DHP 20 - Luftentfeuchter Master - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftentfeuchter
Marke	Master
Modell	DHP 20
Gewicht	21 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	395 W
Entfeuchtungsleistung	16 L/24h (bei 30 °C, 80 % rF)
Luftdurchsatz	375 m³/h
Betriebstemperaturbereich	+5 °C bis +32 °C
Relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb	30 % bis 90 %
Kältemittel	R-1234yf (0,27 kg)
Integrierte Pumpe	Ja, max. Förderhöhe 6 m
Filter	Schaumstofffilter, waschbar
Automatische Abtauung	Ja
Feuchtigkeitseinstellung	Rotationshygrostat, automatischer Stopp/Neustart
Leuchtanzeigen	Grün (Betrieb), Gelb (Abtauen), Rot (Störung)
Mitgeliefertes Zubehör	Ablaufschlauch, Filter, Bedienungsanleitung
Verwendungszweck	Innenräume, Baustellen, Garagen, Lagerhallen
Sicherheitsnormen	CE, EN 60335-1, EN 60335-2-40
Wartung	Regelmäßige Reinigung von Filter, Verdampfer und Wanne
Garantie	Standard (siehe Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - DHP 20 Master

Wie stelle ich die gewünschte Luftfeuchtigkeit ein?

Drehen Sie den Drehschalter des Hygrostaten auf die gewünschte Luftfeuchtigkeit. Das Gerät stoppt automatisch, wenn die Zielfeuchte erreicht ist, und startet neu, wenn sie ansteigt. Verwenden Sie ein Hygrometer zur Überprüfung der Raumluftfeuchtigkeit.

Was bedeutet die gelbe Leuchte am Bedienfeld?

Die gelbe Leuchte zeigt an, dass sich das Gerät im automatischen Abtaumodus befindet. Dies tritt bei niedrigen Temperaturen auf, um die Eisbildung am Verdampfer zu verhindern. Das Gerät arbeitet nach dem Abtauen normal weiter.

Was tun, wenn die rote Leuchte aufleuchtet?

Die rote Leuchte zeigt eine Störung an. Das Gerät stoppt. Überprüfen Sie zuerst, ob die Ablaufpumpe verstopft oder der Ablaufschlauch geknickt ist. Reinigen Sie Pumpe und Schlauch. Bleibt das Problem bestehen, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Entfernen Sie den Filterhalter. Bei einem Schaumstofffilter waschen Sie ihn mit lauwarmem Wasser und mildem Reinigungsmittel. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Ersetzen Sie ihn bei Beschädigung. Regelmäßige Reinigung verbessert die Leistung.

Wie lasse ich das Kondenswasser ab?

Das Kondenswasser wird automatisch über den Ablaufschlauch abgepumpt. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch richtig angeschlossen und zu einem Abfluss oder Behälter geführt wird. Bei einem Standortwechsel stellen Sie den Schalter auf [II], um das restliche Kondensat manuell abzupumpen.

Kann ich den Luftentfeuchter in einem kleinen Raum verwenden?

Ja, aber achten Sie darauf, dass der Raum eine Grundfläche von mindestens 4 m² hat und die Luft frei zirkulieren kann. Stellen Sie das Gerät nicht zu nah an Wänden auf (mindestens 1 m vor dem Luftauslass).

Was ist die maximale Entfeuchtungsleistung?

Die Leistung beträgt 16 Liter pro 24 Stunden bei 30 °C und 80 % relativer Luftfeuchtigkeit. Die Leistung kann je nach Umgebungstemperatur und -feuchte variieren.

Wie transportiere ich das Gerät sicher?

Pumpen Sie vor dem Verschieben das Kondenswasser ab, trennen Sie den Schlauch und den Stecker. Nutzen Sie den Teleskopgriff und die Transporträder. Lassen Sie sich bei schweren Geräten helfen. Achten Sie darauf, dass das Gerät aufrecht steht und nicht kippt.

Kann ich mehrere Luftentfeuchter stapeln?

Ja, Sie können bis zu zwei Geräte im Betrieb oder bei der Lagerung übereinander stapeln. Entfernen Sie dazu den Griff des unteren Geräts und setzen Sie das obere Gerät in die dafür vorgesehenen Aussparungen ein.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind bei Ihrem Fachhändler oder direkt beim Hersteller DANTHERM erhältlich. Originalteile werden empfohlen. Für Bestellungen beachten Sie die Bedienungsanleitung oder kontaktieren Sie den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG DHP 20 Master

III. DE - BETRIEBSANLEITUNG

1 Produktvarianten.... 26
2 Produktübersicht 27
3 Übersicht Bedienfeld 28
4 Zu dieser Betriebsanleitung.... 29
5 Produktbeschreibung 29
6 Sicherheit.... 30
7 Transport und Installation.... 31
8 Betrieb und Bedienung.... 32
9 Wartung und Pflege 33
10 Störungsbehebung 35
11 Reparatur 36
12 Außerbetriebnahme, Lagerung und Entsorgung.... 36
13 EG-Konformitätserklärung.... 37

1 Produktvarianten

In dieser Betriebsanleitung werden verschiedene Produktvarianten beschrieben. Die Funktionen und Bedienung sind nahezu identisch. Welche Variante vorliegt, entnehmen Sie dem Typenschild. Weitere Informationen finden Sie in Technische Daten/Technical Data.

Variante Hauptmerkmale

DHP 20 Ausziehbarer Handgriff, Tragegriff, 2 Transporträder

2 Produktübersicht

Abb. 1: Vorderansicht und Rückansicht

1 Bedienfeld 2 Aussparung zum Aufeinandersta-
3 Transportrad 4 Standfuß
5 Zuluftgitter mit Filteraufnahme 6 Handgriff
7 Betriebsstundenzähler 8 Kabelaufwicklung
9 Luftauslass 10 Tragegriff

Taste/Anzeige Beschreibung

Betriebsstundenzähler Anzeige der Betriebsstunden des Geräts.

3 Übersicht Bedienfeld

Abb. 2: Bedienfeld

1 Drehschalter Hygrostat 2 Rote Störungsleuchte
3 Gelbe Meldeleuchte 4 Geräteschalter
5 Grüne Betriebsleuchte

Taste/Anzeige Beschreibung
Geräteschalter Ein-/Ausschalten des Geräts:■ Position [I]: Dauerbetrieb des Geräts■ Position [II]: Start der Pumpe und Abpumpen des Kondensats
Meldeleuchten Betriebsstatus des Geräts:■ Grün: Gerät läuft■ Gelb: Abtaubetrieb■ Rot: Störung, Betrieb gestoppt
Drehschalter Hy-grostat	Einstellen der gewünschten Luftfeuchtigkeit. Bei Erreichen dieser Luftfeuchtigkeit schaltet das Gerät ab. Steigt die Luftfeuchtigkeit an, schaltet das Gerät automatisch wieder ein.

4 Zu dieser Betriebsanleitung

Diese Betriebsanleitung (nachfolgend Anleitung genannt) ermöglicht dem Betreiber sicheres Arbeiten mit dem Luftentfeuchter (nachfolgend Gerät genannt).

Diese Anleitung darf ohne schriftliche Genehmigung der Dantherm S.p.A. (nachfolgend Hersteller genannt) nicht reproduziert, vervielfältigt und verbreitet werden.

HINWEIS! Lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch sorgfältig. Bewahren Sie die Anleitung auf.

Verwendete Sicherheitshinweise

GEFAHR! Warnung vor einer unmittelbaren Gefahr für den Menschen

Dieser Sicherheitshinweis warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

WARNUNG! Warnung vor einer möglichen Gefahr für den Menschen.

Dieser Sicherheitshinweis warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

VORSICHT! Warnung vor einer möglichen Gefahr für den Menschen.

Dieser Sicherheitshinweis warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG! Warnung vor einem möglichen Sachschaden.

Dieser Sicherheitshinweis warnt vor einem Maschinenschaden.

Kontakt zum Hersteller

Siehe Rückseite.

5 Produktbeschreibung

Das Gerät entfeuchtet die Raumluft. Das dabei entstehende Kondensat-Wasser wird in einem Kondensatbehälter aufgefangen und kann über eine interne Pumpe und den Ablaufschlauch in ein Auffanggefäß oder in einen Abfluss gefördert. Das Gerät ist mit einer automatischen Abtauung ausgestattet.

Lieferumfang

■ Luftentfeuchter
■ Ablaufschlauch
■ Filtermatte
■ Betriebsanleitung

Optionales Zubehör

■ Art. Nr. 1306539 Abluftadapter für 1 Schlauch (100 mm)
■ Art. Nr. 1306553 Abluftadapter für 3 Schläuche (3 x 50 mm)

Typenschild

Das Typenschild ist am Gerät angebracht.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät dient ausschließlich der gewerblichen Nutzung zur Entfeuchtung von Luft bei Atmosphärendruck in geschlossenen Innenräumen.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der Betriebsbedingungen (siehe Betriebsbedingungen).

Jede andere Verwendung oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Die nicht bestimmungs-gemäße Verwendung führt zum Erlöschen jeglicher Gewährleistungsansprüche.

Die Benutzung des Luftentfeuchters ist für Personen mit physischen, sensorischen oder psychischen Einschränkungen oder Kindern nicht gestattet.

Jeder Benutzer muss diese Anleitung gelesen und verstanden haben.

Vorhersehbare Fehlanwendungen

Das Gerät darf nicht eingesetzt werden:

■ In nicht geschlossenen Räumen oder im Außenbereich.
■ In Räumen mit explosionsgefährdeter oder in aggressiver Atmosphäre.
In Räumen mit Ozon-behandelter Luft, hoher Lösemittelkonzentration oder hoher Staubbelastung.
■ Bei Nichteinhaltung der vorgeschriebenen Mindestabstände.

6 Sicherheit

Allgemeine Sicherheitshinweise

■ Am Gerät darf nur ein eingewiesener Bediener tätig sein.

■ Bauliche Veränderungen am Gerät sind unzulässig.

■ Nur hinreichend qualifiziertes Personal darf Wartungsarbeiten an dem Gerät durchführen. Dabei muss das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen sein.

WARNUNG! Explosionsgefahr, Verbrennungen und Vergiftungen durch Kältemittel

Das Gerät wird mit einem geruchlosen und brennbaren Kältemittel betrieben. Bei Fehlbedienung kann das Kältemittel zu Explosion, Brand, Vergiftung und Verletzungen führen. Der Kältemittelkreislauf steht unter Druck.

Betreiben Sie das Gerät nur in einem Raum mit einer Grundfläche größer als 4 m².
Gerät nicht anbohren oder anbrennen.
Verwenden Sie keine Gegenstände zur Beschleunigung des Abtauprozesses.
Sämtliche Arbeiten am Kältemittelkreislauf nur vom Hersteller oder von ihm autorisierten Fachpersonal durchführen lassen.
Vermeiden Sie Kontakt mit Kältemittel.
Beim Umgang mit Kältemitteln die geltenden Sicherheitsregeln beachten.

WARNUNG! Stromschlag durch elektrische Spannung

Arbeiten an spannungsführenden Bauteilen oder Wasser auf spannungsführenden Bauteilen kann lebensgefährliche Stromschläge verursachen.

Arbeiten an elektrischen Einrichtungen ist nur Elektrofachkräften erlaubt.
Vermeiden Sie Kontakt zwischen Wasser und spannungsführenden Bauteilen.

→ Vor jedem Ortswechsel das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und den Kondensatbehälter entleeren/ab-pumpen.

WARNUNG! Infektionsgefahr

Das Kondensat kann mit krankheitserregenden Substanzen verunreinigt sein.

Das Kondensat niemals trinken.
Kondensat regelmäßig abpumpen. Einen längeren Verbleib des Kondensats im Auffanggefäß oder dem Ablaufschlauch vermeiden.

Betriebsbedingungen

Das Gerät ist für den mobilen oder stationären Einsatz in Innenräumen, auf Baustellen, in Garagen und Lagerräumen vorgesehen. Das Gerät arbeitet effizient:

■ Im Temperaturbereich von +5 °C bis +32 °C und im Feuchtebereich von 40 % bis 100 % relativer Luftfeuchte. Raumtemperaturen zwischen 20 °C und 27 °C sind ideale Bedingungen.
■ In geschlossenen Räumen mit möglichst wenig Luftaustausch.
■ Wenn das Gerät möglichst mittig im Raum aufgestellt wird.
■ Die abgegebene, trockene Luft auf den nassen Bereich im Raum gerichtet ist.

Setzen Sie das Gerät nicht ein in Umgebungen:

■ Mit explosionsfähiger, öl-, schwefel- oder salzhaltiger Atmosphäre.
■ Mit hoher Lösemittel- oder Staubkonzentration.

7 Transport und Installation

Transport

WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Umkippen

Transportieren Sie das Gerät stehend und sichern Sie es gegen Kippen oder Abrutschen.
Stellen Sie das Gerät auf ebenen und festen Oberflächen auf.

WARNUNG! Verletzungsgefahr beim Transport

Bewegen Sie das Gerät mit dem Handgriff und den Transporträdern.
Transportieren Sie schwere Lasten mit zwei Personen oder geeignetem Hebehilfsmittel.

Vorgehensweise

1. Stellen Sie vor dem Transport sicher, dass der Kondensattank abgepumpt und leer ist.
2. Vor dem Transport sicherstellen, dass der Ablaufschlauch vom Gerät abgezogen und das Netzkabel gezogen ist.
3. Transportieren Sie das Gerät an den Einsatzort.
4. Schwere Geräte mit zwei Personen oder Hebehilfsmittel transportieren.
5. Stellen Sie die Bremsen an den Transporträdern fest, um das Gerät zu sichern.

HINWEIS! Die Luft muss frei zirkulieren. Die Luftöffnungen nicht abdecken. Der Freiraum vor dem Luftaustritt und dem Luftfilter muss mindestens 1 m betragen.

Auspacken

1. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und stellen Sie es auf dem Boden ab.
2. Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

Melden Sie Transportschäden oder die Unvollständigkeit der Lieferung umgehend ihrem Fachhändler.

Handgriff einstellen

1. Lösen Sie die Arretierung des Handgriffs und ziehen Sie den Handgriff in die gewünschte Höhe.

Ablaufschlauch anschließen

Der mitgelieferte Ablaufschlauch muss zwingend an dem Gerät angeschlossen werden.

ACHTUNG! Unzureichende Geräteleistung

Ablaufschlauch nicht knicken.
→ Keine Gegenstände auf den Schlauch stellen.

Vorgehensweise

1. Befestigen Sie die Schnellkupplung des Ablaufschlauchs am Anschlussstutzen an der Rückseite des Geräts.
2. Führen Sie den Ablaufschlauch vom Gerät weg in einen Abfluss oder in ein ausreichend großes Auffanggefäß (maximaler Höhenunterschied: 6 m).

Geräte stapeln

Für Betrieb oder Lagerung dürfen maximal zwei Geräte aufeinandergestapelt werden.

1. Lösen Sie den Handgriff bei dem Gerät, das unten stehen wird, und schieben Sie den Handgriff vollständig ein.
2. Stapeln Sie ein Gerät auf das andere. Stellen Sie dabei das obere Gerät in die Aussparungen des unteren Geräts.

Elektrischer Anschluss

1. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der Vorgabe in Technische Daten/Technical Data entspricht.
2. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose und das Versorgungsnetz ausreichend

abgesichert sind (siehe in Technische Daten/Technical Data).

1. Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose immer über einen FI-Schutzschalter abgesichert ist — besonders in Feuchträumen und auf Baustellen.
2. Stellen Sie sicher, dass die verwendete Steckdose geerdet ist und zum Geräte-Netzstecker passt.
3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

8 Betrieb und Bedienung

Vor dem Einschalten

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht auf nassem Untergrund, und dass es aufrecht und sicher steht.
2. Stellen Sie sicher, dass das Kondensat sicher ablaufen kann.
3. Protokollieren Sie bei Bedarf den Betriebsstundenzähler.

HINWEIS! Das Gerät vor der Inbetriebnahme, nach dem Transport und nach längerer Lagerung ca. 15 Minuten in seiner endgültigen Position ruhen lassen.

Luftfeuchtigkeit einstellen, Gerät Einschalten und Dauerbetrieb

1. Stellen Sie den Drehschalter des Hygrostats auf die gewünschte Zielfeuchte ein.
2. Schalten Sie den Geräteschalter auf Position [I].

⇒ Die grüne Meldeleuchte zeigt den Betrieb des Kompressors an.
Der Dauerbetrieb startet und das Gerät läuft so lange, bis die eingestellte Zielfeuchte erreicht ist oder die automatische Abtauung startet (die gelbe Meldeleuchte zeigt den

Abtaubetrieb an).

Das Kondensat wird im Dauerbetrieb automatisch abgepumpt.

Sobald die eingestellte Zielfeuchte erreicht ist, schaltet das Gerät ab. Die Betriebsbereitschaft bleibt erhalten. Bei Überschreiten der Zielfeuchte startet das Gerät erneut.

Kondensat abpumpen (bei Wechsel des Gerätestandorts)

√ Das Gerät ist nicht im Abtaubetrieb (die gelbe Meldeleuchte ist aus).

1. Schalten Sie den Geräteschalter auf Position [II].

→ Die Kondensatpumpe fördert das Kondensat durch den Ablaufschlauch in den Abfluss / das Auffanggefäß.

1. Sobald kein Kondensat gefördert wird, schalten Sie den Geräteschalter sofort auf Position [0], um ein Trockenlaufen der Pumpe zu verhindern.

Gerät Ausschalten

1. Schalten Sie den Geräteschalter auf Position [0].

Der Geräteschalter erlischt und das Gerät ist ausgeschaltet.

HINWEIS! Bei geplantem, längerem Stillstand des Gerätes, pumpen Sie unbedingt das Kondensat ab, bevor Sie das Gerät ausschalten.

9 Wartung und Pflege

WARNUNG! Gesundheitsschäden durch Einatmen von Umweltgiften

Je nach Einsatzort können die Bauteile des Gerätes mit Schimmel oder anderen Umweltgiften kontaminiert sein.

Reinigen Sie das Gerät und den Filter mit Druckluft nur in offener Umgebung.
Tragen Sie bei der Reinigung Schutzbrille und Atemschutz.

ACHTUNG! Sachschaden

Reinigungsmittel können Oberflächen schädigen. Verwenden Sie nur milde Reinigungsmittel.
Verwenden Sie nur zugelassene Original-Ersatzteile.

Gehäuse und Filter reinigen

Die Reinigungsintervalle für das Gerät hängen von den Einsatzbedingungen ab. Überprüfen und reinigen Sie daher das Gerät regelmäßig.

Wird das Gerät zur Baustellentrocknung eingesetzt, muss das Gerät nach jedem Einsatz geprüft und gereinigt sowie der Luftfilter mindestens wöchentlich getauscht werden.

1. Schalten Sie das Gerät am Geräteschalter aus.
2. Ziehen Sie den Netzstecker.
3. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten, fusselfreien Tuch und mildem Reinigungsmittel, Den ursprünglichen Glanz können Sie mit Politur wiederherstellen.
4. Nehmen Sie die Filteraufnahme an der Griffmulde heraus.

1. Nehmen Sie den verschmutzten Filter heraus.

Ist ein Schaumstofffilter montiert: Reinigen Sie den Filter gründlich mit mildem Reinigungsmittel und Wasser. Lassen Sie den Filter trocknen.

1. Kontrollieren Sie den Ablaufstutzen und den angeschlossenen Ablaufschlauch auf Beschädigung. Tauschen Sie beschädigte Komponenten aus.
2. Setzen Sie den neuen oder gereinigten Filter in die Filteraufnahme.
3. Montieren Sie die Filteraufnahme mit-samt Filter wie werkseitig vorgesehen.

Verdampfer reinigen

√ Der Verdampfer ist enteist und trocken.

1. Schalten Sie das Gerät am Geräteschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Klappen Sie das Gehäuse auf und legen Sie es auf dem Boden ab.
3. Reinigen Sie die Kühlschlangen von beiden Seiten mit direkter Druckluft.

Bei schmierigen Verunreinigungen müssen die Kühlschlange nass gereinigt werden. Dazu:

1. Reinigen Sie die Kondensatschale unter den Kühlschlangen und den Ablaufschlauch.
2. Sprühen Sie die Kühlschlangen mit einer Sprühflasche mit mildem Reinigungsmittel und Wasser ein.
3. Lassen Sie die gereinigten Bauteile abtrocknen.
4. Montieren Sie alle Abdeckungen wie werkseitig vorgesehen.

→ Sie haben den Verdampfer gereinigt.

Reinigung Pumpensumpf

Je nach Einsatz des Gerätes können sich im Pumpensumpf Ablagerungen bilden. Zur Reinigung, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Gerät am Geräteschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Klappen Sie das Gehäuse auf und legen Sie es auf dem Boden ab.

Abb. 3: Demontage des Kondensatbehälters

1 Kondensat-schale	2 BefestigungsschraubenKondensat-pumpe
3 Gehäuse 4 Kondensat-pumpe
5 BefestigungKondensat-pumpe

1. Ziehen Sie den Kondensatschlauch aus der Kondensatpumpe.
2. Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Kondensatpumpe und ziehen Sie diesen seitlich aus dem Gerät heraus. Das Anschlusskabel verbleibt dabei am Gerät, es ist ausreichend lang.
3. Reinigen Sie die Kondensatpumpe mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel.
4. Schieben Sie die Kondensatpumpe zurück an ihren Platz. Befestigen Sie die Kondensatpumpe und schieben Sie den Kondensatschlauch in die Kondensatpumpe.

Ersatzteile und Kundendienst

Bei Fragen zum Gerät oder zur Bestellung von Ersatzteilen, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder direkt den Hersteller.

10 Störungsbehebung

WARNUNG! Vergiftung durch Kältemittel, Verbrennungen, Quetschen oder Stromschlag während Störungsbehebung

Störungsbehebung oder Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch autorisiertes Personal oder den Hersteller durchgeführt werden.

Schalten Sie das Gerät bei Funktionsstörungen ab und sichern Sie es gegen Wiedereinschalten.
Lassen Sie heiße Bauteile vor Arbeitsbeginn abkühlen.

Störungen während des Betriebs

Prüfen Sie bei Störungen die folgenden Punkte. Kontaktieren Sie bei Bedarf den Service des Herstellers.

Störung Mögliche Ursache Behebung
Keine Funktion im Dauerbetrieb und im Abpumpbetrieb (keine Leuchte leuchtet)	Keine oder fehlerhafte Stromversorgung	Netzkabel und Netzan-schluss prüfen
Geräteschalter ist eingeschaltet (Dauerbetrieb) und das Gerät startet nicht (kei-ne Meldeleuchte leuchtet)	Der Überdruckschutz hat durch hohe Umgebung-stemperaturen abgeschaltet	Warten bis sich das Gerät wieder selbsttätig einschal-tet (ca. 5-15 min)
Trotz laufenden Ventilators kein Kondensat	Luftfeuchtigkeit oder Temperatur im Raum zu niedrig	Prüfen Sie mit einem Thermo-Hygrometer die Raum-klimawerte
	Filter verstopft Filter prüfen und reinigen
	Kältesystem defekt (liegt vor, wenn Verdampfernicht kalt wird)	Wenden Sie sich an den Hersteller
Das Gerät lärmt und vibriert, Kondensat tritt aus	Gerät steht nicht eben und aufrecht	Überprüfen Sie die Betriebsbedingungen, insbesondere den Aufstellort
Das Gerät wird warm, lärmt und entfeuchtet schlecht	Gestörte Luftzirkulation; Funktion nur bei geschlossenem Gehäuse	Stellen Sie sicher, dass die Luft frei zirkulieren kann; Verdampfer und Filter reinigen
Wasseraustritt am Gerät Undichtigkeit im Kondensatsystem		Kondensatpumpe mit Wasser prüfen und Leckage lokalisieren

Störung Mögliche Ursache Behebung
Rote Meldeleuchte leuchtet am Bedienfeld	Pumpe fördert kein Wasser	Kondensatpumpe und Ablaufschlauch auf Verschmutzungen und/oder Verstopfungen prüfen

Tab. 1: Störungstabelle

11 Reparatur

Während der Gewährleistungsfrist des Gerätes dürfen Reparaturen ausschließlich durch vom Hersteller autorisiertes Personal durchgeführt werden.

Nach Ablauf der gesetzlichen Gewährleistung dürfen Reparaturen durch den Betreiber, bei entsprechender Fachkunde, durchgeführt werden. Der Hersteller übernimmt für diese Reparaturen keine Gewährleistung.

Bei Fragen zu Reparaturen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den Service des Herstellers.

12 Außerbetriebnahme, Lagerung und Entsorgung

Außerbetriebnahme

1. Pumpen Sie das Kondensat ab.
2. Schalten Sie das Gerät am Geräteschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker.
3. Reinigen Sie das Gerät (siehe Wartung und Pflege).

4. Trennen Sie alle zu- und abführenden Leitungen (Abfluss, Spannungsversorgung).

5. Verpacken Sie das Gerät so, dass es vor Feuchtigkeit und Staub geschützt ist.

Lagerung

VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Umkippen

Es dürfen maximal zwei Geräte aufein- andergestapelt werden.
Geräte gegen Kippen sichern.

Vorgehensweise

Gerät bei 5 °C bis +40 °C lagern.

Entsorgung

VORSICHT! Gefährdung durch Betriebssstoffe

Trennen Sie Materialien sortenrein und führen Sie sie entsprechend örtlicher Vorschriften der Wiederverwertung zu.
Beachten Sie zur Entsorgung von Hilfs- und Betriebsstoffen die örtlichen Vorschriften und Angaben der Sicherheitsdatenblätter.

Das Gerät nicht dem Hausmüll zuführen, sondern entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.

13 EG-Konformitätserklärung

EG-Konformitätserklärung im Sinne der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, Anhang IV
Hersteller: DANTHERM S.p.A Via	Gardesana 11 37010-	Pastrengo (VR), ITALIEN
Produkt: Luftentfeuchter Typ: DHP 20
Es wird erklärt, dass das Produkt den einschlägigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht:■ 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie■ 2014/30/EU Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)■ 2011/65/EU Richtlinie für das Inverkehrbringen von Gefahrstoffen in Elektrogeräten (RoHS)
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:
EN 60335-1 EN 60335-2-40 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015
Pastrengo, 2022	Stefano Verani — Member of the Board

IV. ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVARSEL! Infektionsfare

DHP 20 Utdragbart handtag, bärhandtag, 2 transporthjul

2 Produktöversikt