UNIFORM WSFBS200B - Kaffekværn WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kaffekværn med koniske slibesten og indbygget vægt
Mærke	Wilfa
Model	UNIFORM WSFBS200B
Kategori	Kaffekværn
Antal slibningsindstillinger	41 indstillinger (fra 3 til 41)
Kompatible brygningsmetoder	Espresso, Aeropress, Hæld, Filter, Stempelkande, Koldbryg
Indbygget vægt	Ja, med tarefunktion, timer og vægtvisning i g/oz
Forbindelsesmuligheder	Bluetooth® via Wilfa SVART-app (iOS og Android)
Strømforsyning til kværn	Netstrøm (strømkabel)
Strømforsyning til vægt	Genopladeligt batteri via USB-port (kabel inkluderet)
Automatisk slukning	Ja, efter 10 minutters inaktivitet (vægt)
Beskyttelse mod overbelastning	Ja, advarselsvisning (maks. 2000 g)
Varmebestandig silikonefod	Medfølger for præcis måling af varme væsker
Rengøringsbørste	Medfølger
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør eller let fugtig klud. Må ikke nedsænkes i vand.
Sikkerhed	Tag stikket ud før vedligeholdelse. Opbevares utilgængeligt for børn.
Garanti	5 år (kun til husholdningsbrug)
Oprindelsesland	Norge (mærke)

Ofte stillede spørgsmål - UNIFORM WSFBS200B WILFA

Hvordan justerer jeg slibningen på Wilfa UNIFORM WSFBS200B?

Drej kornbeholderen (3) for at vælge en af de 41 indstillinger. Brug tabellen over brygningsmetoder som guide: til espresso, start ved indstilling 5, og juster derefter efter smag. Vigtigt: kalibreringen kan variere lidt fra kværn til kværn.

Hvorfor stopper min kaffekværn nogle gange?

Kværnen kan stoppe ved de fineste indstillinger (1-4) på grund af blokering. Hvis det sker, skift til en grovere indstilling (f.eks. nr. 25) og lad slibestenene køre for at fjerne rester. Tip: find den fineste indstilling før blokering ved gradvist at reducere slibningen.

Hvordan rengør jeg Wilfa UNIFORM WSFBS200B?

Rengør kværnens hus og skive med en tør klud. Vægten rengøres med en let fugtig klud. Brug aldrig slibende eller kemiske rengøringsmidler, og nedsænk ikke apparatet i vand eller opvaskemaskine.

Hvordan bruger jeg den indbyggede vægt?

Tænd vægten med tænd/sluk-knappen. Placer beholderen og tryk på 'vægt'-knappen for at tare (nulstille). Vægten viser 0,0 g/oz. Brug silikonefoden til at veje varme væsker. Timerfunktion: tryk på urknappen for at starte/pause/nulstille.

Hvordan forbinder jeg vægten til min smartphone?

Download Wilfa SVART-appen fra App Store eller Google Play. Tænd vægten, åbn appen og klik på Bluetooth-ikonet. Vælg 'Wilfa SVART Scale' og tryk på 'Forbind'. Symbolet 'B' lyser på vægtens skærm ved vellykket forbindelse.

Hvad gør jeg, hvis kaffen er malet for groft, selv ved fine indstillinger?

Sørg for, at kornbeholderen er korrekt låst ved at dreje den en ekstra omgang om nødvendigt. En forkert placeret beholder kan medføre grov slibning selv ved fin indstilling.

Hvordan ændrer jeg vægtenheden (g/oz)?

Tryk og hold (3 sekunder) på 'vægt'-knappen for at skifte mellem gram (g) og ounce (oz). Enheden skifter ved hvert langt tryk.

Hvordan oplader jeg vægten?

Slut det medfølgende USB-kabel til USB-porten bag på vægten. Under opladning viser skærmen batteriprocenten. Advarsel: brug kun egnede opladere.

Hvad betyder advarslen 'UnStg' på skærmen?

Advarslen 'UnStg' angiver, at vægten ikke er stabiliseret. Placer den på en plan og vandret overflade. Hvis problemet fortsætter, kontroller at intet rører vægten.

Hvor finder jeg den fulde brugsanvisning?

Manualen er tilgængelig til gratis download på notice-facile.com som PDF. Du kan også besøge Wilfas hjemmeside for vejledninger og tips.

BRUGSANVISNING UNIFORM WSFBS200B WILFA

DK · Betjeningsvejledning

FI · Käyttöohje

DE · Anleitung

NL · Instructies

PL · Instrukcje

FR · Instructions

• Læs denne vejledning omhyggeligt inden brug, og gem den til fremtidig reference.
• Dette produkt bør anvendes og opbevares af voksne.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet efterlades uden opsyn og inden montering, demontering eller rengøring.
• Dette apparat må ikke anvendes af børn. Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Apparater kan benyttes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug af apparatet på en sikker måde og forstår risikoen.
• Børn må ikke lege med apparatet.

• Når du vil afbryde enheden fra strømforsyningen, bør du holde i stikket og ikke i ledningen. Hold afstand til varme og fugtige steder.

• Placer ikke produktet på eller i nærheden af varme genstande eller overflader.

• Ledningen må ikke komme i kontakt med varme genstande.
• Undgå at sætte stikket i eller trække det ud med våde hænder.
• Apparatet er ikke beregnet til brug sammen med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Tøm jævnligt apparatet for rester af kaffebønner.
• Placer altid det, der skal vejes, midt på køkkenvægten.
• Placer ikke noget på køkkenvægten, inden du tænder for apparatet.
• Fjern batterierne, hvis køkkenvægten ikke skal anvendes i en længere periode.
• Rengør køkkenvægten med en let fugtig klud. Du må ikke bruge kemiske/slibende rengøringsmidler.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand eller anden væske.

• Opbevar køkkenvægten i kølige og tørre omgivelser.

• Apparatet er kun beregnet til brug beskrevet i brugervejledningen. Brug ikke apparatet eller dele af apparatet ud over den beskrevne brug for at undgå risiko.

• Opbevar enheden et tørt sted utilgængeligt for børn og undgå direkte sollys.
• Hvis apparatet går i stykker, tabes eller bliver beskadiget, skal du straks ophøre med at bruge det.
• Åbn ikke produktet, da det vil ophæve garantien.

PRODUKTOVERSIGT

1. Tænd/sluk-knap
2. Vægt
3. Bønnebeholder
4. Skive
5. Kværneværk
6. Beholder til kværnet kaffe
7. Indstilling af grovhed

VÆLG FORMALINGSGRAD

Til alle kaffetyper, Espresso, Percolator, Filterkaffe, Stempelkaffe og Kogekaffe, varierer formalingsgraden. Inden for hver kaffestil er der en række indstillinger. Eksperimenter med forskellige indstillinger for at opnå den brygning, der passer bedst til din smag. Som udgangspunkt anbefaler vi, at du bruger den indstilling, der er beskrevet i nedenstående skema. Dette skema giver også en guide til det rigtige forhold mellem kaffe og vand.

Inden du drejer bønnebeholderen (3) til den ønskede formalingsgrad. Vej kaffebønnerne ud fra din ønskede mængde brygget kaffe.

Bemærk: Du kan vælge mellem 41 formalingsgrader til forskellige kaffetyper – Espresso, Aeropress, Filterkaffe, Stempelkaffe og Kogekaffe.

Bemærk: Bemærk, at de enkelte kaffekværne kan varierer en smule i kalibreringen. Til espresso anbefaler vi som udgangspunkt at bruge kværneindstilling 5. Juster kværneindstillingen op eller ned efter dine personlige præferencer.

Brygge- metode Espresso Aeropress Hæld over Filter French press Steap

Bemærk: Bryggetiden for de forskellige bryggetyper varierer. Den vil også variere baseret på kaffens formalingsgrad. Eksperimenter dig frem til, hvad der passer bedst til dig. Se nedenstående som vejledning.

Bryggemetode Espresso Filter French press Kogekaffe

Normal bryggetid 20s sek. 4-6 min. 6 min 8 min.

KAFFEKVÄERNING

• Tryk på startknappen (1) og slip den igen.
• Knappen lyser hvidt.
• Kaffekværnen stopper automatisk, när den er færdig, hvidt lys blinker (3 gange, 2 sek. tændt, 2 sek. slukket).
• Afslut arbejdet, og lyset slukker.

ANNULLER

• Tryk på startknappen og slip den igen.
• Lyset slukker og kværningen stopper.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

• Når du bruger espresso i den fineste indstilling, kan enheden måske stoppe ved nogle lejligheder. Hvis dette sker, skal du kverne kaffen med en grovere indstilling som f.eks. # 25, og lad kverne hoved male ud af de resterende kafferester, der blokerer grinderhuset. Det er så klar til brug igen.
• Enheden må ikke nedsænkes i væske/vand eller komme i opvaskemaskinen.
• Rengør køkkenvægten med en let fugtig klud. Du må ikke bruge kemiske/slibende rengøringsmidler.
• Undgå at rengøre eller udføre vedligeholdelse på enheden, när stikket sidder i en stikkontakt.
• Rengør kabinettet (9), låget til kaffebønnekoppen /vægten, kaffebønnekoppen og kaffekværnen med en tør klud. Brug aldrig våde eller kemiske rengøringsmidler.
• Åbn ikke produktet, da det vil ophæve garantien.

FEJLFINDING

Problem Mulige årsager Løsninger

Kaffekværnen starter ikke	Stikket er ikke sat i Sæt stikket i stikkontakten
	Bønnebeholderen er ikke monteret korrekt	Drej bønnebeholderen korrekt til låst position.
Kaffekværneren blokerer	Brug af indstilling 1-4 kan blokere kværneværket.	Indstil kværnen på 25, og juster den gradvist tilbage til den ønskede indstilling, mens motoren kører med bønner i beholderen.Derved fjernes blokeringer i kværneværket.Afhængigt af bønnetype, slid og fabrikskalibrering kan maskinen blokere ved de fineste indstillinger.Sådan finder du den bedste indstilling før blokering:Sænk indstillingen gradvist, indtil kværneværket blokerer.Hvis den blokerer ved indstilling 3, skal indstilling 4 betragtes som den fineste indstilling.
Kaffekværneren kværner groft selv ved de fineste indstillinger	Bønnebeholderen er ikke drejet helt på plads.	Hvis bønnerne kværnes groft, selv ved finere indstillinger, er hovedet muligvis ikke på plads. Prøv at dreje bønnebeholderen endnu en omgang.
Det er svært at justere til finere indstillinger	Kværnede bønner kan sidde fast i kværneværket.	Lad motoren køre, mens du justerer til en finere indstilling.

BESKRIVELSE AF VÄEGTFUNKTION

VARMEBESTANDIG SILIKONEPUDE

Pludselige temperaturstigninger kan påvirke vægtens nøjagtighed. Vi anbefaler derfor, at du bruger den varmebestandige silikonepude for optimal nøjagtighed under brygning og vejning af varm væske.

Puden er også beregnet til at beskytte vægten under vejning og som hjælp ved vejning direkte i et portafilter.

FULDT DISPLAYLAYOUT

TÆND FOR VÆGTEN

• Tænd/sluk-knappen på bagsiden skal stå på on.
• Tryk derefter på tænd/sluk-knappen på displayet for at tænde vægten.
• Timer- og vægtknappen toner op, og vægten er klar til brug.

TARA-FUNKTION

• Vægten nulstiller automatisk, när den tændes.
• Placer kaffebeholderen på vægten, tryk på vægtknappen for at nulstille beholderens vægt, og vægten viser 0,0 g/oz. Vægten er nu klar til at måle en eventuel ekstra vægt.
• Brug den varmebestandige silikonepude, hvis du brygger eller vejer varme væsker.

SKIFT VÆGTENHED

Hold vægtknappen nede i 3 sekunder for at skifte mellem gram (g) og ounces (oz).

TIMER

• Timeren vises ikke, när vægten startes. Tryk på ur-knappen for at få vist timeren.
• Tryk på ur-knappen igen for at starte timeren. Tryk på ur-knappen for at sætte timeren på pause, hvorefter tiden stopper.
• Tryk på timeren og hold den nede i 1 sekund for at nulstille.

AUTOMATISK SLUK-FUNKTION

Hvis du ikke lægger mere vægt på vægten, slukker den automatisk efter 10 minutter.

FEJLFINDING

ADVARSEL OM OVERBELASTNING

0-Ld g

Vægten er overbelastet, fjern belastning fra vægten (maks. vægt er 2000 g).

ADVARSEL OM USTABILITET

UnStg

Kan ikke aktivere vægten, fordi vægten er ustabil. Placer vægten på en plan og jævn overflade.

BATTERISTATUS

BATT LOG

• Hvis batteriniveauet er 10 % eller lavere, när vægten tændes, vises denne advarsel på displayet. Advarslen vises i 2 sekunder, inden vægten tænder.
• Hvis du vil have vist batteristatus, skal du holde tænd/sluk-knappen nede i tre sekunder, hvorefter batteriprocenten vises, inden vægten tænder/slukker.

OPLADNING

Vægten oplades via USB-kablet i USB-porten på vægtens bagside. Under opladning viser displayet kun batteriniveau i procent.

DK

RENG∅RING

Rengør vægten med en blød, let fugtig klud. Brug aldrig varmt vand eller skrappe kemikalier.

OPBEVARING

• Sluk for vægten.
• Der må ikke være noget på vægten, når den ikke er i brug.
  • Vægten må ikke opbevares stående på siden
• Forsøg ikke at åbne vægten og pille ved mekanismerne eller kredsløbet

BLUETOOTH

Vægten leveres med indbygget Bluetooth®-enhed. Denne funktion gør det muligt at læse og styre vægten fra en smartphone (iOS eller Android). Hvis der er oprettet en Bluetooth-forbindelse, lyser B på displayet.

Sådan tilslutter du din smartphone til vægten.

1. Download "Wilfa SVART"-appen fra App Store® eller Google Play™.
2. Tænd for vægten ved at trykke på tænd/sluk-knappen
3. Åbn appen på din smartphone, og klik på Bluetooth-ikonet i øverste højre hjørne.
4. Vælg "Wilfa SVART Scale" og tryk opret forbindelse.

TIPS OG TRICKS

• Denne vægt kan bruges som låg til Uniform kaffekværn.
• Et tryk på tænd/sluk-knappen nulstiller vægten og timeren.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

DK

GARANTI

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti.

Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

• Overbelastning af produktet
- Dele, der normalt bliver slidt
- Dele, der kan forventes udskiftet regelmæssigt (f.eks. filter, batteri osv.)

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Genopladeligt litiumbatteri (3,7 V/1.200 mAh)

220V\~240V\~50Hz, 80 W

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside på

Wilfa.com. Her finder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHED

Denne mærkat angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgå potentiel skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal produktet genanvendes ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug returog indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, eller kontakt den forhandler, hvor du købte produktet. De kan tage dette produkt til en miljøvenlig genanvendelse uden beregning.

FI

FI

SISÄLTÖ

60 TURVALLISUUSOHJEET

63 TUOTTEEN KUVAUS

64 JAUHATUSASTEEN VALINTA

65 KAHVIMYLLYN KÄYTTÖ

65 HUOLTO JA PUHDISTUS

66 VIANMÄÄRITYS

67 VAA'AN TOIMINTA

70 TAKUU

71 TUOTETIEDOT

71 TUKI JA VARAOSAT

71 KIERRÄTYS

TURVALLISUUSOHJEET