DHP 20 - Affugter Master - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Affugter
Mærke	Master
Model	DHP 20
Vægt	21 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Forbrug	395 W
Affugtningskapacitet	16 L/24h (ved 30 °C, 80% RF)
Luftmængde	375 m³/h
Driftstemperaturområde	+5 °C til +32 °C
Relativ luftfugtighed under drift	30 % til 90 %
Kølemiddel	R-1234yf (0,27 kg)
Indbygget pumpe	Ja, maks. løftehøjde 6 m
Filter	Skumfilter, vaskbart
Automatisk afrimning	Ja
Fugtindstilling	Drejelig hygrostat, automatisk stop/start
Lysindikatorer	Grøn (drift), Gul (afrimning), Rød (fejl)
Medfølgende tilbehør	Afløbsslange, filter, brugsanvisning
Tilsigtet anvendelse	Indendørs, byggepladser, garager, lagre
Sikkerhedsstandarder	CE, EN 60335-1, EN 60335-2-40
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af filter, fordamper og sump
Garanti	Standard (se betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - DHP 20 Master

Hvordan indstiller man det ønskede fugtniveau?

Drej hygrostaten til det ønskede fugtniveau. Apparatet stopper automatisk, når målfugtigheden er nået, og genstarter, hvis den stiger. Brug et hygrometer til at kontrollere den omgivende luftfugtighed.

Hvad betyder den gule lysindikator på kontrolpanelet?

Den gule indikator angiver, at apparatet er i automatisk afrimning-tilstand. Dette sker, når temperaturerne er lave for at forhindre dannelse af rim på fordamperen. Apparatet fortsætter med at fungere normalt efter afrimning.

Hvad gør man, hvis den røde indikator lyser?

Den røde indikator angiver en fejlfunktion. Apparatet stopper. Kontrollér først, om afløbspumpen er blokeret, eller om afløbsslangen er bøjet. Rengør pumpen og slangen. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør man luftfilteret?

Tag stikket ud. Fjern filterholderen. Hvis filteret er af skum, vask det i lunkent vand med et mildt rengøringsmiddel. Lad det tørre helt, før det sættes i igen. Udskift det, hvis det er beskadiget. Regelmæssig rengøring forbedrer ydeevnen.

Hvordan tømmes kondensvandet?

Kondensvandet pumpes automatisk ud via afløbsslangen. Sørg for, at slangen er korrekt tilsluttet og ført til et afløb eller en beholder. Ved flytning skal kontakten sættes på [II] for manuel pumpning af resterende kondensat.

Kan jeg bruge affugteren i et lille rum?

Ja, men sørg for, at rummet har et gulvareal på mindst 4 m², og at luften kan cirkulere frit. Placer ikke apparatet for tæt på vægge (mindst 1 m foran luftudtaget).

Hvad er den maksimale affugtningskapacitet?

Kapaciteten er 16 liter pr. 24 timer under forhold på 30 °C og 80 % relativ luftfugtighed. Ydeevnen kan variere afhængigt af temperatur og omgivende luftfugtighed.

Hvordan transporteres apparatet sikkert?

Før du flytter apparatet, pump kondensvandet ud, afbryd slangen og stikket. Brug det teleskopiske håndtag og transporthjulene. Bed om hjælp til tunge apparater. Sørg for, at apparatet står oprejst og ikke vælter.

Kan jeg stable flere affugtere?

Ja, du kan stable op til to apparater oven på hinanden under drift eller opbevaring. Fjern håndtaget fra det nederste apparat, og sæt det øverste apparat i de dertil beregnede fordybninger.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele fås hos din forhandler eller direkte hos producenten DANTHERM. Originaldele anbefales. Ved bestilling henvises til brugsanvisningen eller kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING DHP 20 Master

1 Produktvarianter 98
2 Produktoversigt.... 99
3 Oversigt betjeningsfelt 100
4 Om nærværende driftsvejledning.... 101
5 Produktbeskrivelse 101
6 Sikkerhed....102
7 Transport og Installation.... 103
8 Drift og betjening 104
9 Vedligeholdelse og pleje 105
10 Afhjælpning af forstyrrelser.... 106
11 Reparation 107
12 Udafbrugtagning, opbevaring og bortskaffelse 107
13 EF-overensstemmelseserklæring.... 108

1 Produktvarianter

I denne driftsvejledning beskrives forskellige produktvarianter. Funktionerne og betjeningen er næsten identiske. Den aktuelle variant fremgår af mærkepladen. Yderligere informationer findes under Tekniske data/Technical Data.

Variant Væsentlige kendetegn

DHP 20 Udtrækkeligt håndgreb, bæregreb, 2 transporthjul

2 Produktoversigt

Driftstimetæller Visning af produktets driftstimer.

3 Oversigt betjeningsfelt

Fig. 2: Betjeningsfelt

1 Drejekontakt Hygrostat 2 Rød forstyrrelseslampe
3 Gul kontrollampe 4 Produktkontakt
5 Grøn driftslampe

Taste/indikator Beskrivelse
Produktkontakt Tænde/slukke for produkt:■ Position [I]: Vedvarende drift af produkt■ Position [II]: Starte pumpe og afpumpe kondensat
Kontrollamper Produktets driftsstatus:■ Grøn: Produkt kører■ Gul: Afrimningsdrift■ Rød: Forstyrrelse, drift stoppet
Drejekontakt Hy-grostat	Indstilling af den ønskede luftfugtighed. Produktet slukker, når den-ne luftfugtighed nås. Stiger luftfugtigheden, tænder produktet auto-matisk igen.

4 Om nærværende driftsvejledning

Nærværende driftsvejledning (i det følgende kaldet vejledning) hjælper den driftsansvarlige med at arbejde sikkert med luftaffugteren (i det følgende kaldet produkt).

Denne vejledning må hverken reproduceres, mangfoldiggøres eller distribueres uden skriftligt samtykke fra Dantherm S.p.A. (i det følgende kaldet producent).

HENVISNING! Læs vejledningen nøje igennem, før produktet tages i brug. Opbevar vejledningen.

Anvendte sikkerhedsanvisninger

FARE! Advarsel mod en umiddelbar fare for mennesket

Denne sikkerhedsanvisning advarer mod en umiddelbar farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser, evt. med døden til følge.

ADVARSEL! Advarsel mod en mulig fare for mennesket.

Denne sikkerhedsanvisning advarer mod en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser, evt. med døden til følge.

FORSIGTIG! Advarsel mod en mulig fare for mennesket.

Denne sikkerhedsanvisning advarer mod en muligvis farlig situation, der kan føre fra lette til middelsvære kvæstelser.

OBS! Advarsel mod en mulig materiel skade.

Denne sikkerhedsanvisning advarer mod en maskinskade.

Kontakt til producenten

Se bagside.

5 Produktbeskrivelse

Produktet affugter rumluften. Det opståede kondensatvand opfanges i en kondensatbeholder og kan vha. en intern pumpe og af- løbsslangen ledes ned i en opfangningsbeholder eller et afløb. Produktet er udstyret med en automatisk afrimning.

Leveringsomfang

■ Luftaffugter
■ Afløbsslange
■ Filtermåtte
■ Driftsvejledning

Valgfrit tilbehør

■ Art.nr. 1306539 udgangsluftadapter for 1 slange (100 mm)
■ Art.nr. 1306553 udgangsadapter for 3 slanger (3 x 50 mm)

Mærkeplade

Mærkepladen er anbragt på produktet.

Tilsigtet brug

Produktet er udelukkende beregnet til erhvervsmæssig brug til at affugte luft i forbindelse med atmosfærisk tryk i lukkede indvendige rum.

Tilsigtet brug omfatter også en overholdelse af driftsbetingelserne (se driftsbetingelser).

Enhver anden form for brug gælder som ikke tilsigtet brug. Den ikke tilsigtede brug fører til bortfald af alle mangelsbeføjelser.

Luftaffugteren må ikke bruges af personer med fysiske, sensoriske eller psykiske begrænsninger eller børn.

Alle bruger skal have læst og forstået denne vejledning.

Forudseelige forkerte anvendelser

Produktet må ikke bruges:

■ I ikke lukkede rum eller udendørs.
■ I rum med eksplosionstruet eller i aggressiv atmosfære.
■ I rum med ozon-behandlet luft, høj op-løsningsmiddelkoncentration eller høj støvbelastning.
■ Hvis de foreskrevede mindste afstande ikke overholdes.

6 Sikkerhed

Generelle sikkerhedsanvisninger

■ På produktet må der kun arbejde en instrueret bruger.
■ Det er ikke tilladt at foretage konstruktionsmæssige ændringer på produktet.
■ Kun tilstrækkeligt kvalificeret personale må gennemføre vedligeholdelsesarbejde på maskinen. Hertil skal produktet være slukket, og netstikket trukket ud.

ADVARSEL! Eksplosionsfare, forbrændinger og forgiftninger fra kølemiddel

Produktet kører med et lugtløst og brændbart kølemiddel. Betjenes det forkert, kan kølemidlet eksplodere og/eller brænde og/eller føre til forgiftning og kvæstelser. Kølemiddelkredsløbet er under tryk.

Brug kun produktet i et rum, hvor der findes et grundareal, der er større end 4 m ^2 .
Sørg for, at der ikke bores i produktet, og at produktet ikke brænder.
Brug ikke genstande til at fremskynde afrimningsprocessen.
Alt arbejde på kølemiddelkredsløbet må kun gennemføres af producenten eller af et af denne autoriseret specialiseret personale.
→ Undgå kontakt med kølemiddel.
Kølemidler skal håndteres iht. de gældende sikkerhedsregler.

ADVARSEL! Elektrisk stød som følge af elektrisk spænding

Arbejde på spændingsførende dele eller vand på spændingsførende dele kan føre til livsfarlige elektriske stød.

Arbejde på elektrisk udstyr må kun udføres af el-fagmænd.
- Undgå kontakt mellem vand og spændingsførende dele.
Sluk produktet, træk netstikket ud og tøm/afpump kondensatbeholderen, før det stilles et andet sted hen.

Kondensatet kan være forurenet med sygdomsfremkaldende stoffer.

Drik aldrig kondensatet.

Afpump kondensatet med regelmæssige mellemrum. Undgå, at kondensatet bliver i opfangningsbeholderen eller i afløbs-slangen i længere tid.

Driftsbetingelser

Produktet er beregnet til mobil eller stationær brug indendørs, på byggepladser samt i garager og lagerrum. Produktet arbejdet effektivt:

■ I temperaturområdet fra +5 °C til +32 °C og i fugtighedsområdet fra 40 % til 100 % relativ luftfugtighed. Rumtemperaturer mellem 20 °C og 27 °C er ideelle betingelser.
■ I lukkede rum med så lidt luftudveksling som mulig.
■ Når produktet opstilles så vidt muligt midt i rummet.
■ Når den afgivede, tørre luft er rettet mod det våde område i rummet.

Brug ikke produktet i omgivelser:

■ Med eksplosiv, olie-, svovl- eller saltholdig atmosfære.
■ Med høj koncentration af opløsningsmidler eller støv.

ADVARSEL! Fare for kvæstelser, hvis produktet vælter

Transporter produktet opretstående og sikr det mod at vælte eller glide væk.
Opstil produktet på lige og faste overflader.

ADVARSEL! Fare for kvæstelser under transporten

Bevæg produktet med håndgrebet og transporthjulene.

1. Sikr før transporten, at kondensattanken er pumpet ud eller tom.
2. Sikr før transporten, at afløbsslangen er trukket af produktet, og at netkablet er fjernet.
3. Transporter produktet hen til brugsstedet.
4. Sørg for, at tunge produkter transporteres af to personer eller vha. løftegrej.
5. Spænd bremserne på transporthjulene for at sikre produktet.

HENVISNING! Luften skal cirkulere frit. Tildæk ikke luftåbningerne. Frirummet foran luftåbningen og luftfilteret skal mindst være 1 m.

Udpakning

1. Tag produktet ud af kartonen og stil det fra på gulvet/jorden.
2. Kontroller leveringsomfanget for mangler. Meld omgående transportskader eller mangler ved leveringen til forhandleren.

Håndgreb indstilles

1. Løsn låsen på håndgrebet og træk håndgrebet i den ønskede højde.

Afløbsslange tilsluttes

Den medleverede afløbsslange skal forbindes med produktet.

OBS! Utilstrækkelig produktydelse

• Knæk ikke afløbsslangen.
  Stil ikke genstande oven på slangen.

Fremgangsmåde

1. Fastgør afløbsslangens lynkobling på tilslutningsstudsen bag på produktet.
2. Før afløbsslangen væk fra produktet ned i et afløb eller ned i en tilstrækkelig stor opfangningsbeholder (maks. højdeforskel: 6 m).

Produkter stables

Til drift eller opbevaring må der maks. stables to produkter oven på hinanden.

1. Løsn håndgrebet på det produkt, der står forneden, og skub håndgrebet helt ind.
2. Stabl et produkt oven på det næste. Stil det øverste produkt ind i udsparingerne, der findes på det nederste produkt.

Elektrisk tilslutning

1. Sikr, at netspændingen overholder det, der er angivet i de Tekniske data/Technical Data.
2. Sikr, at stikdåsen og forsyningsnettet er sikret tilstrækkeligt (se under Tekniske data/Technical Data).
3. Sikr, at netstikdåsen altid er sikret med en FI-beskyttelseskontakt — især i fugtige rum og på byggepladser.
4. Sikr, at den anvendte stikdåse er jordforbundet, og at den passer til produktets netstik.
5. Sæt netstikket i stikdåsen.

1. Sikr, at produktet ikke står på våd undergrund, og at det står opret og sikkert.
2. Sikr, at kondensatet kan afløbe sikkert.
3. Noter efter behov driftstimetælleren.

HENVISNING! Lad produktet hvile i sin endelige position i ca. 15 minutter, før det tages i brug, efter transporten og ef- ter længere opbevaring.

Luftfugtighed indstilles, produkt tændes og vedvarende drift

1. Indstil drejekontakten på hygrostaten på den ønskede målfugtighed.
2. Stil produktkontakten i position [l].

→ Den grønne kontrollampe viser kompressorens drift.
Den vedvarende drift starter, og produktet kører, indtil den indstille-de målfugtighed er nået, eller den automatiske afrimning starter (den gule kontrollampe viser afrimnings-driften).
Kondensatet pumpes automatisk ud i vedvarende drift.

Så snart den indstillede målfugtighed er nået, slukker produktet. Driftsberedskabet opretholdes. Produktet starter igen, hvis målfugtigheden overskrides.

Kondensat pumpes ud (hvis produktet skifter brugssted)

√ Produktet er ikke i afrimningsdriften (den gule kontrollampe er slukket).

1. Stil produktkontakten i position [II].

→ Kondensatpumpen transporterer kondensatet gennem afløbsslangen ned i afløbet/opfangningsbeholderen.

1. Så snart der ikke transporteres noget kondensat, holdes produktkontakten straks i position [0] for at forhindre, at pumpen kører tørt.

Produkt slukkes

1. Stil produktkontakten i position [0].

→ Produktkontakten slukker, og produktet er slukket.

HENVISNING! Planlægges det at tage produktet ud af brug i længere tid, skal kondensatet ubetinget pumpes ud, før produktet slukkes.

9 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL! Sundhedsskader som følge af indånding af miljøgift

Produktets dele kan være kontamineret med mug eller anden form for miljøgift, afhængigt af hvor det bruges.
Rengør kun produktet og filteret med trykluft i åbne omgivelser.
Brug beskyttelsesbriller og åndedrætsværn.

OBS! Materiel skade

Rengøringsmidler kan beskadige overflader. Brug kun milde rengøringsmidler.
Brug kun originale reservedele, der er godkendte.

Rengøringsintervallerne, der gælder for produktet, afhænger af brugsbetingelserne. Kontroller og rengør derfor produktet med regelmæssige mellemrum.

Bruges produktet til at tørre på byggepladser, skal produktet altid kontrolleres og rengøres efter brug, og luftfilteret skiftes mindst en gang om ugen.

1. Sluk for produktet med produktkontakten.
2. Træk stikket ud.
3. Rengør huset med en fugtig, fnugfri klud og mildt rengøringsmiddel. Den oprinde-lige glans opnås med polermiddel.
4. Tag filterholderen ud ved grebets fordybning.

1. Tag det snavsede filter ud. Hvis der er monteret et skumstofffilter: Rengør filteret grundigt med mildt rengø- ringsmiddel og vand. Lad filteret tørre.
2. Kontroller afløbsstudsen og den tilsluttede afløbsslange for beskadigelser. Skift beskadigede komponenter.
3. Sæt det nye eller rengjorte filter ind i filterholderen.
4. Monter filterholderen samt filter som fastlagt på fabrikken.

Fordamper rengøres

√ Fordamperen er afiset og tør.

1. Sluk for produktet med produktkontakten og træk netstikket ud.
2. Klap huset op og læg det fra på jorden.
3. Rengør køleslangerne på begge sider med direkte trykluft.

Køleslangen skal rengøres våd, hvis snavset er fedtet eller slimet. Dette gøres på følgende måde:

1. Rengør kondensatskålen under kø- leslangerne og afløbsslangen.
2. Sprøjt køleslangerne ind med rengø- ringsmiddel og vand fra en sprøjteflaske.
3. Lad de rengjorte dele tørre af.
4. Monter alle afdækninger som fastlagt på fabrikken.
   → Nu er fordamperen rengjort.

Pumpesump rengøres

Aflejringer kan dannes i pumpesumpen afhængigt af, hvad produktet bruges til. Rengøringen gennemføres på følgende måde:

1. Sluk for produktet med produktkontakten og træk netstikket ud.
2. Klap huset op og læg det fra på jorden.

Fig. 3: Afmontering af kondensatbeholder

1 Kondensatskål

2 Fastgørelsesskruer kondensat-pumpe

10 Afhjælpning af forstyrrelser

ADVARSEL! Forgiftning fra kølemiddel, forbrændinger, klemning eller elektrisk stød mens forstyrrelser afhjælpes

- Afhjælpning af forstyrrelser eller isandsættelsesarbejde må kun gennemføres af autoriseret personale eller af producenten.

3	Hus 4 Kondensat-		pumpe
5	Fastgørelse kondensat-pumpe

1. Træk kondensatslangen ud af kondensatpumpen.
2. Løsn de to fastgørelsesskruer på kondensatpumpen og træk den ud af produktet i siden. Tilslutningskablet bliver på produktet, det er tilstrækkeligt langt.
3. Rengør kondensatpumpen med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel.
4. Skub kondensatpumpen tilbage på plads. Fastgør kondensatpumpen og skub kondensatslangen ind i kondensatpumpen.

Hvis du har spørgsmål til produktet eller til bestilling af reservedele, kontaktes forhandleren eller producenten:

Sluk for produktet, hvis der opstår funktionsforstyrrelser, og sikr det mod gentænding.
Lad varme dele afkøle, før arbejdet startes.

Forstyrrelser under brug

Kontroller følgende punkter, hvis der opstår forstyrrelser. Kontakt producentens service efter behov.

Forstyrrelse Mulig årsag Afhjælpning
Ingen funktion i vedvarende drift og i afpumpedrift (der lyser ingen lampe)	Ingen eller forkert strøm-forsyning	Kontroller netkabel og net-tilslutning

Forstyrrelse Mulig årsag Afhjælpning
Produktkontakt er tændt (vedvarende drift), og produkt starter ikke (der ly-ser ingen lampe)	Overtryksbeskyttelsen er slukket som følge af høje omgivelsestemperaturer	Vent til produktet tænder igen af sig selv (ca. 5-15 min)
Intet kondensat selv om ventilator kører	Luftfugtighed eller tempe-ratur er for lav i rum	Kontroller rumklimaværdi-erne med et termo-hygro-meter
	Filter tilstoppet Filter kontrolleres og rengø-res
	Kølesystem defekt (det er tilfældet, hvis fordampe-ren ikke bliver kold)	Kontakt producenten
Produktet støjer og vibre-rer, kondensat siver ud	Produkt står ikke lige og opret	Kontroller driftsbetingelser-ne, især opstillingsstedet
Produktet bliver varmt, stø-jer og affugter dårligt	Fejl på luftcirkulation; fun-gerer kun, hvis hus er luk-ket	Sikr, at luften kan cirkulere frit; rengør fordamper og fil-ter
Vandafløb på produktet Utæthed i kondensatsy-stemet		Kontroller kondensatpumpe med vand og find frem til lækager
Rød kontrollampe lyser på betjeningsfelt	Pumpe transporterer intet vand	Kontroller kondensatpumpe og afløbsslange for snavs og/eller tilstopninger

Tab. 1: Forstyrrelsestabel

11 Reparation

I produktets garantiperiode må reparationer udelukkende gennemføres af personale, der er autoriseret hertil af producenten.

Når den lovfastsatte garantiperiode er udløbet, må reparationer gennemføres af den driftsansvarlige, hvis denne råder over den nødvendige faglige viden. Producenten fraskriver sig ansvaret for disse reparationer.

Hvis du har spørgsmål til reparationer, kontaktes forhandleren eller producentens serviceafdeling.

12 Udafbrugtagning, opbevaring og bortskaffelse

Udafbrugtagning

1. Pump kondensatet ud.
2. Sluk for produktet med produktkontakten og træk netstikket ud.
3. Rengør produktet (se Vedligeholdelse og pleje).
4. Fjern alle til- og fraførende ledninger (af-løb, spændingsforsyning).
5. Indpak produkt på en sådan måde, at det er beskyttet mod fugt og støv.

Opbevaring

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser, hvis produktet vælter

Der må maks. stables to produkter oven på hinanden.

Sikr produkter mod at vælte.

Fremgangsmåde

Opbevar produktet ved 5 °C til +40 °C.

Bortskaffelse

Rensorter materialer og genbrug dem iht. gældende lokale forskrifter.
Overhold de lokale forskrifter og op-lysninger i sikkerhedsdatabladene mht. bortskaffelse af hjælpe- og forbrugsstoffer.

Produktet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes iht. de gældende lovbestemmelser.

EF-overensstemmelseserklæring iht. lavspændingsdirektiv 2014/35/EU, bilag IV
Producent: DANTHERM S.p.A Via	Gardesana 11 37010-	Pastrengo (VR), ITALIEN
Produkt: Luftaffugter Type: DHP 20
Det erklæres, at produktet overholder de gældende bestemmelser i efterfølgende direktiver:■ 2014/35/EU Lavspændingsdirektiv■ 2014/30/EU Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)■ 2011/65/EU Direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (RoHS)
Følgende harmoniserede standarder blev anvendt:
EN 60335-1 EN 60335-2-40 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015
Pastrengo, 2022		Stefano Verani — Member of the Board

X. FI - KÄYTTÖOHJE

Driftstimeteller Visning av driftstiden til apparatet.

Apparatet avfukter ikke romluften.

Typeskiltet er festet til apparatet.

Riktig bruk

Generelle sikkerhetshenvisninger

Den medfølgende avløpsslangen må kobles til apparatet.

1. Pass på at apparatet ikke står på vått underlag, og at det står loddrett og stabilt.
2. Sørg for at kondensatet kan renne ut trygt.
3. Protokoller driftstimetelleren om nødvendig.

√ Apparatet er ikke i avrimingsmodus (den gule indikatorlampen er av).

→ Du har rengjort fordamperen.

Rengjøring pumpesump