Startronic Hybrid 950 - Batterieladegerät GYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Startronic Hybrid 950 GYS

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen und Hinweise kann mitunter zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Nehmen Sie keine Wartungarbeiten oder Veränderungen am Gerät vor, wenn diese nicht explizit in der Anleitung genannt werden. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes enstanden sind. Bei Problemen oder Fragen zum korrekten Gebrauch dieses Gerätes, wenden Sie sich bitte an entsprechend qualiziertes und geschultes Fachpersonal. Dieses Gerät darf ausschließlich zum Starten für die in der Anleitung oder auf dem Gerät genannten Anforderungen genutzt werden. Die Sicherheitshinweise müssen in jedem Fall beachtet werden. Im Fall einer unangemessenen oder gefährlichen Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden. Schützen Sie das Gerät vor unbefugtem Gebrauch. Kinder unter 8 Jahren düfen nicht mit diesem Gerät spielen. Benden sich Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie Personen ohne explizite Erfahrung im Umgang mit dem Produkt in der Nähe des Gerätes, sorgen Sie bitte für ausreichend Schutz und Kontrolle bei Benutzung des Gerätes. Laden Sie nie defekte oder nicht auadbare Batterien. Laden Sie niemals eine beschädigte oder gefrorene Batterie. Decken Sie das Gerät während der Nutzung nicht ab. Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder bei dauerhaft hohen Temperaturen (über 60°C). Explosionsgefahr oder Säureaustritt bei Kurzschluss der Klemmen oder beim Anschluss des 12V-Boosters an ein 24V-Fahrzeug oder umgekehrt. Der Automatik-Modus sowie die Einschränkungen bei der Benutzung werden nachfolgend in der Betriebsanleitung erklärt. Explosions- und Brandgefahr! Während des Ladevorgangs können explosive Gase entstehen.

• Schützen Sie die Pole der Batterie vor Kurzschlüssen. Es besteht die Gefahr von Säurespritzern!

• Tragen Sie eine Schutzbrille und Handschuhe.

• Bei Kontakt der Batteriesäure mit den Augen oder der Haut gründlich mit Wasser nachspülen und sofor t einen Arzt aufsuchen.15 STARTRONIC HYBRID 950

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Verbinden/Trennen

• Versichern Sie sich immer, dass die rote Klemme zuerst mit dem «+» Pol der Batterie verbunden wird. Falls es nötig ist die schwarze Klemme mit der Fahrzeugkarosserie zu verbinden, versichern Sie sich, dass es einen Sicherheitsabstand von der Batterie zum Benzintank/Aufspuff gibt. Achten Sie während der Ladung auf einen frei zugänglichen Netzanschluss.

• Trennen Sie nach dem Startvorgang den Booster ab. Entfernen Sie zuerst den Fahrgestellanschluss und dann den Batterieanschluss in der angegebenen Reihenfolge. Klasse III-Gerät Wartung:

• Die Wartung und Reparatur darf nur von entsprechend geschultem und qualiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

• Avertissement ! Débrancher toujours la che de la prise secteur avant d’effectuer des travaux sur l’appareil.

• Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder anderen aggressiven Reinigungsprodukte.

• Reinigen Sie die Oberäche des Gerätes mithilfe eines trockenen Lappen. Richtlinien:

• Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien und Normen.

• Die Konformitätserklärung nden Sie auf unsere Webseite.

• EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft)

• Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und Normen. Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verfügbar (siehe Titelseite).

• Das Gerät entspricht die marokkanischen Standards.

• Die Konformitätserklärung Cم (CMIM) ist auf unserer Webseite verfügbar (siehe Titelseite). Entsorgung:

• Produkt für selektives Einsammeln (Sondermüll). Werfen Sie es daher nicht in den Hausmüll!

• Die Batterie darf nur über einer dafür geeigneten Recycling- Anlage entsorgt werden. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Gerät ist ausschließlich für 12V Fahrzeuge geeignet.

1. Arbeiten in der Nähe einer Blei-Säure-Batterie können gefährlich sein. Auch im Normalbetrieb der Batterien entste-

hen explosive Gase, Beachten Sie immer diese Sicherheitsanweisungen beim Einsatzung des Startgeräts.

2. Um das Explosionsrisiko zu vermindern, folgen Sie bitte diesen Anweisungen sowie die Anweisungen vom Hersteller

der Batterie und jedes Geräts, das Sie in der Nähe der Batterie benutzen möchten. Beachten Sie die Warnsymbole auf diesen Geräten und dem Motor. Lesen Sie das Fahrzeughandbuch: der Hersteller kann Sicherheitsanweisungen und spezische Anleitungen zum Starten des Motors vorgegeben, diese müssen befolgt werden.

3. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.16

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

4. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es einen heftigen Stoß erlitten hat

oder auf andere Art beschädigt wurde. Falscher Einsatz kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

5. Stelln Sie das Gerät nicht auf brennbare Stoe wie Teppichboden, Papier, Karton, usw.

6. Das Gerät so weit entfernt von der Batterie aufstellen wie die Kabel es ermöglichen.

7. Das Gerät darf nicht auf der Batterie liegen, wenn sie gestartet wird.

8. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sollen dürfen sich die Klemmen nicht berühren, und nicht mit dem gleichen Me-

tallteil in Kontakt sein.

9. Das Gerät ist NICHT dafür geeignet als Ersatzbatterie benutzt zu werden.

10. Trockenzellen, die häug in Haushaltsgeräte vorhanden sind, nicht benutzen.

11. Die Bordelektronik ausschalten (Klimaanlage, Heizung, Radio, Lichte, Ladegeräte, usw.)

12. Sicherstellen, dass die Zündung des Fahrzeugs aus ist. Bei intelligenten Zündschlüsseln (Push-To-Start-Fahrzeuge)

stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug komplett ausgeschaltet ist, bevor Sie den Startvorgang durchführen. SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. Verschüttete Säure vor der Reinigung gründlich mit Natron neutralisieren.

2. Entfernen Sie alle persönliche Metallteile wie Ringe, Armbände, Uhren und Halsketten. Eine Batterie kann so starke

Kurzschlüsse verursachen, dass sie einen Metallring verschweißen können, was zu einer schweren Verbrennung führt.

3. Rauchen Sie nie und vermeiden Sie Funken oder Flammen in der Nähe der Batterie oder des Motors.

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

3. Zigarettenanzünderanschluss 4. Micro-USB-Anschluss

5. USB-Anschluss 6. Batteriefach

7. Anzeige des Batterieniveaus 8. Internfehleranzeige

9. Anzeige Verpolung 10. Startsignal

11. Anzeige Batteriespannung 12. Symbol Kondensator

13. Ladeniveau (%) der Kondensatoren 14. Spannung der Fahrzeugsbatterie

15. Beleuchtungsschalter 16. Vorheizungsschalter

BEDIEUNUNGSANLEITUNG Standardanschluss

Stellen Sie sicher, dass die Batteriepole des Fahrzeugs sauber, fett- und korrosionsfrei sind.

Schließen Sie die Klemmen an die Batteriepole an. Der Booster leuchtet von selbst auf. Standardmodus

STARTRONIC erkennt eine Batterie. Die Digitalanzeige zeigt die Spannung der Fahrzeugbatterie an .

Die Superkondensatoren des Verstärkers werden automatisch aufgeladen. Auf der Digitalanzeige wird der prozentuale Ladezustand angezeigt

Wenn die Fahrzeugbatterie zu schwach ist, um die Superkondensatoren der Startronic aufzuladen, wird die Lithium-Backup-Batterie eingeschal- tet. Um sie automatisch neu zu laden.

Wenn die Ladung der Superkondensatoren beendet ist, erscheint das Zündsignal. .

Warten Sie, bis «FUL» auf dem Display erscheint und der Piepton ertönt und starten Sie dann den Motor.

Arbeitszyklus : Wenn der Motor beim ersten Versuch nicht startet, machen Sie maximal 3 Startversuche. nacheinander. Planen Sie ein Intervall von 20 Minuten zwischen jeder Sitzung (1 Sitzung = 3 Starts).18 STARTRONIC HYBRID 950

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Glühmodus: Wenn sich die Superkondensatoren während eines Standardmodusverfahrens nicht auaden, Oder Wenn keine Batterie am Motor zum Starten vorhanden ist, schließen Sie diese wie unten gezeigt an:

Drücken Sie die Taste ON/OFF 2 Sekunden und loslassen. Die Notlithiumbatterie beginnt, die Konden- satoren aufzuladen.

Wenn das Startsignal angezeigt wird, drücken Sie die Taste ON/OFF erneut (2 Sekunen und loslassen).

Warten Sie, bis die Startanzeige auf dem Gerät erscheinen: Anzeige und Ton. Dann den Motor einschalten

Sobald der Motor startet, Hybridboostklemme mit dem Batteriekabel angeschlossen lassen und das Plus-Kabel am Plus-Pol der Batterie anschließen und befestigen. Nachdem das Plus-Kabel am Plus-Pol angeschlossen worden ist, den Booster ausschalten und von der Batterie entfernen. Warnung - Lassen Sie den Motor nicht ohne angeschlossene Batterie oder Booster laufen. Sonst kann die Bordelektronik und vor allem das Steuergerät (PCM) beschädigt werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch den Missbrauch dieses Produkts entstehen. Glow Modus Bei kaltem Wetter heizen bei den meisten Dieselmotoren die Glühkerzen zuerst den Motorraum vor dem Starten auf, dieses wird üblicherweise im Fahrzeug angezeigt. Der Vorgang dauert 4 bis 6 Sekunden. In diesem Fall drücken Sie die Taste GLOW, wenn das Gerät voll aufgeladen und angeschlossen ist und starten Sie den Motor. HINWEIS: GLOW ist inaktiv im Bypass-Modus. Notbatterie (Lithium) Dieser Booster ist mit einer Lithium-Backup-Batterie ausgestattet. Seine Aufgabe ist es, die Superkondensatoren aufzu- laden, wenn sie die Restenergie aus der zu ladenden Batterie nicht nutzen können (Bypass-Modus). Auaden der Lithium-Batterie Es wird empfohlen, diese Lithium-Batterie mindestens einmal im Jahr vollständig aufzuladen. Laden Sie den Akku mit dem mitgelieferten USB-Mikrofonkabel auf. Sobald das Micro USB-Ladegerät angeschlossen ist, wird die Backup-Batterie automatisch geladen. Um den Ladezustand der Lithium-Batterie zu überprüfen, drücken Sie EIN/AUS, die Anzeige zeigt den Batteries- tatus an.19 STARTRONIC HYBRID 950

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Austausch der Lithium-Batterie LITHIUM-BATTERIE FÜR STARTRONIC HYBRID 950Art-code. 027411Spezikationen des Akkupacks 7.4 V / 2200 mAhLadezeit 5-8 stunden Wenden Sie sich für einen Batteriewechsel an Ihren Händler. DIGITALANZEIGE 1 Spannung der Fahrzeugsbatterie

Solange das Startsignal angezeigt wird, ist das Gerät einsatzbereit.

Der GLOW-Modus ist aktiviert

Auaden der Notbatterie

Fehler: Interner Fehler, Ladegerät nicht benutzen. Wenn das Batteriesymbol blinkt, laden Sie die Lithiumbatterie auf (USB-Stecker). EIGENSCHAFTEN Eingangsstrom: DC12V 10A, DC5V 2A Betriebstemperatur: -40°C bis 65°C Startstrom 950 A Spitzenstrom 1900 A Wiederauadezeit 180 Sekunden GARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden (Nachweis Kaufbeleg). Die Garantieleistung erfolgt nicht bei:

• Durch Transport verursachten Beschädigungen.

• Normalem Verschleiß der Teile (z.B. : Kabel, Klemmen, usw.) sowie Gebrauchsspuren.

• Von unsachgemäßem Gebrauch verursachten Defekten (Sturz, harte Stöße, Demontage).

• Durch Umwelteinüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub). Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvo- ranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.20 STARTRONIC HYBRID 950