Lucentum II - Ventilátor Madeira - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stropní ventilátor s integrovaným LED svítidlem
Značka / Model	Madeira Lucentum II
Průměr lopatek	132 cm
Čistá hmotnost	6,9 kg
Minimální instalační výška	2,3 m (mezi lopatkami a podlahou)
Určení	Pouze do interiéru, suché místnosti
Elektrické napájení	Síť 230 V ~ 50 Hz (přes jistič)
Výkon motoru	28 W
Max. světelný výkon	22 W (LED nevyměnitelná)
Světelný tok	2200 lm
Teplota chromatičnosti	3000 K (teplá bílá), 4300 K (bílá), 6500 K (studená bílá) – nastavitelná
Počet rychlostí	5 (přes dálkové ovládání)
Směr otáčení	Obratný (léto/zima)
Časovač	2, 4 nebo 8 hodin
Dálkové ovládání	Rádio 433,92 MHz, baterie 2 x AAA (nejsou součástí), nástěnný držák včetně
Stupeň krytí	IP20
Materiál lopatek	Neuvedeno (pravděpodobně plast nebo kompozitní dřevo)
Obsah balení	Ventilátor, stropní držák, 3 lopatky, základna a kryt svítidla, dálkové ovládání s držákem, montážní sada, návod
Údržba	Suchý nebo mírně vlhký hadřík – žádná voda ani čisticí prostředek
Baterie	Vyměnitelné (typ AAA) – dodržujte polaritu
Bezpečnost	Instalace elektrikářem, bezpečnostní vzdálenost 1 m od hořlavých materiálů, nepoužívat s regulátorem, neinstalovat do koupelny
Opravitelnost	Světelný zdroj LED není vyměnitelný – v případě poruchy vyměňte celou jednotku
Záruka	Informujte se u prodejce (HORNBACH)

Často kladené otázky - Lucentum II Madeira

Jak nainstalovat ventilátor Lucentum II?

Elektrickou instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář. Upevněte stropní držák pomocí vhodných hmoždinek (nejsou součástí), připojte kabely (fáze, nulový vodič, zem) podle barev, poté namontujte ventilátor a lopatky. Dodržujte minimální výšku 2,3 m mezi lopatkami a podlahou.

Jaké baterie použít pro dálkové ovládání?

Dálkové ovládání funguje s 2 bateriemi AAA 1,5 V (nejsou součástí). Vložte je podle polarity uvedené v přihrádce. Nemíchejte nové a použité baterie.

Jak nastavit rychlost ventilátoru?

Použijte dálkové ovládání: stiskněte tlačítko regulátoru (11) pro přepínání 5 úrovní rychlosti od 1 (minimální) do 5 (maximální).

Jak změnit směr otáčení?

Stiskněte tlačítko F/R (13) na dálkovém ovládání pro obrácení směru: dopředný (léto, proudění vzduchu dolů) nebo zpětný (zima, cirkulace vzduchu nahoru).

Světlo se nerozsvítí, co dělat?

Nejprve zkontrolujte jistič. Pokud problém přetrvává, vypněte napájení a zkontrolujte připojení u krytu svítidla. LED není vyměnitelná; pokud je vadná, musí být vyměněno celé svítidlo.

Jak čistit ventilátor?

Použijte suchý nebo mírně vlhký hadřík. Nikdy nepoužívejte vodu ani čisticí prostředek. Před čištěním vypněte jistič, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.

Ventilátor vibruje nebo vydává hluk, co dělat?

Vypněte napájení. Zkontrolujte, zda jsou lopatky správně upevněny a šrouby jsou utaženy. Pokud problém přetrvává, vyměňte polohu lopatek. Ujistěte se také, že je stropní držák pevně ukotven.

Dálkové ovládání přestalo fungovat, jak jej znovu spárovat?

Zapněte ventilátor. Během 30 sekund podržte tlačítko zapnutí/vypnutí ventilátoru (7) na ventilátoru, dokud se lopatky nepohnou. Spárování je pak obnoveno.

Mohu tento ventilátor nainstalovat do koupelny?

Ne, tento ventilátor je určen pouze pro použití v interiéru v suchých místnostech. Není vhodný do vlhkých místností, jako jsou koupelny.

Jak zlikvidovat ventilátor po skončení životnosti?

Nelikvidujte zařízení s domovním odpadem. Odevzdejte jej do sběrného místa pro elektrický a elektronický odpad (WEEE). Použité baterie odevzdejte do příslušných kontejnerů.

NÁVOD K OBSLUZE Lucentum II Madeira

Stropní ventilátor - Návod k montáži CZ

Stropný ventilátor - Návod na montáž SK

Bezpečnostnípokyny 53

Přehled 57

Učel použití 57

Dálkové ovládání 57

Technické parametry 60

Prohlášení o shodě 60

Odstraňování potíži 60

Péče a údržba 61

Párování dálkového ovládání 61

Náhradní dily 61

Likvidace 61

ROZSAH DODÁVKY

1x Jednotka ventilátoru

1x Stropní držák
1x Jednotka dálkového ovládání
3x Lopatka ventilátoru
1x Základna svítidla
1x Kryt svítidla
1x Dálkový ovladač a držák dálkového ovladače
1x Sada šroubů

Nástěnné kotvy a baterie nejsou součásti do- dávky.

Jestliže kterýkoli díl chybí nebo je poškozen, obraťte se prosím na svůj market HORNBACH.

SYMBOLY

Tento návod k použiti si pozorně přečtěte a uložte si ho k pozdějšímu nahlédnutí.

Varování před nehodami a úrazy osob a vážnými věcnými škodami.

Minimální montážní výška, tedy vzdálenost lopatek od podlahy, by měla být alespoň 2,3 m.

ČESKY CZCZ ČI

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Přečtěte si celý tento návod k použiti a respektujte bezpečnostní pokyny. Návod si ponechejte k pozdějšímu nahlédnutí.

Elektroinstalační práce musí provádět vyhradně kvalifikovaný elektrikář s licencí Během instalace vždy dodržujte národní předpisy k instalaci.

VAROVANI! Aby se zabránilo zranění, zkontrolujte, zda nejsou lopatky ohnuté a že se v prostoru otáčení lopatek nenachází žádné objekty.
VAROVÁNÍ Nepouživejte tento ventilátor ve stejné místnosti a ve stejnou dobu, kdy dochází ke spalování paliva nebo plynu, pokud nebyl kouřovod za těchto podminek přezkoušen kvalifikovanou osobou.
VAROVÁNÍ! Pokud při běžném provozu dochází k problémům, jako je hluk, vibrate, poškozené nebo uvolněné části, zastavte okamžitě provoz ventilátoru!
Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a také osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo mentálnímí schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí jedině pod dohledem nebo návodem k bezpečnému používání přístroje a jen v případě, že chápou rizika, která to představuje. Tento přístroj není hračka, nedovolte dětem, aby si s ním hrály.
Děti by neměly provádět čištěni ani uživatelskou údržbu spotřebiče bez dohledu.
Ujistěte se, že je pevná instalace vybavená možnosti odpojit všechny kontakty tak, aby při přepětí kategorie II došlo k úplnému odpojení všech kontaktů.
Neinstalujte ventilátor v místnosti vybavené kouřovými hlásiči, protože to může ovlivnit detekci kouře.
VAROVÁNÍ! Pro ovládání otáček ventilátoru nepoužívejte soumrakový spinač.
Ujistěte se, že je ventilátor bezpečně připev- něn ke stropu.
Vzdálenost lopatek od podlahy by měla být nejméně 2,3 m.

• Mezi žárovkou a hořlavými materiály (závěsy, stěna atd.) vždy udržujte vzdálenost alespoň 1 m.
• Světelný zdroj tohoto svitidla není vyměnitelný; když světelný zdroj dosáhne konce své životnosti, musí se vyměnit celý produkt.
• Je zakázáno produkt jakkoli upravovat. Riziko úrazu elektrickým proudem a nehody.
• Před zahájením provozu zkontrolujte, zda je kryt svítidla bezpečně připevněn na svém mistě.
• Ventilátor je určen pouze pro použití v interié-rech. Není určen k instalaci v koupelně nebo v jiném vlhkém prostoru. Ujistěte se prosím, zda svítidlo nepřichází do kontaktu s vodou.
• VAROVÁNÍ! Před prováděním prací údržby na ventilátoru zkontrolujte, zda je ventilátor odpojen ze sitě ve všech pólech.
• Při práci kolem ventilátoru nebo při jeho čištění dbejte zvýšené opatrnosti, aby se zabránilo riziku úrazu osob nebo poškození ventilátoru a jiných objektů.
• Při čištění ventilátoru nebo lopatek ventilátoru nepoužívejte vodu ani saponát. Čištění provádějte pomocí suchého nebo lehce navlhčeného hadřiku.

K POUŽITÍ AKUMULÁTORŮ

POZOR! Při nesprávné výměně akumulátorů hrozí nebezpečí výbuchu. Akumulátory vyměňujte pouze za akumulátory stejného nebo ekvivalentního typu. Respektujte správnou polaritu.

Akumulátory (bloky akumulátorů nebo instalované akumulátory) nesmí být vystavovány nadměrnému teplu, například slunečnímu záření, ohni apod. Chraňte je před mechanickými rázy. Skladujte je na suchém a čistém mistě. Udržujte mimo dosah dětí.

• Akumulátory neotevírejte, nedemon-tujte, nedr'te ani nezkratujte. Nekom-binujte staré a nové akumulátory.

Zlikvidujte správně. Věnujte pozornost ekologickým aspektům likvidace akumulátorů. Nelikvidujte s komunálním odpadem.

• Viz bezpečnostní a další pokyny o bateriích na jejich obalu.

• Jestliže akumulátor vytéká, vyjměte jej a důkladně vyčistěte přihrádku na akumulátor. Zabraňte zasažení kůže a očí.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

PŘE HLED

1 Kryt
2 Jednotka ventilátoru
3 Základna svítidla
4 Kryt svítidla
5 Lopatka ventilátoru
6 Srouby pro stropní držák
7 Ventilátor zapnut/vypnut
8 Změňte barvu LED na teplou bílou
9 Změňte barvu LED na žlutou
10 Změňte barvu LED na bílou
11 Stmíváni
12 Otáčky ventilátoru od 1 do 5
13 Dopředu / Dozadu

Prednastavení času:

14 2 hodiny
15 4 hodiny
16 8 hodiny
17 Přihrádka na akumulátor
18 Dálkové ovládání
19 Světlo zapnuto/vypnuto
20 Držák dálkového ovládání

ÚČEL POUŽITÍ

Zařízení je určeno k distribuci suchého vzduchu v soukromých vnitřních prostorech a také k osvětlení (pokud je součásti dodávky). Tento přístroj není určen ke komerčnímu používání. Jakékoliv jiné použití nebo úpravy přístroje jsou považovány za použití v rozporu s určením a mohou mít za následek vážná nebezpečí.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Ventilátor funguje na principu dálkového ovládání. Umístěte dvě baterie typu AAA (nejsou součástí dodávky) do příhrádky pro baterie 17 - dodržujte správnou polaritu.

SVĚTLO

Stiskněte tlačítko zapnutí / vypnutí 19 za účelem rozsvícení nebo zhasnutí světla.

OTÁČKY VENTILÁTORU

Pro zapnutí ventilátoru a nastavení požadovaných provozních otáček stiskněte 12:

1 = min. otáčky zrychlit na
5 = max. otačky

PŘEDNASTAVENÍ ČASU

Pro nastavení určené doby chodu s automatickým vypnutím stiskněte:

14 = 2 hodin
15 = 4 hodin
16 = 8 hodin

SMĚR OTÁČENÍ

Změňte směr otáčení stisknutím tlačítka F/R 13.

DRŽÁK DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

Držák dálkového ovládání 20 může být na- montován pomocí vyvrtání dvou 6 mm otvorů. Vsadte hmoždinky a držák namontujte na místo pomoci šroubů.

Ujistěte se, že kryt přihrádky na aku- mulátor je správně zavřený.

Nevystavujte dálkové ovládání přímé- mu slunečnímu světlu.

1	2	3
Zvolte si místo instalace, za kterým není potrubí ani kabely. Vypněte jistič na místě instalace.	U šroubů pro stropní držák 6 vyšroubujte na obou stranách pravý šroub. Uschovejte ho pro krok9. Povolte šrouby levého držáku 1 mm, ale neodstraňujte je.	Na mistě instalace upevněte na strop přislušné stěnové kotvy (nejsou součástí dodávky).VAROVÁNÍ! Stěnové kotvy musi odpovídát typu stropu, hmotnosti ventilátoru a jeho točivému momentu.
4	5	6
Namontujte stropní držák pomoci sady šroubů. Zkontrolujte, zda je stropní držák bezpečně připevněn.	Připojte kabel ke svorkovnicínásledujícím způsobem:L HnědáN ModráGlutá/zelená	Zavěste jednotku ventilátoru 2 do stropního držáku. Otáčejte jednotkou ventilátoru 2 dokud nezačne fungovat západka.
7	8	9
Nasuňte dálkovou jednotku do stropního držáku, jak je znázorněno na obrázku.	Spojte tři kabelové přichytky dálkové jednotky s odpovídajícími přichytkami na jednotce ventilátoru 2. Dejte pozor, aby se licové barvy shodovaly.	Namontujte kryt 1 jeho přípevněním ke stropnímu držáku a našroubujte znovu šrouby odstraněné v kroku2. Utáhněte všechny čtyři šrouby držáku 6.
10	11	12
Namontujte tři lopatky 5 na jednotku ventilátoru 2 pomocí dvou šroubů na jednu lopatku.	Spojte kabelovou přichytku na jednotce ventilátoru 2 s přichytkou na základně svítidla 3. Nainstalujte základnu svítidla 3 na jednotku ventilátoru 2.	Upevněte tři šrouby, které drží základnu svítidla.
13	14	[Zapněte jistič na místě insta-lace.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Jmenovité napětí 220-240 V\~ / 50 Hz

Jmenovitý výkon motoru 28 W

Jmenovitý výkon světla max. 22 W

Průměr ventilátoru 132 cm

Žárovka LED, bez možnosti výměny

Světelný tok 2200 lm

arevná teplota 3000 K / 4300 K / 6500 K

Nastavení otáček Pět stupňů otáček / pomocí dálkového ovládání

Nastavení času 2 - 4 - 8 hodin / pomocí dálkového ovládání

Třída ochrany / |

Stupeň ochrany IP 20

Hmotnost

6,9 kg

Dálkové ovládání

Rádiová frekvence

Přenosový výkon

Akumulátory

433,92 MHz ± 100 KHz

max. -1 dBm

2 x 1,5 V AAA

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost HORNBACH Baumarkt AG tímto prohlašuje, že dálkové ovládání typu bezdrátového zařízení je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.hornbach.com/productcompliance/

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Ventilátor nestar-tuje.	Zkontrolujte jistič, popř. pojistku obvodu.Odpojte zařízení ze sitě a zkontrolujte připojovací svorky uvnitř ventilá-toru.
Světlo nefunguje.	Odpojte zařízení ze sitě a zkontrolujte připojovací svorky uvnitř krytu.
Ventilátor pracuje nerovnoměrně a/nebo se viklá.	Odpojte zařízení ze sitě a zkontrolujte, zda jsou lopatky správně nainsta-lované na motoru.Odpojte zařízení ze sitě a zkontrolujte, zda je stropní držák bezpečně připevněn ke stropu.Pokud problém přetrvává, vyměňte polohu jednotlivých lopatek.
Ventilátor je při pro-vozu velmi hlučný.	Odpojte zařízení ze sitě a zkontrolujte, zda nejsou šrouby povolené nebo přiliš utažené.

PÉČE A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ! Před prováděním prací

na ventilátoru zkontrolujte, zda je od-

příslušný jistič.

• Při práci kolem ventilátoru nebo při jeho čištení dbejte zvýšené opatrnosti, aby se zabránilo riziku úrazu osob nebo poškození ventilátoru a jiných objektů.
• Při čištění ventilátoru nebo lopatek ventilátoru nepoužívejte vodu ani saponát. Čištění provádějte pomocí suchého nebo lehce navlhčeného hadříku.

NÁHRADNÍ DÍLY

AKUMULÁTORY

Akumulátory (typu AAA / nejsou součásti dodávky) v dálkovém ovládání mohou být vyměněny. Dodržujte správnou polaritu a akumulátory vždy vyměňujte za akumulátory stejného typu.

ŽÁROVKA

Světelný zdroj tohoto svítidla není vyměnitelný; když světelný zdroj dosáhne konce své životnosti, musí se vyměnit celý produkt.

PÁROVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

Ventilátor a dálkové ovládání jsou již spárovány. Párové nastavení je nutné v následujících situacích:

• Chcete-li ovládat pomocí jednoho dálkového ovladače více ventilátorů.

• Získáte nový náhradní díl bezdrátového dálkového ovladače.

• Zapněte jistič na místě instalace.

• Stiskněte během 30 vteřin klávesu FAN ON/OFF (VENTILÁTOR ZAPNOUT/VYPNOUT) 7. Držte jej, dokud se ventilátor nezačne pohybovat.

LIKVIDACE

Logo škrtnuté popelnice na kolečkách vyžaduje samostatný sběr od-

padního elektrického a elektronického zařízení (OEEZ). Takový přístroj může

obsahovat nebezpečné a škodlivé látky. Tyto přístroje musi být vráceny na určeném sběrném místě k recyklaci OEEZ a nesmi být likvidováno spolu s netříděným komunálním odpadem. Dodržením této zásady pomáháte šetřit zdroje a chráníte životní prostředí. Více informací si můžete vyzádat od místních úřadů.

Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky a obalovým materiálem, protože hrozí možný úraz nebo nebezpečí zadušení. Tento materiál bezpečně uložte nebo ho ekologicky zlikvidujte.

Použité akumulátory musí být řádně zlikvidovány. Obchody prodávající akumulátory a městská sběrná místa nabízejí speciální sběrné kontejnery k likvidaci baterií.

1x

1x

1x

3x

1x

1x

1x

1x

DE Lieferumfang

Bezpečnostné pokyny 63

Prehlad 67

Učel použitia 67

Dialkové ovládanie 67

Technické údaje 70

Párovanie dialkového ovládania 71

Náhradné diely 71

Likvidácia 71

ROZSAH DODÁVKY

Prečitajte si celý tento návod na použitie, dodržiavajte bezpečnostné pokyny a odložte si ho na budúce použitie.

Ak chcete nastavit požadovanú dobu činnosti s automatickým vypnutim, stlačte tlačidlo:

14 = 2 hodiny
15 = 4 hodín
16 = 8 hodín

SMER OTÁČANIA

Smer otáčania zmeníte stlačením tlačidla F/R 13.

DRŽIAK DIALKOVÉHO OVLÁDANIA

Pripojte kábel na terminál nasledovne: Pripojte kábel na terminál nasledovne:

L Hnedý N Modrý ©ltý/zelený

6

Spojte tri káblové svorky dialkového ovládania so zodpovedajúcimi svorkami jednotky ventilátora 2. Dajte pozor, aby sa licované farby zhodovali.

9

Pripojte káblovú svorku jednotky ventilátora 2 so svorkou na základní svietidla 3. Namontujte ochranný kryt 3 na jednotku motora 2.

12

Namontujte kryt svietidla 4 a skontrolujte, či je bezpečne upevnene.

14

Nastavenia rýchlosti Pät úrovní rýchlosti / cez dialkové ovládanie

Svetelný zdroj tohto svietidla nie je vymenitelný. Ked' svetelný zdroj dosiahne koniec životnosti, musí sa vymenit celý produkt.

PÁROVANIE DIALKOVÉ- HO OVLÁDANIA