UNIFORM WSFBS200B - Kaffeemühle WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Konische Mahlwerks-Kaffeemühle mit integrierter Waage
Marke	Wilfa
Modell	UNIFORM WSFBS200B
Kategorie	Kaffeemühle
Anzahl Mahlgradeinstellungen	41 Einstellungen (von 3 bis 41)
Kompatible Brühmethoden	Espresso, Aeropress, Handaufguss, Filter, French Press, Cold Brew
Integrierte Waage	Ja, mit Tara-Funktion, Timer und Gewichtsanzeige in g/oz
Konnektivität	Bluetooth® über Wilfa SVART App (iOS und Android)
Stromversorgung der Mühle	Netzstrom (Netzkabel)
Stromversorgung der Waage	Wiederaufladbarer Akku über USB-Anschluss (Kabel enthalten)
Automatische Abschaltung	Ja, nach 10 Minuten Inaktivität (Waage)
Überlastschutz	Ja, Warnanzeige (max. 2000 g)
Hitzebeständige Silikonmatte	Inklusive für präzise Messung heißer Flüssigkeiten
Reinigungsbürste	Inklusive
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch reinigen. Nicht in Wasser eintauchen.
Sicherheit	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Garantie	5 Jahre (nur bei Haushaltsgebrauch)
Herkunftsland	Norwegen (Marke)

Häufig gestellte Fragen - UNIFORM WSFBS200B WILFA

Wie stelle ich den Mahlgrad am Wilfa UNIFORM WSFBS200B ein?

Drehen Sie den Bohnenbehälter (3), um eine der 41 Einstellungen auszuwählen. Verwenden Sie die Tabelle der Brühmethoden als Leitfaden: Für Espresso starten Sie bei Einstellung 5 und passen Sie dann nach Ihrem Geschmack an. Wichtig: Die Kalibrierung kann von Mühle zu Mühle leicht variieren.

Warum stoppt meine Kaffeemühle manchmal?

Die Mühle kann bei den feinsten Einstellungen (1-4) aufgrund einer Blockierung anhalten. Falls dies passiert, wechseln Sie zu einer gröberen Einstellung (z.B. Nr. 25) und lassen Sie die Mahlwerke laufen, um Rückstände zu beseitigen. Tipp: Finden Sie die feinste Einstellung vor der Blockierung, indem Sie den Mahlgrad schrittweise verringern.

Wie reinige ich den Wilfa UNIFORM WSFBS200B?

Reinigen Sie das Gehäuse und die Mahlscheibe der Mühle mit einem trockenen Tuch. Die Waage wird mit einem leicht feuchten Tuch gereinigt. Verwenden Sie niemals scheuernde oder chemische Reinigungsmittel und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder die Spülmaschine.

Wie verwende ich die integrierte Waage?

Schalten Sie die Waage mit dem Ein-/Ausschalter ein. Stellen Sie den Behälter darauf und drücken Sie die Taste 'Waage', um zu tarieren (Nullstellung). Die Waage zeigt 0,0 g/oz an. Verwenden Sie die Silikonmatte, um heiße Flüssigkeiten zu wiegen. Timer-Funktion: Drücken Sie die Uhrtaste, um zu starten/pausieren/zurückzusetzen.

Wie verbinde ich die Waage mit meinem Smartphone?

Laden Sie die App Wilfa SVART aus dem App Store oder Google Play herunter. Schalten Sie die Waage ein, öffnen Sie die App und klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol. Wählen Sie 'Wilfa SVART Scale' und drücken Sie auf 'Verbinden'. Bei erfolgreicher Verbindung leuchtet das Symbol 'B' auf dem Display der Waage.

Was tun, wenn der Kaffee selbst bei feinen Einstellungen zu grob gemahlen ist?

Stellen Sie sicher, dass der Bohnenbehälter richtig verriegelt ist, indem Sie ihn gegebenenfalls eine zusätzliche Umdrehung drehen. Ein falsch positionierter Behälter kann auch bei feiner Einstellung zu grobem Mahlgut führen.

Wie ändere ich die Gewichtseinheit (g/oz)?

Drücken Sie lange (3 Sekunden) auf die Taste 'Waage', um zwischen Gramm (g) und Unzen (oz) umzuschalten. Die Einheit ändert sich bei jedem langen Drücken.

Wie lade ich die Waage auf?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Anschluss auf der Rückseite der Waage an. Während des Ladevorgangs zeigt das Display den Akkustand in Prozent an. Achtung: Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte.

Was bedeutet die Warnung 'UnStg' auf dem Display?

Die Warnung 'UnStg' weist darauf hin, dass die Waage nicht stabil ist. Stellen Sie sie auf eine ebene, waagerechte Fläche. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob nichts die Waage berührt.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die Anleitung steht kostenlos als PDF auf notice-facile.com zum Download zur Verfügung. Sie können auch die Wilfa-Website für Anleitungen und Tipps besuchen.

BEDIENUNGSANLEITUNG UNIFORM WSFBS200B WILFA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

74 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

77 PRODUKTÜBERSICHT

78 EINSTELLUNG DES MAHLGRADS

79 KAFFEEMAHLVORGANG

79 WARTUNG UND REINIGUNG

80 FEHLERBEHEBUNG

81 WAAGE

84 GARANTIE

85 TECHNISCHE DATEN

85 SUPPORT UND ERSATZTEILE

85 RECYCLINGFÄHIGKEIT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Verwendung des Geräts gründlich durch und bewahren Sie sie auf.
  • Die Verwendung und Aufbewahrung dieses Produkts ist Erwachsenen vorbehalten.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung auszuschließen.
• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor es montiert, demontiert oder gereinigt wird.
• Das Gerät darf nicht von Kindern bedient werden. Das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Die Nutzung des Geräts durch Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen ist untersagt, sofern sie nicht beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung der Geräte erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

• Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.
- Beim Trennen des Geräts von der Stromversorgung am Stecker und nicht am Kabel ziehen. Von heißen und feuchten Orten fernhalten.
- Das Produkt nicht auf oder in der Nähe von heißen Gegenständen oder Oberflächen aufstellen.
- Das Stromkabel von heißen Gegenständen fernhalten.
- Den Stecker nicht mit nassen Händen an- oder abstecken.
- Das Gerät ist nicht zur Bedienung über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem vorgesehen.
- Regelmäßig Kaffeebohnenreste aus dem Gerät entleeren.
- Das Wägegut immer in der Mitte der Waage platzieren.
- Kein Gut auf die Waage geben, solange das Gerät nicht eingeschaltet ist.
• Die Batterien herausnehmen, wenn die Waage längere Zeit nicht benutzt wird.

• Die Waage mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Keine chemischen/scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
- Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Die Waage an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.
- DasGerätistnurfürdeninderGebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät oder seine Teile nicht unzweckmäßig, um Risiken zu vermeiden.
- Das Gerät an einem trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
- Das Gerät unverzüglich außer Betrieb nehmen, wenn ein Defekt auftritt, wenn es herunterfällt oder beschädigt ist.
- Das Produkt nicht öffnen, da dadurch die Kaufgarantie erlischt.

PRODUKTÜBERSICHT

1. Ein-/Ausschalter
2. Waage
3. Bohnentrichter
4. Mahlscheibe
5. Mahlwerk
6. Mahlbehälter

7. Mahlgradeinstellung

8. Reinigungsbürste

9. Gehäuse

EINSTELLUNG DES MAHLGRADS

Für jede Zubereitungsart, Espresso, Perkolator, Filterkaffee, French Press und Cowboykaffee gibt es einen eigenen Mahlgrad. Für jede Zubereitungsart gibt es eine Reihe von Einstellungen. Experimentieren Sie mit den Mahleinstellungen, um das Getränk zu erhalten, das Ihrem Geschmack am besten entspricht. Für den Anfang empfehlen wir Ihnen, die in der folgenden Tabelle genannten Mahlgrade zu verwenden. Diese Tabelle hilft Ihnen auch dabei, das richtige Verhältnis von Kaffee und Wasser zu finden.

Drehen Sie zu Beginn den Bohnentrichter (3) auf die Position mit dem gewünschten Mahlgrad. Wiegen Sie die Kaffeebohnen für die gewünschte Kaffeemenge ab.

Hinweis: Es gibt 41 Mahlgrade für verschiedene Kaffeesorten – Espresso, Aeropress, Filterkaffee, French Press und Cowboykaffee.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass jede Kaffeemühle bei der Einstellung geringfügig variiert. Für Espresso empfehlen wir den Mahlgrad 5 als Ausgangspunkt. Passen Sie den Mahlgrad nach Ihren persönlichen Vorlieben an.

Brüh- verfahren

Espresso Aero- press

Übergießen Filter French press Stark

Hinweis: Die Zubereitungszeit hängt von der Zubereitungsart ab. Auch der Mahlgrad kann die Zubereitungszeit beeinflussen. Probieren Sie aus, was Ihnen am meisten zusagt. Die folgenden Werte können eine Richtschnur bieten.

BrühverfahrenEspresso Filter French press Stark

Normale Zubereitungszeit 20 s. 4-6 min. 6 min 8 min.

KAFFEEMAHLVORGANG

• Die Start-Taste (1) drücken und wieder loslassen.
• Die Tasten-LED leuchtet weiß auf.
- Die Mühle stoppt automatisch nach dem Ende des Mahlvorgangs; die weiße LED blinkt (3 Mal, 2 Sekunden an, 2 Sekunden aus).
- Nach Beendigung des Mahlvorgangs erlischt die LED.

ABBRECHEN

• Die Start-Taste drücken und wieder loslassen.
• Die Leuchte erlischt, der Mahlvorgang wird abgebrochen.

WARTUNG UND REINIGUNG

• Wenn Sie Espresso in der feinsten Stufe mahlen kann es vorkommen das Ihr Gerät bei bestimmten Gelegenheiten stoppt. Wenn dies geschieht, mahlen Sie Kaffee mit einer größeren Einstellung zum Beispiel mit der Stufe 25. Lassen Sie den Restlichen Kaffee durch das Mahlwerk laufen und Reinigen Sie das Gerät mit einem Pinsel . Danach ist Ihr Gerät wieder voll einsetzbar.
• Das Gerät niemals in Flüssigkeiten/Wasser tauchen oder in die Spülmaschine geben.
• Die Waage mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Keine chemischen/scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
• Das Gerät nicht reinigen und keine Wartungseingriffe vornehmen, solange der Stecker an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Das Gehäuse (9), den Deckel der Kaffeebohnenschale /waage und die Kaffeebohnenschale mit einem trockenen Tuch reinigen. Niemals ein nasses oder stark chemisches Reinigungsmittel verwenden.
• Das Produkt nicht öffnen, da dadurch die Kaufgarantie erlischt.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursachen Lösungen

Kaffeemühle startet nicht	Kabel ist nicht in Steckdose gesteckt	Stecker in die Steckdose stecken
	Bohnentrichter nicht in korrekter Position	Drehen Sie den Bohnentrichter korrekt in die eingerastete Position.
Kaffeemühle verstopft	Bei Mahlgrad 1-4 kann das Mahlwerk verstopfen.	Stellen Sie die Mühle auf 25 ein und stellen Sie sie allmählich wieder auf den gewünschten Mahlgrad ein, während der Motor mit Bohnen im Trichter läuft. Dadurch wird die Verstopfung des Mahlwerks beseitigt.Je nach Bohnentyp, Abnutzung und Werkseinstellung kann die Maschine bei einem feineren Mahlgrad verstopfen.So finden Sie den feinsten Mahlgrad, ohne dass die Mühle verstopft: Senken Sie die Einstellung schrittweise, bis das Mahlwerk verstopft. Verstopft die Mühle bei Mahlgrad 3, sollte Mahlgrad 4 als feinste Einstellung betrachtet werden.
Die Kaffeemühle mahlt auch bei feinem Mahlgrad grob	Bohnentrichter ist nicht vollständig festgedreht.	Wenn die Bohnen auch bei einem feinen Mahlgrad grob gemahlen werden, ist der Mahlkopf möglicherweise nicht richtig positioniert. Versuchen Sie, den Bohnentrichter eine weitere Umdrehung zu drehen.
Es ist schwierig, feinere Einstellungen vorzunehmen	Gemahlene Bohnen können im Mahlwerk feststecken.	Lassen Sie den Motor laufen und stellen Sie ihn auf eine feinere Mahlstufe ein.

DE

WAAGE

HITZEBESTÄNDIGES SILIKONKISSEN

Ein plötzlicher Temperaturanstieg kann die Genauigkeit der Waage beeinträchtigen. Wir empfehlen daher die Verwendung des hitzebeständigen Silikonkissens für eine optimale Genauigkeit beim Brühen und der Messung von heißen Flüssigkeiten.

Das Kissen dient auch zum Schutz der Waage während der Messung und als Unterstützung bei der Messung direkt in einem Siebträger.

WAAGENANZEIGE

EINSCHALTEN DER WAAGE

• Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf der Rückseite eingeschaltet ist.
• Drücken Sie dann kurz die Ein-/Aus-Taste auf dem Display, um die Waage einzuschalten.
• Die Timer- und Waagentaste wird eingeblendet und die Waage ist einsatzbereit.

TARA-FUNKTION

• Die Waage wird automatisch tariert, wenn sie gestartet wird.
- Stellen Sie den Kaffeebehälter auf die Waage, drücken Sie die Waagentaste, um das Gewicht des Behälters zu tarieren. Die Waage zeigt 0,0 g/oz an. Die Waage ist nun bereit, ein beliebiges zusätzliches Gewicht zu messen.
- Verwenden Sie das hitzebeständige Silikonkissen, wenn Sie heiße Flüssigkeiten brühen oder wiegen.

GEWICHTSEINHEIT ÄNDERN

Um zwischen Gramm (g) und Unzen (oz) zu wechseln, halten Sie die Waagentaste 3 Sekunden lang gedrückt.

TIMER

• Der Timer wird beim Starten der Waage nicht angezeigt. Um den Timer anzuzeigen, drücken Sie kurz die Uhrtaste.
• Um den Timer zu starten, drücken Sie erneut kurz die Uhrtaste. Um den Timer zu unterbrechen, drücken Sie kurz die Uhrtaste. Die Zeit wird angehalten.
• Um den Timer zurückzusetzen, drücken Sie die Taste 1 Sekunde lang.

AUTO AUS

Wenn Sie kein weiteres Wägegut hinzufügen, schaltet sich die Waage nach 10 Minuten automatisch ab.

FEHLERBEHEBUNG

ÜBERLASTWARNUNG

0-Ld g

Die Waage ist überbelastet; entfernen Sie Gewicht von der Waage (Höchstgewicht beträgt 2.000 g).

WARNUNG BEI INSTABILITÄT

DE

UnStg

Die Waage lässt sich nicht aktivieren, da sie instabil ist. Stellen Sie die Waage auf eine ebene Fläche.

BATTERIESTATUS

BATT LOg

• Wenn der Wert der Batterieladung beim Einschalten der Waage 10 % oder weniger beträgt, erscheint diese Warnung auf dem Display. Die Warnung wird 2 Sekunden lang angezeigt, bevor die Waage eingeschaltet wird.
• Um den Batteriestatus anzuzeigen, halten Sie die Ein-/Aus-Taste drei Sekunden lang gedrückt. Der Prozentwert der Batterieladung wird angezeigt, bevor sich die Waage ein-/ausschaltet.

AUFLADEN

Um die Waage aufzuladen, stecken Sie das USB-Kabel in den USB-Anschluss auf der Rückseite der Waage. Während des Ladevorgangs zeigt das Display nur den Prozentwert der Batterieladung an.

REINIGUNG

Reinigen Sie die Waage mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung der Waage niemals heißes Wasser oder aggressive Chemikalien.

AUFBEWAHRUNG

• Schalten Sie das Gerät aus.
- Achten Sie darauf, dass sich auf der Waage nichts befindet, wenn sie nicht verwendet wird.
• Die Waage sollte nicht auf der Seite stehend gelagert werden.
- Versuchen Sie niemals, die Waage zu öffnen und Eingriffe in den Mechanismus oder die Elektronik der Waage zu machen.

BLUETOOTH

Die Waage wird mit einer integrierten Bluetooth®-Vorrichtung geliefert. Diese Funktion bietet dem Benutzer die Möglichkeit, die Waage von einem Smartphone (iOS oder Android) auszulesen und zu steuern. Wenn eine Bluetooth-Verbindung hergestellt wurde, leuchtet das B auf dem Display auf. Um das Smartphone mit der Waage zu verbinden, befolgen Sie die folgenden Schritte.

1. Laden Sie die App „Wilfa SVART“ aus dem App Store® oder von Google Play™ herunter.
2. Schalten Sie die Waage ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken.
3. Öffnen Sie die App auf Ihrem Smartphone und klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol oben rechts.
4. Wählen Sie „Wilfa SVART Scale“ und drücken Sie auf Verbinden.

TIPPS UND TRICKS

• Diese Waage kann als Deckel für die Uniform Kaffeemühle verwendet werden.
• Durch kurzes Drücken der Ein-/Aus-Taste wird die Waage tariert und gleichzeitig der Timer auf Null gestellt.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTIE

Wilfa gewährt auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie deckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen.

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dort verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wird. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkts, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts
  • Teile, die normal abgenutzt sind
• Teile, bei denen ein regelmäßiger Austausch zu erwarten ist (z. B. Filter, Batterie usw.)

DE

TECHNISCHE DATEN

Wiederaufladbarer Lithium-Akku (3,7 V / 1.200 mAh)

220V\~240V\~50Hz, 80 W

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Supportseite. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFÄHIGKEIT

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclein Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.

NL

INHOUDSOPGAVE

88 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
91 PRODUCTOVERZICHT
92 MAALGRAAD SELECTEREN
93 GEBRUIK VAN DE KOFFIEMOLEN
93 ONDERHOUD EN REINIGING
94 PROBLEEMOPLOSSING
95 BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIE VAN DE WEEGSCHAAL
98 GARANTIE
99 PRODUCTSPECIFICATIES
99 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN
99 RECYCLING

NL

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Problem Mögliche Ursachen Oplossingen

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

Akumulator litowo-jonowy (3,7 V / 1200 mAh)

220V\~240V\~50Hz, 80 W

POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE

ACCENDERE LA BILANCIA