Imbatto - Ventilátor Madeira - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Imbatto Madeira

Prcte si cely tento navod k pouziti a respek-tujte bezpecnostniPokyny.Navod si ponechejte k pozdjejsmu nahlednuti.

ROZSAH DODÁVKY

1x Jednotka ventilatoru
3x Lopatka ventilatoru
1x Stropni drzak
1x Základna svitidla
1x Kryt svitidla
1x Jednotka dalkoveho ovladani
1x Dalkovy ovladač a držák dalkoveho ovladace
1x Sada šroubú

Stenové kotvy, baterie aŽárovky nejsou soucasti dodávky.

Jestlize kterykoli dil chybi nebo je poskozen, obratte se prosim na svuj market HORNBACH.

OBSAH

Rozsah dodávky 32
Symboly 32
BezpečnostníPokyny 33
Prehled 34
Pridpokládané použivani 34
Dálkové ovladání 34
Technické parametry 36
Odstrańovani potiži 36
Smer otaceni 37
Pecaeudrzb37
Nahradni dily 37
Likvidace 37

SYMBOL

Tento navod k pouziti si pozorné prectete a ulozte si ho k pozdjejsimu nahlednu-ti.

Varovani pred nehodami a urazy osob a vaznymi vecnymi skodami.

Minimálni montážné výška, tedy vzdálenost lopatek od podlahy, by měla byt alespón 2,3 m.

BEZPEČNOSTNI POKNY

• Elektroinstalačni práce musi provadět vyhradné kvalifikovány elektrikářs licenci Musi byt dorženy požadavky na montáž VDE 0100.
  VAROVANI! Aby se zabrano zraneni, zkontrolujte, zda nejsou lopatky ohnute a ze se v prostoru otaceni lopatek nenachazi zdne objekty.
  VAROVANI! Nepoužívejte tento ventilátor ve stejné místnosti a ve stejnou dobu, kdy dochází ke spalování paliva nebo plynu,Pokud nebyl kourovod za těchto podminek prézkoušen kvalifikovanou osobou.
  VAROVANI! Pokud pri bezném provozu docházi k problémùm, jak je hluk, vibrate, poskozené nebo uvolnéčasti, zastavte okamžite provoz ventilátoru!

Tento pristroj mohou pouzivat deti ve veku od 8 let a starsi a take osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi nebo nedostatkem zkusenosti a znalosti就是一个 pod dohledem nebo nadvodem k bezpecnému pouzivani spotrebice a jen v pripad, ze chapou rizika, ktera to prestandvuje.

• Tento spotbrebic neni hračka, nedovolte detem, aby si s nim hrály.
• Děti by něměly provádet Čišěné ani uživatelskou udžrbu spotřebie bez dohledu.
  Ujistete se, ze je pevná instalace vybavená moznosti odpojit vsechny kontakty tak, aby pri prepeti kategorié II doslo k uplnému odpojení vsech kontaktú.
• Neinstalujte ventilator v mistnosti vybavené kourovymi hlásici, protoze to muze ovlivnit detekci koure.
  VAROVANI! Pro ovladani otacek ventilatoru nepouziveje soumruky spinac.
  Ujistete se, ze je ventilator bezpečné pripevně ke stropu. V pripadé pochybností ohledné správné montáze kontaktujte odborníka.
  Vzdalenost lopatek od podlavy by mela byt nejmene 2,3 m.
• Mezi zarovkou a horlavymi materialy (zavesy, stena atd.) vždy udržujte vzdalenost alespn 1 m.

Vyměnte Žárovku až zcela vychladne.
- Pred zahajenim provozu zkontrolujte, zda je kryt svitidla bezpečné pripevně na svém misté.
- Ventilator je urcen pouze pro pouziti v interie-rech. Neni urcen k instalaci v koupelné nebo v jinem vlhkem prostoru. Ujistete se prosim, zda svitidlo neprichazi do kontaktu s vodou.
VAROVANI! Pred provadénim praci udrzby na ventilatoru zkontrolujte, zda je ventilator odpojen ze site ve vsech polech.
- Pri praci kolem ventilatoru nebo pri jeho cis-teni dbeje zvysene opatnosti, aby se zabrano riziku urazu osob nebo poskozeni ventilatoru a jinych objektu.
- Pri Čišěné ventilátoru nebo lopatek ventilátoru nepoužívejte vodu ani saponát. Čišěné provádejte pomociSuchého nebo lehce navlčeného hadřiku.

KPOUZITI AKUMULATORU

• POZOR! Pri nespravne ymene akumulatoru hrozi nebezpeci vybuchu. Akumulatory ymeneujte pouze za akumulatory stejnhe nobe ekvivalentniho typu. Respektujte spravnou polaritu.
• Akumuláry (bloky akumulátoru nebo instalované akumúlatory) nesmi byt vystavovány nadmérnému teplu, napriklad slunečnímuzárení, ohni apod. Chrahte je pred mechanickymi rázy. Skladujte je na suchém a cistém miste. Udržujte mimo dosah deti.
  Baterie neotevirejte, nedemontujte, nedrfte ani nezkratujte. Nekombinujte stare a nové akumúláry.
  Zlikvidujte spravné. Venujte pozornost ekologickym aspektum likvidace akumulatoru. Nelikvidujte s komunalmim opdadem.
  Viz bezpečnostní a dalsíPokyny o bateriich na jejich obalu.
• Gestlize baterie vyteká, vyjměte je a dūkladné vycistěte prihráknu na baterie. Zabrań za-sazení kúze a oci.

CZ CESKY

PREHLED

1 Kryt
2 Jednotka ventilatoru
3 Základna svítidla
4 Kryt svitidla
5 Lopatka ventilatoru
6 Srouby pro stropni drzak
7 IR otvor
8 IR vysilač
9 Svetlo zapnuto/vypnuto

Prednastaveni casu:

10 2h
11 4h
12 8h

Otáčky ventilatór:

13 HI (VYSOKE)
14 MED (STREDNI)
15 LOW (NIZKE)
16 OFF
17 Prihradka na baterii
18 Drzak dalkoveho ovladani

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Ventilator funguje na principu dalkohe ovladani. Umistete dve baterie typu AAA (nejsou socasti dodavky) do prihradyk pro baterie 17 -dodruzije spravnou polaritu. Ujistete se, ze IR vysilač 8 dalkohe ovladani smerjuke k IR otvoru 7 u krytu 1 Jednotky ventilatoru 2.

SVETLO

Stisknete tlačitko zapnuti / vypnuti 9 za učelem rozsviceni nebo zhasnuti světla.

OTACKY VENTILATORU

Pro zapnuti ventilatoru a nastaveni požadovanych provoznich otáček stisknéte:

HI 13 = vysoké otáčky

MED 14 = střední otáčky

LOW 15 = nízké OTACKy

OFF 16 = ventilator vypnut

PREDNASTAVENI CASU

Pro nastaveni urcene doby chodu s automatickym vypnutim stisknete:

2H10=2hodin

4H11 = 4 hodin

8H12=8hodin

DRZAK DALKOVÉHOVLADANJI

Držák dalkoveryo ovládani 18 můze byt na-montován pomoci vyvrtani dvou 6 mm otvor. Vsadte hmoždinky a držák namontujte na misto pomoci šroubú.

UČELPOUŽITÍ

Zařazení je určeno k distribuci SUCHov zduchu v soukromych vnitrnich prostorech a také k osvětlení (pokud je současti dodávy). Tento prístroj neni urcen ke komercnímu používaní. Jakékoliv jiné použiti nebo upravy spotřebrane jsou považovány za použiti v Rozporu s určením a mohou mit za nasledek vázna nebezpeci.

1

Vypněte jistič na misté instalace.

2

U sroubu pro stropni drzak 6
vyrsoubjte na obou stranach
pravy sroub.

3

Na miste instalace vyrtejtete dve 8 mm diry do stropu a vlozte stenove kotvy (nejsou socasti dodavky).

4

Namontujte stropni drzak pomoci sady sroub. Zkontrolujte, zda je stropni drzak bezpecné pripevnen.

5

Pripojte kabel ke svorkovnici nasledujicim zpusobem:

L Hnédá

N Modra

Zluta/zelena

6

Zavěste Jednotku ventilátoru 2 do stropniho držák. Štáčejte Jednotkou ventilátoru 2 dokud nezačne fungovat západka.

7

Nasuţe dăkovou Jednotku do stropniho držák, jak je zná-zorněno na obrázku.

8

Nainstalujte infracerveny prijima dalkove Jednotky u jeiho otvoru 7 na krytu 1.

9

Spoje dve kabelove prichytky dalkové Jednotky s odpovida-jicimi prichytkami na Jednotce ventilatoru 2.

10

Namontujte kryt 1 Jednotky ventilatoru 2 jeho pripevnem ke stropnimu drzaku a nasroubujte znovu srouby odstranenev kroku 2.

11

Namontujte tri lopatky 5 na motor Jednotky ventilatoru 2 pomoci dvou sroubu na Jednu lopatku.

12

Spojte kabelovou prichytku na\ jednotce ventilatoru 2 s prichytkou na zakladne svitidla 3\ a nainstalujte zakladnu svitidla 3 na jednotku ventilatoru 2\ pomoci tri šroubú.

13

Vlozte dve zarovky (max. 40 W / neni soucasti dodavky) do objímek základny svítidla 3.

14

Namontujte kryt svitidla 4 a zkontrolujte jeho bezpecné pripevneni.

15

Zapněte jistič na misté instalace.

CZ CESKY

TECHNICKE UDAJE

Jmenovite napeti 220-240 V\~ / 50 Hz

Jmenovity vykon 70 W

Lampa 2x E27 / Max 40 W / není soucásti dodávky

Nastaveni otáček Nízké - Střední - Vysoké - Vypnuto / pomoci

dalkového ovládani

Nastaveni casu 2 - 4 - 8 hodin / pomoci dalkoveho ovladani

Trida ochrany / I

Stupeč ochrany IP 20

Hmotnost 7,1 kg

ODSTRAÑOVÁNÍ POTÍZÍ

Ventilator nestartuje.

Zkontrolujte jističe a/nebo pojistky.

Odpojte zaizeni ze site a zkontrolujte pripojovaci svorky uvnitr ventilatoru.

Svetlo nefunguje. Zkontrolujte, zda neni zarovka vadna.

Odpojte zaizeni ze site a zkontrolujte pripojovaci svorky uvnitr ventilatoru.

Odpojte zařizení ze sítě a zkontrolujte, zda jsou lopatky správně nainstalované na motoru.

Odpojte zaizeni ze site a zkontrolujte, zda je stropni drzak bezpecnie pripevnen ke stropu.

Pokud problem pretravá, vyměnte polohu jednotlivych lopatek.

Ventilator je pri provozu velmi hlucny.

Odpojte zařizení ze site a zkontrolujte, zda nejsou šrouby povolené nebo prilis utažené.

PÉČE A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ! Před provádením prací udžby na ventilátoru zkontrolujte,

zda je ventilator odpojen ze site ve vsech polech.

• Pri praci kolem ventilatoru nebo pri jeho cis-teni dbejezte zvysene opatnosti, aby se zabrano riziku urazu osob nebo poskozeni ventilatoru a jin'ych objektu.
• Pri cisteni ventilatoru nebo lopatek ventilatoru nepouzivejte vodu ani saponat. Cisteni provadje pomoci sucheho nebo lehce navlhceneho hadriku.

NAHRADNI DILY

AKUMULÁTORY

Akumuláry (typu AAA / nejsou soucásti dodávky) v dalkovém ovladání mohou byt vyměneyny. Dodržujte spravnou polaritu a akumuláry vždy vyměnujte za akumuláry stejného typu.

ZAROVKA

Zárovka(y) ve svítidle muže byt vyměněna. Vymeěnte zárovku(y) po vychladnutí svítidla a odpojení ventilatóru ze sítě. Používejte pouze zárovky uvedene v technickích udajich.

LIKVIDACE

Logo skrtnute popelnice na kolečkách vyžaduje samostatné sběr odpadniho elektrického a elektronického zařizení (OEEZ). Takové zařizení můze

obsahovat nebezpećne a škodlive latky. Tyto pristroje musi byt vraceny na určeném sberném misté k recyklaci OEEZ a nesmi byt likvidovano spolu s netridenym komunálnim opadem. Dodržinem teto zásady pomáháte šetrit zdroje a chrâniteŽivotni prostředi. Vice informaci si mužete vyžadat od mistrichú

Deti si nesmi hrat s plastovymi sący a obalovym materialem, protoze hrozi mozny uraz nebo nebezpeci zaduseni. Tento material bezpecne ulozte nebo ho ekologicky zlikvidujte.

Použité akumuláry musi byt rádne zlikvidovány. Obchody prodávajici baterie a městská sberná mista nabizeji specialni sberné kontejnery k likvidaci baterii.

SK SLOVENSKY

DAKUJEME!

Sme presvedceni, ze tento ventilator prekroci vase ocka'avania a pri jeho pouzivani vam zelame vela spokojnosti.

Precitaje s cely tento navod na pouzitie, dorziavaje bezpecnostnePokyny a odlozte si ho na buduce pouzitie.

ROZSAH DODÁVKY

1x Jednotka ventilatóra
3x Lopatka ventiladora
1x Stropná konzola
1x Základna svietidla
1x Kryt svietidla
1x Jednotka dialkového ovládania
1x Dialkové ovladanie a drziak
1x Suprava skrutiek

Muroveukotvenia,bateriea ziarovskynie su sucastou balenia.

HI 13 = vysoká rychlost

MED 14 = stredná rychlost

LOW 15 = nízka rychlost

OFF 16 = ventilator vypnuty

PREDVOLBA CASU

Ak chcete nastavit pozadovanu dobu cinnosti s automatickym vypnutim, stlachte tlacidlo:

2H10=2hodin

4H11=4hodin

8H 12 = 8 hodin

DRZIAK DIALKOVEHO OVLADANIA

Drziak dial'kového ovladania 18 mozno namontovat navtanim 6 mm dier. Vlozte vlozya namontujte drziak pomocou skrutiek.

UČELPOUŽITIA

Zaveste jegnotku ventilatoria 2 do stropnej konzoly. Otáčajte jegnotkou ventilatoria 2, kym sa neaktivuje západka otáčania.

7

Nasuhte Jednotku dialkoveho ovladania do stropnej konzoly podla vyobrazenia.

8

Namontujte infracerveny prijima dialkového ovladania do jeho otvoru 7 na kryte 1.

9

Spojte dve kablove svorky dialkoveho ovladania so zodpovedajucimi svorkami jegnotky ventiladora 2.

10

Namontujte kryt 1 jegnotky ventilatóra 2 tak, ze ho nasadite na stropné konzolu a znova namontujete skrutky odstranene v kroku 2.

11

Namontujte tri lopatky 5 na motor jegnotky ventilatóra 2 pomocou dvoch skrutiek na Jednu lopatku.

12

Spojte káblóvú svorku Jednotky ventilatóra 2 so svorkou na základni svietidla 3 a namontujte základnu svietidla 3 na Jednotku ventilatóra 2 pomocou jej troch skrutiek.

13

Vsadte dve ziarovky (max. 40 W / nie su sucastou balenia) do objímok základne svietidla 3.

14

Namontujte kryt svietidla 4 a skontrolujte, ci je bezpečne upevnene.

15

Zapnite istic na mieste instalacia.

TECHNICKE UDAJE

Menovite napatie 220-240 V\~ /50 Hz

Menovity vkyon 70 W

Priemer ventiladora 142 cm

Lampa 2x E27 / max. 40 W / nie je sučastou balenia

Nastavenia rychlosti Nízka - Stredná - Vysoká - Vyp. / czdialkové

ovladanie

Nastavenia casovača 2 - 4 - 8 hodin / czdialkovi ovladanie

Trieda ochrany / I

Trieda ochrany IP 20

Hmotnost 7,1 kg

RIEŠENIE PROBLEMOV