REB5 - Lüftungsregler Soler & Palau - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lüftungsregler (elektronischer Drehzahlregler)
Marke	Soler & Palau
Modell	REB5
Stromversorgung	230 V ±10% / 240 V ±6%, 50/60 Hz
Maximaler Strom	5 A
Maximaler transienter Strom	8 A
Sicherung	0,2 - 5,0 A (Typ F, 8 A)
Maximale Umgebungstemperatur	35 °C
Schutzklasse	Klasse I
Schutzart	IP54
Schalter	Leuchtender Ein/Aus-Schalter
Startmodi	Schnell (8-10 s bei Höchstgeschwindigkeit) und Normal
Elektrischer Anschluss	Klemmleiste (L, N, L1, N, N, Pe, P)
Montage	Wandmontage mit Kabelverschraubungen nach unten
Wartung	Reinigung mit trockenem oder leicht feuchtem Tuch (keine Flüssigkeit im Inneren)
Sicherheit	Installation durch qualifiziertes Personal, Erdung erforderlich
Ersatzteile	Ersatzsicherung (gleicher Typ und Wert)
Garantie	Offizielles S&P-Netzwerk, erlischt bei unbefugtem Eingriff
Recycling	Gerät bei der Sammelstelle abgeben, Verpackung recyceln
Gewicht (Schätzung)	Ca. 0,5 kg
Abmessungen (Schätzung)	Ca. 150 x 100 x 70 mm

Häufig gestellte Fragen - REB5 Soler & Palau

Wie installiere ich den Regler REB5?

Die Installation muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Montieren Sie das Gehäuse an der Wand mit den Kabelverschraubungen nach unten. Schließen Sie die Stromversorgung, den Motor und die Erde gemäß dem Schaltplan in der Anleitung an die Klemmleiste an. Stellen Sie sicher, dass der Schalter vor dem Anschließen auf OFF steht.

Wie stelle ich die Mindestgeschwindigkeit des Motors ein?

Stellen Sie das externe Potentiometer auf die minimale Position und verwenden Sie einen Kunststoffschraubendreher, um das interne Potentiometer (Abb. 4) so einzustellen, dass der Motor langsam und stabil läuft.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Stromversorgung vorhanden ist und die Sicherung nicht durchgebrannt ist. Stellen Sie sicher, dass der Motor mit dem Regler kompatibel ist (Spannung und Stromstärke). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst von S&P.

Wie wähle ich zwischen Schnell- und Normalstart?

Der Startmodus wird über einen Jumper auf der Leiterplatte (Abb. 5) ausgewählt. Der Schnellstart (Position A) lässt den Motor 8-10 Sekunden bei Höchstgeschwindigkeit laufen und kehrt dann zum Sollwert zurück. Der Normalstart (Position B) startet direkt mit der gewünschten Drehzahl. Verwenden Sie den Schnellstart für Motoren, die ein hohes Anlaufmoment benötigen.

Kann ich diesen Regler mit jedem Einphasenmotor verwenden?

Nein, der Regler ist für Einphasenmotoren mit Spannungsvariation ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung und der Nennstrom des Motors die Spezifikationen des REB5 (230 V, max. 5 A) nicht überschreiten. Motoren mit Hilfswicklung (Kondensatortyp) sind in der Regel kompatibel.

Wie lautet das Verfahren zum Austauschen der Sicherung?

Schalten Sie die Stromversorgung aus. Öffnen Sie das Gehäuse und lokalisieren Sie den Sicherungshalter. Ersetzen Sie die Sicherung durch ein identisches Modell (Typ F, Wert auf dem Gerät angegeben). Schließen Sie das Gehäuse und schalten Sie die Stromversorgung wieder ein. Verwenden Sie immer eine Sicherung gleicher Stärke.

Wie reinige ich den Regler?

Trennen Sie den Regler vom Netz. Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder ein leicht feuchtes Tuch (nur Wasser). Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Innere gelangt. Schließen Sie das Gerät erst wieder an, wenn es vollständig trocken ist.

Was bedeutet die Leuchtanzeige am Schalter?

Die in den Schalter integrierte Leuchtanzeige zeigt an, dass der Regler unter Spannung steht und der Schalter in der Position EIN ist. Sie ermöglicht eine schnelle Sichtprüfung des Betriebszustands des Geräts.

Ist dieser Regler für den Außenbereich geeignet?

Ja, die Schutzart IP54 macht ihn für den Einsatz im Freien oder in feuchter Umgebung geeignet, vorausgesetzt, er wird mit den Kabelverschraubungen nach unten montiert und die Kabel sind ordnungsgemäß abgedichtet. Vermeiden Sie jedoch direkte Witterungseinflüsse.

Wo finde ich Ersatzteile und den Kundendienst?

Ersatzteile (Sicherungen usw.) sind über das offizielle S&P-Netzwerk erhältlich. Für technische Unterstützung wenden Sie sich an Ihren üblichen Händler oder besuchen Sie die Website www.solerpalau.com, um den nächstgelegenen Kundendienst zu finden.

BEDIENUNGSANLEITUNG REB5 Soler & Palau

REGLAGE ET DEMARRAGE DU MOTEUR

Dieses Produkt wurde unter Einhaltung von technischen Sicherheits- und allgemeinen Vorschriften gemäß den EU-Normen hergestellt. Die CE-Erklärung kann von S&P angefordert werden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit, die Installation, Verwendung und Wartung dieses Produkts. Nachdem Sie das Produkt installiert haben, bewahren Sie diese Anweisung gut auf, damit sie für eine spätere Referenz zur Verfügung steht. Überprüfen Sie die Unversehrtheit des Geräts nach dem Auspacken. Wenn ein Defekt oder eine Beschädigung vorliegt, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an den Verkäufer. Transportschäden werden die S&P Gewährleistung abgedeckt.

SICHERHEITSHINWEISE

• Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass nur qualifiziertes Personal am Gerät arbeitet.
• Es wird empfohlen, immer ein geeignetes Motorschutzgerät zu installieren und die örtlichen Vorschriften zu befolgen.
• Es können mehrere Ventilatoren an ein Steuergerät angeschlossen werden. Es ist darauf zu achten, dass die Gesamtstromaufnahme 85% der Kapazität des Steuergerätes nicht überschreitet.
• Der Regler ist für den Dauerbetrieb mit maximaler Nennstromstärke ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass die Gesamtintensität der Installation die maximal zulässige Stromaufnahme nicht überschreitet.
• Prüfen Sie, dass die Anlaufstromspitzen der Motoren den maximal zulässigen Wert nicht überschreiten.
• Wenn die Sicherung ausgetauscht wird, muss sie vom gleichen Typ und Wert sein.
• Vor allen Wartungsarbeiten ist das Gerät spannungsfrei zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern.
• Der Erdungsleiter muss unbedingt angeschlossen werden.
• Nach Elektroarbeiten sind die eingesetzten Schutzmaßnahmen (Erdungswiderstand) zu überprüfen.
• S&P haftet nicht für Schäden, die durch fehlerhafte Installation des Reglers verursacht werden.

TECHNISCHE DATEN

Die REB-Serie umfasst eine Reihe von elektronischen Drehzahlstellern für Wechselstrom-Ventilatoren, deren Motordrehzahl über elektronische Spannungsveränderung regelbar ist.

Netzanschluss	230V ± 10% ~ 50/60Hz240V ± 6% ~ 50/60Hz
Max. zulässiger Gerätestrom	REB-5 5 A
	REB-10 10 A
Max. zulässige Spanungsspitzen	REB-5 8 A
	REB-10 16 A
Sicherung	REB-5 0.2 - 5.0 A F 8.0 A
	REB-10 0.5 - 10.0 A F 16.0 A
Max. zulässige Umgebungstemperatur 35°C
Schutzklasse Klasse I
Schutzart IP54
Beleuchteter Start/Stopp-Schalter
"Schnell" Start Funktion

MONTAGE

1. Achten Sie darauf, dass der Wippschalter auf OFF (0) steht.
2. Beachten Sie die Einbaulage Fig. 1.
3. Entfernen Sie den Gehäusedeckel, indem Sie die vier Schrauben lösen. Beachten Sie, dass das Potentiometer über zwei Drähte mit der gedruckten Schaltung verbunden ist.
4. Markieren und bohren Sie 4 Löcher in die Wand gemäß den in Fig. 2 angegebenen Abmessungen.
5. Befestigen Sie den Regler mit den 4 Dübeln und 4 Schrauben, die mit dem Regler geliefert wurden.

ELEKTISCHER ANSCHLUSS

Schließen Sie die Leiter, den Motor und die Erdung mit dem notwendigen Kabelquerschnitt an die Klemmenleiste an (Fig. 3).

L - N Netzanschluss 230V ± 10% ~ 50/60Hz / 240V ± 6% ~ 50/60Hz
L1 - N	Ungeregelter Ausgang auf 230V ± 10% ~ 50/60Hz / 240V ± 6% ~ 50/60Hz zum Anschließen einer Lampe / eines Ventils usw.(Dieser Ausgang wird nach dem Schalter und der Sicherung abgeleitet)
N - x	Geregelter Ausgang -> Motor (s)
Pe	Erdung [IMAGE]
P

INBETRIEBNAHME

Inbetriebnahmeprotokoll erstellen!

• Zum Einstellen der Mindestspannung ist der Drehzahlsteller auf MIN zu drehen und dann der Schalter einzuschalten. Der Ventilator arbeitet nun mit seiner kleinsten Drehzahl.
• Die Minimaldrehzahl (am Potenziometer „VMIN“) muss so justiert (mit einem Kunststoffschraubendreher) werden, dass eine Mindestspannung von 105 V gewährleistet wird. Unrunder Lauf oder Stillstand des Ventilators, verursacht bei Minimaldrehzahl, ist in jedem Fall zu vermeiden. Dies führt zu einer verminderten Lebensdauer oder Schäden am Motor. (Fig. 4)

- Dieser Regler verfügt über zwei Startmodi für den Motor, die intern ausgewählt werden, indem der Jumper (Fig. 5) gesetzt oder entfernt wird.

• Schnell" Start (Fig. 5.A): Der Motor startet 8-10 Sekunden lang mit voller Drehzahl. Die Motor-drehzahl wird dann automatisch an die Position des Drehzahlstellers angepasst.
• „Normaler“ Start (Fig. 5.B): Der Motor startet direkt entsprechend der Position des Drehzahlstellers.

Nach Einstellung der Mindestspannung die Frontabdeckung mit den Befestigungsschrauben wieder anbringen und einen Funktionstest durchführen:

• Lassen Sie den Motor abkühlen.
• Drehen Sie die Drehzahlsteller in die minimale Position.
• Starten Sie den Regler und wenn der Motor starten kann, ist der Regler richtig eingestellt.

Achtung:

Bei elektronischen Drehzahlstellern können durch das Prinzip des Phasenanschnittes im unteren Drehzahlbereich störende Motor-Brummgeräusche auftreten. Die Geräusche können durch Anheben der Mindestspannung reduziert werden.

WARTUNG

• Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich durch ausgebildetes Fachpersonal und müssen nach den jeweils geltenden Vorschriften durchgeführt werden.
• Vor allen Arbeiten sind die Geräte vom Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern.
• Unter normalen Bedingungen sind keine Wartungsarbeiten erforderlich.
• Sie können den Regler mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Lösungsmittel, Alkohol oder andere Chemikalien
• Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in den Regler gelangt.
• Schließen Sie den Controller erst wieder an die Stromversorgung an, wenn er vollständig trocken ist.

SERVICE

Wenn Sie am Gerät eine Fehlfunktion feststellen wenden Sie sich bitte unseren Service. Jedewede Reperatur oder Änderung am Gerät, die nicht durch einen S&P Mitarbeiter oder durch S&P autorisierte Person durchgeführt wurde, führt zum Erlöschen der Gewährleistung.

Bei Fragen zu S&P-Produkten wenden Sie sich bitte an eine Niederlassung oder an den Verkäufer. Um einen Händler in Ihrer Nähe zu finden, besuchen Sie unsere Website unter www.solerpalau.com

AUSSERBETRIEBSETZUNG & ENTSORGUNG

Die EWG-Gesetzgebung und unsere Rücksichtsname auf die zukünftigen Generationen verpflichten dazu im Rahmen der Möglichkeiten sämtliche Materialien zu recyceln. Bitte entsorgen Sie auch das Verpackungsmaterial in den entsprechenden Mülltonnen, damit es wiederverwertet werden kann. Ist dieses Symbol auf Ihrem Gerät abgebildet und soll das Gerät entsorgt werden, dann bringen Sie es bitte in die nächstgelegene Abfallentsorgungsanlage. Bitte entsorgen Sie sämtliches Abfall- und Verpackungsmaterial in den entsprechenden Mülltonnen und bringen Sie Ersatzteile zum nächstgelegenen Ort, wo sie fachgerecht entsorgt werden können.

S&P behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung durchzuführen.

PORTUGUÊS

GENERALIDADES