Emvatis - Ventilator Madeira - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Deckenventilator mit Beleuchtung
Marke	Madeira
Modell	Emvatis
Durchmesser der Flügel	106 cm
Gewicht	4,1 kg
Stromversorgung	220-240 V~ / 50 Hz
Nennleistung	50 W
Lampentyp	E27, max. 60 W (nicht enthalten)
Lüftergeschwindigkeiten	Niedrig - Mittel - Hoch - Aus (Zugschaltersteuerung)
Drehrichtung	Umschaltbar (Sommer/Winter) über Schalter
Minimale Installationshöhe	2,3 m zwischen Flügeln und Boden
Schutzart	IP20 (nur für Innenräume)
Verwendungszweck	Verteilung trockener Luft in privaten Innenräumen
Umkehrbare Flügel	Ja, zwei verschiedene Seiten je nach gewählter Seite
Elektroinstallation	Durch qualifizierten Elektriker gemäß VDE 0100
Reinigung	Trockenes oder leicht feuchtes Tuch, kein Wasser oder Reinigungsmittel
Material der Flügel	Kunststoff oder Verbundmaterial (nicht näher bezeichnet)
Lieferumfang	Ventilator, Deckenhalterung, Lampenabdeckung, 4 Flügelhalter, 4 Flügel, Schrauben, 2 Zugschalter, Schraubenset
Ersatzteile	Erhältlich über HORNBACH oder Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - Emvatis Madeira

Wie installiere ich den Emvatis Madeira Deckenventilator?

Die Elektroinstallation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Befestigen Sie die Deckenhalterung, schließen Sie die Kabel an (gelb/grün für Erde), hängen Sie den Ventilator ein, befestigen Sie die Flügel und die Lampenabdeckung, dann installieren Sie die Zugschalter. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den Flügeln und dem Boden mindestens 2,3 m beträgt.

Was tun, wenn der Ventilator nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst den Schutzschalter und die Sicherungen. Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie die Stromversorgung aus und überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse im Ventilator. Im Zweifelsfall rufen Sie einen Elektriker.

Wie ändere ich die Drehrichtung des Ventilators?

Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter am Ventilator. Wichtig: Betätigen Sie den Schalter nicht, während die Flügel drehen. Der Ventilator muss vollständig gestoppt sein.

Warum macht mein Ventilator Geräusche?

Dies kann an locker sitzenden Schrauben liegen. Schalten Sie die Stromversorgung aus und überprüfen Sie, ob alle Schrauben der Flügel und der Halterung fest angezogen sind. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Der Ventilator wackelt, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Flügel korrekt installiert sind und die Deckenhalterung fest sitzt. Tauschen Sie gegebenenfalls die Position der Flügel aus, um die Einheit auszubalancieren. Schalten Sie immer die Stromversorgung aus, bevor Sie eingreifen.

Kann ich einen Lichtdimmer zur Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit verwenden?

Nein, verwenden Sie keinen Dimmer vom Typ mit variabler Intensität. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Zugschalter, um die Geschwindigkeiten zu ändern (Niedrig, Mittel, Hoch, Aus).

Das Licht funktioniert nicht, wie ersetze ich es?

Überprüfen Sie zuerst die Glühbirne (E27, max. 60 W). Wenn sie durchgebrannt ist, ersetzen Sie sie, nachdem Sie die Stromversorgung ausgeschaltet und abgekühlt haben. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Anschlüsse.

Kann ich diesen Ventilator in einem Badezimmer installieren?

Nein, dieser Ventilator ist nur für den Innenbereich in trockenen Räumen konzipiert. Er ist aufgrund der Schutzart IP20 nicht für Badezimmer oder feuchte Räume geeignet.

Wie reinige ich den Ventilator?

Verwenden Sie ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals Wasser oder Reinigungsmittel. Schalten Sie die Stromversorgung vor der Reinigung aus, um Gefahren zu vermeiden.

Kann der Ventilator in einem Raum mit Rauchmelder installiert werden?

Es wird nicht empfohlen, da der Ventilator die Funktion des Rauchmelders beeinflussen könnte. Installieren Sie den Melder fern vom Ventilator oder wählen Sie einen anderen Standort.

BEDIENUNGSANLEITUNG Emvatis Madeira

Wir sind überzeugt, dass dieser Ventilator Ihre Erwartungen übertreffen wird, und wünschen Ihnen viel Freude damit.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, beachten Sie die Sicherheitshinweise und bewahren sie die Anleitung für späteren Gebrauch auf.

LIEFERUMFANG

1x Ventilator
1x Deckenhalterung
1x Leuchtenabdeckung
4x Flügelhalter
4x Ventilatorflügel
12x Flügelschrauben
2x Zugkette
1x Schraubensatz

Maueranker und Leuchtmittel sind nicht im Lieferumfang.

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren HORNBACH-Markt.

INHALTSVERZEICHNIS

Lieferumfang 2

Zeichenerklärung 2

Sicherheitshinweise 3

Übersicht 4

Bestimmungsgemäße Verwendung 4

Funktionen 4

Flügeldesign 4

Technische Daten 6

Fehlerbehebung 6

Drehrichtung 7

Reinigung & Pflege 7

Ersatzteile 7

Entsorgung 7

ZEICHENERKLÄRUNG

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch auf.

Achtung! Unfall- und Verletzungsgefahr sowie schwere Sachschäden möglich.

Die Montagehöhe, d. h. der Abstand zwischen den Flügeln und dem Boden muss mindestens 2.3 m betragen.

Drehrichtung. Den Drehrichtungsumkehrschalter nicht betätigen, während sich die Ventilatorflügel bewegen.

Lampenschalter. Mit der Zugkette des Lampenschalters die Lampe ein- oder ausschalten.

Geschwindigkeitsschalter. Mit der Zugkette des Geschwindigkeitsschalters die gewünschte Ventilatorgeschwindigkeit einstellen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Die Elektroinstallation muss von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Die Installationsvorschriften VDE 0100 sind einzuhalten.
• VORSICHT! Um Verletzungen zu vermeiden, sicherstellen, dass die Flügel nicht verbogen sind, und dass sich keine Gegenstände im Drehbereich befinden.
• VORSICHT! Diesen Ventilator nicht im selben Raum und gleichzeitig mit einem gas- bzw. ölgefeuertem Ofen betreiben, es sei denn, der Rauchabzug wurde unter diesen Bedingungen von einer Fachkraft geprüft.
• VORSICHT! Wenn beim Normalbetrieb Probleme wie z. B. Lärm, Vibration, beschädigte oder lose Teile auftreten, den Ventilator sofort ausschalten!
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelhafter Erfahrung und Kenntnissen geeignet, sofern sie beaufsichtigt werden oder hinsichtlich der sicheren Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstanden haben.
  • Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Sicherstellen, dass die feste Installation Kontakttrennung in allen Polen aufweist, wo-durch eine vollständige Abschaltung unter Überspannungskategorie-III-Bedingungen erreicht wird.
• Den Ventilator nicht in einem mit Rauchmeldern ausgestatteten Raum betreiben, da dies die Raucherkennung beeinträchtigen kann.
• VORSICHT! Keinen Dimmschalter für die Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit verwenden.
• Sicherstellen, dass der Ventilator sicher an der Decke befestigt ist. Im Zweifelsfall eine Fachkraft mit der fachgerechten Installation beauftragen.
• Der Abstand zwischen den Flügeln und dem

Boden muss mindestens 2.3 m betragen.

• Immer einen Abstand von 1 m zwischen der Lampe und entflammbaren Materialien (Vorhänge, Wand, usw.) einhalten.
• Das Leuchtmittel nur ersetzen, nachdem es abgekühlt ist.
• Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass die Lampenabdeckung sicher montiert ist.
• Der Ventilator ist nur für die Nutzung im Innenbereich ausgelegt. Er ist nicht für die Montage im Badezimmer oder in Feuchträumen vorgesehen. Bitte sicherstellen, dass die Lampe nicht mit Wasser in Kontakt kommt.
• Den Drehrichtungsschalter nicht betätigen, während sich die Ventilatorflügel bewegen. Vor Umschaltung der Drehrichtung muss der Ventilator ausgeschaltet und die Ventilatorflügel zum Stillstand gekommen sein.
• VORSICHT! Vor Arbeiten am Ventilator sicherstellen, dass der Ventilator an allen Polen vom Netz getrennt ist.
• Um Körperverletzungen oder Sachschäden am Ventilator oder anderen Gegenständen zu vermeiden, bei der Arbeit im Bereich des Ventilators oder bei dessen Reinigung Vorsicht walten lassen.
• Für die Reinigung des Ventilators oder der Ventilatorblätter kein Wasser oder Reinigungsmittel verwenden. Ein trockenes Staubtuch oder ein leicht angefeuchtetes Tuch sind für die Reinigung geeignet.

DE DEUTSCH

ÜBERBLICK

1 Abdeckung
2 Ventilator
3 Ventilatorflügel
4 Leuchtenabdeckung
5 Deckenhalterungsschrauben
6 Halterung für Aufsätze
7 Zugkette

FUNKTIONEN

LICHT

Zum Ein- oder Ausschalten des Lichts die entsprechende Zugkette 7 am Ventilator 2 ziehen.

VENTILATORGESCHWINDIGKEIT

Um durch die verschiedenen Ventilatorgeschwindigkeiten durchzuschalten, die entsprechende Zugkette 7 am Ventilator 2 wiederholt ziehen:

$$ \text { LOW } = \text { niedrige Geschwindigkeit } $$

$$ \text { MED } = \text { mittlere Geschwindigkeit } $$

$$ H I = h o h e \text { Geschwindigkeit } $$

$$ O F F = \text { V e n t i l a t o r a u s } $$

BESTIMMUNGSGEMÄS- SER GEBRAUCH

Das Gerät ist für die Verteilung von trockener Luft in privaten Innenräumen sowie als Lichtquelle vorgesehen (falls vorhanden). Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Jegliche anderweitige Verwendung oder Veränderung des Gerätes wird als unsachgemäße Verwendung betrachtet und kann erhebliche Gefahren verursachen.

FLÜGELDESIGN

Die Flügel dieses Ventilators sind umdrehbar. Jede Flügelseite weist ein verschiedenes Design auf. Auf diese Weise kann der Ventilator in zwei verschiedenen Looks montiert werden, je nachdem, welches Flügeldesign ausgewählt wird.

Den Sicherungsautomaten am Installationsort ausschalten.

2

Die rechte Schraube der Deckenhalterung 5 an beiden Seiten entfernen.

3

Zwei 8-mm-Löcher in die Decke bohren, und die Maueranker einstecken (nicht im Lieferumfang).

4

Die Deckenhalterung mit dem Schraubensatz montieren. Darauf achten, dass die Deckenhalterung sicher befestigt ist.

5

Das Kabel wie folgt am An- schluss anklemmen:

L Braun

N Blau

Gelb/Grün

6

Den Ventilator 2 in die Deckenhalterung einhängen. Den Ventilator 2 soweit drehen, bis der Drehriegel einrastet.

7

Den Kabelschuh der Deckenhalterung mit dem des Ventilators 2 verbinden.

8

Um die Abdeckung 1 des Ventilators 2 zu montieren, diese an der Deckenhalterung anbringen, und die in Schritt 2 entfernten Schrauben wieder einsetzen.

9

Die vier Flügelhalter 6 mit jeweils zwei Schrauben am Motor des Ventilators 2 montieren.

10

Die vier Flügel 3 mit Hilfe von jeweils drei Schrauben, Unterlegscheiben, Federscheiben und Muttern an die Flügelhalter 6 montieren.

11

Ein Leuchtmittel (max. 60 W / nicht im Lieferumfang) in die Fassung des Ventilators 2 einschrauben.

12

Um die Leuchtenabdeckung 4 zu montieren, die drei Schrauben des Ventilators 2 vorsichtig anziehen und auf sicheren Sitz kontrollieren.

13

Die zwei Zugketten am Geschwindigkeits- und Lichtschalter des Ventilators 2 montieren.

14

Den Sicherungsautomaten am Installationsort einschalten.

DE DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 220-240 V\~ / 50 Hz

Nennleistung 50 W

Ventilatordurchmesser 106 cm

Leuchtmittel 1x E27 / Max. 60 W / nicht im Lieferumfang

Geschwindigkeitseinstellungen Niedrig - Mittel - Hoch - Aus

Schutzklasse / I

Schutzklasse IP 20

Gewicht 4,1 kg

FEHLERBEHEBUNGFEHLERBEHEBUNG

Ventilator läuft nicht Sicherheitsautomaten und/oder Sicherung kontrollieren.

Vom Netz trennen und die Anschlussklemmen im Ventilator kontrollieren.

Licht brennt nicht. Kontrollieren, ob Leuchtmittel defekt ist.

Vom Netz trennen und die Anschlussklemmen im Ventilator kontrollieren.

Ventilator läuft Vom Netz trennen und prüfen, ob die Flügel fachgerecht am Motor ungleichmäßig und/ montiert worden sind.

Vom Netz trennen und prüfen, ob die Deckenbefestigung sicher an der Decke montiert worden ist.

Wenn das Problem fortbesteht, die Position der einzelnen Flügel austauschen.

Ventilator läuft geräuschvoll. Vom Netz trennen und auf lose oder zu stark angezogene Schrauben kontrollieren.

DREHRICHTUNG

Die Drehrichtung des Ventilators nach rechts oder nach links eingestellt werden. Die gewünschte Drehrichtung kann am Drehrichtungsschalter bei stehendem Ventilator eingestellt werden.

ERSATZTEILE

LEUCHTMITTEL

Das Leuchtmittel in der Lampe kann ersetzt werden. Das Leuchtmittel erst dann ersetzen, nachdem die Lampe abgekühlt ist und der Ventilator vom Netz getrennt wurde. Nur unter "Technische Daten" beschriebene Leuchtmittel verwenden.

REINIGUNG & PFLEGE

VORSICHT! Vor Arbeiten am Ventilator sicherstellen, dass der Ventilator an allen Polen vom Netz getrennt ist.

• Um Körperverletzungen oder Sachschäden am Ventilator oder anderen Gegenständen zu vermeiden, bei der Arbeit im Bereich des Ventilators oder bei dessen Reinigung Vorsicht walten lassen.
• Für die Reinigung des Ventilators oder der Ventilatorblätter kein Wasser oder Reinigungsmittel verwenden. Ein trockenes Staubtuch oder ein leicht angefeuchtetes Tuch sind für die Reinigung geeignet.

ENTSORGUNG

Das Symbol "durchgestrichene Mülltonne" erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Solche Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Diese Geräte sind an einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen und dürfen nicht im unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden.

Kinder dürfen auf keinen Fall mit Kunststoffbeuteln und Verpackungsmaterial spielen, da Verletzungs- bzw. Erstickungsgefahr besteht. Solches Material sicher lagern oder auf umweltfreundliche Weise entsorgen.

FR FRANÇAIS

MERCI!

Technische gegevens 24

Problemen oplossen 24

Draairichting 25

Reiniging en verzorging 25

VERVANGENDE ONDER- DELEN

LAMP