CADS FLEXEO 210 - Klimaanlage Soler & Palau - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CADS FLEXEO 210 Soler & Palau

Garantie Das Wärmerückgewinnungsgerät CADS FLEXEO hat eine Garantie von drei Jahren ab dem Kaufdatum. Diese Garan- tie schließt den kostenlosen Versand von Ersatzteilen ein. Diese Garantie deckt Folgendes nicht ab:

• Kosten für Montage und Demontage.

• Ausfälle, die nach dem Ermessen von Soler & Palau durch mangelhafte Installation, Manipulation, Fahrlässigkeit oder Unfälle entstanden sind.

• Jegliche Ausfälle nach Manipulationen oder Reparaturen durch Dritte ohne die Autorisierung von Soler & Palau.

• Um ein fehlerhaftes Teil zurückzugeben, muss der Nutzer sich zunächst an seinen Installateur wenden. Haftung Das CADS FLEXEO wurde für Lüftungssysteme konstruiert, die den Austausch von Luft in privat genutzten Wohnbe- reichen ermöglichen. Soler & Palau übernimmt keine Haftung für Schäden durch:

• Unsachgemäßen Gebrauch.

• Normale Abnutzung und Verschleiß von Komponenten.

• Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch in Bezug auf Sicherheit, Verwendung und Erstinbetriebna- hme.

• Die Verwendung von Komponenten, die nicht durch Soler & Palau geliefert wurden. 1.2. SICHERHEIT Allgemeine Sicherheitsvorschriften Nach der Installation darf es gemäß EU-Richtlinien keine Risiken in Bezug auf Sicherheit, Gesundheit oder Umwelt- gefahren geben. Dies gilt auch für die weiteren in der Installation verwendeten Produkte. Die folgenden allgemeinen Anweisungen sind wichtig:

• Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen, um Schäden an den Lüftern oder Personenschäden zu vermeiden.

• Die technischen Eigenschaften aus diesem Handbuch dürfen nicht verändert werden.

• Verwenden Sie immer die richtigen Werkzeuge.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den Zweck, für den es konzipiert wurde.

2. TECHNISCHE INFORMATIONEN

2.1. ALLGEMEINE DEFINITION Das CADS FLEXEO sorgt für optimale Raumbelüftung bei minimalem Energieverlust. Es führt Luft aus Bereichen wie Badezimmern, Toiletten, Küchen, Waschräumen und Duschen ab und fördert frische Luft in die Haupträume (Wohn- zimmer, Schlafzimmer, Büros, …). Bei Büroanwendungen kann Luft abgeführt und Frischluft in den Raum zugeführt werden. Die frischen und abgeführten Luftströme werden separiert und gefi ltert. Nur die Energie aus der abgeführten Luft wird an die zugeführte Frischluft übertragen. Durch den hocheffi zienten Wärmetauscher des CADS FLEXEO kann die Leistung 96% erreichen. Das Kondensat, welches beim Einbringen der Frischluft anfällt wird im Kondensatsammler aufgefangen. Der Kon- densatsammler muss an den Abfl uss angeschlossen werden. DEUTSCH52 DEUTSCH

2.2. BESCHREIBUNG DES CADS FLEXEO

Lado interior Tapas de acceso a los filtros G4 Tapa de acceso a los filtros F5 o F7 D 125mm (x4) Cierre ¼ de vuelta (x4) G4-Zuführungshahn F5- oder F7- Zuführun D 125 mm (x4) Schnellverschlussschraube (x4) Innen Auben Neuer Frischlufteinlass: An diesen Stutzen wird der Außenlufteinlass angeschlossen. Der Frischlufteinlass für Wand oder Dach muss mit ausreichendem Abstand von verschmutzten Bereichen (Bäume, Schornstein, Straßen, ...) positioniert werden. Die Leitung muss thermisch isoliert und abgedichtet werden, um eine Kondensation auf der Außenseite und im Inneren der Leitung zu verhindern. Einleitung von Frischluft in das Gebäude: An diesen Stutzen wird die Lufteinlassleitung in das Gebäude angeschlossen. Um Wärmeverluste zu vermeiden, wird empfohlen, isolierte Leitungen zu verwenden und an das erwärmte Volumen anzu- passen. Luftabzug aus dem Gebäude: An diesen Stutzen wird die Luftauslassleitung aus dem Gebäude angeschlossen. Um Wärmeverluste zu vermeiden und die Leistung der Anlage zu optimieren, wird empfohlen, isolierte Leitungen zu verwenden und diese an das erwärmte Volumen anzupassen. Auslass von Abluft: An diesen Stutzen wird die Auslassleitung ins Freie angeschlossen. Die Leitung muss thermisch isoliert und abgedichtet werden, um eine Kondensation auf der Außenseite und im Inneren der Leitung zu verhindern.53 DEUTSCH 2.3. ABMESSUNGEN Peso: 11 Kg: Gewicht: 11 kg

3.1. ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN

• In dieser Anleitung werden nur die Einbaumöglichkeiten beschrieben.

• Die Installationsanweisungen sind mit oder ohne Bypass verfügbar.

• Die Räume des Hauses sollten bei der Montage des CADS FLEXEO erwärmt sein. Andernfalls muss die kondensatablaufvorrichtung unbedingt isoliert werden.

• Die Leitungen müssen isoliert sein und passgenau verbunden werden. Die Isolierung muss den Stutzen wie unten gezeigt komplett abdecken. Uninsolierte Leitung Isolierte Leitung Isolierte Leitung54 DEUTSCH 3.2. FESTSETZUNG

Utilizar la plantilla del embalaje Verwenden Sie die Schablone auf die Verpackung gedruckt55 DEUTSCH 3.3. INSTALLATION UND ANSCHLUSS DER ABLAUFVORRICHTUNG:

Zweiter Siphon für klimatisiertes GebäudeG4 FilterF5 oder F7 Filter56 DEUTSCH 3.5. AM BODEN Filtro G4 Filtro F5 o F7 Segundo sifón para edificio climatizado Zweiter Siphon für klimatisiertes Gebäude G4 Filter F5 oder F7 Filter57 DEUTSCH 3.6. HORIZONTALE WANDMONTAGE

3.6.a. Frischlufteinlass rechts

Filtro F5 o F7 Segundo sifón para edificio climatizado Filtro G4 Zweiter Siphon für klimatisiertes GebäudeG4 FilterF5 oder F7 Filter58 DEUTSCH

3.6.b. Frischlufteinlass links

Filtro G4 Zweiter Siphon für klimatisiertes Gebäude G4 Filter F5 oder F7 Filter59 DEUTSCH

3.7. VERTIKALE WANDMONTAGE – FRISCHLUFTEINLASS RECHTS

Nicht erlaubt 014Montage bei klimatisiertem Gebäude verboten Filtro G4 Filtro F5 o F7

Küche ToilettenToiletten BDO oder BOAP

Plenum 7 anschlüsse Abluftventilator Zuluftventilator Plenum 4 oder 8 anschlüsse PAF 125 APC 125 oder BDO oder TPM 80 Wohnzimmer Und Schlafräume CPR oder CT 125 APC 125 oder Wenn isolierte, fl exible Rohre verwendet werden, müssen diese gestreckt werden.61 DEUTSCH3.9. BEISPIEL FÜR DIE MONTAGE EINES “VERTRIEB” - TYPS Cocina BDO o BOAP

RD80 CPR oder CT 125 APC 125 oder Wenn isolierte, fl exible Rohre verwendet werden, müssen diese gestreckt werden. BDO oder BOAP

Wohnzimmer Schlafräume62 DEUTSCH

4.1. FILTERWECHSEL Die Filter müssen alle 6 Monate kontrolliert, gereinigt und nötigenfalls gewechselt werden.

4.2. REINIGUNG / AUSBAU DES WÄRMETAUSCHERS

Der Wärmetauscher muss alle 5 Jahre kontrolliert und nötigenfalls gereinigt werden.

Utilizar un aspirador doméstico para aspirar las 4 caras del intercambiador. Verwenden Sie einen Haushaltsstaubsauger zum Absaugen der 4 Seiten des Wärmetauschers63 NEDERLANDS

2. TECHNISCHE INFORMATIE

RD80 CPR oder CT 125 APC 125