TERMOTECHHT - Heizung Soler & Palau - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Soler & Palau
Modell	TERMOTECHHT
Produkttyp	Strahlungspanel
Stromversorgung	230 V einphasig oder dreiphasig je nach Modell
Maximale Leistung	Bis zu 5250 W (Modell HT-5250)
Heizelemente	2 oder 3 Heizwiderstände je nach Version
Schutzart	IP54
Oberflächentemperatur	Bis zu 160 °C (MT) oder 320 °C (HT)
Installation	Deckenaufhängung mit Ketten und Ösenschrauben
Mindestabstand zum Boden	180 cm
Mindestabstand zur Decke	15 cm
Mindestabstand zu Seitenwänden	50 cm
Mindestabstand unter dem Panel	100 cm (Gegenstände)
Elektrischer Anschluss	Mehrpolige Klemme mit Erdung; allpoliger Schalter 3 mm
Empfohlenes Kabel	H05RN-F oder FROR 450/750 V, Mindestquerschnitt 2,5 mm²
Hauptfunktionen	Strahlungsheizung; getrennte Kreise zur Leistungsmodulation
Wartung	Keine besondere Wartung; vor der Reinigung vom Netz trennen und abkühlen lassen
Sicherheit	Nicht abdecken; nicht unter einer Steckdose anbringen; Verbrennungsgefahr
Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst; nicht qualifizierte Eingriffe führen zum Garantieverlust
Recycling	Verpackung recycelbar; Altgerät zum Wertstoffhof

Häufig gestellte Fragen - TERMOTECHHT Soler & Palau

Wie installiere ich das Strahlungspanel TERMOTECHHT?

Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Hängen Sie das Panel mit den mitgelieferten 4 Metallketten auf, unter Einhaltung der Mindestabstände: 15 cm zur Decke, 50 cm zu Seitenwänden, 180 cm zum Boden und 1 m unter dem Panel. Befestigen Sie die Ketten fest an der Decke und verwenden Sie die mitgelieferten Ösenschrauben, um das Panel zu befestigen. Der elektrische Anschluss erfordert eine Erdung und einen allpoligen Schalter mit 3 mm Kontaktabstand.

Welche Sicherheitsabstände sind einzuhalten?

Halten Sie unbedingt folgende Abstände ein: mindestens 15 cm zwischen Paneloberseite und Decke, 50 cm zu Seitenwänden, 180 cm zum Boden und 1 Meter unter dem Panel für jeden Gegenstand. Platzieren Sie das Gerät niemals direkt unter einer Steckdose. Diese Abstände verhindern Überhitzung und Brandgefahr.

Kann ich das Gerät im Badezimmer verwenden?

Das Produkt hat eine Schutzart IP54, die es gegen Spritzwasser schützt. Es darf jedoch nicht in Bereichen installiert werden, in denen Wasser es direkt erreichen kann (z.B. Dusche). Zudem verfügt es über keinen Raumthermostat, daher ist die Verwendung in einem kleinen Raum ohne ständige Überwachung schutzbedürftiger Personen nicht empfehlenswert. Beachten Sie die Sicherheitszonen in der Anleitung.

Wie reinige ich das Strahlungspanel?

Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche zu entstauben. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Flüssigkeiten. Keine besondere Wartung erforderlich.

Was tun, wenn das Gerät beim ersten Gebrauch Geruch oder Rauch abgibt?

Dieses Phänomen ist normal während der ersten Betriebsstunden. Es wird durch das Abbrennen von Fertigungsrückständen verursacht. Lüften Sie den Raum und warten Sie, bis der Geruch verschwindet. Es ist kein Zeichen eines Defekts und keine Gefahr für die Sicherheit.

Kann ich die Temperatur des TERMOTECHHT einstellen?

Nein, das Panel hat keinen eingebauten Thermostat. Die Regelung muss durch externe Geräte wie einen Fehlerstromschutzschalter oder Leitungsschutzschalter erfolgen, die bei der Installation eingebaut werden. Bei Versionen mit 2 oder 3 Heizwiderständen können Sie die Elemente separat aktivieren, um die Leistung zu modulieren (z.B. 1/3, 2/3 oder 3/3).

Wie schließe ich das Panel elektrisch an?

Der Anschluss muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Öffnen Sie das Anschlussgehäuse, bohren Sie an der vorgegebenen Stelle und verwenden Sie ein Kabel vom Typ H05RN-F oder FROR 450/750V mit einem Mindestquerschnitt von 2,5 mm². Folgen Sie den Schaltplänen in Tabelle TAB 2 für einphasigen oder dreiphasigen Anschluss. Ziehen Sie die Kabelverschraubung fest an, um die IP54-Dichtigkeit zu gewährleisten.

Was tun bei einer Störung des Strahlungspanels?

Bei Störungen trennen Sie das Gerät sofort vom Netz und kontaktieren Sie Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren: Jegliche Eingriffe durch nicht qualifizierte Personen führen zum Garantieverlust und können gefährlich sein.

Können Kinder das Gerät sicher verwenden?

Kinder unter 3 Jahren müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, wenn es normal installiert ist und sie beaufsichtigt werden. Sie dürfen das Gerät weder anschließen, einstellen noch reinigen. Achtung: Die Oberfläche wird sehr heiß (bis zu 320 °C) und kann schwere Verbrennungen verursachen.

Wie entsorge ich das TERMOTECHHT-Panel am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Gemäß den Vorschriften bringen Sie es zu einem Wertstoffhof oder einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE). Die Verpackung (Karton, Polstermaterial) ist zu trennen und in den entsprechenden Behältern zu recyceln.

BEDIENUNGSANLEITUNG TERMOTECHHT Soler & Palau

VORSICHT: DIE KABEL DÜRFEN NICHT INNERHALB DES GERÄTES VERSCHOBEN WERDEN

OPGELET: STOP DE KABELS NIET IN HET PRODUCT

Um Beschädigungen bzw. Gefahrensituationen zu vermeiden, wird empfohlen diese Anweisungen vor der Benutzung des Produktes aufmerksam zu lesen. Jeder unsachgemäße Gebrauch des Produktes kann Brände, elektrische Gefahren oder Verletzungen verursachen und führt zum Verfall jeder beliebigen Garantie.

Die Garantie gilt nicht für Defekte, Verschlechterungen, Verluste, Verletzungen oder Beschädigungen, die auf den unsachgemäßen Gebrauch des Produktes zurückzuführen sind. Alle einschlägigen gesetzlichen Rechte bleiben unberührt. Keine Garantiebedingung kann die gesetzlich geregelten Garantiebedingungen, die aus keinem Grund ausgeschlossen oder geändert werden können, ausschließen oder ändern.

Die Verpackung vor jeder Handlung sorgfältig entfernen und das Produkt auf Unversehrtheit überprüfen. Sollten Fehler oder Schäden festgestellt werden, das Gerät nicht installieren oder versuchen es zu reparieren, sondern sich an den Händler wenden.

Die Verpackung für Kinder unzugänglich aufbewahren und ihre Bestandteile in Übereinstimmung mit den gültigen Bestimmungen entsorgen.

1. ZU IHRER SICHERHEIT

• Überzeugen Sie sich, das die Netzversorgung den Angaben auf dem Fabrikschild entspricht.
• Lassen Sie niemals zu, dass Tiere oder Kinder mit de spielen oder es berühren. Achtung! Der Panel kann während des

Betriebs sehr heiß werden (circa 160°C/320°F bei den BT-Ausf üh- rungen und 320°C/608°F bei den HT-Ausführungen).

- WICHTIG: Um Überhitzungen zu verhindern, das Produkt nie bedecken. Keine Gegenstände am Produkt anlehnen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8) Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8) Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch.
• Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

ACHTUNG: Einige Bauteile können heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Kinder in der Nähe aufhalten.

• Das Produkt ist mit keiner Überwachungseinrichtung der Raumtemperatur ausgerüstet. Den Heizpanel nicht in kleinen Umgebungen verwenden, wenn sie von Personen (einschließlich Kindern) benutzt werden, die den Raum nicht allein verlassen können bzw. sich nicht unter ständiger Überwachung einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person befinden.
• Das Produkt nicht in Räumen benutzen, die mit explosiven Gasen bzw. mit durch Lösungsmittel und Lacke verursachten oder mit entzündlichen Dämpfen/Gasen gesättigt sind.
• Das Produkt muss immer in Reichweite des Stromanschlusses posizioniert werden.

2. SICHERE POSIZIONIERUNG

• Das Produkt ausschließlich in waagerechter Lage mit nach unten gerichteter H. benutzen mit einer maximalen Neigung von 15°.
• Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose positioniert und nicht in einem geschlossenen Raum angebracht werden. Die vorgeschriebene Installation ist häng

wobei mindestens 15 cm Raum zwischen der Rückseite des Panels und der Decke und 180 cm Raum zwischen Produkt und Fußboden gelassen werden muss.

• Die vordere Heizfläche des Panels muss frei bleiben und nicht von Gegenständen bedeckt werden, welche den Panel nicht nur unwirksam machen, sondern ihn beschädigen bzw. selbst unbehebbar beschädigt werden und Brandgefahr verursachen können. Mindestens 1 Meter Abstand zwischen der Panelfläche und eventuellen Gegenständen lassen, die sich direkt unterhalb derselben befinden. Außerdem muss der Panel in einem Abstand von mindestens 50 cm zu den Seitenwänden angebracht werden.
  • Das Produkt ist einzeln elektrisch isoliert (Klasse I) weshalb die Erdung erforderlich ist.
• Achten Sie stets darauf, dass die auf Abbildung 1 angegebenen Mindestabstände zu den Wänden, zur Decke und zum Fußboden eingehalten werden.
  • Das Produkt nie auf Holz- oder Kunststoffflächen anbringen.
  • In Bezug auf Verschmutzungen und Wasser verfügt das Produkt über Schutzgrad IP54.

3. INSTALLATION

• Nachdem Sie die Anweisungen an den vorhergehenden Abschnitten aufmerksam gelesen haben, führen Sie die Befestigung durch, hierzu 4 Metallketten benutzen, die für das Gewicht des Produktes ausgelegt sind.
• Die Verpackung beinhaltet einen Beutel mit 4 Ösenhaken für die Installation (Abbildung 2):
• Die 4 Haken, ohne sie zu überdrehen, an die im rückwärtigen Produktrahmen befestigten Muttern schrauben.
• Die Haken in die am besten geeignete Position gleiten lassen und dabei die in Tabelle von Abbildung 2 angegebenen Einschränkungen einhalten.
• Die Haken bis zu ihrer Blockierung in der gewählten Position festziehen.
• Die 4 Befestigungspunkte der Ketten unter Einhaltung der in Abbildung 1 wiedergegebenen Mindestabstände ermitteln.
• Die 4 Ketten mit Hilfe von Dübeln oder anderen Systemen an den vorher gewählten Punkten befestigen, die für das Gewicht des Produktes und für die Typologie der Halterung, an der die Verankerung durchgeführt werden soll, ausgelegt sind.
• Das Produkt mit geeigneten Verbindungselementen an den Ketten aufhängen.

4. ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

• Vor jedem beliebigen Vorgang die Stromversorgung abschalten und sich überzeugen, dass sie nicht zufällig wieder eingeschaltet werden kann.
• Alle Produkte der Reihe dürfen ausschließlich von Personen mit geeigneter Qualifikation und Vorbereitung installiert und benutzt werden.

• Die Installation muss in Übereinstimmung mit den gültigen Bestimmungen mungslandes und den in diesem Handbuch angegebenen Vorschriften durchgeführt werden. Bevor das Produkt installiert wird, überzeugen Sie sich immer davon, dass die.

• Eigenschaften des Netzes den verlangten Versorgungsspezifikationen entsprechen. elektrische Anschluss an das Netz muss außerdem die Benutzung eines Mehrpolschalters mit einem Öffnungsabstand zwischen den Kontakten von mindestens 3 mm vorsehen.

• Die Reihe beinhaltet, sowohl was die Anzahl der Heizelemente als auch was ihre Leistungsaufnahme angeht, unterschiedlich differenzierte Modelle. Um die Installation so flexibel und kompatibel mit den Eigenschaften Ihrer Anlage zu machen, sind sämtliche Modelle mit einem externen Anschlusskasten ausgerüstet. Im Kasten ist eine Mehr-polklemme für den Anschluss an den Erdungs-, Nullpunktverbinder und mit den Phasen vorhanden.
• Für die Produkte mit 2 oder 3 Widerständen werden alle Phasen an der Klemme unabhängig zur Verfügung gestellt, damit:

- Es möglich ist Versorgungskreise zu realisieren, mit denen die einzelnen Heizelemente getrennt eingeschaltet werden können, damit das Produkt in Situationen, in denen eine geringere Heizleistung verlangt wird, nur teilweise eingeschaltet werden kann. Auf diese Weise kann die gesamte Leistungsaufnahme in Zeiträumen, in denen eine geringere Heizleistung verlangt wird, gesenkt werden.

- Das Produkt an ein Dreiphasennetz angeschlossen werden kann, indem die Lasten an den unterschiedlichen Phasen verteilt werden, um die Anlage optimal abzugleichen.

- Für die richtige Installation und den richtigen Anschluss an das Stromnetz ist Folgendes erforderlich:

1. Zu entscheiden, ob gemäß den in Tabelle TAB 2 angegebenen Plänen ein Einphasen- oder ein Dreiphasenanschluss ausgeführt werden soll und infolgedessen die Anzahl der erforderlichen Leitungen festzulegen.
2. Den in Tabelle TAB 1 angegebenen Mindestquerschnitt der Leitungen für das erworbene Modell einzuhalten.
3. Zu entscheiden, ob der Anschluss mit einem Speisekabel oder mit einem Rohr (fest oder biegsam) durchgeführt werden soll und die zweckmäßige Kabelpresse bzw. das passende Anschlussstück auszuwählen (Schutzklasse mindestens IP54).
4. Den Anschlusskasten zu öffnen (Abbildung 3/a), um eine Bohrung am vorher bestimmten Punkt auszuführen und die Kabelpresse oder das Anschlussstück (Abbildung 3/c-d) zu befestigen. Der Durchmesser der am Anschlusskasten durchzuführenden Bohrung ist von der Kabelpresse oder dem gewählten Anschluss abhängig. Die Bohrung muss am oberen Kastenabschnitt, in Übereinstimmung mit dem vorgedruckten Zentrierpunkt realisiert werden.
5. Die notwendigen Stromanschlüsse (Abbildung 3/e-f) auszuführen, dabei darauf achten, die Leitungen nicht mehr als 8 mm abzuisolieren, um den Kontakt mit anderen Leitungen zu vermeiden. Die Klemme nicht am Isolator anschrauben.
6. Die Kabelpresse oder das Anschlussstück zweckmäßig anzuziehen (Abbildung 3/g).
7. Den Anschlusskasten wieder mit den dazu geeigneten Schrauben zu schließen (Abbildung 3/h).

- Wird ein Speisekabel benutzt wird, ist Folgendes erforderlich:

– Ein Kabel vom Typ H05RN-F oder FROR 450/750V gewählt werden.
– Die am besten geeignete Kabelpresse unter Zugrundelegung des Kabeldurchmessers mit Hilfe von Tabelle TAB 3 ermitteln.
- Immer darauf zu achten, dass das Kabel, wenn es angeschlossen ist, nie mit Metallteilen des Produktes in Berührung gerät.

Beispiel:

Es wurde das Produkt THERMO 55 BT erworben und das Kabel soll für den Anschluss an ein Dreiphasennetz benutzt werden. Unter diesen Voraussetzungen:

1. Die Anzahl der notwendigen Leitungen ermitteln: Wir haben den Anschluss (Dreiphasennetz) gewählt, daher haben wir 5 Erdleitungen, N, L1, L2 und L3.
2. Den Mindestquerschnitt der Leitungen gemäß Tabelle TAB 2 überprüfen: In unserem Beispiel 2,5 mm².
3. Die zu benutzende Kabelart wählen: Die Art FROR 450/750V 5G2,5 (mit gelb/grünem Verbinder für den Erdanschluss) erfüllt z. B. die festgelegten Anforderungen.
4. Den Außendurchmesser des gewählten Kabels mit Hilfe des Lieferanten oder indem selbst gemessen wird, überprüfen: Der Querschnitt des gewählten Kabels beträgt 12,4 mm.
5. Mit Hilfe von Tabelle TAB 3 die Art der geeigneten Kabelpresse festlegen: für Durchmesser 12,4 mm können Kabelpressen mit Gewinde M20, PG16 E GAS ^5/8 " gewählt werden. Wir wählen PG16.
6. Durchmesser der am Anschlusskasten auszuführenden Bohrung mit Hilfe der gewählten Kabelpresse gemäß Tabelle TAB 3 überprüfen: für PG16 muss der Durchmesser der Bohrung 23 mm betragen.
7. Anschlusskasten am zuvor bestimmten Punkt anbohren, indem eine Öffnung mit dem am vorhergehenden Punkt angegebenen Durchmesser ausgeführt wird (Abbilo 3/a-b).
8. Kabelpresse mit der dazu bestimmten Mutter am Anschlusskasten befestigen (Abbildung 3/c-d).
9. Kabel in die Kabelpresse einführen und die elektrischen Anschlüsse durchführen (Abbildung 3/e-f).
10. Kabelpresse festschrauben (Abbildung 3/g).
11. Anschlusskasten mit den 4 dazu vorgesehenen Schrauben schließen (Abbildung 3/h).

5. BENUTZUNG DES PRODUKTES

• Das Produkt verfügt weder über einen Schalter noch über Einrichtungen zur Temperaturkontrolle und seine Einschaltung muss durch eigens dazu gedachte Einrichtungen geregelt werden, die in der Planphase der Anlage vorzusehen sind (z. B. Differenzialschalter und Magnetthermoschalter).
• Bei Ausführungen mit 2 oder 3 Widerständen besteht die Möglichkeit differenzierte Versorgungskreise zu erstellen, damit das Produkt in Situationen, in denen eine geringere Heizleistung erforderlich ist, nur teilweise eingeschaltet werden kann. Bei Ausführungen mit 3 Widerständen wird z. B. empfohlen einen Versorgungskreis für das zentrale Element (Phase L2) und einen weiteren für diejenige der seitlichen Elemente (Phasen L1 und L3) vorzusehen, damit je nach Bedarf 1/3, 2/3 oder 3/3 der zur Verfügung stehenden Leistung ausgenutzt werden kann.
• Achtung: In den ersten Betriebsstunden nach der Installation kann es vorkommen, dass das Produkt einen unangenehmen Geruch und/oder etwas Rauch ausstößt. Dies ist auf eventuelle Rückstände von einigen Substanzen, die während des Herstellungsprozesses benutzt wurden, zurückzuführen und ist kein Fehler oder Produktdefekt noch wird dadurch eine Gefahr für Gesundheit und Sicherheit der Benutzer dargestellt.

6. WARTUNG

• Dieses Produkt bedarf keiner besonderen Wartung.
- Vor jedem Eingriff empfehlen wir Ihnen zu überprüfen, dass das Produkt abgekühlt und die Netzspeisung abgeschaltet ist.
- Im Reparaturfall setzen Sie sich bitte mit einer qualifizierten Technischen Kundendienststelle in Verbindung.

7. HINWEISE ZUR UMWELTGERECHTEN ENTSORGUNG

EU-Verordnungen und unser Engagement für künftige Generationen verpflichten uns zu recyclen. Deshalb darf eine Entsorgung dieses Produkts nicht über den Restmüll erfolgen, da das Gerät wiederverwertbare Bestandteile bzw. S enthält, die nicht in den Restmüll gelangen dürfen.

8. SERVICE

• Durch das große S & P Service-Netzwerk wird eine angemessene technische Unterstützung gewährleistet.- Bei Fehlfunktionen unserer Produkte kontaktieren Sie bitte einen der genannten Service Büros.- Bei jeglicher Manipulation der Geräte durch Personen, die nicht zu den offiziellen S & P Dienstleistern gehören, erlischt die Garantie.- Für alle Fragen, die Sie zu unseren Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Ersteller Ihrer lufttechnischen Anlage, an eine unserer Vertretungen oder direkt eine S & P Niederlassung
• Um eine Niederlassung in Ihrer Nähe zu finden, besuchen Sie unsere Website unter www.solerpalau.com

S&P behält sich das Recht technischer Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung vor.