Startronic Hybrid 950 - Зарядное устройство GYS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Startronic Hybrid 950 GYS

• Una nota explicativa del falloПеревод оригинальных инструкций STARTRONIC HYBRID 950

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данная инструкция описывает функционирование вашего устройства и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности.Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать. Эти указания должны быть прочтены и поняты до начала сварочных работ. Изменения и ремонт, не указанные в этой инструкции, не должны быть предприняты. Производитель не несет ответственности за травмы и материальные повреждения связанные с несоответствующим данной инструкции использованием аппарата. В случае проблемы или сомнений, обратитесь к квалифицированному профессионалу для правильного подключения. Этот аппарат должен быть использован только для перезаряда и/или запуска и/или питания в пределах указанных на заводской табличке и/или в инструкции. Соблюдайте правила безопасности. В случае неадекватного или опасного использования производитель не несет ответственности. Этот аппарат может быть использован детьми старше 8 лет, а также персонами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также не обладающими опытом и знаниями, при условии если за ними надлежащим образом наблюдают или если с ними провели инструктаж по безопасному использованию аппарата и если все возможные риски были предусмотрены. Дети не должны играть с устройством. Чистка и уход не должны производится детьми без надлежащего присмотра. Ни в коем случае не используйте это устройство для зарядки батареек или незаряжаемых батарей. Никогда не заряжайте поврежденный или замерзший аккумулятор. Не покрывайте аппарат. Не устанавливать аппарат рядом с источником тепла и не подвергать высоким температурам (выше 60°C) в течении длительного периода. Опасность взрыва или выброс кислоты в случае короткого замыкания зажимов или подключения усилителя 12 В на транспортном средстве 24 В или наоборот. Автоматический режим, а также ограничения при его использовании, описаны далее в этой инструкции. Риск пожара и взрыва! При заряде батарея может выпустить взрывоопасный газ.

• Защитите поверхности батареи от электрического контакта во избежание короткого замыкания. Риск кислотных брызг!

• Носите защитные очки и перчатки.

• В случае контакта с глазами или кожей, промойте обильно водой и проконсультируйте врача без промедления.Перевод оригинальных инструкций

Подключение / отключение:

• Сначала подключите клемму АКБ, не соединенную с шасси. Второе подсоединение должно быть осуществлено на шасси как можно дальше от АКБ и от трубопроводов топливной системы. Затем, подключите зарядное устройство к сети.

• После ввода в эксплуатацию отсоедините усилитель. Сначала снимите соединение шасси, а затем соединение батареи в порядке, указанном на рисунке. Аппарат класса III

• Техническое обслуживание должно производиться только квалифицированным специалистом.

• Внимание! Отключите аппарат от розетки до начала ремонтных

• Ни в коем случае не использовать растворители или другие коррозийные моющие средства.

• Очистить поверхность аппарат с помощью сухой тряпки. Нормы и правила:

• Аппарат соответствует директивам Евросоюза

• Декларация соответствия есть на нашем сайте.

• Знак соответствия EAC (Евразийское соответствие качества)

• Материал соответствует требованиям Великобритании. Заявление о соответствии для Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную страницу).

• Оборудование в соответствии с марокканскими стандартами.

• Товар соответствует нормам Марокко. Декларация Cم (CMIM) доступна для скачивания на нашем сайте (см на титульной

• Этот аппарат подлежит переработке. Не выбрасывать в общий мусоросборник.

• Аккумулятор необходимо поместить в подходящий канал для утилизации. ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данный аппарат был разработан только для того, чтобы завести автомобили 12В.

1. Работать вблизи кислотно-свинцовых аккумуляторных батарей опасно. Аккумуляторы вырабатывают

взрывчатые газы во время нормального функционирования. Важно соблюдать данные рекомендации при каждом использовании бустера.

2. Для снижения риска взрыва аккумулятора просьба соблюдать данные инструкции, а также инструкции

производителя АКБ и производителя любого другого оборудования, которое вы собираетесь использовать вблизи АКБ. Внимательно прочтите предупреждения и обозначения на этих аппаратах и на двигателе. Прочтите инструкцию по эксплуатации производителя автомобиля: автопроизводитель может указывать специфические меры предосторожности и инструкции касательно запуска, с которыми нужно ознакомиться.

3. Не держать аппарат в пределах досягаемости детей

4. Бустер не разбирать. Не используйте аппарат, если ему нанесли сильный удар, если он упал или каким-либо

образом поврежден. Неправильная установка может вызвать пожар или удар электрическим током.

5. Не помещайте бустер на легковоспламеняющиеся материалы такие, как ковровое покрытие, набивку,

бумагу, картон и т.д.Перевод оригинальных инструкций STARTRONIC HYBRID 950

6. Поместите бустер как можно дальше от аккумулятора, который нужно запустить, насколько это позволит

7. Никогда не ставьте бустер непосредственно на аккумулятор, когда вы его запускаете.

8. Если бустером пользуется кто-то другой, то убедитесь в том, что он ознакомлен с правилами его

безопасного использования и что он прочел и понял инструкцию по эксплуатации.

9. Бустер НЕ разработан для использования в качестве замены аккумулятора автомобиля.

10. Не используйте его для сухих батарей, которые широко применяются для бытовой техники.

11. Отключите все электронные приборы вашего автомобиля (климат-контроль, обогрев, радио, фары,

зарядные устройства и т.д.).

12. Убедитесь в том, что ключ зажигания в положении «ВЫКЛ». Для «умных» ключей (автомобили push-to-

start): убедитесь в том, что автомобиль полностью отключен перед запуском. ПРАВИЛА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Тщательно обезвредьте любой выброс кислоты с помощь пищевой соды перед тем, как попытаться очистить

2. Снимите с себя все личные металлические вещи такие, как кольца, браслеты, цепочки и часы. Аккумулятор

может выдавать достаточно высокий ток короткого замыкания, чтобы приварить металлическое кольцо, вызвав тяжелые ожоги.

3. Никогда не курите и не допускайте искрения или пламени вблизи аккумулятора или двигателя.

ХАРАКТЕРИСТИКИ 1Перевод оригинальных инструкций

3. Коннектор для прикуривателя 4. Разъем микро-USB

5. Разъем USB 6. Отделение для батарейки

7. Индикатор уровня заряда батареи 8. Индикатор внутренней неисправности

9. Индикатор неправильного подключения 10. Символ зажигания

11. Индикатор напряжения аккумулятора 12. Символ конденсатора

13. Процентная доля зарядки конденсаторов 14. Напряжение аккумулятора автомобиля

15. Выключатель освещения 16. Прерыватель предварительного нагрева

17. Переключатель Вкл/Выкл

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Стандарт Ракордмент

Убедитесь, что клеммы аккумуляторной батареи автомобиля чистые, без смазки и коррозии.

Подсоедините зажимы к клеммам аккумулятора. Бустер загорается сам по себе. Стандартный режим

STARTRONIC обнаруживает аккумулятор. Цифровой дисплей показывает напряжение аккумуляторной батареи автомобиля .

Суперконденсаторы компрессора автоматически перезаряжаются. Цифровой дисплей показывает их процент заряда

Если аккумулятор автомобиля слишком низкий для перезарядки суперконденсаторов Startronic, литиевая резервная батарея автоматически включается для их перезарядки.

Когда зарядка суперконденсаторов подходит к концу, появляется сигнал

Подождите, пока на дисплее не появится надпись «FUL» и прозвучит звуковой сигнал, а затем запустите двигатель.

Рабочий цикл : Если двигатель не запускается с первой попытки, выполните не более 3 попыток пуска. последовательно. Планируйте интервал в 20 минут между каждым сеансом (1 сеансом = 3 старта).Перевод оригинальных инструкций STARTRONIC HYBRID 950

режим байпаса Если суперконденсаторы не перезаряжаются в стандартном режиме,

Если к двигателю, который надо завести, не подключен аккумулятор, то подключите его следующим образом:

Продолжительно нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (2 секунды и отпустите). Вспомогательный литиевый аккумулятор начнет заряжать конденсаторы большой ёмкости.

Как только на экране появится сигнал зажигания, снова нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (2 секунды и отпустите).

Дождитесь, когда аппарат издаст сигналы зажигания (визуальный на экране и звуковой) и заведите двигатель.

Как только двигатель запустится, и сохраняя соединение зажима гибридного бустера и кабеля аккумулятора, подсоедините положительный кабель к положительной клемме аккумулятора и затяните зажим клеммы. После закрепления положительного провода к клемме аккумулятора, выключите и отсоедините бустер. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не давайте двигателю вращаться без подключенного к нему бустера или аккумулятора. Несоблюдение этой рекомендации может повлечь за собой ущерб ЭСУД (электронной системе управления двигателем). Производитель снимает с себе всякую ответственность в случае повреждений, вызванных неправильным использование данного аппарата. Режим Glow (предварительный нагрев): В холодное время года свечи накаливания большинства дизельных автомобилей зажигаются сначала для нагрева камеры сгорания двигателя перед запуском, как указывает табличка GLOW на приборной доске. Этот процесса длится примерно 4-6 секунд. В этом случае, как только бустер полностью зарядился и подсоединен, нажмите на кнопку GLOW и затем включите зажигание. ПРИМЕЧАНИЕ : GLOW неактивен в режиме Bypass. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ЛИТИЕВЫЙ АККУМУЛЯТОР Данный компрессор оснащен литиевой резервной батареей. Его роль заключается в зарядке суперконденсаторов, когда они не могут использовать остаточную энергию от батареи, которая должна быть восстановлена для зарядки (режим байпаса). Перезарядка литиевой батареи Рекомендуется полностью заряжать эту литиевую батарею не реже одного раза в год. Зарядите аккумулятор с помощью входящего в комплект поставки USB-кабеля микрофона. После подключения зарядного устройства Micro USB резервная батарея заряжается автоматически. Чтобы проверить уровень заряда литиевой батареи, нажмите ON/OFF, индикатор показывает состояние батареи.Перевод оригинальных инструкций

Замена литиевой батареи ЛИТИЕВАЯ БАТАРЕЯ ДЛЯ STARTRONIC HYBRID 950Номер. 027411Технические характеристики аккумуляторной батареи 7.4 V / 2200 mAhВремя зарядки 5-8 часов Для замены батареи обратитесь к своему дистрибьютору. ЦИФРОВОЙ ЭКРАН И ИНДИКАТОРЫ 1 Напряжение аккумулятора автомобиля

Процентная доля зарядки конденсаторов

Пока символ зажигания виден на дисплее, аппарат готов запускать

Зарядка вспомогательного аккумулятора

Ошибка: Инверсия полярности

Ошибка: Внутренняя неисправность, не использовать Если символ аккумулятора мигает, зарядите литиевый аккумулятор (USB-разъем). ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Потребляемая мощность: DC12V 10A, DC5V 2A Рабочая температура: от -40°C до 65°C Ток запуска 950 А Пиковый ток 1900 А Время зарядки 180 секунд

Гарантия распространяется на любой заводской дефект или брак в течение 2х лет с даты покупки изделия (запчасти и рабочая сила). Гарантия не распространяется на:

• Любые поломки, вызванные транспортировкой.

• Нормальный износ деталей (Например : кабели, зажимы и т.д.).

• Случаи неправильного использования (ошибка питания, падение, разборка).

• Случаи выхода из строя из-за окружающей среды (загрязнение воздуха, коррозия, пыль).

• Вспомогательный литиевый аккумулятор При выходе из строя, обратитесь в пункт покупки аппарата с предъявлением следующих документов: - документ, подтверждающий покупку (с датой): кассовый чек, инвойс.... - описание поломки.Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing