Emvatis - Ventilátor Madeira - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stropní ventilátor s osvětlením
Značka	Madeira
Model	Emvatis
Průměr lopatek	106 cm
Hmotnost	4,1 kg
Elektrické napájení	220-240 V~ / 50 Hz
Jmenovitý výkon	50 W
Typ žárovky	E27, max. 60 W (není součástí dodávky)
Rychlosti ventilace	Nízká - Střední - Vysoká - Vypnuto (ovládání tažným řetízkem)
Směr otáčení	Obrácený (léto/zima) pomocí přepínače
Minimální instalační výška	2,3 m mezi lopatkami a podlahou
Stupeň krytí	IP20 (pouze pro vnitřní použití)
Zamýšlené použití	Distribuce suchého vzduchu v soukromých vnitřních prostorách
Obrácené lopatky	Ano, dva různé vzhledy podle zvolené strany
Elektrická instalace	Kvalifikovaným elektrikářem dle VDE 0100
Čištění	Suchý nebo mírně vlhký hadřík, žádná voda ani čisticí prostředek
Materiál lopatek	Plast nebo kompozitní materiál (neuvedeno)
Součástí dodávky	Ventilátor, stropní držák, kryt svítidla, 4 držáky lopatek, 4 lopatky, šrouby, 2 tažné řetízky, šroubovací sada
Náhradní díly	K dispozici prostřednictvím HORNBACH nebo poprodejního servisu

Často kladené otázky - Emvatis Madeira

Jak nainstalovat ventilátor Emvatis Madeira?

Elektrickou instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář. Upevněte stropní držák, připojte kabely (žlutozelený pro uzemnění), zavěste ventilátor, upevněte lopatky a kryt svítidla, poté nainstalujte tažné řetízky. Ujistěte se, že vzdálenost mezi lopatkami a podlahou je alespoň 2,3 m.

Co dělat, když ventilátor nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte jistič a pojistky. Pokud problém přetrvává, vypněte napájení a zkontrolujte elektrické spoje ve ventilátoru. V případě pochybností zavolejte elektrikáře.

Jak změnit směr otáčení ventilátoru?

Použijte přepínač směru otáčení na ventilátoru. Důležité: nepřepínejte přepínač, když se lopatky otáčejí. Ventilátor musí být zcela zastaven.

Proč můj ventilátor vydává hluk?

Může to být způsobeno nedostatečně utaženými šrouby. Vypněte napájení a zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby lopatek a držáku řádně utaženy. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Ventilátor se třese, co dělat?

Zkontrolujte, zda jsou lopatky správně nainstalovány a zda je stropní držák pevně upevněn. V případě potřeby vyměňte polohu lopatek pro vyvážení sestavy. Před zásahem vždy vypněte napájení.

Mohu použít stmívač světla k ovládání rychlosti ventilátoru?

Ne, nepoužívejte stmívač proměnné intenzity. Používejte pouze dodaný tažný řetízek pro změnu rychlostí (Nízká, Střední, Vysoká, Vypnuto).

Světlo nefunguje, jak jej vyměnit?

Nejprve zkontrolujte žárovku (E27, max. 60 W). Pokud je spálená, vyměňte ji po vypnutí napájení a po vychladnutí. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte spoje.

Mohu tento ventilátor nainstalovat do koupelny?

Ne, tento ventilátor je určen pouze pro vnitřní použití v suchých místnostech. Není vhodný do koupelen nebo vlhkých místností kvůli stupni krytí IP20.

Jak čistit ventilátor?

Použijte suchý nebo mírně vlhký hadřík. Nikdy nepoužívejte vodu ani čisticí prostředky. Před čištěním vypněte napájení, abyste předešli riziku.

Lze ventilátor nainstalovat v místnosti s detektorem kouře?

Nedoporučuje se, protože ventilátor by mohl ovlivnit činnost detektoru kouře. Nainstalujte detektor mimo ventilátor nebo zvolte jiné umístění.

NÁVOD K OBSLUZE Emvatis Madeira

Jsme přesvědčení, že tento ventilátor překoná vaše očekávání a přejeme vám hodně radosti při jeho používání.

Přečtěte si celý tento návod k použití a respektujte bezpečnostní pokyny. Návod si ponechejte k pozdějšímu nahlédnutí.

ROZSAH DODÁVKY

1x Jednotka ventilátoru

1x Stropní držák

1x Kryt svítidla

4x Držák lopatky

4x Lopatka ventilátoru

12x Lopatkové šrouby

2x Ovládací řetízek

1x Sada šroubů

Stěnové kotvy a žárovky nejsou součástí do- dávky.

Jestliže kterýkoli díl chybí nebo je poškozen, obraťte se prosím na svůj market HORNBACH.

OBSAH

Rozsah dodávky 32

Symboly 32

Bezpečnostní pokyny 33

Přehled 34

Předpokládané používání 34

Funkce 34

Design lopatek 34

Technické parametry 36

Odstraňování potíží 36

Směr otáčení 37

Péče a údržba 37

Náhradní díly 37

Likvidace 37

SYMBOLY

Tento návod k použití si pozorně přečtěte a uložte si ho k pozdějšímu nahlédnutí.

Varování před nehodami a úrazy osob a vážnými věcnými škodami.

Minimální montážní výška, tedy vzdálenost lopatek od podlahy, by měla být alespoň 2,3 m.

Směr otáčení. Nepoužívejte tlačitko zpětného chodu, pokud jsou lopatky ventilátoru v pohybu.

Spínač pro světlo. Použijte ovládací ře- tízek spínače lampy pro rozsvícení nebo zhasnutí lampy.

Spínač otáček. Použijte ovládací řetízek spínače otáček pro nastavení požadované rychlosti ventilátoru.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Elektroinstalační práce musí provádět výhradně kvalifikovaný elektrikář s licencí Musí být dodrženy požadavky na montáž VDE 0100.
• VAROVÁNÍ! Aby se zabránilo zranění, zkontrolujte, zda nejsou lopatky ohnuté a že se v prostoru otáčení lopatek nenachází žádné objekty.
• VAROVÁNÍ! Nepoužívejte tento ventilátor ve stejné místnosti a ve stejnou dobu, kdy dochází ke spalování paliva nebo plynu, pokud nebyl kouřovod za těchto podmínek přezkoušen kvalifikovanou osobou.
• VAROVÁNÍ! Pokud při běžném provozu dochází k problémům, jako je hluk, vibrace, poškozené nebo uvolněné části, zastavte okamžitě provoz ventilátoru!
• Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a také osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí jedině pod dohledem nebo návodem k bezpečnému používání spotřebiče a jen v případě, že chápou rizika, která to představuje.
• Tento spotřebič není hračka, nedovolte dětem, aby si s ním hrály.
• Děti by neměly provádět čištění ani uživatelskou údržbu spotřebiče bez dohledu.
• Ujistěte se, že je pevná instalace vybavená možností odpojit všechny kontakty tak, aby při přepětí kategorie II došlo k úplnému odpojení všech kontaktů.
• Neinstalujte ventilátor v místnosti vybavené kouřovými hlásiči, protože to může ovlivnit detekci kouře.
• VAROVÁNÍ! Pro ovládání otáček ventilátoru nepoužívejte soumrakový spínač.
• Ujistěte se, že je ventilátor bezpečně připevněn ke stropu. V případě pochybností ohledně správné montáže kontaktujte odborníka.
• Vzdálenost lopatek od podlahy by měla být nejméně 2,3 m.
• Mezi žárovkou a hořlavými materiály (závěsy, stěna atd.) vždy udržujte vzdálenost alespoň

1 m.

• Vyměňte žárovku až zcela vychladne.
- Před zahájením provozu zkontrolujte, zda je kryt svítidla bezpečně připevněn na svém místě.
- Ventilátor je určen pouze pro použití v interiérech. Není určen k instalaci v koupelně nebo v jiném vlhkém prostoru. Ujistěte se prosím, zda svítidlo nepřichází do kontaktu s vodou.
- Nepoužívejte tlačitko směru otáčení, pokud jsou lopatky ventilátoru v pohybu. Před změnou směru otáčení musí být ventilátor vypnut a lopatky se musí zcela zastavit.
- VAROVÁNÍ! Před prováděním prací údržby na ventilátoru zkontrolujte, zda je ventilátor odpojen ze sítě ve všech pólech.
- Při práci kolem ventilátoru nebo při jeho čištění dbejte zvýšené opatrnosti, aby se zabránilo riziku úrazu osob nebo poškození ventilátoru a jiných objektů.
- Při čištění ventilátoru nebo lopatek ventilátoru nepoužívejte vodu ani saponát. Čištění prová-dějte pomocí suchého nebo lehce navlhčené-ho hadříku.

CZ ČESKY

PŘEHLED

1 Kryt
2 Jednotka ventilátoru
3 Lopatka ventilátoru
4 Kryt svítidla
5 Šrouby pro stropní držák
6 Držák lopatky
7 Ovládací řetízek

FUNKCE

SVĚTLO

Pro rozsvícení nebo zhasnutí světla zatáhněte za příslušný ovládací řetízek 7 na jednotce ventilátoru 2.

OTÁČKY VENTILÁTORU

Chcete-li procházet různými rychlostmi ventilátoru, zatáhněte opakovaně za příslušný ovládací řetízek 7 na jednotce ventilátoru 2:

$$ \text { LOW } = \text { nízké otáčky } $$

$$ \text { MED } = \text { střední otáčky } $$

$$ \mathrm{HI} = \text { vysoké otáčky } $$

$$ O F F = \text { ventilátor vypnut } $$

ÚČEL POUŽITÍ

Zařízení je určeno k distribuci suchého vzduchu v soukromých vnitřních prostorech a také k osvětlení (pokud je součástí dodávky). Tento přístroj není určen ke komerčnímu používání. Jakékoliv jiné použití nebo úpravy spotřebiče jsou považovány za použití v rozporu s určením a mohou mít za následek vážná nebezpečí.

DESIGN LOPATEK

Lopatky tohoto ventilátoru jsou reverzibilní. Každá lopatka má jiný design. Tímto způsobem může být ventilátor nainstalován ve dvou vzhledových variantách v závislosti na zvoleném designu lopatek podle vašeho výběru.

Vypněte jistič na místě instala- ce.

2

U šroubů pro stropní držák 5 vyšroubujte na obou stranách pravý šroub.

3

Na místě instalace vyvrtej-te dvě 8 mm díry do stropu a vložte stěnové kotvy (nejsou součástí dodávky).

4

Namontujte stropní držák pomocí sady šroubů. Zkontrolujte, zda je stropní držák bezpečně připevněn.

5

Připojte kabel ke svorkovnici následujícím způsobem:

L Hnědá

N Modrá

Žlutá/zelená

6

Zavěste jednotku ventilátoru 2 do stropního držáku. Otáčejte jednotkou ventilátoru 2 dokud nezačne fungovat západka.

7

Spojte kabelovou přichytku stropního držáku s přichytkou na jednotce ventilátoru 2.

8

Namontujte kryt 1 jednotky ventilátoru 2 jeho připevněním ke stropnímu držáku a našrou-bujte znovu šrouby odstraněné v kroku 2.

9

Namontujte čtyři lopatkové držáky 6 na motor ventilátorové jednotky 2 pomocí dvou šroubů pro jeden lopatkový držák.

10

Namontujte čtyři lopatky 3 na lopatkové držáky 6 pomocí tří šroubů, podložek, pružných podložek a matice na jednu lopatku.

11

Vložte žárovku (max. 60 W / není součástí dodávky) do objímky jednotky ventilátoru 2.

12

Namontujte kryt svítidla 4 pečlivým utažením tří šroubů jednotky ventilátoru 2 a zkontrolujte jeho bezpečné připevnění.

13

Namontujte dva ovládací řetízky u spínače otáček a světla jednotky ventilátoru 2.

14

Zapněte jistič na místě instala- ce.

CZ ČESKY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí 220-240 V\~ / 50 Hz

Jmenovitý výkon 50 W

Průměr ventilátoru 106 cm

Lampa 1x E27 / Max 60 W / není součástí dodávky

Nastavení otáček Nízké (Low) - Střední (Med) - Vysoké (Hi) -

Vypnuto (Off)

Třída ochrany / I

Stupeň ochrany IP 20

Hmotnost 4,1 kg

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Ventilátor nestar-tuje.	Zkontrolujte jističe a/nebo pojistky.
	Odpojte zařízení ze sítě a zkontrolujte připojovací svorky uvnitř venti-látoru.
Světlo nefunguje. Zkontrolujte, zda není žárovka vadná.
		Odpojte zařízení ze sítě a zkontrolujte připojovací svorky uvnitř venti-látoru.
Ventilátor pracuje nerovnoměrně a/nebo se viklá.	Odpojte zařízení ze sítě a zkontrolujte, zda jsou lopatky správně nain-stalované na motoru.
	Odpojte zařízení ze sítě a zkontrolujte, zda je stropní držák bezpečně připevněn ke stropu.
	Pokud problém přetrvává, vyměňte polohu jednotlivých lopatek.
Ventilátor je při provozu velmi hlučný.	Odpojte zařízení ze sítě a zkontrolujte, zda nejsou šrouby povolené nebo příliš utažené.

SMĚR OTÁČENÍ

Ventilátor Ize nastavit na provoz po směru nebo proti směru hodinových ručiček. Požadovaný směr otáčení může

být nastaven na přepínači směru otáčení při zcela zastaveném ventilátoru.

NÁHRADNÍ DÍLY

ŽÁROVKA

Žárovka ve svítidle může být vyměněna. Vyměňte žárovku po vychladnutí svítidla a odpojení ventilátoru ze sítě. Používejte pouze žárovky uvedené v technických údajích.

PÉČE A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ! Před prováděním prací údržby na ventilátoru zkontrolujte, zda je ventilátor odpojen ze sítě ve všech pó- lech.

• Při práci kolem ventilátoru nebo při jeho čištění dbejte zvýšené opatrnosti, aby se zabránilo riziku úrazu osob nebo poškození ventilátoru a jiných objektů.
• Při čištění ventilátoru nebo lopatek ventilátoru nepoužívejte vodu ani saponát. Čištění prová-dějte pomocí suchého nebo lehce navlhčené-ho hadříku.

LIKVIDACE

Logo škrtnuté popelnice na kolečkách vyžaduje samostatný sběr odpadního elektrického a elektronického zařízení (OEEZ). Takové zařízení může obsahovat nebezpečné a škodlivé látky. Tyto přístroje musí být vráceny na určeném sběrném místě k recyklaci OEEZ a nesmí být likvidováno spolu s netříděným komunálním odpadem. Dodržením této zásady pomáháte šetřit zdroje a chráníte životní prostředí. Více informací si můžete vyžádat od místních úřadů.

Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky a obalovým materiálem, protože hrozí možný úraz nebo nebezpečí zadušení. Tento materiál bezpečně uložte nebo ho ekologicky zlikvidujte.

SK SLOVENSKÝ

ĎAKUJEME!

Bezpečnostné pokyny 39

Prehl'ad 40

Účel použitia 40

Funkcie 40

Dizajn lopatiek 40

Technické údaje 42

- Deti sa nesmú hrat so zariadením.

Pripojte kábel na terminál nasledovne: Pripojte kábel na terminál nasledovne:

6

Spojte káblovú svorku stropnej konzoly so svorkou jednotky ventilátora 2.

8

Namontujte kryt svietidla 4 tak, že dôkladne utiahnete tri skrutky jednotky ventilátora 2 a skontrolujete, či je bezpečne upevnená.

13