STVM 30 B2 - Nicht kategorisiert SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG STVM 30 B2 SILVERCREST

[4] []5 DE/AT/CH Verwendete Warnhinweise und Symbole.............................. Seite 6 Einleitung ................................................................... Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................ Seite 6 Lieferumfang.................................................................. Seite 7 Teilebeschreibung ............................................................. Seite 7 Technische Daten .............................................................. Seite 7 Sicherheitshinweise ....................................................... Seite 8 Vor der Verwendung...................................................... Seite 10 Auspacken ................................................................... Seite 10 Montage .................................................................... Seite 10 Neigungseinstellung............................................................ Seite 10 Bedienung .................................................................. Seite 11 Lüftergeschwindigkeit........................................................... Seite 11 Oszillation ................................................................... Seite 11 Reinigung und Pflege ..................................................... Seite 11 Lagerung ................................................................... Seite 11 Entsorgung ................................................................. Seite 12 Garantie .................................................................... Seite 13 Abwicklung im Garantiefall ...................................................... Seite 13 Service ...................................................................... Seite 13 V3.06 DE/AT/CH Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat. HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen. WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Warnung“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann. Gefahr – Risiko eines Stromschlags! VORSICHT! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen. Stecken Sie Ihre Finger nicht durch das Gitter. Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien. TISCHVENTILATOR Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zur Erzeugung einer kühlenden Luftzirkulation vorgesehen. Verwendungen, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben werden, können zu Schäden am Produkt oder zu schweren Verletzungen führen. Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Haushalten vorgesehen; es ist nicht für die gewerbliche Verwendung geeignet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung.7 DE/AT/CH Lieferumfang Packen Sie das Produkt aus. Entfernen Sie die Transportsicherungen. Benötigtes Zubehör: Schere (Abb. B) Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts, ob das Produkt komplett und in ordnungsgemäßem Zustand ist. Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche Verpackungs- materialien, einschließlich Schutzfolien. 1x Motoreinheit (mit Feststellkappe und Feststellschrauben (x 4)) und Rohr (mit Rändelschraube) 1x Basis 1x Vorderes Gitter (mit Feststellschraube und Feststellmutter) 1x Hinteres Gitter 1x Flügel HINWEIS: Verschiedene abnehmbare Komponenten werden vormontiert geliefert (siehe „Teilebeschreibung“). Teilebeschreibung Falten Sie vor dem Lesen die Ausklappseite mit den Zeichnungen aus. Machen Sie sich mit allen Funktionen des Produkts vertraut. Abb. A [1] *Feststellkappe [2] Flügel [3] Nut [4] Hinteres Gitter [5] Griff [6] Motorwelle [7] Geschwindigkeitsregler (0, I, II, III) [8] Oszillationsregler [9] Motoreinheit

Anschlussleitung mit Netzstecker

*Schraube und Mutter

*Knopf (Neigungseinstellung)

Feststellschraube (M2.5 x 10 mm) und Feststellmutter (Gitter)

• vormontiert Technische Daten Eingangsspannung: 220–240 V

, 50–60 Hz Leistungsaufnahme: 45 W Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom F 62,92 m

/min Ventilator- Leistungsaufnahme P 38,8 W Serviceverhältnis SV 1,62 (m

/min)/W Leistungsaufnahme im Bereitschafts- zustand

0,0 W Ventilator-Schall- leistungspegel

60,5 dB(A) Maximale Luft- geschwindigkeit C 3,32 m/s Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses IEC 60879:1986 (Korr. 1992) Kontaktadresse für weitere Informationen OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY www.owim.com8 DE/AT/CH Sicherheitshinweise

SICHERHEITSHINWEISEN UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN

WEITERGEBEN, GEBEN SIE AUCH

ALLE DOKUMENTE WEITER! Im Falle von Schäden aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung erlischt Ihr Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Im Falle von Sach- oder Personenschäden aufgrund einer unsachgemäßen Benutzung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise wird keine Haftung übernommen! Kinder und Personen mit Einschränkungen mGEFAHR! Erstickungsrisiko! Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungs- material unbeaufsichtigt. Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar. Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig. Halten Sie Kinder stets von Verpackungs materialien fern. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.9 DE/AT/CH Elektrische Sicherheit mWARNUNG! Verletzungsrisiko! Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen und wenn das Produkt nicht in Verwendung ist. mWARNUNG! Stromschlagrisiko! Achten Sie darauf, dass die Nennspannung am Typenschild mit der Netzspannung Ihrer Stromversorgung übereinstimmt. mWARNUNG! Stromschlagrisiko! Wenn die Netzanschlussleitung dieses Produktes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Bedienung Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen. Schützen Sie Produkt, Anschluss leitung und Netz- stecker vor Staub, direkter Sonnen einstrahlung, Tropf- und Spritzwasser. mVORSICHT! Verletzungsrisiko! Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, bevor Sie das Schutzgitter entfernen. mVORSICHT! Verletzungsrisiko! Verwenden Sie das Produkt niemals ohne oder mit einem beschädigten Schutzgitter. mVORSICHT! Verletzungsrisiko! Halten Sie während des Gebrauchs Hände, Haare, Kleidung und andere Gegen stände vom Sicherheits- gitter fern, um Verletzungen und Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.10 DE/AT/CH Vor der Verwendung Auspacken Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Überprüfen Sie, ob das Produkt beschädigt ist. Montage Benötigtes Zubehör: Kreuzschlitzschraubendreher Anzahl der zur Montage benötigten Personen: 1 Erwachsener Abb. Schritt

1. Entfernen Sie die Rändelschraube [] vom

Rohr an der Motoreinheit [9].

2. Stellen Sie das Rohr auf die Basis [].

3. Verwenden Sie die Rändelschraube []

Lösen Sie die 4 Feststellschrauben [] von der Motoreinheit [9].

1. Richten Sie den hinteren Gittergriff [5]

nach oben und zur Rückseite aus. Befestigen Sie das hintere Gitter [4] an der Motoreinheit [9].

2. Verwenden Sie die

4 Feststellschrauben [] zur Befestigung.

1. Setzen Sie den Flügel [2] auf die

Motorwelle [6]. Passen Sie die Stifte an der Motorwelle in die Nut [3] an der Rückseite des Flügels ein.

2. Ziehen Sie die Feststellkappe [1] auf der

Motorwelle [6] fest (Drehrichtung: ). Abb. Schritt

1. Entnehmen Sie die Feststellschraube und

Feststellmutter [] vom vorderen Gitter [].

2. Lösen Sie die Gitterklemmen [] vom

3. Platzieren Sie die Hängevorrichtung []

des vorderen Gitters [] mittig auf dem hinteren Gitter [4]. HINWEIS: Die 4Gitterklemmen [] müssen über den Rahmen des hinteren Gitters [4] und des vorderen Gitters []passen.

Setzen Sie die Feststellschraube und die Feststellmutter [] ein und ziehen Sie diese an. Schließen Sie die 4Gitterklemmen [] über den Rahmen des hinteren Gitters [4] und des vorderen Gitters []. HINWEIS: Die Feststellschraube und die Feststellmutter [] sind sehr klein. Verlieren Sie diese nicht und lassen Sie sie nicht fallen. Neigungseinstellung Lockern Sie den Knopf []. Stellen Sie den Neigungswinkel manuell ein. Ziehen Sie den Knopf [] an. Nehmen Sie keine Neigungseinstellung vor, wenn das Produkt in Betrieb ist.11 DE/AT/CH Bedienung Stellen Sie das Produkt auf einen flachen, stabilen Untergrund. Verbinden Sie den Netzstecker [] mit einer geeigneten Steckdose. Lüftergeschwindigkeit Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler [7], um das Produkt ein- oder auszuschalten und um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen: Position Funktion

Niedrige Lüftergeschwindigkeit

Mittlere Lüftergeschwindigkeit III Maximale Lüftergeschwindigkeit Oszillation Stellen Sie den Oszillationsregler [8] ein: Reglerposition Oszillation* Herausgezogen Aus Hineingedrückt Ein

• während des Betriebs Reinigung und Pflege Vor der Reinigung: Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler [7] auf Position 0. Ziehen Sie den Netzstecker [] aus der Steckdose. Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Lassen Sie kein Wasser und keine anderen Flüssigkeiten in die Motoreinheit [9] eindringen.

WARNUNG! Tauchen Sie die elektrischen Teile des Produkts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halten Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser. Sowohl das hintere Gitter [4] und das vordere Gitter [] dürfen unter keinen Umständen entfernt werden. Reinigen Sie das hintere Gitter [4] und das vordere Gitter [] nur mit einem Staubsauger und einem angefeuchteten Tuch. Lagerung Lagern Sie das Produkt in der Original- verpackung, wenn es nicht in Verwendung ist. Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.12 DE/AT/CH Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.13 DE/AT/CH Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original- Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 384782_2107) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch14 GB/IE Warnings and symbols used ............................................. Page 15 Introduction ................................................................ Page 15 Intended use.................................................................. Page 15 Scope of delivery.............................................................. Page 16 Description of parts ............................................................ Page 16 Technical data ................................................................ Page 16 Safety instructions......................................................... Page 17 Before use .................................................................. Page 19 Unpacking ................................................................... Page 19 Assembly .................................................................... Page 19 Tilt adjustment................................................................. Page 19 Operation................................................................... Page 20 Fan speed ................................................................... Page 20 Oscillation ................................................................... Page 20 Cleaning and care ......................................................... Page 20 Storage ..................................................................... Page 20 Disposal..................................................................... Page 21 Warranty ................................................................... Page 22 Warranty claim procedure....................................................... Page 22 Service ...................................................................... Page 2215 GB/IE Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks a high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury. NOTE: This symbol in combination with “Note” provides additional useful information. WARNING! This symbol in combination with the signal word “Warning” marks a medium-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury. Danger – Risk of electric shock! CAUTION! This symbol in combination with the signal word “Caution” marks a low-risk hazard that if not prevented could result in minor or moderate injury. Only use the product in dry indoor rooms. Do not put fingers through the grille. CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product. DESK FAN Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. Only use the product as described and for the specified applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it. Intended use This product is intended to produce a cooling airflow. Any other use not mentioned in these instructions may cause a damage to the product or create a serious risk of injury. This product is only intended for private household use, not for commercial purposes. The manufacturer accepts no liability for damages caused by improper use.16 GB/IE Scope of delivery Unpack the product. Remove the transport locks. Accessory needed: Pair of scissors (Fig. B) After unpacking the product, check if all parts are complete and in good condition. Remove all packaging materials, including protective foils, before use. 1x Motor unit (with lock cap and lock screws (x 4)) and pole (with knurled screw) 1x Base 1x Front grille (with lock screw and lock nut) 1x Rear grille 1x Blade NOTE: Various removable components are delivered pre-assembled (see “Description of parts”). Description of parts Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all the functions of the product. Fig. A [1] *Lock cap [2] Blade [3] Groove [4] Rear grille [5] Handle [6] Motor shaft [7] Speed control knob (0, I, II, III) [8] Oscillation control knob [9] Motor unit

MAAK U VOOR HET GEBRUIK