Lucentum II - Ventilator Madeira - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Lucentum II Madeira

LIEFERUMFANG 1x Ventilator 1x Deckenhalterung 1x Empfänger 3x Ventilatorflügel 1x Lampensockel 1x Leuchtenabdeckung 1x Fernbedienung & Halter 1x Schraubensatz Dübel und Batterien nicht im Lieferumfang ent- halten. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren HORNBACH-Markt. ZEICHENERKLÄRUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei- tung aufmerksam durch, und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch auf. Achtung! Unfall- und Verletzungsgefahr sowie schwere Sachschäden möglich. Die Montagehöhe, d. h. der Abstand zwischen den Flügeln und dem Boden muss mindestens 2,3 m betragen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung voll- ständig durch, beachten Sie die Sicher- heitshinweise und bewahren sie die Anlei- tung für späteren Gebrauch auf.

• Die Elektroinstallation muss von einer Elek- trofachkraft vorgenommen werden. Bei der Installation müssen die jeweiligen nationalen Installationsvorschriften eingehalten werden.

• WARNUNG! Um Verletzungen zu vermeiden, sicherstellen, dass die Flügel nicht verbogen sind, und dass sich keine Gegenstände im Drehbereich befinden.

• WARNUNG! Diesen Ventilator nicht im selben Raum und gleichzeitig mit einem gas- bzw. ölgefeuerten Ofen betreiben, es sei denn, der Rauchabzug wurde unter diesen Bedingun- gen von einer Fachkraft geprüft.

• WARNUNG! Wenn beim Normalbetrieb Prob- leme wie z. B. Lärm, Vibration, beschädigte oder lose Teile auftreten, den Ventilator sofort ausschalten!

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit einge- schränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelhafter Erfahrung und Kenntnissen geeignet, sofern sie beaufsichtigt werden oder hinsichtlich der sicheren Verwendung des Gerätes unterwie- sen wurden und die bestehenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Sicherstellen, dass die feste Installation Kon- takttrennung in allen Polen aufweist, wo- durch eine vollständige Abschaltung unter Überspannungskategorie-III-Bedingungen erreicht wird.

• Den Ventilator nicht in einem mit Rauchmel- dern ausgestatteten Raum betreiben, da dies die Raucherkennung beeinträchtigen kann.

• WARNUNG! Keinen Dimmschalter für die Ein- stellung der Ventilatorgeschwindigkeit ver- wenden. SICHERHEITSHINWEISEINHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang 3 Zeichenerklärung 3 Sicherheitshinweise 3 Überblick 7 Bestimmungemäße Verwendung 7 Fernbedienung 7 Technische Daten 10 Konformitätserklärung 10 Fehlerbehebung 10 Reinigung & Pflege 11 Fernbedienung anlernen 11 Ersatzteile 11 Entsorgung 11 Lieferumfang Etendue de livraison Materiale compreso nella fornitura Leveringsomvang Leveransomfång Rozsah dodávky Rozsah dodávky Volumul livrat Scope of delivery

DeutschDEUTSCH DEDE DEUTSCH

• Sicherstellen, dass der Ventilator sicher an der Decke befestigt ist.

• Der Abstand zwischen den Flügeln und dem Boden muss mindestens 2,3 m betragen.

• Immer einen Abstand von 1 m zwischen der Lampe und entflammbaren Materialien (Vor- hänge, Wand, usw.) einhalten.

• Das Leuchtmittel dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Sobald das Ende der Lebens- dauer des Leuchtmittels erreicht ist, das ge- samte Produkt ersetzen.

• Das Produkt darf in keiner Weise abgeändert werden. Stromschlag- und Unfallgefahr

• Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass die Lampenabdeckung sicher montiert ist.

• Der Ventilator ist nur für die Nutzung im In- nenbereich ausgelegt. Er ist nicht für die Montage im Badezimmer oder in Feuchträu- men vorgesehen. Bitte sicherstellen, dass die Lampe nicht mit Wasser in Kontakt kommt.

• WARNUNG! Vor Arbeiten am Ventilator si- cherstellen, dass der Ventilator an allen Polen vom Netz getrennt ist.

• Um Körperverletzungen oder Sachschäden am Ventilator oder anderen Gegenständen zu vermeiden, bei der Arbeit im Bereich des Ventilators oder bei dessen Reinigung Vor- sicht walten lassen.

• Für die Reinigung des Ventilators oder der Ventilatorblätter kein Wasser oder Reini- gungsmittel verwenden. Ein trockenes Staub- tuch oder ein leicht angefeuchtetes Tuch sind für die Reinigung geeignet.

VERWENDUNG VON BATTERIEN

• VORSICHT! Explosionsgefahr bei nicht ordnungsgemäßem Austausch der Batterien. Nur durch Batterien des gleichen Typs ersetzen. Auf richtige Polarität achten.

• Batterien (Batteriepackung oder ein- gelegte Batterien) keiner übermäßigen Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feu- er o.ä. aussetzen. Vor mechanischen Erschütterungen schützen. Trocken und sauber halten. Von Kindern fern- halten.

• Batterien nicht önen, auseinander- nehmen, aufschneiden oder kurz- schließen. Keine alten und neuen Bat- terien gemeinsam verwenden.

• Fachgerecht entsorgen. Batterien auf umweltfreundliche Weise entsorgen. Nicht im Haushaltsmüll entsorgen.

• Die Sicherheits- und andere Hinweise auf der Batterie oder deren Verpa- ckung beachten.

• Auslaufende Batterien entnehmen und das Batteriefach gründlich reinigen. Haut- und Augenkontakt vermeiden.DEUTSCH DEDE DEUTSCH

BESTIMMUNGEMÄSSE VERWENDUNG Das Gerät ist für die Verteilung von trockener Luft in privaten Innenräumen sowie als Licht- quelle vorgesehen (falls vorhanden). Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Jegliche anderweitige Verwendung oder Ver- änderung des Gerätes wird als unsachgemäße Verwendung betrachtet und kann erhebliche Gefahren verursachen. ÜBERBLICK 1 Schutzhaube 2 Ventilator 3 Leuchtensockel 4 Leuchtenabdeckung 5 Ventilatorflügel 6 Deckenhalterungsschrauben 7 Ventilator Ein/Aus 8 Einstellung LED-Farbe warmes Weiß 9 Einstellung LED-Farbe Gelb 10 Einstellung LED-Farbe Weiß 11 Dimmer 12 Ventilatorgeschwindigkeitsstufen 1 bis 5 13 Vorwärts / Rückwärts Zeitvoreinstellung: 14 2 Stunden 15 4 Stunden 16 8 Stunden 17 Batteriefach 18 Fernbedienung 19 Licht ein/aus 20 Fernbedienungshalter FERNBEDIENUNG Der Ventilator wird über seine Fernbedienung gesteuert. Zwei AAA-Batterien (nicht im Liefer- umfang) in das Batteriefach17 einlegen - auf richtige Polarität achten. LICHT Zum Ein- oder Ausschalten des Lichts die Licht- Ein/Aus-Taste19 betätigen. VENTILATORGESCHWINDIGKEIT Zum Einschalten des Ventilators und Einstellen der gewünschten Betriebsgeschwindigkeit Tas- ten 12 betätigen: 1 = min. Geschwindigkeit bis 5 = max. Geschwindigkeit ZEITVOREINSTELLUNG Zum Einstellen einer bestimmten Laufzeit mit automatischer Abschaltung nachstehende Tas- ten betätigen: 14 = 2 Stunden 15 = 4 Stunden 16 = 8 Stunden DREHRICHTUNG Zum Ändern der Drehrichtung die F/R-Taste 13 betätigen. FERNBEDIENUNGSHALTER Zum Montieren des Fernbedienungshalters20 zwei 6-mm-Löcher bohren. Die Dübel einsetzen und den Halter mit den Schrauben montieren. Darauf achten, dass das Batteriefach ordnungsgemäß geschlossen ist. Die Fernbedienung keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. Lieferumfang Etendue de livraison Materiale compreso nella fornitura Leveringsomvang Leveransomfång Rozsah dodávky Rozsah dodávky Volumul livrat Scope of delivery

1xDEUTSCH DEDE DEUTSCH

Das Kabel wie folgt am An- schluss anklemmen: L Bra un N Blau Gelb/ Grün

Die drei Stecker des Empfän- gers mit den entsprechenden Steckern des Ventilators 2 verbinden. Achten Sie darauf, dass sich gleiche Farben ge- genüberliegen.

Den Stecker des Ventilators2 mit dem des Lampensockels3 verbinden. Den Lampenso- ckel3 an den Ventilator2 montieren.

Das Empfangsteil wie abge- bildet in die Deckenhalterung einschieben.

Die drei Flügel5 mit jeweils zwei Schrauben am Ventila- tor2 montieren.

Die Leuchtenabdeckung4 montieren und auf festen Sitz kontrollieren.

An der Montagestelle geeig- nete Dübel (nicht im Lieferum- fang) in der Decke befestigen.

Eine Montagestelle wählen, hinter welcher sich keine Roh- re oder Kabel befinden. Den Sicherungsautomaten für den Installationsort ausschalten.

Den Ventilator2 in die Decken- halterung einhängen. Den Ven- tilator2 soweit drehen, bis der Drehriegel einrastet.

Um die Schutzhaube1 zu mon- tieren, diese an der Deckenhal- terung anbringen, und die in Schritt 2 entfernten Schrau- ben wieder einsetzen. Alle vier Schrauben6 festziehen.

Die drei Schrauben festziehen, die den Lampensockel halten.

Die Deckenhalterung mit dem Schraubensatz montieren. Da- rauf achten, dass die Decken- halterung sicher befestigt ist.

Die rechte Schraube der De- ckenhalterung 6 an beiden Sei- ten entfernen. Die Schrauben für Schritt9 aufbewahren. Die linke Schraube an beiden Sei- ten um 1mm lösen, aber nicht abschrauben.

WARNUNG! Dübel müssen zum De- ckentyp, Ventilatorgewicht und -drehmoment passen. Den Sicherungsautomaten am Installationsort einschalten.

1210DEUTSCH DEDE DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN Nennspannung 220-240 V~ / 50 Hz Nennleistung Motor 28 W Nennleistung Beleuchtung max. 22 W Ventilatordurchmesser 132 cm Leuchtmittel LED, Leuchtmittel nicht auswechselbar Lichtstrom 2200 lm Farbtemperatur 3000K / 4300K / 6500K Geschwindigkeitseinstellungen Fünf Geschwindigkeitsstufen / über Fernbedienung Timereinstellungen 2 - 4 - 8 Stunden / über Fernbedienung Schutzklasse / I Schutzart IP20 Gewicht 6,9 kg Fernbedienung Frequenzbereich 433,92 MHz ± 100 KHz Sendeleistung Max. -1dBm Batterien 2 x 1,5 V AAA

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt HORNBACH Baumarkt AG, dass der Funkanlagentyp „Fernbedienung“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet adresse verfügbar: www.hornbach.com/productcompliance FEHLERBEHEBUNG Ventilator läuft nicht Sicherungsautomat bzw. Sicherung kontrollieren. Vom Netz trennen und die Anschlussklemmen im Ventilator kontrollieren. Licht brennt nicht. Vom Netz trennen und die Steckverbindungen kontrollieren. Ventilator läuft ungleichmäßig und/ oder unwuchtig. Vom Netz trennen und prüfen, ob die Flügel fachgerecht am Motor montiert worden sind. Vom Netz trennen und prüfen, ob die Deckenbefestigung sicher an der Decke montiert worden ist. Wenn das Problem fortbesteht, die Position der einzelnen Flügel austau- schen. Ventilator läuft geräuschvoll. Vom Netz trennen und auf lose oder zu stark angezogene Schrauben kontrollieren. ERSATZTEILE BATTERIEN Die Batterien (Typ AAA / nicht im Lieferumfang) in der Fernbedienung können ersetzt werden. Auf richtige Polarität achten, und nur mit Batte- rien des gleichen Typs ersetzen. LEUCHTMITTEL Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht aus- tauschbar; wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, muss das gesamte Produkt ersetzt werden. REINIGUNG & PFLEGE VORSICHT! Vor Arbeiten am Ventila- tor sicherstellen, dass der dazugehö- rige Sicherungsautomat ausgeschaltet ist.

• Um Körperverletzungen oder Sachschäden am Ventilator oder anderen Gegenständen zu vermeiden, bei der Arbeit im Bereich des Ventilators oder bei dessen Reinigung Vor- sicht walten lassen.

• Für die Reinigung des Ventilators oder der Ventilatorblätter kein Wasser oder Reini- gungsmittel verwenden. Ein trockenes Staub- tuch oder ein leicht angefeuchtetes Tuch sind für die Reinigung geeignet. ENTSORGUNG Das Symbol "durchgestrichene Müll- tonne" erfordert die separate Entsor- gung von Elektro- und Elektronik-Alt- geräten (WEEE). Solche Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoe ent- halten. Diese Geräte sind an einer ausgewiese- nen Sammelstelle für das Recycling von elektri- schen und elektronischen Geräten zu entsorgen und dürfen nicht im unsortierten Hausmüll ent- sorgt werden. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die ört- lichen Behörden. Kinder dürfen auf keinen Fall mit Kunststo- beuteln und Verpackungsmaterial spielen, da Verletzungs- bzw. Erstickungsgefahr besteht. Solches Material sicher lagern oder auf umwelt- freundliche Weise entsorgen. Gebrauchte Batterien ordnungsgemäß entsor- gen. In Geschäften, in denen Batterien verkauft werden, und an städtischen Sammelstellen ste- hen Container für Altbatterien zur Verfügung. FERNBEDIENUNG ANLERNEN Der Ventilator und die Fernbedienung wurden bereits gekoppelt. Ein erneutes Anlernen ist in nachstehenden Situationen erforderlich:

• Sie möchten eine Fernbedienung für mehr als einen Ventilator benutzen.

• Sie erhalten eine neue drahtlose Ersatzfern- bedienung.

1. Den Sicherungsautomaten an der Montage-

OFF 7 drücken und gedrückt halten. Die Tas- te gedrückt halten, bis der Ventilator anläuft.FRANÇAIS FRFR FRANÇAIS