ITWT-800 - Fernbedienung Intertechno - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ITWT-800 Intertechno

Funk-Wandsender ITWT-800

D Bedienungsanleitung

BG PbKOBOCTBO 3a 06cnyXbaHe

CZ Návod k obsluze

1x drucken = Szene 1

2x drucken = Szene 2

3x drucken = Szene 3

5

Mit Doppelklebeband

Öffnen
nach Wandmontage, um die Batterie zu tauschen.

D

Bedienungsanleitung

ITWT-800

Der Funk-Wandsender ITWT-800 ist für alle selbstlernenden Funk-Empfängertypeen von intertechno individuell einsetzbar. Zur Ein-Aus Schaltung, Dimmen, Jalousie- und Garagentorsteuerung etc. 1 Zufallscode von 67 Mio. möglichen steht für hohe Sicherheit zur Verfügung.

Szenenschaltung: (Abb. 1)

Mehrere Funk-Empfänger können mit einem Tastendruck in den jeweils davon ausgewählten Schaltzustand versetzt werden. 3 Szenen können ausgewählten werden.

Zur Szenenschaltung werden Funk-Empfänger mit Speicher für die Szenenschaltung besteht!

Batteriestreifen entfernen / Batteriewechsel (Abb. 2)

Zuerst muss die Batteriesicherung entfern werden. Dazu wird die Montageplatte mit einem Schraubendreher abgenommen. Beim Einlagen der Batterie muss das + Zeichen nach oben schauen. Die 3V Batterie CR2032 ist ausreichend für ca. 20.000 Schaltungen (Lebensdauer ca. 3 Jahre) Die LED leuchtet alle 4 sec. Rot auf, sobald die Batterie leer wird. Beim Verschlieben des Funk-Wandsenders mit der Montageplatte ist darauf zu achten, dass sowohl der Pfeil der Montageplatte als auch der Pfeil auf der Rückseite des Wandsenders nach oben zeigen. Alle 6 Klammern müssen gut einrasten. Dies ist auch durch ein „Click“-Gerausch hörbar.

Codierung: Anlernen von Funk-Empfängern (Abb. 3)

Zur Anpassung der Codierung lesen Sieitte auch die Bedienungsanleitung Ihres selbsternenden Funk-Empfangers.Bringen Sie den Funk-Wandsender in die Nae des Funk-Empfangers.

1.) Offnen des Senders. Wieiben beschrieben
2.) Stellen Sie den Schiebeschalter auf Position 1.
3.) Bringen Sie den Funk-Empfänger in Lernbereitschaft.
4.) Durch einmaliges Drücken am Sender wird das EIN-Signal gesendet (die LED leuchtet grün) und der Funk-Empfänger übernimmt die Codierung.

Ein weiterer Empfänger kann angelernt werden.

EIN-AUS Schaltung

Nun kann einer oder mehrere Funk-Empfänger mit einem Tastendruck eingeschaltet werden. Die LED leuchtet einmal Grün für EIN. Durch zweimaliges drucken wird das Aussignal gesendet und die LED leuchtet 2x Rot.

DIMMEN

Zur Verwendung mit einem Funk-Dimmer gibt es mehrere Möglichkeit.

1.) Der Dimmerlauf wird durch erneutes Drücken des Ein-Signals gestartet und bei gewürschter Helligkeit mit dem Ein-Signal (1x drucken) gestoppt. Oder

D

Bedienungsanleitung

ITWT-800

2.) Durch Gedrück halten wird solange gedimmt bis durch Loslassen bei der gewünschten Helligkeit gestoppt wird.

Wurde zuletzt heller gedimmt wird bei erneutem Drucken herunter gedimmt.

Und umgekehrt.

Die zuletzt verwendete Helligkeit bleibt bis zum erneuten Ein-Schalten gespeichert!

Beachten Sie, dass es bei älteren und neueren Modellen der Funk-Dimmerempfänger zu Abweichungen kommt kann.

So ist bei älteren Dimmertypen der Dimmerlauf durchgehend auf- und absteigend.

Bei neueren Modellen wird die Helligkeit jeweils am hochsten und niedrigsten Punkt gestoppt.

Ein synchroner Dimmerlauf mit mehreren Dimmerempfängern ist nicht gewährleistet.

Löschen der Codierung

Zum Löschen der Codierung gehen Sie wie oben 2.) bis 4.) vor, jeder wird nun durch 2x Drücken das Aus-Signal gesendet. Die LED leuchtet 2x Rot.

Soll keine Szenenschaltung durchgeführt werden sind die Einstellungen bereits fertig und man kann zur Montage übergeben.

Speichern für Szenenschaltung (Abb. 4)

Nur für Funk-Empfänger die für die Szenenschaltung geeignet sind 3 verschiedene Szenen können gespeichert werden!

Zur Einstellung einer Szene mit mehreren Funk-Empfängern empfeht es sich einen Handsender wie z.B. ITLS-16 ITT-1500 etc. zu verwenden. Bringen Sie damit ihre Funk-Empfänger in den gewünschten Zustand wie z.B. Dimmereinstellung (die gewünschte Helligkeit einstellen) oder Ein- bzw. Ausgeschalten. Steht kein weiterer Handsender zur Verfügung kann auch mit dem Funk-Wandsender in Schiebeschalterposition 1 die Einstellung von einem Funk-Empfänger nach dem anderen vorgenommen werden, die zuletzt eingestellte Helligkeit bleibt bei den Dimmern beim Ausschalten erhalten.

Szene1: Schiebeschalter in Position 3 stellen und einmal drücken für Szene 1!

Die LED leuchtet zur Bestätigung 3x Grün und 1x Orange für Szene 1.

Die Szene 1 ist gespeichert!

Szene 2: Wiederum die Einstellungen vornehmen und Schiebeschalter auf Position 3 und abschlussend 2x drücken. Die LED leuchtet 3x Grün und 2x Orange auf.

D

Bedienungsanleitung

ITWT-800

Szene 3 wird mit 3x drücken angelernt und die LED leuchtet 3x Grün und 3x Orange auf.

Wenn alle 3 Szenen gespeichert sind wird der Schieberegler in Position 2 gestellt.

Je nach dem welche Szene geschaltet werden soll muss gedrückt werden.
1x für Szene 1 die LED leuchtet 1x Orange zur Bestätigung
2x für Szene 2 die LED leuchtet 2x Orange zur Bestätigung
3x für Szene 3 die LED leuchtet 3x Orange zur Bestätigung

Zum Ausschalten aller Szenen wird länger gedrückt (ca. 2 sec.)

und die LED leuchtet 2x Rot. Sollen weitere Funk-Wandsender ITWT-800 oder auch z.B. ITKL-30,

ITF-100 für die Szenenschaltung eingesetzt werden, so müssen die weiteren Sender nur

an die Funk-Empfänger angelert werden und die Szenen sind automatisch

synchronisiert.

Montage (Abb.5)

Einfache Befestigung der Montageplatte! Selfst auf Glas, Holz, Tapeten oder Fliesen,...einfach zu

montieren. Doppelklebeband sowie Schrauben sind beigepackt.

Störungshinweis: Metallische Abschirmung vermeiden.

Jedes Mal, wenn die Batterie erneuert wird oder der Wandsender an einen anderen Ort gebracht oder montiert wird, kalibriert sich der Wandsender für die Berührungsempfindlichkeit selbst.

Dieser Vorgang benötigt 16 Sekunden. Dies soll}sicherstellen, dass die Berührungsempfindlichkeit auf verschiedene Oberflächen wie Holz, Metall oder Beton etc. correkt reagiert.

Bitte berühren oder bewegen Sie während der Kalibrierungszeit den Wandsender nicht,

bis die Kalibrierung abgeschlossen ist.

Sicherheitshinweis

Batterien nicht einnehmen, Verbrennungsgefahr durch gefährliche Stoffe! Dieses Produkt enthalt eine Knopfzenenbatterie. Wenn die Knopfzenenbatterie verschlukt wird, konnen schwere innere

Verbrennungen innerhalb von gerade einmal 2 Stunden auftreten und zum Tode führen. Halte

neue und gebraucht Batterien von Kindern fern. Wenn das Batteriefach nicht sicher schlieBt,

das Produkt nicht mehr benutzen und von Kindern fernhalten. Wenn Sie meinen, dass Batterien

verschluckt wurden oder sich in irgendinem Teil des Körpers befinden,

suchen SiesofareinArzt auf.

Die Konformitätserklarung finden Sie unter www.intertechno.at/CE

BG

PbKOBOdCTBO 3a O6cnyKBaHe

ITWT-800

6e3xuHnT CTHeH npdaBATEI ITWT-800 MoKe Da ce n3non3Ba HnDnBnDyalHo 3a BCnKn BnOBe 6e3xuHn npneMHnHa intertechno. 3a BKIOUbaHe n N3KIOUbaHe, perynpaHe Ha rpkocTTa, ynpabLeHne Ha oOpn I rapaxHn BpTaN T.H. Pa3nonarate c 1 npOn3BOJeH KOd ot 6o 67 mH. Bb3MOxHn TaKbA bC eJ n-BucKa CTeEH Ha cnryphocT.

PpeBknouBaHe Ha onpeJeHn cueHn: (fnr. 1)

HЯколко 6e3xuHn npneMHnka Morat Ja ce lo6abT cMo c eHNo HaTuCKaHe Ha 6yToHa Ha 36paHTo 3a ueTa KOMyTaunHO NIOJKeHne.

Morat da 6bdat n36paHn 3 pa3nnuHn CueHn 3a BKNIOUBAHe/ n3KNIIOUBAHe.

3a aKTHBnpaHTo Ha onpeJeHn cUeHn ca Heo6xOJIMN 6e3XnUHn npneMHnC nAmet!

IpeMaxBaHe Ha JeHTaTa 3a 6aTePm / cMaHa Ha 6aTePnra (fur.2)

Hai-HanpeiOTCTpaHeTe pPeINa3BaUaTaJIeHTa Ha 6atepyra.3a ceJIta CBaneMoTaxHaTa IIooucnoTa Ha OTBeptka.Korato nocTabre 6atepyra,3HaKb+ Tpr6Ba da e o6bpHaT Harope.Batepyra 3 V CR2032 eOoctaTbUHa 3a OKoNo 2000 npBeknUcbHn (cPOK Ha ekCnloaTaunr Ok.3roHH).CBetOnIObCTCBt BceBHO Ha BCEKn 4 cek.,uom 6atepyra Ce H3Tou. Ppi 3aTBapAHeTo Ha 6e3XnHna CTHen npEdaBATE CMOHTaxHaT IIOua,TP6Ba Da CE BHNMaBA KaKTO CTpeKkata Ha MOHTaxHaT IIOya TaKa N CTpeKkata O T ObpaTHa T CtpaHa Ha CTEHnI ppeDaBATEJ da coat Harope.OIKCnpaiTe Do6pe BCnUKN 6 ckOu. ToBa e DOnOBmO Upe3 upaKBaHe.

KoIpaHc:HaCtpoBaHc Ha 6e3XnUHn npneMmHn(Φnr.3)

3a HanacBaHe Ha KoInpaHTo npOeTe H pBkoBOcTBoTo 3a 06CnyXBaHe Ha BauncaMoHaCTpOuBaUc Ce 6e3xNueH npneMHNK.

Pn6nKte 6e3xuHn CTeHn PpeDaBATE Do 6e3xuHn npneMHnK.

1.) OToBopeTe npedabatena. KaKTo e nocoueNo-rope.
2.) NocTaBete nIb3raa Ha no3nui 1.
3.) NocTaBeTe 6e3xuHn npneMHnBpeKm rTOBHOCT 3a HAcTpoBaHe.
4.) Yepe3 eHokpaTHo HaTnCKaHe Ha npedAbaTeIe Ce n3npaIa CnHAn BKJI. (LED cBeTa 3eNeHO) N 6e3KuHnT npneMnK npneMa KOnpaHTo.

Cera moKe da 6bDe nactpoen CneBaunr npnemHnK.

BkIIOUBaHe n 3KIIIOUBaHe

Taka c eHNO haTnCKaHe Ha 6yToHa MoRat Da 6bDaT BKNIOueH eIN Hnn HAKOJIKO 6e3KmHn npneMHka. LED CBeTBa eIN NbT B 3eNeHO 3a BKI.

PnDyKpaTHo HaTnCKaHe ce n3npaua CnHnA 3a n3KnUoyBaHe n LED CBeTb 2x YepBHeNo.

PEYIINPAHE HA APKOCTTA

CbueCTByBaT HAKOJIKO Bb3MOXHOCTn 3a n3noJ3BaHe c6e3KuyeH dImeP.

BG

PbKOBOdCTBO 3a 06cnyKBaHe

ITWT-800

1.) PerynpaHTo Ha npocTa CTapTnpa qpe3 NOBtOHO HATnCKaHe Ha CnHana 3a BKIOUBaHe n npdOCTraHa Ha JenaHaTa CTeneH Ha npocCe cnnpa KaTO 1 x ce HAtnc He 6yToHbT 3a BKIOuBaHe. IJn
2.)RpKocTtCa ce perynipa qpe3 HaTnCKaHe n 3aIbpxKaHe Ha 6yToHa B HaTnCHaTO cbCTOHNe. Korato ce doCTurHe JenaHata rpKocT, 6yToHbT ce OTnycka. Ako noCneJHO cTe perynipanNo-arpKa CTeneH, npu nobTOpHo HaTnCKaHe rpKocTtCa HamaJIbBa. N o6paTHo.

IocneHNO HAcTpoEHaTa npKoCT ce 3ana3Ba do NOBTOpHO HaTuCKaHe Ha CnHana 3a BKNIOUbaHe!

Mona, obphe Te BHMaHne Ha ToBa, ye npu no-CTapnte n No-HOBTe Moedn Ha 6e3KmUH NIMepHn npemHmU MoKe da ce CTURHe Do OTKIOHeHna.

Taka npn no-ctapn dnmepn perynipaHeTo Ha npKOCTTa CTaBA O TNo-TbMHO KbM No-arpko.
Pnp no-HOBnte moJenn npKoCTTa ce cnnpa CbotBEtHO Ha haBnBCOKata n HaHnCKata TOka.
He e Bb3MOxHo CNxPOHNO perynpae Ha npKOCTTa c HAKOKN Dmepn npneMHnKa.

N3TpmbaHe Ha KOnupaHeTo

3a n3tpnBaHe Ha KoDnpaHTo npemHete KaKTo e OnncAo no-rope cTbKnTe ot 2.) Do 4.), Kato cera CnRHaBt 3a N3KnOuBaHe ce N3npaUa qpe3 2x HATnCKaHe. LED cBeTa 2x YepBeHo.

Ako He Tp6Ba Da Ce N3BbPm AKTMBnPaHe Ha OnPepEnH CcEH, HAcTpoKnte Ca Beue rTOBn MoKe Da Ce PpeMnHe KbM MOHTaJa.

3anaMeTBAHe 3aakTNBupaHe Ha onpeJeHn cueHn (Φnr.4)

Camo 3a 6e3xuHn npemHn, KOTo ca noDxoJn 3a BkIIOvBaHe Ha onpeJeHn cxEMn! Morat da 6bDat 3anameTeHn 3 pa3NnuHn cueHn.

3a HactpoBbHeTo Ha eHa cUeHa c HrkOJIko 6e3KuHn npHemHnka, ce npenopbUba pbyeh npHemHK KaTO HAp. ITLS-16, ITT-1500 n T.H. NocTabeNo To3n HauHn BaunTe 6e3KuHn npHemHn zu B JekalHO TO NOXKeHne, KaTO HAp. HAcTPOKa HA JpKOCTTa NN BkIIOUyBaHe/IN3KIOUyBaHe. Ako He e Hannue dpyr pbuen PpeDaBaTeJ, Moxe n C NOMOHTa Ha 6e3KUney ChteHepdaBaten B no3u7n 1 Ha nnb3raun npEbkNIOvBaTeJ da 6bJe npEna HAcTpoKata O Taaden 6e3KUney npHemHK, PocJeDnO 3aadaHcTa JpKOCT Ha DImMePnte Ce 3ana3Ba Pn IN3KIOUyBaHe.

Cueha 1: NocTabete nIb3raun npebKIOUbaTeHa I03uua 3 u HaTnChte eDIN nbT 3a Cueha 1!

KATO NOTBbpxdHne LED cBeTba 3x 3eNeHO u 1x B opaHXeBO 3a CuEHa 1. CcHa 1 e 3anaMeTeHa!

BG

PbKOBOdCTBO 3a O6cnyKBaHe

ITWT-800

Cueha 2: NOBTOpe HacrpoKnTe, NoCTaBte Pb3raun IpeBKnUcbTeHa nO3u3n 3 n CneT OBa HATNCHe 2x.

CBeToIIOJbT CBeTa 3 nbTu B 3eJeHo n 2 nbTu B opaHxEBo.

Cueha 3 ce aKTHBnpa c 3x HATNCBaHn y LED CBeTba 3x 3eJeHo n 3x opaHKeBO.

Cne KaTO BCNUKITE 3 cueH ca 3anaMeTeH, Nb3rauyt Ce nocTaBa Ha no3uHn2.

CnopeToba, kOa cUeHa Tp86Ba Da 6bJe BkHoueHa, ToKOBa nTn Ce HaTnCKa.

1x 3a cueha 1,LED cBeTba 1x opaHKeBO 3a nOTBbpxKaBaHe

2x 3a cueha 2,LED CBeTba 2x opaHKeBO 3a nTbBypkJaBaHe

3x 3a cueha 3,LED CBeTba 3x opaHKeBO 3a nOTBbpxKaBaHe

3a da n3knquHte BcunKu cueHn, HATncHe Te no-npOdbJxHtEnHo (ok. 2 cek.) n LED cBeTba 2x cepBHeo. B cnuyaJe Tpa6Ba Da ce n3non3BaT undpyrN 6e3xHUnn CTehn npedabateN ITWT-800 nn Hnnp. ITKL-30, ITF-100 3a akTbupaHe Ha onpeDeneHn cUeHn, To e Heo6xoJIMO camo da 6bDat aKTbupaHn u octaHaJIte npedabATEnn u cUeHnte 6NBat aBTOMaTHUHO CNHXPOHN3upaHn.

MOnTax (Φn.r.5)

Jelecho 3aKpenBaHe Ha MoHTaxKaHaTa nIoya!

Dopn Bbpxy CTbKIO, DbpBO, Tanetu nn nnoouKn,...ToJ MOKe JneCHO da 6bJe MOHTnpaH.

BknueHa e DByctpaHNo 3aJIenBaUaJa NeHTa, KaKTo n BnHTObe.

Yka3aHHe npn noBpea: N36raBte MeTaHNo ekpaHnpaHe.

Bcekn nblr, koraTo ce cmeHa 6aTeepnra Tnnn CteHHnT npdaBaten Ce moHTnpa Ha npyro Macto, Toi ce kalnbpnpa camocToaTeHNO 3a yvBCTBNTeHnOCT npn DOnnp. Ta3n onepauun Tpae 16 ceKyndn. IIO TO3n HauH e Bb3MOxHO npabuHn HO NaCtpoBaHe Bbpxy pa3nUHN NOBbpxHOCTN KaTO dbpBO, Metan nn 6eToH. He doKocBaIe Tnnn npMeCtBaIe CTehnT npdaBaten No BpeMe Ha kalnbpnpaHe n N3uaKaIte, DoKaTo T pnuKluOnn.

Mepkn3a6e30nachocT

batepnite He Tp6Ba Da Ce nOrIbSaat, CbIeCTByBa OnaHocT OT n3rnapnB pe3yntaHa onachn BeueCTBa! Toba n3dene CbIbpxka MaKl pnoCKa „MOHeTHa" 6atepyA. Ako MaKkata "MOHeTHa" 6atepy B6Je nOrbHATA, MoTg Da HAcTbNt TExKu BbTpEshn n3rnapnB paMKITE Ha No-MaIKo N ot 2 yaca u da IOBeDAt Do cMbpt. IpbXTe HOBte U CTapnte 6atepyn Daneye ot Deua. Ako OTdeHeneto 3a 6atepyTa He ce 3aTBapraCTabNHO, He n3PON3BaHTe NOBee npodykta I npBXTe daneye ot Deua. Ako cmTATE, ye 6atepynte ca bnn noRbHATn nn CEHAMpat B HAKO YAcT OT TAnOTo, NotbpcTe BeHara MedunHcKa NOMOUI.

Деклараша за сботовс范围内 на web.intertechno.at/CE

CZ

Návod k obssluze

ITWT-800

Du finder overensstemmelseserklaringen pa www.intertechno.at/CE

E

Er können 3 scènes worden geselecteerd.

Die Konformitätserklarungen finden Sie unter / Declaration of Conformity - www.intertechno.at/CE

Zugelassen für den Betrieb in allen Ländern der EU sowie der Schweiz und Norwegen • Hiermit erklärt intertechno, dass das Gerät ITWT-800 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlädigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht / Hereby, intertechno declares that this ITWT-800 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/EU.

intertechno

Funk-Technik GmbH

seit 1970