COR91000 N - Klimaanlage Soler & Palau - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG COR91000 N Soler & Palau

TRANSPORT UND LAGERUNG

Bitte prüfen Sie das Gerät nach Erhalt auf einwandfreien Zustand und Funktion. Nachstehende Angaben sind bei der Entgegennahme zu prüfen und mit der Bestellung zu ver- gleichen:

Bitte lagern Sie den Türluftschleier originalverpackt, trocken und wettergeschützt. Halten Sie Lagertemperaturen zwischen –10°C und +40°C ein. Für den Transport des Türluftschleiers gelten auf jeden Fall die örtlichen Sicherheitsbestimmun- gen. - Bitte transportieren Sie den Türluftschleier originalverpackt. - Während des Transportes sind Stoßbelastungen zu vermeiden. - Der Türluftschleier ist gegen Verrutschen und Kippen zu sichern. - Be- und Entladen muss mit der nötigen Sorgfalt und Vorsicht geschehen. - Vermeiden Sie ein Verwinden des Gehäuses. - Die verwendeten Hebezeuge und Transportmittel müssen für das Gewicht des Türlufts- chleiers ausgelegt sein. ARBEITSSICHERHEIT - Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass nur qualifi ziertes Personal am Gerät arbeitet. - Die erforderlichen Tätigkeiten dürfen nur von Personen ausgeführt werden, die auf Grund ihrer Ausbildung, Erfahrung und Unterweisung, sowie ihrer Kenntnisse über einschlägige Nor- men, Bestimmungen, Unfallverhütungsvorschriften und Betriebsverhältnisse dafür geeignet sind. - Kenntnisse über Erste - Hilfe - Maßnahmen und örtlichen Rettungseinrichtungen sind zwin- gend erforderlich! - Der Betreiber hat den Türluftschleier in einwandfreiem Zustand zu betreiben. - Jeder der mit der Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung des Türlufts- chleiers beauftragt ist, muss die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. - Der Türluftschleier ist von Fremdkörpern (z. B. Späne, Schrauben oder Werkzeug) freizuma- chen. - Vor dem Probelauf ist zu prüfen, ob alle Schutzeinrichtungen (mechanische und elektrische) ordnungsgemäß installiert sind. - Nach Elektroarbeiten sind die eingesetzten Schutzmaßnahmen (Erdungswiderstand) zu über- prüfen. - Bei Störungen (Auslösen der Thermokontakte) den Türluftschleier sofort abschalten und die Störungsursache beseitigen. - Vor allen Wartungsarbeiten ist der Türluftschleier abzuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern. - Sämtliche Arbeiten am Türluftschleier sind im Stillstand durchzuführen. DEUTSCHDEUTSCH

BESCHREIBUNG UND FUNKTION

Der Türluftschleier COR ist ein geräuscharmer und energiesparender Türluftschleier mit Elek- troheizregister. Die Ausführung COR-F ist ein geräuscharmer und energiesparender Türluftschleier ohne Hei- zregister. Die Gehäuse sind aus lackiertem Stahlblech mit integrierter Betriebsmeldeleuchte. Der Berührungsschutz entspricht EN 60335-1 und EN 60335-2-80. Alle Geräte sind mit einem thermischen Überlastungsschutz ausgestattet. Sommer / Winterbetrieb Im Sommer wird der Türluftschleier ohne Heizung betrieben, der Türluftschleier schirmt den Eingangsbereich gegen die Außenluft ab und wälzt die Raumluft um. Im Winterbetrieb wird die elektrische Heizung zugeschaltet um Zugerscheinungen zu vermei- den. Das Eindringen von kalter Außenluft wird so wirksam verhindert.

MONTAGE UND INBETRIEBNAHME

- Die Installation muss gemäß den jeweils gültigen nationalen Vorschriften, durch einen konzes- sionierten Fachbetrieb erfolgen. - Hinweise zur Arbeitssicherheit beachten! (2) - Türluftschleier auf ebener Fläche montieren und nicht verspannen! (Fig. 1 – 3) - Mindestabstände beachten! - Befestigungsmaterial zur Wandmontage liegt dem Gerät bei. (Fig. 2b, 3a, 4) - Elektroanschluss nach einschlägigen Vorschriften und beigefügtem Schaltbild durchführen! - Netzspannung und Frequenz überprüfen und mit den Angaben des Typenschildes vergleichen! - Kabel ordnungsgemäß einführen und aufl egen! Falls Sie die beigefügte Wandkonsole benutzen Fig.4 (2 St. for die Modelle 1000 und 3 St. für die Modelle 1500/2000) befestigen Sie die Konsole (L) an die Rückseite des Türluftschleiers mit den beigefügten Schrauben (I). Befestigen Sie die Halterung in den entsprechenden Abständen an der Wand (L). Siehe Abmessungen Fig. 3 und Fig. 3 (b). Hängen Sie den Türluftschleier auf und sichern Sie ihn an der Unterseite der Konsole mit der Schraube (K).

VORSICHERUNGEN UND LEITUNGSQUERSCHNITTE

- Bauseitig ist ein Hauptschalter gemäß DIN EN 60204 Teil 1 vorzusehen! - Die Leitungsquerschnitte sind gemäß DIN VDE 0298, Teil 4, Tabelle 2 zu wählen. Im Lieferumfang sind folgende Betriebsschalter enthalten: MODELL BETRIEBSSCHALTER

ANSCHLUSS TR1-N THERMOSTAT (FIG. 6 ) (Zubehör) Mit dem Thermostat TR1-N können Umluft- oder Warmluft-Türschleiergeräte geregelt werden. Hiermit wird in kleineren Räumen eine Überhitzung im Dauerbetrieb der Türluftschleieranlage vermieden. MIT EINEM BETRIEBSSCHALTER KÖNNEN BIS ZU 5 TÜRLUFTSCHLEIER GESTEUERT WERDEN. DIE LEITUNGSQUERSCHNITTE SIND ENTSPRECHEND ZU WÄHLEN. (FIG. 7) Um zwei oder mehrere Geräte miteinander zu verbinden, ist es möglich die Kabel durch das Gehäuseinnere zu führen. Fig. 8. BETRIEB Um einen ungehinderten Betrieb zu gewährleisten, darf der Türluftschleier weder abgedeckt werden (z. B. durch Kleidungsstücke), noch dürfen sich Gegenstände oder Einbauten in unmit- telbarer Nähe des Luftein- und Austritts befi nden oder dort gelagert werden. Andernfalls beste- ht die Gefahr einer Überhitzung des Geräts. WARTUNG Vor allen Arbeiten ist der Türluftschleier vom Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern. Wartungsarbeiten sind nur durch ausgebildetes Fachpersonal und nach den jeweils geltenden Vorschriften durchzuführen. Wir empfehlen folgende Maßnahmen:

1 - Der sich auf den Lufteintritts- und Luftaustrittsgittern anlagernde Staub sollte regelmäßig

entfernt werden. Die Gitter bei ausgeschaltetem Gerät mit einem trockenen Tuch reinigen. (Verwenden Sie bitte keine Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel.)

2 - Das Geräteinnere sollte jährlich einer gründlichen Reinigung unterzogen wenden (Bitte wen-

den Sie sich an einen Fachmann.) SERVICE S&P-Produkte unterliegen einer ständigen Qualitätskontrolle nach ISO 9001 und entsprechen den geltenden Vorschriften. Für alle Fragen, die Sie zu unseren Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Ersteller ihrer Lufttechnischen Anlage, an eine unserer Vertretungen, oder direkt an: Soler & Palau GmbH Bunsenstraße 19 64293 Darmstadt Telefon 0 61 51 / 9 58 99-0 Fax 0 61 51 / 9 58 99-30 e-mail: [e-mail] S&P behält sich das Recht auf technische Änderungen des Produktes ohne vorherige Ankündi- gung vor.NEDERLANDS