powinien zachowac rozsadek, wybierajc srodek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysluguje od gwaranta zwrot kosztow dostarczenia towaru -rzeczy do naprawy gwarancyjnej , przykraczajcy ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzegt przyznaczony jest wyłączne do uzytku domowej. Naprawami gwarancyjniymi nie są objęte czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemium urzadzenia oraz czȩci i akcesoria ulegajace zuźyciu przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzen sprzȩtu oraz wad i uszkodzenDynikłych wskutek:

-niewlasciwego lub niedgndo z instrukcja uzytkowania, przechowywnia i konserwaci;

-ingerencjiNieautoryzowanego serwisu,samowolnych napraw,przerobekizzmian konstrukcyjnych;

-uszycia niewlasciwych materiałow eksploatacynych.

-uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstazych na skutek przypiecia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bezdating zakupu, pieczeci sprechodajęcego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancja nie są objete elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, zarówki, baterie, nozyki i folie do urzadzen tnacych, nasadki miksujuce, trzechaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, wieze, kubki miksujuce, glowice tnace i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczy do Serwisu Centralnégo przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabeźpieczony na czas transportu. Po dokonnej naprawie reklamowany sprzȩ odzierany jest z Serwisu Centralnégo przyez Klienta.

Termin usuniecia wady要去 zostac wyduzony o czas potrzejny do importu niezbędnych czosci, nie dluszny niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzeniu terminu naprawy gwarancjnej. W zwiazku z koniecznosci sprowadzenia czosci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia uterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezazy lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu proszepodać swoj adres, nr Telefonu i opis uterki. Do reklamacji konieczne jest dołaczenia kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłacza ani nie ogranica oraz nie zwiesza uprawnien kupujacego wynikajych z przyepam ow rękojm za wady rzejczy sprezadnej.

adnotace serwisu:

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

(data sprzedazy)

(pieczatka, skepui, podpis sprezedawcy)

www.adler.com.pl [e-mail]

W trosce o srodowisko..

Opakowania kartenowe oraz worki polietylenowe (PE) nalezy wrzuać do odpowiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja są baterie, nalezy je wyjac i osobno odadc do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do odpowiednigo punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujasce są w nim niebezmieczne substancje moga stanowic zagrożenie dla zdrowia i srodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktwo wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyty sprezt elektryczny, to odpady, ktore zawierajasubstjcse szkodliwe dla ludzi, zwierzat i srodowiska. Substancje te moga doprowadzic do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzic do licznych dolegliwosci zdrowotnych, takich jak: jaburzenia wzroku, sluchu, mowy, moga rowniez doprowadzic do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywołac choroby skóry. Substancje szkodliwe moga niece rowniez niedkorzystny wplyw na ukrad oddechowy i Rozrodczy oraz doprowadzic do zamian nowotworowych. Spożycie roslin rosnących na skazonych glebach, oraz produktów powstałych z nich moze groźć w/w skutkami zdrowotnymi.

Urzadzenia nie wyrzucac do pojegnika na odpady komunalne !!!

POLSKI

OGOLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLOSC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytać instrukcję obstugi i postopować wedlug wskazówek w niedzawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodOWANE uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnie z seinen przyznaczeniem lub niewlasciwaj为其 obstug.
2. Urzadzenie sLUzy wyIacznie do uzytku domowego. Nie uzywać do innych celów, niedzgodnych z seinen przyeznaczenia.
3. Urzadzenie nalezy podłuczycy wyłącznie do gniaźdka o napȩciu 220-240 V ~ 50Hz. Welu zȩ克斯enia bezpiecznych uzytkowania do"Justego obwodu prȩdu nie naleź y rownoc三点ie wączać wielu urzadzen elektrycznych.
4. Nalezy zachować szczególna ostrożnosć podczas korzystania z urzemdenia, gdy w基础知识 przyłąźne sąbezwymi噫ieci. Nied alezy dopuszczać daneci do zagawy urzemdeniem są bezwoły;dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urzemdeniem na seinem uzytkowania.
5. OSTRZEZENIE: Niniejszy sprezt besteht by uzytkowy przy czymi powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby niemajace doświadczenia lub znajomość spreztu, jestli odbywa są to pod nadzorem osoby odpowiadajȩz za ich bezpieczędwo lub zostaly im udzielone wskazówki na temat bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i majora swiadomyść niebezpieczenia stwa zwiazanegoź为其 uzytkowaniem. DzieciNie pouinny baweć są spreztem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinna byc wykonywana przy czymi, chybaź są powyzej 8 roku zycia a czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.
6. Zawsze po zakończeniu uzywania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilajność poprzej przytrzymanie gniazdka reka. NIE ciąnac za sznur sieciowy.
7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz calego urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy. Niewystawiaj urzadzenia na dziatanie warunków atmosferycznych (deszczu, słonca, etc.) aniNie uzywaj w warunkach podwyższonej wilgotnosci (lazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przyzewodu zasilacje. Jeźeli przyzewód zasilȩćy jest uszkodzony, to powinien on być wymiemeniony przyez SPECIALISTYCZY zakład naprawczy w celuunikność zagrozenia.
9. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajycym lub jesti zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposob lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to porazeniem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do wąsciwopunktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw moga dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawaMZe spowodować powañne zagrozenia dla uzytkownika.
10. Naleź stawiac urzadzenia na chłodnej stabilnej, rownej powierzchni, z dala od nagrzewajacych sie urzadzen kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp..
11. Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu materialów latawopalnych.
12. Przewód zasilania nieMZe zwisać poza krawędz stolu lub dotykać gorących powierzchni.
13. Nie wolno pozostawiac wączonego urzadzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.
14. Do zapewnienia dodatkowej ochry, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie

elektrycznym, urzadzenia rożnicowoprádowej (RCD) o znamionowyم prȩź rożnicowym

nie przyekraczajacym 30 mA. W tym zakresie sąȩzy zworcie są do SPECIALISTY elektryka.
15. Nie dopuścić do zamoczenia częsci silnikowej urzadzenia.
16. Uzywaj tylko oryginalnéo dostarczonego sprețu montażowej.
17. Włąc zuradzenie dopiero po zakończeniu instalacji. Czosciwo zmontowane i przybekazane do eksploatacji uradzenie nie zapewnia bezpiecznych uzytkowania i prawidłowego dzialania.
UWAGA: NIE WŁACZAJ WENTYLATORA BEZ POKRYW PRZEDNICH I TYLNYCH.
18. Ustaw wentylator z dala odzaslon lub innych przyedmiotów, które moga zostac wciagniete przyez pracujacy wentylator.
19. Nie wiktadaj zadnych przychodniotów do pokrywy wentylatora, w przyceiwym razie moze to doprowadzić do obrażćciała lub uszkodzenia urzadzenia.

MONTAZ

1. Najpierw zmontuj podstawe, wyrownujac slupki montażowe z odpowiednimi otworami i wóz slupki do otworów (X). Spojrz na rys. A1.
2. Dopasuj zmontowan podstawe z dwoma otworami (Y) do wypustw korpusie wentylatora (V). Spojrz na rysunek A2.
3. Po złaczeniu przykreć podstawe do korpusu za pomocā dostarczonych srb (Z). I wóź przyzwód zasilajczy do rowka w podstawie.
4. Ustaw wentylator pionowo.

Opis produktu: Wentylator wiezowy AD7333 - rysunek B

1. Panel LCD 2. Wylot powietra 3. Obudowa przyednia 4. Baza
2. Uchwyt 6. Wlotgowrza 7. Tylna obudowa 8. Pilot zdalneo sterowania

Opis panelu LCD i pilota - rysunek C

A. Przycisk zasilania B. Przycisk prędkosci wentylatora C. Przycisk oscylaci
D. Przycisk timera E. Przycisk podswietlenia panelu LCD

OBSLUGA

Umieszć urzadzenia na plaskiej i rownej powierzchni. Podłucz urzadzenia. Urzadzenia wyda sygnat dzwiekowy i wyswielmetli aktualné temperature w pomieszczeniu, aby wskazać, ze urzadzenia dane prawidłowo.

Najpierw nacisnij przycisk (A), aby Rozpoczac prace. Po aktywacci mozes wybrać zadana funkcj za pomoca panelu LCD (1) lub pilota zdalnego sterowania (8), jak opisano ponijej:

1. Naciskajc przycisk (A) wacz urzadzenie, domyslne ustawienie to srednia prędkosc wentylatora. Nacijsnij przycisck (A) ponownie, urzadzenie jest w trybie czuwania.
2. Nacisnij przycisk (B), aby wybrać srednia, wysoka lub niska prędkość wentylatora. Podczas startu ustawuminium domyjsne to srednia prędkości.
3. Nacijsij przycisk (C), aby Oscylować / wahac strumien powietrza rownomiernie w lewo i w sprawo. Na panelu LCD (1) zaȩwieci sąwcia lampka kontrolna. Nacijsij ponownie przycisk (C), aby anulowoć fungcję oscylacji powietrza.
4. Nacisnij przycisk (D), aby ustawic timer od 0 do 12 godzin, kaźde naciść to zȩkszenia o 1 godzne czasu gdy urzadzenia wyłaczy sie automatycznie.
5. Przycisk podswietlenia panelu sterowania (E): Po nieprzerwajn pracy przy 10 minut, jesti uzytkownik nie wykona zadnej czynnosci, wyswietlacz (1) automatycznie przystanie sie swiecic. Aby ponownie zaświecic wyswietlacz (1), nacijsnij dowolny przycisk.

Wyswielacz temperature: Po ustawieniu wszystkich zadanych fungoji, wyswielacz LED (1) automatycznie ponownie wyswietli temperature w pomieszczeniu.

Obługa pilota (8) jest takā sama jak ręczna obśga przycisków na panelu LED (1). Aby korzystać z urzadzenia z dostarcznym pilotem (8), naleź pociąnac za folie montañowa. Aby wyjać baterie, wystarczy scisné mała wypustȩ i pociąnac – patrz rysunek D. Włoźyc 1 baterie litowa CR2025 (3V) do malej szczeliny. WAZNE: Symbol + na włozonej baterii powinien być skierowania do góry. Doklatnie zamknij komorę baterii, aby Rozpoczć korzystanie z pilota zdalné sterowania (8).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA: Nie dopućić do zamoczenia;cęsćsi silnika wentylatora lub jakichkolwiek przycisków.

1. Przed czyszczemen wyjmij wtyczke z gniaźdka elektrycznégo.
2. Czyszczac odudowe delikatie przy są wilgotna szmatka, bez detergentow. Wytrzyj na thocho.
3. Przechowuj wentylator w suchym比我jscu.

Dane techniczne:

Moc: 60W Maksymalna moc: 120 W Napięcie: 220-240 V ~ 50H Poziom hałasu: ≤ 63dB(A)

(AR)

1

Jaiwai

y j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

1- 1

p 1