AD 7855 - Ventilatore ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ventilatore a torre con funzione rinfrescante
Marca e modello	Adler AD 7855
Dimensioni (A x L x P)	108 x 30 x 30 cm
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza	60 W (funzionamento normale), 320 W max
Capacità del serbatoio d'acqua	2 litri
Consumo d'acqua	300 ml/h
Portata d'aria	800 m³/h
Livello sonoro	59 dB
Numero di velocità	3 (lenta, media, veloce)
Modalità di funzionamento	Normale, Naturale, Sonno
Oscillazione	Sì, 55° (sinistra/destra)
Timer	Da 1 a 8 ore (passi di 1 ora)
Raffreddamento umido	Sì, con serbatoio d'acqua e contenitori congelabili
Telecomando	Sì, pila CR2025 inclusa
Display	LCD (temperatura ambiente)
Filtro	Lavabile, rimuovere per pulizia
Manutenzione del serbatoio	Svuotare e pulire ogni 3 giorni
Decalcificazione	Ogni 3 mesi con prodotto decalcificante
Peso	Circa 5 kg (stimato)

Domande frequenti - AD 7855 ADLER

Come assemblare la base del ventilatore Adler AD 7855?

Inserire prima il fermo della base nel foro quadrato (immagine C1). Allineare quindi i quattro fori per bulloni della base con i montanti dei bulloni del guscio e avvitare le 4 viti autofilettanti (immagine C2). Bloccare anche le due viti che fissano la base.

Come utilizzare la funzione di raffreddamento umido?

Riempire il serbatoio dell'acqua (8) con acqua fredda, senza superare il livello MAX. Congelare preventivamente i contenitori di plastica (12) riempiti d'acqua (senza superare il segno) per alcune ore nel congelatore. Posizionare uno o due contenitori nel serbatoio. Premere il pulsante di raffreddamento umido (F) per attivare la pompa. Controllare regolarmente il livello dell'acqua.

Come pulire il filtro del ventilatore Adler AD 7855?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere la vite (6) del coperchio posteriore, poi il coperchio con rete (7) e il filtro (5). Aspirare o strofinare il filtro con un panno morbido. Sciacquare il filtro con acqua dolce e asciugarlo completamente prima di rimontarlo. Pulire preferibilmente una volta a settimana.

Come impostare il timer sull'Adler AD 7855?

Premere il pulsante TIMER (E) per programmare la durata di funzionamento. Ogni pressione diminuisce di un'ora, da 1 a 8 ore. L'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo il tempo impostato.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Rimuovere la pellicola di installazione se è il primo utilizzo. Controllare la pila (CR2025) e sostituirla se necessario. Assicurarsi che nessun oggetto ostruisca la comunicazione tra il telecomando e l'apparecchio. Se il problema persiste, ripristinare l'apparecchio scollegandolo e ricollegandolo.

Come mantenere il serbatoio dell'acqua per evitare muffe?

Svuotare e pulire il serbatoio ogni 3 giorni. Utilizzare acqua fresca del rubinetto e un panno morbido. Rimuovere eventuali depositi o pellicole. Prima di rimettere in servizio, asciugare tutte le superfici. Cambiare l'acqua regolarmente.

Il ventilatore non raffredda abbastanza: cosa controllare?

Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia pieno e che i contenitori di plastica siano congelati. Verificare che la pompa funzioni (pulsante F attivato). Pulire il filtro se è ostruito. Assicurarsi che l'oscillazione sia attivata per una migliore diffusione.

Come riporre il ventilatore dopo la stagione?

Svuotare l'acqua dal serbatoio e dai contenitori di plastica. Pulire e asciugare tutte le parti. Far funzionare il ventilatore in modalità normale senza acqua per 2 ore per asciugare il filtro. Coprire l'apparecchio con un sacchetto di plastica e riporlo in un luogo asciutto al riparo dal sole.

Quali sono le importanti istruzioni di sicurezza?

Non immergere mai il blocco motore nell'acqua. Non inserire dita o oggetti nella griglia. Non tirare il cavo di alimentazione. Scollegare sempre prima della pulizia. Utilizzare solo all'interno. Non lasciare i bambini incustoditi.

Come cambiare la pila del telecomando?

Premere la linguetta di sblocco del corpo del telecomando. Sostituire la pila con una nuova di tipo CR2025 (3 V). Rimontare il corpo. Rispettare la polarità.

MANUALE UTENTE AD 7855 ADLER

(EST) kasutusjuhend 25 (I) istruzioni per l'uso 49

(CZ) návod k obsluze 52 (DK) brugsanvisning 73

CONDIZIONI DI SICUREZZA. ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA D'USO SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI Le condizioni di garanzia sono diverse se il dispositivo viene utilizzato per scopi commerciali.

1. Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente e attenersi sempre alle seguenti istruzioni. Il produttore non è responsabile per eventuali danni dovuti a qualsiasi uso improprio.

2. Il prodotto deve essere utilizzato solo all'interno. Non utilizzare il prodotto per scopi non compatibili con la sua applicazione.

3. La tensione applicabile è 220-240 V, \~ 50 Hz. Per motivi di sicurezza non è appropriato collegare più dispositivi a una presa di corrente.

4. Si prega di essere cauti quando si utilizza intorno ai bambini. Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto. Non consentire a bambini o persone che non conoscono il dispositivo di utilizzarlo senza supervisione.
5. ÀVVERTENZA: questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo, solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza, oppure se sono stati istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento. I bambini non dovrebbero giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e queste attività siano svolte sotto supervisione.
6. Dopo aver finito di utilizzare il prodotto, ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente la spina dalla presa di corrente tenendo la presa con la mano. Non tirare mai il cavo di alimentazione !!!
7. Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione. Anche quando l'uso viene interrotto per un breve periodo, spegnerlo dalla rete, scollegare l'alimentazione.
8. Non immergere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'intero dispositivo nell'acqua. Non esporre mai il prodotto a condizioni atmosferiche quali luce solare diretta o pioggia, ecc. Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di umidità.
9. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il prodotto deve essere rivolto a un centro di assistenza professionale per essere sostituito al fine di evitare situazioni pericolose.
10. Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o danneggiato in qualsiasi altro modo o se non funziona correttamente. Non tentare di riparare da soli il prodotto difettoso perché può provocare scosse elettriche. Rivolgere sempre il dispositivo danneggiato a un centro di assistenza professionale per ripararlo. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da professionisti dell'assistenza autorizzati. La riparazione eseguita in modo errato può causare situazioni pericolose per l'utente.
11. Non mettere mai il prodotto sopra o vicino a superfici calde o calde o elettrodomestici da cucina come il forno elettrico o il fornello a gas.
12. Non utilizzare mai il prodotto vicino a combustibili.
13. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del bancone.
14. Non immergere l'unità mòtore in acqua.
15. Non inserire le dita o altri oggetti nella griglia dell'alloggiamento del dispositivo.
16. Non ostruire la presa.
17. Al termine, prima di riporlo, scaricare l'acqua dal dispositivo.
18. Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegarlo dalla fonte di alimentazione.
19. Utilizzare sempre batterie nuove per sostituire le batterie scariche nel telecomando.
20. Non spostare il dispositivo quando il serbatoio interno è pieno d'acqua.
21. Non collocare alcun oggetto sul dispositivo.
22. Il dispositivo può essere utilizzato solo con ventilazione correttamente funzionante.
23. Per fornire una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare nel circuito elettrico un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. Chiedi a un elettricista per questo.

AVVERTIMENTO

1. Si ricorda che un elevato tasso di umidità può favorire lo sviluppo di organismi biologici nell'ambiente.
2. Non bagnare il dispositivo o bagnare l'area intorno al dispositivo. Se appare umidità, ridurre l'efficienza della funzione di umidificazione.
3. Non permettere che materiali assorbenti come tappeti, tende, tovaglie si bagnino.
4. Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando il dispositivo non è in uso.
5. Durante il riempimento e la pulizia, scollegare l'apparecchio dalla rete.
6. Pulire il dispositivo e il serbatoio dell'acqua prima di riutilizzarlo.
7. ATTENZIONE: Quando l'acqua non viene sostituita e il serbatoio non viene pulito adeguatamente ogni 3 giorni, i microrganismi che

possono essere presenti nell'acqua o nell'ambiente in cui il dispositivo viene utilizzato o immagazzinato possono svilupparsi nel serbatoio dell'acqua ed essere espulsi per i dintorni. Ciò può causare un rischio molto grave per la salute.

• ATTENZIONE: Ogni tre giorni svuotare il serbatoio dell'acqua e rabboccare con acqua pulita. Prima di effettuare il rifornimento, pulire il serbatoio con acqua di rubinetto fresca o utilizzando detergenti. Rimuovere eventuali incrostazioni, depositi o pellicole che si sono formate sui lati del serbatoio e sulle superfici interne. Dopo il lavaggio, asciugare tutte le superfici.

DECALCIFICAZIONE

1. Eseguire la procedura di decalcificazione secondo le istruzioni dell'agente decalcificante specificato dal produttore.
   2.Utilizzare agenti decalcificanti destinati a questo scopo.
2. Eseguire la procedura di decalcificazione almeno ogni 3 mesi.
3. Decalcificaré solo il serbatoio dell'acqua a dispositivo spento.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

MONTAGGIO

Estrarre il dispositivo dalla confezione. Assembla la base (4) in 2 fasi (figura C):

Passaggio 1: 'in primo luogo, inserire il fermo della base nel foro quadrato (Figura C1).

Fase 2: allineare i quattro fori dei bulloni della base assemblata (4) con i montanti dei bulloni dello scafo e bloccare la fusoliera e la base con le 4 viti autofilettanti (Figura C2). Allo stesso tempo, bloccare le due viti che fissano la base e posizionare il prodotto nella giusta direzione.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO - RAFFREDDATORE D'ARIA A TORRE AD7855 - foto A

1. Maniglia 2. Pannello di controllo

2. Uscita aria 4. Base

3. Filtro 6. Vite

4. Coprire con rete 8. Serbatoio dell'acqua

5. Cavo di alimentazione 10. Indicatore del livello dell'acqua

6. Pompa 12. Contenitori di plastica

7. Blocco del serbatoio dell'acqua 14. Telecomando

8. Staffe

Telecomando e pannello di controllo - immagine B

A - pulsante di accensione

B - pulsante velocità

C - pulsante di oscillazione

Pulsante modalità D

Pulsante E-timer F - pulsante raffreddamento a umido

Una notevole riduzione della temperatura dell'aria in uscita si verifica dopo aver inserito nel serbatoio dell'acqua (8) i contenitori di plastica (12) attaccati al prodotto. I contenitori di plastica devono essere precedentemente congelati nel congelatore per alcune ore. Si consiglia di riempire il contenitore di plastica (12) con acqua fredda del rubinetto e di non superare il livello MAX segnato sul contenitore di plastica. Il contenuto del contenitore di plastica è vietato commestibile. Tenere lontano dai bambini.

1. Posizionare l'unità su una superficie piana e asciutta.

2. Ruotare in posizione orizzontale il blocco del serbatoio dell'acqua (13) ed estrarre leggermente il serbatoio dell'acqua (8) dal retro del dispositivo. Utilizzare la caraffa per versare acqua limpida e fredda, fare attenzione a non superare il livello massimo. È possibile versare l'acqua senza estrarre completamente il serbatoio dell'acqua. Per rimuovere completamente il serbatoio dell'acqua, rimuovere prima la pompa (11) rilasciando le due staffe nere (15) ed estrarre il serbatoio dell'acqua (8). Dopo aver versato l'acqua, ruotare il blocco del serbatoio dell'acqua (13) in posizione orizzontale. Non inclinare il dispositivo dopo aver versato l'acqua nel serbatoio dell'acqua. Non rimuovere il serbatoio dell'acqua mentre il dispositivo è collegato all'alimentazione.

3. Collegare la spina all'alimentazione, il dispositivo è in modalità standby. Il display LCD che mostra la temperatura ambiente è illuminato. Ora è possibile utilizzare il pannello di controllo (2) o il telecomando (14) per azionare il dispositivo (figura B).

Accendi il dispositivo utilizzando il pulsante di accensione (A). Il dispositivo inizia a funzionare a velocità media. Premere nuovamente il pulsante (A) per riportarlo in modalità standby.

1. Il pulsante (B) consente di modificare la velocità del ventilatore. E possibile selezionare le seguenti velocità: veloce, media e lenta. Le icone corrispondenti sul pannello si accenderanno.

2. Il pulsante di raffreddamento a umido (F) abbassa la temperatura dell'aria facendo funzionare la pompa dell'acqua. Premere il pulsante (F) SOLO quando c'è acqua nel serbatoio dell'acqua. Inoltre, è fissato un set di due contenitori di plastica (12). I contenitori di plastica (12) devono essere riempiti con acqua di rubinetto fredda e non superare il livello massimo. Quindi, metterli per diverse ore nel congelatore. Quindi mettere uno o entrambi i contenitori nel serbatoio dell'acqua (8). Per soffiare l'aria fresca e umida, il dispositivo deve essere riempito d'acqua. Quando il dispositivo è in funzione, controllare periodicamente il livello dell'acqua per vedere se aggiungere acqua. Premere nuovamente il pulsante (F) per disattivare il soffio di aria fredda umida.

3. Premendo il pulsante di oscillazione (C) si avvia l'oscillazione del dispositivo che fornisce una distribuzione uniforme del flusso di aria fredda nell'intervello 55.° in direzione sinistra e destra. L'indicatore corrispondente si accende.

4. Il pulsante TIMER (E) consente di programmare la quantità di tempo di funzionamento con decrementi di 1 ora da 1 a 8 ore.

5. Il pulsante MODE (D) consente di cambiare tra una delle 3 modalità di soffiaggio: vento normale, vento naturale e vento del sonno.

a) Modalità normale: consente all'utente di regolare manualmente la velocità della ventola tra alta, media e bassa. Ogni volta che la ventola viene accesa, inizierà a funzionare in modalità normale.

b) Modalità Natura: imita l'azione naturale del vento ripetendo la sequenza di velocità della ventola:

* Quando si sceglie la velocità della ventola bassa: la ventola soffia 5 secondi a bassa velocità e poi si spegne per 5 secondi, questo ciclo verrà ripetuto ancora e ancora.

* Quando si sceglie la velocità media della ventola: la ventola soffia per 5 secondi a ciascuna velocità: media, bassa, media, stop, bassa, media, bassa, stop e questo ciclo verrà ripetuto ancora e ancora.

* Quando si sceglie la velocità della ventola alta: la ventola soffia 5 secondi ogni velocità: media, bassa, alta, media, alta, bassa, alta, stop e questo ciclo verrà ripetuto ancora e ancora.

c) Modalità sonno: è stata progettata per utilizzare gli effetti della modalità Natura per addormentarsi. Ridurrà gradualmente la velocità della ventola con incrementi di 30 minuti:

* Quando si sceglie la velocità della ventola bassa: la ventola funzionerà come la modalità Natura a bassa velocità.

* Quando si sceglie la velocità media della ventola: la ventola soffia per 30 minuti a velocità media in modalità natura, quindi passa alla modalità natura a bassa velocità

* Quando si sceglie la velocità della ventola alta: la ventola soffia per 30 minuti in modalità Natura ad alta velocità, quindi passerà per 30 minuti alla modalità Natura a velocità media, quindi passerà alla modalità Natura a bassa velocità.

NOTA: se si preferisce una velocità della ventola costante durante il sonno, si consiglia di impostare la ventola in modalità normale e di selezionare la velocità più bassa. Utilizzare la funzione timer per impostare lo spegnimento del ventilatore dopo un tempo trascorso (es. 1 ora dopo essere andati a letto). 9. Tutti i pulsanti sul telecomando (14) hanno le stesse funzioni dei pulsanti sul pannello di controllo (2). Non posizionare alcun oggetto tra il dispositivo e il telecomando per garantire una corretta comunicazione tra il telecomando e il dispositivo. Per avviare il funzionamento del telecomando (14), estrarre la pellicola di installazione. Per sostituire la batteria, premere la linguetta di rilascio sull'alloggiamento del telecomando. Sostituire con una batteria dello stesso tipo, rimontare la batteria in ordine inverso.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare sempre il dispositivo prima di iniziare a pulire o svuotare con acqua il dispositivo.

1. Pulire con un panno morbido è asciutto. Non utilizzare solventi chimici perché possono causare danni permanenti o deformazione del dispositivo.

2. Se il dispositivo non viene utilizzato per tre o più mesi, rimuovere le batterie dal telecomando.

3. Dopo un funzionamento prolungato, il coperchio con rete (7) e filtro (5) si ostruiranno con la polvere, il che influirà notevolmente sulle prestazioni di raffreddamento del dispositivo. Se molto tempo non cambia l'acqua, potrebbero esserci muffe e funghi. Si consiglia di pulire il coperchio con rete (7) e filtro (5) una volta alla settimana. La procedura di pulizia del filtro è la seguente:

a) Scollegare il dispositivo, rimuovere la vite (6) dell'alloggiamento posteriore con un cacciavite e quindi rimuovere il coperchio con rete (7) e filtro (5).

b) Pulisci o pulisci con un aspirapolvere. Utilizzare lo spolverino per spolverare delicatamente il filtro (5). Quindi sciacquare il filtro (5) sotto acqua dolce per rimuovere polvere e sporco. Il coperchio con rete (7) non deve essere sfregato con le mani per evitare deformazioni della rete.

c) Riposizionare il filtro (5) e il coperchio con rete (7) e serrare le viti.

d) Vérificare che il serbatoio dell'acqua (8), il filtro (5) e il coperchio con rete (7) siano riposizionati in posizione corretta prima di riaccendere. Prima del rimessaggio stagionale assicurarsi che tutte le parti siano asciutte facendo funzionare la modalità ventilatore per 2 ore o meno se si è certi che il filtro (5) sia completamente asciutto.

1. Scaricare l'acqua prima del rimeşsaggio stagionale rimuovendo il serbatoio dell'acqua (capitolo Utilizzo del dispositivo - punto 2).

Utilizzare acqua è sapone neutro per pulire il serbatoio dell'acqua. Quindi asciugare completamente il dispositivo e il serbatoio dell'acqua per evitare danni causati dall'umidità.

1. Scaricare l'acqua dai contenitori di plastica (12) prima di riporla.

2. Coprire il dispositivo con un sacchetto di plastica per proteggere la polvere e avvolgere il cavo di alimentazione. Conservazione in luogo asciutto al riparo dalla luce solare diretta.

DATI TECNICI:

Alimentazione 220-240V \~ 50 Hz

Potenza: 60 W.

Potenza massima: 320 W.

Capacità serbatoio: 2 litri

Consumo d'acqua: 300 ml / ora

Batteria: CR2025 (3V)

Livello di rumore: 59 dB

Volume del flusso d'aria: 800m3 / h

Dimensioni del prodotto: 30 x 30 x 108 cm

Prendiamoci cura dell'ambiente naturale. I contenitori in cartone dovrebbero essere portati all'apposito punto di raccolta. I sacchi in polietilene (PE) vanno buttati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio fuori uso deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. Il dispositivo elettrico deve essere consegnato in modo da limitare il suo riutilizzo. Se l'apparecchio contiene batterie, è necessario rimuoverle e smaltirle separatamente.

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY. DŮLEŽITÉ PÓKYNY PRO BEZPEČNOST POUŽITÍ PROSÍM POZORNĚ PREČTĚTE A UCHOVÁVEJTE PRO BUDOUCÍ REFERENCI