TERMOTECHHT - Aquecimento Soler & Palau - Manual de utilização gratuito

Marca	Soler & Palau
Modelo	TERMOTECHHT
Tipo de produto	Painel radiante
Alimentação	230 V monofásico ou trifásico conforme modelo
Potência máxima	Até 5250 W (modelo HT-5250)
Elementos de aquecimento	2 ou 3 resistências conforme versão
Índice de proteção	IP54
Temperatura da superfície	Até 160 °C (MT) ou 320 °C (HT)
Instalação	Suspensão no teto com correntes e porcas olhal
Distância mínima ao solo	180 cm
Distância mínima ao teto	15 cm
Distância mínima às paredes laterais	50 cm
Distância mínima sob o painel	100 cm (objetos)
Conexão elétrica	Bornes multipolares com tomada de terra; interruptor omnipolar 3 mm
Cabo recomendado	H05RN-F ou FROR 450/750 V, secção min. 2,5 mm²
Funções principais	Aquecimento por radiação; circuitos separados para modular a potência
Manutenção	Nenhuma manutenção especial; desligar e deixar arrefecer antes de limpar
Segurança	Não cobrir; não colocar sob uma tomada; risco de queimadura
Reparabilidade	Contactar um serviço de assistência autorizado; qualquer intervenção não qualificada anula a garantia
Reciclagem	Embalagem reciclável; aparelho usado em ecoponto

Perguntas frequentes - TERMOTECHHT Soler & Palau

Como instalar o painel radiante TERMOTECHHT?

A instalação deve ser realizada por um profissional qualificado. Suspenda o painel com as 4 correntes metálicas fornecidas, respeitando as distâncias mínimas: 15 cm do teto, 50 cm das paredes laterais, 180 cm do solo e 1 m sob o painel. Fixe firmemente as correntes ao teto e utilize as porcas olhal fornecidas para prender o painel. A conexão elétrica requer uma tomada de terra e um interruptor omnipolar com uma abertura de 3 mm entre os contatos.

Quais são as distâncias de segurança a respeitar?

Respeite imperativamente as seguintes distâncias: pelo menos 15 cm entre o topo do painel e o teto, 50 cm das paredes laterais, 180 cm do solo, e 1 metro abaixo do painel para qualquer objeto. Nunca coloque o aparelho diretamente abaixo de uma tomada elétrica. Essas distâncias evitam superaquecimento e riscos de incêndio.

Posso usar o aparelho em uma casa de banho?

O produto possui um índice de proteção IP54, que o protege contra projeções de água. No entanto, não deve ser instalado em volumes onde a água possa atingi-lo diretamente (ex: chuveiro). Além disso, não possui termostato ambiente, portanto seu uso em um pequeno ambiente sem supervisão contínua de pessoas vulneráveis é desaconselhado. Consulte o manual para os volumes de segurança.

Como limpar o painel radiante?

Antes de limpar, desligue o aparelho da rede elétrica e deixe-o arrefecer completamente. Use um pano macio e seco para tirar o pó da superfície. Nunca use produtos abrasivos ou líquidos. Nenhuma manutenção especial é necessária.

O que fazer se o aparelho emitir odor ou fumo durante o primeiro uso?

Este fenômeno é normal durante as primeiras horas de funcionamento. É devido à queima de resíduos de fabricação. Areje o ambiente e aguarde até que o odor desapareça. Não é sinal de defeito nem perigo para a segurança.

Posso ajustar a temperatura do TERMOTECHHT?

Não, o painel não possui termostato integrado. A regulação deve ser feita por dispositivos externos como um interruptor diferencial ou magneto-térmico, instalados durante a realização da instalação. Nas versões com 2 ou 3 resistências, pode ativar separadamente os elementos para modular a potência (por exemplo 1/3, 2/3 ou 3/3).

Como conectar eletricamente o painel?

A conexão deve ser feita por um eletricista qualificado. Abra a caixa de conexão, perfure no ponto pré-marcado e use um cabo tipo H05RN-F ou FROR 450/750V de secção mínima 2,5 mm². Siga os esquemas da tabela TAB 2 para a ligação monofásica ou trifásica. Aperte corretamente o prensa-cabo para garantir a vedação IP54.

O que fazer em caso de avaria do painel radiante?

Em caso de anomalia, desligue imediatamente o aparelho e contacte o seu distribuidor ou um Serviço de Assistência Técnica (SAT) autorizado. Nunca tente reparar o aparelho por si mesmo: qualquer intervenção por uma pessoa não qualificada anula a garantia e pode apresentar perigo.

As crianças podem usar o aparelho com segurança?

Crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, exceto sob supervisão constante. Crianças de 3 a 8 anos podem apenas ligar/desligar o aparelho se estiver instalado normalmente e sob supervisão. Não devem ligar, ajustar nem limpar o aparelho. Atenção: a superfície fica muito quente (até 320 °C) e pode causar queimaduras graves.

Como reciclar o painel TERMOTECHHT no fim da vida útil?

Não deite o aparelho no lixo doméstico. De acordo com os regulamentos, deposite-o num ecoponto ou ponto de recolha de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). As embalagens (cartão, enchimento) devem ser separadas e recicladas nos contentores apropriados.

MANUAL DE UTILIZADOR TERMOTECHHT Soler & Palau

ATENÇÃO: NÃO COLOCAR OS CABOS DENTRO DO PRODUTO

ATTENZIONE: NON SPINGERE I CAVI DENTRO AL PRODOTTO

Antes de utilizar este produto, por favor leia atentamente as instruções para evitar avarias ou situações de risco. Qualquer utilização do aparelho que não siga as indicações do presente manual pode provocar incêndios, riscos eléctricos ou lesões, anulando a garantia.

A garantia não se aplica a quaisquer defeitos, deteriorações, extravios, lesões ou danos causados por uma utilização incorrecta do produto. Nenhuma das condições da garantia pode excluir ou alterar as condições previstas na legislação em vigor do país, as quais não podem ser excluídas nem alteradas sob nenhum conceito.

Antes de qualquer operação, retire cuidadosamente a embalagem e verifique a integridade do produto. Se o produto apresentar defeitos ou danos, não o instale nem tente repará-lo: contacte o seu distribuidor.

Não deixe a embalagem ao alcance das crianças e elimine os seus componentes de acordo com as disposições em vigor.

1. PARA A SUA SEGURANÇA

• Certifique-se de que a fonte de alimentação é a adequada, de acordo com os dados da placa.
• Não permita que crianças ou animais toquem ou brinquem com o produto. Atenção! Durante o funcionamento, o painel pode atingir temperaturas muito elevadas (cerca de 160°C/320°F nas versões MT e 320°C/608°F nas versões HT).
• IMPORTANTE: para evitar sobreaquecimentos, não cubra nunca o aparelho. Não apoie nenhum objecto no aparelho.
• Este dispositivo pode ser utilizado com crianças em idade de 8 e acima e pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou treinamento sobre o uso adequado dos equipamentos de uma maneira segura e compreender os perigos envolvidos.
• Crianças menores de 3 anos de idade devem ser mantidas fora do

alcance do aparelho a menos que sejam monitorizados continua- mente.

• Crianças de 3 anos e com menos de 8 anos de idade só deve ligar / desligar o dispositivo, desde que ele foi colocado em uma posição normal de operação e desde que tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho com segurança e entender o corre o risco de que o dispositivo tem.
• Crianças de 3 anos e com menos de 8 anos de idade não devem ligar, regular e limpar o aparelho ou realizar manutenção.

CUIDADO: Algumas partes deste aparelho podem aquecer e causar queimaduras. Uma atenção especial deve ser feita quando as crianças e pessoas vulneráveis estão presentes.

• Este aparelho não está equipado com nenhum dispositivo de controlo da temperatura ambiente. Não utilize o painel de aquecimento em compartimentos de pequenas dimensões onde se encontrem pessoas (incluindo crianças) que não possam abandonar o local por si mesmas e que não estejam sob a supervisão permanente de uma pessoa responsável pela sua segurança.
• Nunca utilize o produto em compartimentos com ambientes saturados de gases inflamáveis ou explosivos, nem de vapores gerados por solventes ou tintas.
• Este produto deve ser instalado de forma que a fonte de alimentação seja sempre acessível.

2. LOCALIZAÇÃO SEGURA

• Utilize o aparelho exclusivamente na posição horizontal com a superfície de aquecimento voltada para baixo com uma inclinação máxima de 15º.
• O aparelho de aquecimento não deve ser instalado directamente por baixo de uma tomada eléctrica nem no interior de um vão. A posição adequada é suspensa, deixando pelo menos 15 cm de espaço entre a parte posterior e o tecto e 180 cm entre o aparelho e o chão.

• A superfície radiante frontal do painel deve estar livre e não coberta por objectos que possam reduzir a sua eficácia, danificá-lo de forma irreparável ou provocar riscos de incêndio. Deixe pelo menos 1 metro de distância entre a superfície do painel e os eventuais objectos que possam estar localizados debaixo do mesmo. Além disso, deve ser instalado a uma distância mínima de 50 cm das paredes laterais.

• O aparelho é fabricado com isolamento eléctrico simples (Classe I) e, portanto, necessita de ligação à terra.

• Respeite sempre as distâncias mínimas às paredes, ao tecto e ao chão indicadas na figura 1.
• Não instale o painel em contacto com superfícies de madeira ou material sintético.
• Este produto tem um grau de protecção IP54 contra a sujidade e a água.

3. INSTALAÇÃO

• Depois de ler atentamente as advertências de segurança dos parágrafos anteriores, instale o painel utilizando 4 correntes metálicas de características adequadas ao peso do produto.

• No interior da embalagem encontrará um saco com 4 ganchos de olhal para a respectiva instalação (figura 2):

• Aparafuse, sem apertar excessivamente, os 4 ganchos às porcas do interior da moldura posterior do painel.

• Deslize os ganchos até à posição mais adequada, respeitando as limitações indicadas na tabela da figura 2.
• Aperte os ganchos com força até fixá-los na posição pretendida.

- Localize os 4 pontos onde pretende fixar as correntes, respeitando as distâncias mínimas indicadas na figura 1.

- Fixe as 4 correntes nos pontos pretendidos, utilizando buchas ou outros sistemas adequados ao peso do painel e à tipologia do suporte no qual deseja efectuar a fixação.

- Ligue o painel às correntes utilizando elementos de ligação adequados.

4. LIGAÇÃO À REDE ELÉCTRICA

• Antes de realizar qualquer operação, desligue o fornecimento de energia eléctrica e assegure-se de que não possa ser restabelecido acidentalmente.
• Todos os produtos da gama devem ser instalados e utilizados por pessoas com a devida qualificação e preparação.
• Devem ser instalados de acordo com as normas em vigor no país e as especificações deste manual. Antes de instalar o aparelho, verifique se as características da rede eléctrica são adequadas às especificações de alimentação requeridas. A ligação eléctrica à rede deve incluir um interruptor multiswitch com uma distância mínima de abertura entre os contactos de no mínimo 3 mm.
• A gama integra vários modelos que se diferenciam pelo número de elementos de aquecimento ou pela potência consumida. Para que a instalação seja o mais flexível e compatível possível com as características do seu sistema, todos os produtos integram uma caixa de ligações externa. Dentro da caixa existe um borne multipino para a ligação dos condutores de terra, neutro e fases.
• Para os produtos com 2 ou 3 resistências, todas as fases são ligadas ao borne de forma independente para que seja possível:

- Realizar circuitos de alimentação que permitam activar os elementos de aquecimento

separadamente de um em um, o que possibilita a redução do consumo total de energia nos períodos onde há uma menor necessidade de aquecimento.

- Ligar o produto a uma rede trifásica, distribuindo as cargas entre as diferentes fases para equilibrar o sistema.

- Para a instalação e ligação à rede eléctrica correctas, é necessário:

1. Optar por uma ligação monofásica ou trifásica, de acordo com os esquemas indicados na tabela TAB 2 e, consequentemente, determinar a quantidade de condutores necessários.
2. Respeitar a secção mínima dos condutores.
3. Optar por uma ligação com um cabo de alimentação ou através de um tubo (rígido ou flexível) e escolher o dispositivo de fixação de cabos ou a junta de ligação adequada (grau de protecção mínimo IP54).
4. Abrir a caixa de ligações (figura 3/a) para perfurá-la no ponto predefinido (figura 3/b) e fixar o dispositivo de fixação de cabos ou a junta de ligação (figura 3/c-d). O diâmetro do furo a efectuar na caixa de ligações varia em função do dispositivo de fixação de cabos ou da junta escolhida e deve ser feito no lado superior da caixa perfurando no ponto pré-marcado.
5. Efectuar as ligações eléctricas necessárias (figura 3/e-f), tendo a precaução de não descascar os cabos mais de 8 mm para não correr o risco de que entrem em contacto com outros condutores. Não aparafusar o borne no isolante.
6. Apertar adequadamente o dispositivo de fixação de cabos ou a junta de ligação (figura 3/g).
7. Fechar a caixa de ligações com os parafusos fornecidos (figura 3/h).

- Se optou pela utilização de um cabo de alimentação deve:

• Seleccionar um cabo do tipo H05RN-F ou FROR 450/750V.
• Identificar o dispositivo de fixação de cabos mais adequado em função do diâmetro do cabo, utilizando a tabela TAB 3.
• Certificar-se de que o cabo, uma vez ligado, não entrará nunca em contacto com as partes metálicas do produto.

Exemplo:

Adquirimos o produto TERMOTECH HT-5250 e desejamos utilizar o cabo para a ligação a uma rede trifásica. Tendo em conta estas condições, devemos:

1. Identificar a quantidade de condutores necessários: escolhemos a ligação tipo “E” (rede trifásica), portanto haverá 5 condutores: terra, N, L1, L2 e L3.
2. Verificar a secção mínima dos condutores: 2,5 mm ^2 .
3. Escolher o tipo de cabo que pretendemos utilizar: por exemplo, o FROR 450/750V 5G2,5 (com conector amarelo/verde para a ligação à terra) satisfaz todos os requisitos.
4. Verificar o diâmetro exterior do cabo: a secção do cabo escolhido é de 12,4 mm.
5. Identificar, utilizando a tabela TAB 3, o tipo de dispositivo de fixação de cabos adequado para o diâmetro 12,4 mm: podemos optar pelos dispositivos de rosca M20, PG16 e GAS ^5/8 . Escolhemos o PG16.
6. Verificar o diâmetro do furo que devemos fazer na caixa de ligações em função do dispositivo de fixação de cabos escolhido, utilizando a tabela TAB 3: para o PG16 o diâmetro do furo deve ser de 23 mm.
7. Perfurar a caixa no ponto predefinido, fazendo um furo do mesmo diâmetro do ponto

1. Fixar o dispositivo de fixação de cabos à caixa de ligações, utilizando a porca fornecida (figura 3/c-d).
2. Inserir o cabo no dispositivo e efectuar as ligações eléctricas (figura 3/e-f).
3. Apertar o dispositivo (figura 3/g).
4. Fechar a caixa de ligações com os 4 parafusos fornecidos (figura 3/h).

5. UTILIZAÇÃO DO PRODUTO

• Este aparelho não está equipado com nenhum interruptor ou dispositivo de controlo da temperatura, deve ser portanto regulado com os dispositivos adequados que deverão ser previstos na fase de construção da planta (por ex., interruptores diferenciais e interruptores magnetotérmicos).
• Nas versões com 2 ou 3 resistências, existe a possibilidade de criar diferentes circuitos de alimentação para que seja possível activar o aparelho parcialmente em todas as situações que exijam um menor aquecimento. Nas versões com 3 resistências, por exemplo, é recomendável realizar um circuito para a alimentação do elemento central (fase L2) e outro para a dos elementos laterais (fases L1 e L3), por forma a poder aproveitar 1/3, 2/3 ou 3/3 da potência disponível em função das necessidades.
• Atenção!: nas primeiras horas de funcionamento após a instalação, o aparel exalar um odor desagradável e/ou um pouco de fumo. Isto é provocado pela presença de resíduos de alguma substância utilizada durante o processo de fabrico e não indica a existência de defeitos, mal funcionamento do produto ou risco para a segurança e a saúde dos utilizadores.

6. MANUTENÇÃO

• Este produto não requer manutenção especial.
• Antes de efectuar qualquer intervenção, é recomendável certificar-se de que o aparelho está frio e de que a alimentação eléctrica está desligada.
• Se for necessário reparar o aparelho, contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

7. RECICLAGEM

A norma CE e o compromisso cm futuras gerações obrigam-nos a reciclar o material; pedimos que depositem todos os elementos restantes da embalagem dentro do contentores correspondentes de reciclagem, e levar os equipamentos substituídos ao centro de resíduos mais próximo.

8. ASSISTENCIA TÉCNICA

• A rede de serviços oficiais S&P garante uma adequada assistência técnica.
• Caso observe alguma anomalia no funcionamento do aparelho pedimos que o apresentem para revisão em qualquer um dos serviços oficiais S&P onde será devidamente atendido.
• Qualquer manipulação efetuada ao aparelho por pessoas alheias aos serviços oficiais S&P conduz imediatamente ao cancelamento da garantia.
• A S&P reserva-se ao direito de modificações sem aviso prévio.

O FABRICANTE NÃO É RESPONSAVÉL POR DANOS PRODUZIDOS A PESSOAS E/OU OBJECTOS DEVIDO AO INCUMPRIMENTO DESTAS ADVERTÊNCIAS.

A S&P reserva-se ao direito de modificações sem aviso previo.

2. POSIZIONAMENTO SICURO