TERMOTECHHT - Riscaldamento Soler & Palau - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Soler & Palau
Modello	TERMOTECHHT
Tipo di prodotto	Pannello radiante
Alimentazione	230 V monofase o trifase a seconda del modello
Potenza massima	Fino a 5250 W (modello HT-5250)
Elementi riscaldanti	2 o 3 resistenze a seconda della versione
Grado di protezione	IP54
Temperatura superficiale	Fino a 160 °C (MT) o 320 °C (HT)
Installazione	Sospensione al soffitto con catene e dadi ad occhiello
Distanza minima dal pavimento	180 cm
Distanza minima dal soffitto	15 cm
Distanza minima dalle pareti laterali	50 cm
Distanza minima sotto il pannello	100 cm (oggetti)
Collegamento elettrico	Morsetto multipolare con presa di terra; interruttore onnipolare 3 mm
Cavo consigliato	H05RN-F o FROR 450/750 V, sezione min. 2,5 mm²
Funzioni principali	Riscaldamento per irraggiamento; circuiti separati per modulare la potenza
Manutenzione	Nessuna manutenzione particolare; scollegare e lasciare raffreddare prima della pulizia
Sicurezza	Non coprire; non posizionare sotto una presa; rischio di ustioni
Riparabilità	Contattare un centro di assistenza autorizzato; qualsiasi intervento non qualificato annulla la garanzia
Riciclaggio	Imballaggio riciclabile; apparecchio usato presso un centro di raccolta

Domande frequenti - TERMOTECHHT Soler & Palau

Come installare il pannello radiante TERMOTECHHT?

L'installazione deve essere eseguita da un professionista qualificato. Sospendere il pannello utilizzando le 4 catene metalliche fornite, rispettando le distanze minime: 15 cm dal soffitto, 50 cm dalle pareti laterali, 180 cm dal pavimento e 1 m sotto il pannello. Fissare saldamente le catene al soffitto e utilizzare i dadi ad occhiello forniti per attaccare il pannello. Il collegamento elettrico richiede una presa di terra e un interruttore onnipolare con una distanza di 3 mm tra i contatti.

Quali sono le distanze di sicurezza da rispettare?

Rispettare tassativamente le seguenti distanze: almeno 15 cm tra la parte superiore del pannello e il soffitto, 50 cm dalle pareti laterali, 180 cm dal pavimento, e 1 metro sotto il pannello per qualsiasi oggetto. Non posizionare mai l'apparecchio direttamente sotto una presa di corrente. Queste distanze evitano surriscaldamenti e rischi di incendio.

Posso usare l'apparecchio in bagno?

Il prodotto ha un grado di protezione IP54, che lo protegge dagli spruzzi d'acqua. Tuttavia, non deve essere installato in volumi dove l'acqua può raggiungerlo direttamente (es. doccia). Inoltre, non dispone di termostato ambiente, quindi il suo utilizzo in una stanza piccola senza sorveglianza continua di persone vulnerabili è sconsigliato. Consultare il manuale per i volumi di sicurezza.

Come pulire il pannello radiante?

Prima di qualsiasi pulizia, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare completamente. Utilizzare un panno morbido e asciutto per spolverare la superficie. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o liquidi. Nessuna manutenzione particolare è necessaria.

Cosa fare se l'apparecchio emette odore o fumo al primo utilizzo?

Questo fenomeno è normale durante le prime ore di funzionamento. È dovuto alla combustione di residui di fabbricazione. Aerare la stanza e attendere che l'odore scompaia. Non è un segno di difetto né un pericolo per la sicurezza.

Posso regolare la temperatura del TERMOTECHHT?

No, il pannello non ha un termostato integrato. La regolazione deve essere effettuata da dispositivi esterni come un interruttore differenziale o magnetotermico, installati durante la realizzazione dell'impianto. Sulle versioni a 2 o 3 resistenze, è possibile attivare separatamente gli elementi per modulare la potenza (ad esempio 1/3, 2/3 o 3/3).

Come collegare elettricamente il pannello?

Il collegamento deve essere effettuato da un elettricista qualificato. Aprire la scatola di connessione, forare nel punto pre-marcato e utilizzare un cavo tipo H05RN-F o FROR 450/750V di sezione minima 2,5 mm². Seguire gli schemi della tabella TAB 2 per il collegamento monofase o trifase. Serrare correttamente il pressacavo per garantire la tenuta IP54.

Cosa fare in caso di guasto del pannello radiante?

In caso di anomalia, scollegare immediatamente l'apparecchio e contattare il rivenditore o un Servizio Assistenza Tecnica (SAT) autorizzato. Non tentare mai di riparare l'apparecchio da soli: qualsiasi intervento da parte di personale non qualificato annulla la garanzia e può presentare un pericolo.

I bambini possono usare l'apparecchio in sicurezza?

I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani, salvo sotto costante sorveglianza. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono solo accendere/spegnere l'apparecchio se installato normalmente e sotto sorveglianza. Non devono né collegare, né regolare, né pulire l'apparecchio. Attenzione: la superficie diventa molto calda (fino a 320 °C) e può provocare gravi ustioni.

Come riciclare il pannello TERMOTECHHT a fine vita?

Non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Secondo le normative, depositarlo presso un centro di raccolta o un punto di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Gli imballaggi (cartone, imbottitura) devono essere differenziati e riciclati negli appositi contenitori.

MANUALE UTENTE TERMOTECHHT Soler & Palau

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni, prima di utilizzare il prodotto, in modo da evitare danneggiamenti o comunque il verificarsi di situazioni di pericolo. Qualsiasi utilizzo del prodotto diverso da quanto indicato nel presente manuale può causare incendi, pericoli elettrici o ferite e rende nulla qualsiasi garanzia.

La garanzia non si applica ad alcun difetto, deterioramento, perdita, ferimento o danneggiamento riconducibili ad un uso non corretto del prodotto. Rimangono garantiti tutti i diritti di legge in materia. Altre forme di garanzia non escludono o modificano le condizioni di garanzia regolamentate da leggi dello Stato che non possono essere a nessun titolo escluse o modificate.

Prima di ogni operazione, rimuovere con cura l'imballo e controllare la perfetta integrità del prodotto. Nel caso si evidenziassero dei difetti o danni, non installare né cercare di riparare l'apparecchiatura, ma rivolgersi al rivenditore.

Non lasciare l'imballo alla portata dei bambini e smaltirne le parti in conformità con le disposizioni vigenti.

1. PER LA VOSTRA SICUREZZA

• Assicuratevi che l'alimentazione di rete sia adeguata ai dati di targa.
• Non lasciate mai che animali o bambini giochino o tocchino il prodotto. Attenzione! Durante il funzionamento il pannello può diventare molto caldo (circa 160°C/320°F per le versioni BT e 320°C/608°F per le versioni HT).
• IMPORTANTE: per evitare surriscaldamenti non ricoprite mai il prodotto. Non appoggiate mai alcun oggetto a contatto con l'apparecchio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte possono utilizzarlo sotto la supervisione o formazione appropriata rispetto all'uso dell'apparecchio in modo sicuro in grado di comprendere i pericoli che implica.

• Bambini sotto gli 3 anni devono rimanere fuori dalla portata del apparecchio a meno che siano continuamente controllati.

• Bambini 3 anni e sotto gli 8 anni possono solo accendere / spegnere il prodotto, a condizione che egli è stato posto in una posizione di funzionamento normale e purché non siano controllati o istruiti all'u-so dell'apparecchio in modo sicuro e comprendere i rischi il dispositivo è dotato.
• Bambini di 3 anni e sotto gli 8 anni non devono regolare e pulire l'apparecchio o realizzare operazioni di manutenzione.

PRECAUZIONE: Alcune parti di questo apparecchio possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare attenzione quando i bambini e persone vulnerabili sono presenti.

• Il prodotto non è dotato di un dispositivo di controllo della temperatura ambiente. Non utilizzate il pannello riscaldante in ambienti di piccole dimensioni se questi sono occupati da persone (bambini inclusi) che non sono in grado di lasciare la stanza da soli e che non siano sotto costante supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza.
• Non utilizzate il prodotto in stanze sature di gas esplosivi, di vapori generati da solventi e vernici o comunque di vapori/gas infiammabili.
• Il prodotto deve essere posizionato in modo tale che la presa di alimentazione sia sempre raggiungibile.

• Utilizzate il prodotto esclusivamente in posizione orizzontale con la superficie riscaldante rivolta verso il basso con una inclinazione massima di 15°.
• L'apparecchio di riscaldamento non deve essere posto immediatamente sotto una presa di corrente e non deve essere installato all'interno di un vano. L'installazione prescritta è quella sospesa, lasciando almeno 15 cm di spazio tra la parte posteriore del pannello ed il soffitto e 180 cm fra il prodotto e il pavimento.

• La superficie radiante frontale del pannello deve essere libera e non coperta da oggetti i quali, oltre a rendere inefficace il pannello, potrebbero danneggiarlo o danneggiarsi in modo irreparabile e provocare rischi di incendio. Lasciare almeno 1 metro di distanza tra la superficie del pannello ed eventuali oggetti che si trovino direttamente al di sotto di questo. Il pannello deve inoltre essere collocato ad una distanza minima di 50 cm dalle pareti laterali.

• Il prodotto è costruito in singolo isolamento elettrico (classe I) e, pertanto, richiede il collegamento di terra.

• Fate sempre attenzione affinché siano rispettate le distanze minime da pareti, pavimento riportate in figura 1.
  • Non installate mai il prodotto a contatto con superfici di legno o di materiale sintetico.
• Il prodotto ha un grado IP54 di protezione dalla sporcizia e dall'acqua.

3. INSTALLAZIONE

• Dopo aver letto attentamente le avvertenze di cui ai precedenti paragrafi procedete al fissaggio utilizzando 4 catene metalliche di caratteristiche adeguate al peso del prodotto.

• All'interno dell'imballo vi è una busta contenente 4 ganci a occhiello per l'installazione (figura 2):

• Avvitate, senza serrarli eccessivamente, i 4 ganci ai dadi imprigionati all'interno della cornice posteriore del prodotto.

• Fate scorrere i ganci nella posizione più opportuna rispettando i vincoli riportati nella tabella di figura 2.

• Serrate con forza i ganci fino a bloccarli nella posizione scelta.

• Identificate i 4 punti nei quali fissare le catene per l'installazione nel rispetto delle distanze minime indicate in figura 1.

• Fissate le 4 catene nei punti prescelti utilizzando dei tasselli o altri sistemi adeguati al peso del prodotto e alla tipologia del supporto sul quale si desidera effettuare l'ancoraggio.
• Appendete il prodotto alle catene utilizzando adeguati elementi di collegamento.

4. CONNESSIONE ALLA RETE ELETTRICA

• Prima di effettuare qualsiasi operazione ricordatevi di disconnettere l'alimentazione rete e assicuratevi che essa non possa essere ripristinata accidentalmente.
• Tutti i prodotti della gamma devono essere installati ed utilizzati da persone con adeguata qualifica e preparazione.
• L'installazione deve essere conforme alle normative in vigore nel vostro paese e alle prescrizioni riportate nel presente manuale. Prima di installare il prodotto assicuratevi sempre che le caratteristiche della rete siano adeguate alle specifiche di alimentazione richieste. Il collegamento elettrico con la rete deve inoltre prevedere l'utilizzo di un interruttore multipolare con una distanza minima di apertura fra i contatti di almeno 3 mm.
• La gamma include diversi modelli differenziati sia per il numero di elementi riscaldanti che per la loro potenza assorbita. Per rendere l'installazione il più possibile flessibile e compatibile con le caratteristiche del vostro impianto, tutti i prodotti sono dotati di una scatola di connessione esterna. Dentro la scatola è presente un morsetto a più poli per il collegamento del connettore di terra, del neutro e delle fasi.
• Per i prodotti con 2 o 3 resistenze, tutte le fasi sono rese disponibili al morsetto in modo indipendente affinché sia possibile:

- Realizzare circuiti di alimentazione che permettano di attivare separatamente i singoli ele-

menti riscaldanti. Così facendo è possibile ridurre la potenza totale assorbita nei periodi in cui vi è una ridotta necessità di riscaldamento.

- Connettere il prodotto a una rete trifase distribuendo i carichi sulle diverse fasi al fine di bilanciare l'impianto in modo ottimale.

• Per una corretta installazione e connessione alla rete elettrica è necessario:

1. Scegliere se effettuare una connessione monofase o trifase secondo gli schemi indicati nella tabella TAB 2 e, conseguentemente, definire il numero di conduttori necessari.

2. Rispettare la sezione minima dei conduttori.

3. Decidere se effettuare la connessione tramite un cavo di alimentazione o per mezzo di un tubo (rigido o flessibile) e scegliere il dispositivo pressacavo o il giunto di raccordo adeguato (Grado di Protezione minimo IP54).

4. Aprire la scatola di connessione (figura 3/a) per forarla nel punto predefinito (figura 3/b) e fissare il pressacavo o il giunto di raccordo (figura 3/c-d). Il diametro del foro da realizzare sulla scatola di connessione varia in funzione del pressacavo o del giunto scelto e il foro deve essere realizzato sul lato superiore della scatola in corrispondenza del punto di centraggio prestampato.

5. Effettuare i collegamenti elettrici necessari (figura 3/e-f) avendo cura di non spelare i conduttori più di 8 mm per non rischiare di entrare in contatto con altri conduttori. Non avvitare il morsetto sull'isolante.

6. Stringere adeguatamente il pressacavo o il giunto di collegamento (figura 3/g).

7. Richiudere la scatola di connessione con le apposite viti (figura 3/h).

• Qualora si sia scelto di usare un cavo di alimentazione si deve:

- Scegliere una cavo tipo H05RN-F o FROR 450/750V.

- Identificare il pressacavo più adeguato in funzione del diametro del cavo utilizzando la tabella TAB 3.

- Avere sempre cura che il cavo, una volta collegato, non venga mai in contatto con le parti metalliche del prodotto.

Esempio:

E' stato acquistato il prodotto THERMO 55 BT e si desidera utilizzare il cavo per la connessione a una rete trifase. Sulla base di questa premessa:

1. Identificare il numero di conduttori necessario: abbiamo scelto la connessione tipo "E" (rete trifase) e quindi avremo 5 conduttori per terra, N, L1, L2 e L3.

2. Verificare la sezione minima dei conduttori: 2,5 mm ^2 .

3. Scegliere il tipo di cavo da impiegare: il tipo FROR 450/750V 5G2,5 (con connettore giallo/verde per la connessione di terra) soddisfa, per esempio, i requisiti identificati.

4. Verificare il diametro esterno del cavo: la sezione del cavo scelto è 12,4 mm.

5. Identificare, usando la tabella TAB 3 il tipo di pressacavo adeguato: per il diametro 12,4 mm si possono scegliere i pressacavi con filettatura M20, PG16 E GAS ^5/8 ". Scegliamo il PG16.

6. Verificare il diametro del foro da praticare sulla scatola di connessione in funzione del pressacavo scelto utilizzando la tabella TAB 3: per il PG16 il diametro del foro deve essere 23 mm.

7. Forare la scatola nel punto predefinito realizzando una apertura avente il diametro di cui al punto precedente (figura 3/a-b).

8. Fissare il pressacavo alla scatola di connessione utilizzando l'apposito dado (figura 3/c-d).

9. Inserire il cavo nel pressacavo ed effettuare le connessioni elettriche (figura 3/e-f).

10. Serrare il pressacavo (figura 3/g).
11. Chiudere la scatola di connessione con le 4 viti previste (figura 3/h).

5. USO DEL PRODOTTO

• Il prodotto non è provvisto di un interruttore o dispositivi di controllo della temperatura e la sua accensione deve essere regolata da appositi dispositivi da prevedere in fase di realizzazione dell'impianto (es. interruttore differenziale e interruttore magnetotermico).
• Nelle versioni con 2 o 3 resistenze si segnala la possibilità di realizzare circuiti di alimentazione differenziati affinché sia possibile attivare anche solo parzialmente il prodotto per tutte le situazioni in cui è richiesto un ridotto potere riscaldante. Nelle versioni a 3 resistenze per esempio si consiglia di realizzare un circuito per l'alimentazione dell'elemento centrale (fase L2) e un altro per quella degli elementi laterali (fasi L1 e L3) affinché sia possibile sfruttare, a seconda della necessità, 1/3, 2/3 o 3/3 della potenza disponibile.
• Attenzione: nelle prime ore di funzionamento successive alla prima installazione è possibile che il prodotto emetta un odore sgradevole e/o un leggero fumo. Questo è dovuto alla possibile presenza di residui di alcune sostanze utilizzate nel corso del processo produttivo e non rappresenta un difetto, un malfunzionamento del prodotto o una condizione di pericolo per la sicurezza e la salute degli utilizzatori.

6. MANUTENZIONE

• Questo prodotto non richiede particolare manutenzione.
• Vi raccomandiamo di verificare che il prodotto sia freddo e l'alimentazione di rete scollegata prima di effettuare qualsiasi intervento.
• Qualora sia necessario riparare il prodotto contattate un centro di assistenza qualificato.

7. MESSA FUORI SERVIZIO E RICICLAGGIO

Le regole della CEE e l'impegno che dobbiamo acquisire per le generazioni future, richiediamo il riciclaggio dei materiali, si prega di non dimenticare di depositare tutti i materiali di imballaggio superfluo nel riciclaggio del caso, così come di riconsegna apparecchiature obsolete il manager rifiuti più vicino.

8. ASSISTENZA TECNICA

• La vasta rete di pubblici S&P garantisce un'adeguata assistenza tecnica.
• Se si nota una anomalia in unità, si prega di contattare uno dei responsabili dei servizi di nome, che saranno debitamente curato.
• Ogni lavoro eseguito da persone diverse dal funzionario S&P fa decadere ogni garanzia.

- Per qualsiasi domanda riguardante i prodotti S&P Vai vendite Servizio di rete, se il territorio spagnolo, o il proprio rivenditore nel mondo. Per la sua posizione può consultare la pagina Web www.solerpalau.com

IL PRODUTTORE NON È RESPONSABILE PER DANNI A PESONE E/O A COSE DERIVANTI DALLA VUUOLAZIONE DELLE AVVERTENZE.

S&P si riserva la modeifica del prodotto senza preavviso.