TERMOTECHHT - Verwarming Soler & Palau - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Soler & Palau
Model	TERMOTECHHT
Producttype	Stralingspaneel
Voeding	230 V eenfasig of driefasig afhankelijk van model
Maximaal vermogen	Tot 5250 W (model HT-5250)
Verwarmingselementen	2 of 3 weerstanden afhankelijk van versie
Beschermingsgraad	IP54
Oppervlaktetemperatuur	Tot 160 °C (MT) of 320 °C (HT)
Installatie	Ophanging aan het plafond met kettingen en oogmoeren
Minimale afstand tot de vloer	180 cm
Minimale afstand tot het plafond	15 cm
Minimale afstand tot zijmuren	50 cm
Minimale afstand onder het paneel	100 cm (objecten)
Elektrische aansluiting	Meerpolige aansluitklem met aardpen; omnipolaire schakelaar 3 mm
Aanbevolen kabel	H05RN-F of FROR 450/750 V, doorsnede min. 2,5 mm²
Hoofdfuncties	Stralingsverwarming; gescheiden circuits om het vermogen te moduleren
Onderhoud	Geen speciaal onderhoud; loskoppelen en laten afkoelen voor reiniging
Veiligheid	Niet bedekken; niet onder een stopcontact plaatsen; risico op brandwonden
Repareerbaarheid	Neem contact op met een erkende dienst; elke niet-gekwalificeerde ingreep maakt de garantie ongeldig
Recycling	Verpakking recyclebaar; gebruikt apparaat naar milieustraat

Veelgestelde vragen - TERMOTECHHT Soler & Palau

Hoe installeer ik het TERMOTECHHT stralingspaneel?

De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde professional. Hang het paneel op met behulp van de meegeleverde 4 metalen kettingen, met inachtneming van de minimale afstanden: 15 cm van het plafond, 50 cm van zijmuren, 180 cm van de vloer en 1 m onder het paneel. Bevestig de kettingen stevig aan het plafond en gebruik de meegeleverde oogmoeren om het paneel te bevestigen. De elektrische aansluiting vereist een aardpen en een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van 3 mm.

Welke veiligheidsafstanden moeten in acht worden genomen?

Neem absoluut de volgende afstanden in acht: minimaal 15 cm tussen de bovenkant van het paneel en het plafond, 50 cm van zijmuren, 180 cm van de vloer, en 1 meter onder het paneel voor elk object. Plaats het apparaat nooit direct onder een stopcontact. Deze afstanden voorkomen oververhitting en brandgevaar.

Kan ik het apparaat in een badkamer gebruiken?

Het product heeft een beschermingsgraad IP54, wat het beschermt tegen spatwater. Het mag echter niet worden geïnstalleerd in ruimtes waar water het direct kan bereiken (bijv. douche). Bovendien heeft het geen thermostaat, dus het gebruik ervan in een kleine ruimte zonder voortdurend toezicht op kwetsbare personen wordt afgeraden. Raadpleeg de handleiding voor de veiligheidszones.

Hoe reinig ik het stralingspaneel?

Voordat u gaat reinigen, koppelt u het apparaat los van het elektriciteitsnet en laat u het volledig afkoelen. Gebruik een zachte, droge doek om het oppervlak af te stoffen. Gebruik nooit schurende producten of vloeistoffen. Geen speciaal onderhoud is nodig.

Wat moet ik doen als het apparaat bij het eerste gebruik een geur of rook afgeeft?

Dit fenomeen is normaal tijdens de eerste gebruiksuren. Het wordt veroorzaakt door het verbranden van fabricageresten. Ventileer de ruimte en wacht tot de geur verdwijnt. Dit is geen teken van een defect of veiligheidsrisico.

Kan ik de temperatuur van de TERMOTECHHT regelen?

Nee, het paneel heeft geen ingebouwde thermostaat. De regeling moet worden uitgevoerd door externe apparaten zoals een differentiële schakelaar of magnetothermische schakelaar, geïnstalleerd tijdens de installatie. Bij versies met 2 of 3 weerstanden kunt u de elementen afzonderlijk inschakelen om het vermogen te moduleren (bijv. 1/3, 2/3 of 3/3).

Hoe sluit ik het paneel elektrisch aan?

De aansluiting moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. Open de aansluitkast, boor op het voorgemarkeerde punt, en gebruik een kabel van het type H05RN-F of FROR 450/750V met een minimale doorsnede van 2,5 mm². Volg de schema's in tabel TAB 2 voor eenfasige of driefasige aansluiting. Draai de wartel goed aan om de IP54-afdichting te garanderen.

Wat te doen bij een storing van het stralingspaneel?

Als er een probleem is, koppel het apparaat onmiddellijk los en neem contact op met uw leverancier of een erkende service-afdeling (SAV). Probeer nooit het apparaat zelf te repareren: elke ingreep door een niet-gekwalificeerd persoon maakt de garantie ongeldig en kan gevaarlijk zijn.

Kunnen kinderen het apparaat veilig gebruiken?

Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij onder constant toezicht. Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat alleen aan- en uitzetten als het normaal is geïnstalleerd en onder toezicht. Ze mogen het apparaat niet aansluiten, instellen of reinigen. Let op: het oppervlak wordt erg heet (tot 320 °C) en kan ernstige brandwonden veroorzaken.

Hoe recycle ik het TERMOTECHHT paneel aan het einde van zijn levensduur?

Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval. Lever het conform de regelgeving in bij een milieustraat of inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). De verpakking (karton, vulmateriaal) moet worden gesorteerd en gerecycled in de juiste containers.

GEBRUIKSAANWIJZING TERMOTECHHT Soler & Palau

Lees vóór ingebruikname deze aanwijzingen aandachtig door om eventuele storingen en gevaarlijke situaties te voorkomen. Niet-naleving van de aanwijzingen in deze handleiding kan brand, elektriciteitsgerelateerde gevaren of verwondingen tot gevolg hebben. Bij niet-naleving vervalt de garantie.

De garantie is niet van toepassing op defecten, achteruitgang, verliezen, verwondingen of schade die verband houd met incorrect gebruik van dit product. De garantievoorwaarden kunnen onder geen beding de voorwaarden bepaald in de landelijke wetten uitsluiten of wijzigen. Deze kunnen in geen geval worden uitgesloten of gewijzigd.

Alvorens te beginnen, verwijder zorgvuldig het emballagemateriaal en controleer of het product helemaal gaaf en ongeschonden is. Als het defecten of beschadigingen vertoont, installeer het product niet of probeer het niet te repareren. Neem contact op met de distributeur.

Houd het emballagemateriaal buiten bereik van kinderen en verwijder de onderdelen in overeenstemming met de bestaande bepalingen.

1. VOOR UW VEILIGHEID

• Verzeker u ervan dat de netvoeding correct is en klopt met de gegevens op het plaatje.
• Let erop dat kinderen of huisdieren nooit met dit product kunnen spelen of het kunnen aanraken. PAS OP: tijdens gebruik kan het paneel erg heet worden (rond de 160°C in de MT- en 320°C in de HT-uitvoeringen).
• BELANGRIJK: dek het product nooit af om oververhitting te voorkomen. Laat geen enkel voorwerp op het apparaat rus- ten.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd van 8 jaar en hoger en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of instructie hebben gekregen betreffende het gebruik van het toestel op een veilige manier en begrijpen de gevaren. Het is

verboden voor kinderen om met het toestel te spelen. Schoonmaak en onderhoud mogen niet door kinderen uitgevoerd worden zonder toezicht.

• Kinderen jonger dan 3 jaar mogen niet in de buurt komen tenzij ze onder continue supervisie van een volwassene.
• Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat alleen aan/uit zetten, als het apparaat goed geplaatst is en onder normale condities draait. Daarbij moet de volwassene de instructies en eventuele gevaren van het apparaat duidelijk hebben gemaakt.
• Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparraat niet aansluiten, regelen of schoonmaken.

Opgelet: sommige onderdelen van dit apparaat kunnen zeer warm worden en brandwonden veroorzaken. Let goed op dat kinderen altijd onder toezicht van een volwassene in nabijheid van apparaat zijn.

• Het product is niet met een bewakingssysteem van de omgevingstemperatuur uitgerust. Gebruik het verwarmingspaneel niet in kleine ruimten als zich er mensen (met name kinderen) ophouden die niet uit zichzelf de ruimte kunnen verlaten. Deze moeten onder constant toezicht staan van iemand die voor hun veiligheid verantwoordelijk is.
• Gebruik dit product nooit in ruimten waar de atmosfeer verzadigd is met ontvlambare, explosieve gassen of dampen van oplosmiddelen en verf.
• Plaats het product zo dat de voedingsbron altijd goed bereikbaar is.

2. VEILIGE PLAATSING

• Gebruik dit product uitsluitend in horizontale stand met het verwarmingsoppervla beneden met een maximale helling van 15°.
• Het verwarmingsapparaat mag niet vlak onder een stopcontact worden geplaat binnen in een holte worden geïnstalleerd. De juiste stand is hangend met ten minste 15 cm vrije ruimte tussen de achterkant en het dak, en 180 cm tussen het product en de vloer.
• Het voorste straalvlak van het paneel moet vrij blijven, zonder obstakels die zijn doelmatigheid kunnen aantasten, het toestel onherstelbaar kunnen beschadigen of stukmaken of brand kunnen veroorzaken. Laat ten minste 1 meter ruimte vrij tussen het oppervlak van het

paneel en eventuele voorwerpen direct onder het paneel. Bovendien moeten deze op een afstand van minimaal 50 cm van de zijwanden worden geplaatst.

• Het product werd met enkelvoudige elektrische isolatie vervaardigd (klasse I) en een aardleiding is dus niet nodig.
• Houd u altijd aan de minimumafstanden tot de muren, het plafond en de vloer (aangegeven in Afbeelding 1).
• Installeer het product nooit tegen oppervlakken van hout of synthetisch materiaal.
• Het product heeft een IP54 bescherming tegen verontreiniging en water.

3. INSTALLATIE

• Lees eerst aandachtig de veiligheidsvoorschriften uit de voorgaande alinea's. Bevestig vervolgens het product met behulp van vier op zijn gewicht berekende metalen kettingen.
• Binnen in de emballage vindt u een zakje met vier ooghaken voor de installatie (afbeelding 2):
• Schroef de vier ooghaken handvast in de moeren aan de binnenkant van het achterframe van het product.
• Verschuif de ooghaken naar de beste stand. Let hierbij op de beperkingen die in het overzicht van Afbeelding 2 zijn vermeld.
• Haal de ooghaken krachtig aan tot ze helemaal vastzitten op de gekozen plek.
• Bepaal de vier punten waar de kettingen moeten worden bevestigd. Let hierbij op de in Afbeelding 1 vermelde minimumafstanden.
• Plaats de vier kettingen op de gekozen plaatsen met behulp van pluggen en andere systemen die geschikt zijn voor het gewicht van dit product en voor het type steun waarin het verankerd dient te worden.
• Hang het product op aan de kettingen. Gebruik hiervoor passende verbindungselementen.

4. OP HET LICHTNET AANSLUITEN

• Alvorens te beginnen, vergeet niet de netvoeding helemaal af te sluiten en zorg ervoor dat deze niet per ongeluk kan worden aangesloten.
• Alle producten uit de serie mogen uitsluitend door personen met de juiste opleiding en training daarvoor worden geïnstalleerd en gebruikt.
• Deze moeten in overeenstemming met de in het desbetreffende land bestaande wet- en regelgeving en volgens de specificaties in deze handleiding worden geïnstalleerd. Alvorens het toestel te installeren, controleer of de kenmerken van het lichtnet aansluiten bij de gegevens over de vereiste voeding. De aansluiting op het lichtnet moet ook het gebruik van een multiswitch omvatten met een minimum openingsafstand tussen de contacten van ten minste 3 mm.
• Deze serie omvat diverse modellen die zich onderscheiden op grond van het aantal verwarmingelementen of van het verbruikte vermogen. Voor een zo flexibel mogelijke installatie die compatibel is met uw systeemkenmerken zijn alle producten uitgerust met een externe aansluitdoos. In de aansluitdoos is een meerpins contact voor de aansluiting van de aardleiding, het nulpunt en de fases voorhanden.

- Voor de producten met 2 of 3 weerstanden worden alle fases afzonderlijk ter beschikking van de klem gesteld, zodat het mogelijk is:

• Voedingscircuits aan te leggen waarmee de verwarmingselementen los van elkaar kunnen worden geactiveerd, zodat het totale energieverbruik kan worden teruggedrongen in perioden waarin minder behoefte aan verwarming bestaat.
• Sluit het product op een 3-fasig net aan. Verdeel de belasting over drie verschillende fases om het systeem optimaal uit te balanceren.

- Ga voor een correcte installering en aansluiting op het lichtnet als volgt te werk:

1. Kies een enkelfasige of een 3-fasige aansluiting, in overeenstemming met schema's in het overzicht TAB 2 en bepaal bijgevolg het vereiste aantal stroomdraden.
2. Houd de minimum kabeldoorsnede voor de stroomdraden aan. Deze vindt u in het overzicht TAB 1 van het desbetreffende model.
3. Kies voor een aansluiting met een voedingskabel of met een buis of slang. Kies vervolgens het juiste kabelbevestigingssysteem of het juiste aansluitstuk (minimum bescherming IP54).
4. Open de aansluitdoos (afbeelding 3/a) om op de vooraf gemarkeerde plek een gat te boren (afbeelding 3/b) en een kabelbevestiging of het aansluitstuk aan te brengen (afbeelding 3/c-d). De diameter van dit gat in de aansluitdoos verschilt al naargelang het gekozen type kabelbevestiging of aansluitstuk. Boor het gat aan de bovenkant van de aansluitdoos in overeenstemming met het voorgedrukte punt.
5. Breng de vereiste elektrische aansluitingen tot stand (afbeelding 3/e-f). Schil de kabels niet verder dan 8 mm af om te voorkomen dat ze met andere stroomdraden in aanraking komen. Schroef het contact niet in het isolatiemateriaal.
6. Draai de kabelbevestiging of het aansluitstuk correct vast (afbeelding 3/g).
7. Sluit de aansluitdoos met de meegeleverde schroeven (afbeelding 3/h).

- Heeft u voor het gebruik van een voedingskabel gekozen, ga dan als volgt te werk:

• Kies een van het type H05RN-F or FROR 450/750V.
• Bepaal de meest geschikte kabelbevestiging al naargelang de kabeldoorsnede met behulp van het overzicht TAB 3.
• Let erop dat de kabel na aansluiting nooit met metalen delen van het product in aanraking kan komen.

Voorbeeld:

U heeft het product TERMOTECH HT-5250 aangeschaft en wilt van de kabel voor aansluiting op een 3-fasig lichtnet gebruikmaken. Voer de volgende stappen uit en let hierbij op deze voorwaarden:

1. Bepaal het vereiste aantal stroomdraden: we hebben de aansluiting van het type "E" (3-fasig net); dus zijn er 5 aardleidingen, N, L1, L2 en L3.
2. Controleer de minimum doorsnede van de stroomdraden in het overzicht TAB 2: 2,5 mm ^2 in ons voorbeeld.
3. Kies het gewenste type kabel: bij voorbeeld, de FROR 450/750V groene draad voor de aardleiding) voldoet aan alle vereisten.
4. Controleer de buitendiameter van de gekozen kabel (raadpleeg de leverancier of meet het zelf): de doorsnede van de gekozen kabel is 12,4 mm.
5. Bepaal met behulp van het overzicht TAB 3 het passende kabelbevestigingssysteem voor de diameter 12,4 mm: mogelijk zijn de bevestigingen met schroefdraad M20, PG16 E GAS ^5/8 ". Wij kiezen voor de PG16.
6. Controleer de diameter van het in de aansluitdoos te boren gat al naargelang de geko-

zen kabelbevestiging aan de hand van het overzicht TAB 3: voor de PG16 is de diameter 23 mm.

1. Boor op het voorgemarkeerde punt een gat van dezelfde diameter als bij het voorgaande punt (afbeelding 3/a-b).
2. Maak de kabelbevestiging vast in de aansluitdoos met behulp van de meegeleverde moer (afbeelding 3/c-d).
3. Breng de kabel in in de bevestiging en breng de elektrische aansluitingen tot stand (afbeelding 3/e-f).
4. Draai deze vast (afbeelding 3/g).
5. Sluit de aansluitdoos met de 4 meegeleverde schroeven (afbeelding 3/h).

5. HET PRODUCT GEBRUIKEN

• Het product is niet met een schakelaar of andere systemen voor temperatuurregeling uitgerust. Het kan alleen worden bediend met de juiste bedieningselementen die in de bouwfase van de fabriek worden voorzien (bijv. met aardlek- of magneetthermoschakelaars).
• Bij de uitvoeringen met 2 of 3 verwarmingselementen bestaat de mogelijkheid verschillende voedingscircuits te creëren zodat het product slechts voor een deel kan worden geactiveerd voor al die omstandigheden waarin minder verwarming is vereist. Bijv. bij de uitvoeringen met 3 verwarmingselementen wordt aanbevolen een circuit voor de voeding van het middelste element (fase L2) tot stand te brengen en nog een voor de zij-elementen (fases L1 en L3) zodat al naargelang de behoeften, 1 van 3, 2 van 3 of 3 van 3 elementen kunnen worden gebruikt.
• Opgelet: in de eerste bedrijfsuren na de eerste installatie kan het product een onaangename geur en/of een beetje rook verspreiden. Dit wordt veroorzaakt door de eventuele resten van stoffen die in het productieproces werden gebruikt en duidt niet op een slechte werking van het product noch op een gevaar voor de veiligheid en gezondheid van de gebruikers.

6. ONDERHOUD

• Voor dit product is geen speciaal onderhoud vereist.
• Aanbevolen wordt te controleren of het toestel koel is en of de voeding van het lichtnet is afgesloten alvorens bewerkingen eraan uit te voeren.
• Als reparatie vereist is, neem contact op met een Erkende technische servicedienst.

7. SERVICE EN RECYCLING

EU regelgeving en ons commitment naar toekomstige generaties, verplichten ons om materialen te hergebruiken. Gebruik de juiste recycle punten voor verpakking materialen en breng complete onbruikbare apparaten naar de milieu stations.

• S&P's service netwerk garandeert u technische assistentie wanneer nodig.
• Wanneer u een fout constateert neem dan contact op met het lokale S&P kantoor.
• Elke handeling die is uitgevoerd aan een S&P product door (onbevoegde) derden, resulteert in het vervallen van de garantie.
• Voor een dispuut aangaande S&P producten, neem contact op met het lokale S&P kantoor.
• Om uw dichtbij zijnde dealer of werkmaatschappij te vinden raadpleeg onz www.solerpalau.com.
• Wanneer men zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan de producent niet aansprakelijk gesteld worden, voor schades die hierdoor zijn ontstaan.

S&P behoudt zich het recht voor wijzigingen door te voeren aan het product zonder bericht vooraf.

S&P