COR91000 N - κλιματιστικό Soler & Palau - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κουρτίνα αέρα ζεστού/κρύου
Μάρκα	Soler & Palau
Μοντέλο	COR91000 N
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Λειτουργίες	Διπλή λειτουργία κουρτίνας αέρα κρύου και ζεστού
Εγκατάσταση	Τοίχου, απόσταση από το έδαφος μεταξύ 1,8 και 3 μέτρων
Ύψος εγκατάστασης	1,8 έως 3 μέτρα από το έδαφος
Ελάχιστη απόσταση από εύφλεκτα αντικείμενα	50 cm (ροή ζεστού αέρα)
Προστασία υπερφόρτωσης	Ενσωματωμένη ασφάλεια
Τύπος ελέγχου	Παρέχεται απομακρυσμένο κουτί ελέγχου
Συμβατότητα θερμοστάτη	Θερμοστάτης TR1-N (προαιρετικά)
Πολλαπλή σύνδεση	Έως 5 συσκευές σε σειρά
Συντήρηση σχαρών	Καθαρισμός στεγνός, συσκευή κρύα και αποσυνδεδεμένη
Εσωτερική συντήρηση	Ετήσιος καθαρισμός από επαγγελματία
Υλικό τοίχου	Μην εγκαθιστάτε σε εύφλεκτο τοίχο (ξύλο, πλαστικό)
Ηλεκτρική εγκατάσταση	Μαγνητοθερμικός διακόπτης, διατομή αγωγών σύμφωνα με το σχέδιο
Γείωση	Υποχρεωτική
Εγγύηση	Καλύπτονται εργοστασιακά ελαττώματα
Προφυλάξεις	Μην καλύπτετε, μην εγκαθιστάτε κάτω από πρίζα

Συχνές ερωτήσεις - COR91000 N Soler & Palau

Πώς να εγκαταστήσετε την κουρτίνα αέρα COR91000 N;

Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο. Στερεώστε την παρεχόμενη βάση τοίχου, τηρήστε τις ελάχιστες αποστάσεις που υποδεικνύονται (εικ.1) και βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος είναι επαρκώς ανθεκτικός και μη εύφλεκτος. Συνδέστε ηλεκτρικά σύμφωνα με το σχέδιο (εικ.5) με έναν μαγνητοθερμικό διακόπτη.

Ποιο είναι το συνιστώμενο ύψος εγκατάστασης;

Η απόσταση από το έδαφος πρέπει να είναι μεταξύ 1,8 μέτρων και 3 μέτρων για βέλτιστη λειτουργία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη συσκευή σε ζεστή και κρύα λειτουργία;

Ναι, το μοντέλο COR91000 N διαθέτει διπλή λειτουργία κουρτίνας αέρα κρύου και ζεστού. Φροντίστε να τηρείτε την απόσταση ασφαλείας 50 cm από εύφλεκτα αντικείμενα σε ζεστή λειτουργία.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Καθαρίστε τις σχάρες εισαγωγής και εξαγωγής με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα ή λειαντικά προϊόντα. Ένας πλήρης εσωτερικός καθαρισμός πρέπει να πραγματοποιείται κάθε χρόνο από επαγγελματία.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερθέρμανσης;

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια ασφάλεια προστασίας που διακόπτει αυτόματα την τροφοδοσία σε περίπτωση υπερφόρτωσης. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με τον διανομέα σας και μην πραγματοποιείτε μη εξουσιοδοτημένες επισκευές.

Μπορώ να συνδέσω πολλές κουρτίνες αέρα μαζί;

Ναι, μπορείτε να συνδέσετε έως 5 συσκευές σε σειρά. Ακολουθήστε τα σχέδια της εικ.7 και λάβετε υπόψη την αύξηση της διατομής του καλωδίου τροφοδοσίας. Τα καλώδια μπορούν να περάσουν στο εσωτερικό των συσκευών χρησιμοποιώντας τις προβλεπόμενες ζώνες διέλευσης (εικ.8).

Πρέπει να καλέσω ηλεκτρολόγο για την εγκατάσταση;

Ναι, η εγκατάσταση, η ηλεκτρική σύνδεση και η πρώτη θέση σε λειτουργία πρέπει να πραγματοποιούνται από έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

Τι τύπος καλωδίου τροφοδοσίας απαιτείται;

Η διατομή και ο αριθμός των αγωγών πρέπει να συμμορφώνονται με το σχέδιο καλωδίωσης που παρέχεται με τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε στυπιοθλίπτες για τη συγκράτηση των καλωδίων και προβλέψτε έναν ολοπολικό μαγνητοθερμικό διακόπτη με άνοιγμα τουλάχιστον 3 mm.

Η συσκευή παραδίδεται με θερμοστάτη;

Η συσκευή παραδίδεται με ένα απομακρυσμένο κουτί ελέγχου. Ένας θερμοστάτης χώρου TR1-N διατίθεται προαιρετικά για τον έλεγχο της λειτουργίας σε μικρούς χώρους υποδοχής.

Τι να κάνω σε περίπτωση δυσλειτουργίας;

Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο διανομέα σας. Μην αποσυναρμολογείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από αυτά που αναφέρονται στο εγχειρίδιο. Οποιαδήποτε επέμβαση από μη εξουσιοδοτημένο άτομο θα ακυρώσει την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ COR91000 N Soler & Palau

H eλαχιση παόσταοῦ μεταύ της αροκουρτίνας και του εδάρους πρέπειν εἰναι 1,8 μέτρα.

ERKATAA TAH

H aepokouptiva npenvva oTaOeponoino i e kaataaIy anootaoic nou deixvo- vta otov nivaka FIG.1.

Tia va eYkataoTHoTe TnV movad a akoloueioTe tic odnyie:

Av xpoiooiothouv ta opiovia nou nO npiokovtai otn ouokeun, npen va onuaedepsiete ta kevtpa Towbiodw (M-8) ouqwva eTov nivaka tnC Fig 2 (a) kai Fig 2 (b).

Tia Tnv avaptnon Tnc aepokouptivaoc nmaedpsi ta kevtpa ouwva e to nivaka Tnc Fig 3 (a) kai Fig 3 (b), tootheiote tic biess (D) kai ta laukaia tonoetnonc (E). Katoniv kpeaot E. tn oukeun kai othepooinote to katwepo oneioe tn bda (G).

Otau xpoiouoie Te npexóevo Kt BaoC toixou onwC oToV nivaka Fig. 4 (2 teuáia yia to mvtelo 1000 kai 3 teuáia yia ta uovTeλa 1500/2000) tootheTcIeTo OTnpiyMa (L) oTo Niow epoc TcKouptivac Me tic npexóevc BiEc (I). TootheTcIeTa otnpiymuata (J) oToV toixo, etoi wotv vtaipiaZouv me ta otnpiymuata tnc Kouptivac (L). DeTE Tc DIAOTAOEIC OTouc Nivakec Fig. 3 (a) kai Fig 3 (b). TOnouveXia, Kpeaote Tnv oukeun kai OtepeWote Tnv OTo KaTw epoc TnC ME tn Bida (K).

HAEKTPOANOFIGKH SYNDEsH, EIK.5

Oi aepokouptivec eivaoukeuec nou anaiteital ykataoan. Katayntv tonoetnon Touc npenei va tnpouvtai auotnpa ta npotuna kai oikavoviooi nou ioxuouv otn xwpa oac.

Evtoc tnc ykataoatacnpenei va unapxie nektpikoc diakotntnc, ia va dwoei tn duvatotnta otov ykataoatatn va koyei olec tic ypaumec npoxnc.

Συνδεότε ημονάδα στην ηλεκτρική παροχή, ελέγχοντας ὄτι η τάση και Σουχότητα εἶναι ἀπως autá nou φαίνονται στην πιναύδα.

Xpnoiopoio nte kaawdelta iye paumu c kai diatouc oav auta nou uno8ekuvovtai 0to

ηλεκτρικό διάγραμα κάθε μοντέλου.

Στερεώσε τα καλωδια σε ειδικα μπουάτ.

AEITOYPTIA

Me evoúpuato xεiipotnpio (to onoio εival evωμatωévo otn oukeuaoida)

MONTEAO AEPOKOYPTINA	ENΣYPMATO XEIPΙΣTHPIO
COR-F-1000 N	CR-FCOR-F-1500 N
COR-F-2000 N
COR-3,5-1000 N CR-3,5 N
COR-6-1000 N	CR-6/9 N
COR-9-1000 N
COR-9-1500 N
COR-12-1500 N
COR-18-2000 N

TR-1 ΣYNΔE∑H ΘEPEMOΣTATH (EIK.6) (E3APTHMA)

Av n θερμανόμενn aεροκουρτίνa εγκataσταθεί σε ενα μικό προθάλαμο, μπορείνa εγκataσταθεί o Θερμοστάτης TR-1 για τη ρύθμιση της λειτουργίας της aεροκουρτίνας.

H ΣYNΔEΣH METAΕY ΔYO H ΠΕΠΙΣΟΤΕΡΟΝ KΟΥΡΤΙΝΟ N ΜΟΥ ΑΜΕΟΥ (ΕΩΣ MONΑΔΕΣ) ΠΡΕΝΙ NA ΓΙΝΕ ΣΥΜΦΩΝΑ M E T O ΔΙΑΓΑΜΑ ΘΗ ΕΙΚ. 7

ΣHMEIΩΣH: Σε πεπτωη πολαπλής σύνδεος, o εγκαταστάτης πρέπειν λαβεινιπόψιν τον auξημενο αριθό παροχών σύμφωνα με τον αριθό των μονάδων.

Tia va yivei ouvdeon duo n nepioootepwo mvadwve exi npoBeei ta kaawda va unopouv va nepaosouv ano to eowtepiok touc.

H 8 ix i eva naivo kauuma oTo onoio diakpvetai mOnn e wua.

Autn kataokeun, eintpenei tnv ukoan apaipoeon tou wmuoc yia va eioeAouv ta kaawdelta otn muovada.

SYNTHPHsH

Olaepokouptivec COR xpeiaovtai kanoio eiko tpo ouvtnpno, wotoo ouviatoue:

1 - Αιαπηρείτε τα σημεία εἰσόδου και εξόδου του αέρα (σχάρες) καθαρά ωσετεν αμήν Φιαρχει σκόνη. Kaθαρίζετε τα αφου κρωσει η συοκεύμει Με ενα στεγνό navi Αποφεύγετε τη χρήση δίλιτικών ἡ Καθαρίστικών ηυρών).
2 - Mia φopá to xpóvo ta εωτερικα ερη πρέπει va kaθapiζovtai anó ειδikeμévo nλεκτροτενitη με συμπieσμévo aépaŋ ηλεκτρικό Okouna.

TEXNIKH BOHGEIA

Σε πεπτωη εμφάνιος δυολειτουργίας συμβουλευτείτον αντιπόσωνητης S&P.

H S&P éxéi to δikaiωma va tponooinδεi to προίν χωpiçπpɔŋyouμεvn ειδooinon.

Pycckn

Bo3duhble 3aBeCbI MOrTy pa6oTaTb C HArpeBOM Bo3dyxa nII 6e3 HArpeBa, 3a NcKlnOueHneM MoJeIe COR F-1000, F-1500 N I F-2000 N, KOToPbIe MOrTy pa6oTaTb NcKlnOuHTeNbHO 6e3 HArpeBa Bo3dyxa. PoxaIyIcTa, npOBepbTe ueIOCTHOCTb yNaKOBKn IN BHeuHn BID O6OpyDoBaHnA, BCE npOn3BOdCTBeHHbI DeΦeKtbl IonoadaIoT IOd 3aBOdCKyU rapaHTnIO Soler&Palau.

PEKOMEHdAUINIO B6E3OJACHOMYNCIOJIb3OBHNIU

He NaKpbIbAaTe n He pa3MeuJaTe BO3dyuHHy 3aBecy pAnOM C npEaMeTaM, KOToPbIe MOryt npEnTCTBOBaTb npaBnBHOU cNpKuJauCIN BO3duXa, 3TO MOKeT npNBecTu K nepeRpeBy 3aBeCbI.

Ka6eJIb 3JIeKTPoIHTaHnHe IOnJKeH HaxOINTbCBA NTOKE BO3dYxHa Ba BbIXOJe n3 aBeCbI.

He pacnojarateJeRKOBOcPnAmeHJUoIueScBaBSeCTBaB6In3N3aBeCbl.

CopeKHe B uHCTote peWetKn Ha BxOe N BbIXOe BO3dyxa n3 3aBeCbl. Pn cTKe OTKIOUaTe 3NeKTpOnNTaHne 3aBeCbl.

He doTpaHbAaTeCb Do BO3dyuHoi 3aBeCbl MOKpbIM pyKaMn.

YCTAHOBKA

Bo3duHyIO 3aBecy Heo6xOdmo yCTaHOBnTb Ha npoemOM Ha noXoJaeN NOBepXHocTN C co6IIOJeHNEm yCTaHOBOUHbIX paCtOraHNI, NOKa3aHHbIX Ha Pnc.1.

Дя удбсва мотха на Корпсе BO3dУшOH 3aBecbl IMeOTcг OTBepCTnI NOД wуpybl I pe3b6OBBle BtynC bHyTpENHei pe3b60M8.

Ecn, npu yctaHOBke 3aBecbl, npeIIOJaraetcN cNOJb3OBAt b pe3b6OBBie BTyIKn, To pa3MeKy OTBepCTn Kpenexa CneJyET npON3BOJNTb B COOTBeTCTBn C daHHbIMn Ha Pnc 2a n Pnc.2b.

Ecn npednojaraetc nCnOJb3OBaTb 06bUHbIe OTBepCTna Ha Kopnyce 3aBeCbI, To pa3MeTKy CneDye TPOIN3BOJNTb B COOTBeTCTBmN C daHHbIMn Ha Pnc.3a N Pnc.3b. IocNe pa3MeTKn Ha cTeHe Heo6xOJMo 3akpeiNb t b wypynbl "D" u yrokn «E», nocJe Yero nobecntb Ha Hnx 3abecy n 3akpeiNtB ee HnKnn Kpaan Wypynamn "G".

EcnBbI NcNoJIb3YeTe MOHTaXHbIe KPOHJTeHbI (BXOaT B KOMnJIeKT NoCTaBKn) (Pnc.4/Fig.4), npi nOMoU 60lTOB (I) 3akpeNITe pIaCTInHy (L) Ha 3aDHeI cTeHKe BO3dUshOu 3aBeCbI. Ha cTeHe, Ha yPoBHe pIaCTINbI (L) 3akpeNITe KPOHJTeHn (J). Pocne Yero HABecbTe 3aBeCy Ha KPOHJTeHbI u 3aΦHKcpyuTe ee npi nOMoU 60lTOB (K) B HIXHeI qACTn KPOHJTeHa. ДЯ pa3MeTKn IcNoJIb3yIte pa3Mepbl Ha Pnc.3a/ Fig.3a u Pnc.3b/ Fig.3b. ДЯ 3aBeC moJIeN 1000 IcNoJIb3yeTcR 2 KPOHJTeHa, a ДЯ 3aBeC moJIeN 1500/2000 - 3 KPOHJTeHa).

ПОДКЛIOУЕНЕ BO3ДУSHOH 3ABECbl K CETN эЛКТРОПNTAHЯ (Pnc. 5)

IopKIOUeHne BO3dyuHoi 3aBecbl K CeTn 3JIeKTPoNTaHnra DOJXHO IPOIN3BOIDtbcr CNeuaJIbHO
ObyeHHbIM n aTTectOBaHHbIM NepCOHaJOM, IMeIoUIM Ha 3TO pa3peWeHne, B COOTBETCTBnC
《PapBnAmu yctpOCTBa 3JIeKTPoUCTaHOBOK》 IN papBnAmu TexHNk 6eONaCHOCTn.

Ipepe nOdklIOueHnEM BO3dyuHoi 3aBecbi K cTeN 3JIeKtpoNTaHnI He06xOIMO yIOCTOBepuTbcR, UTO npaMeTpbl cTeN (HaNPJXKeHne, fao3HOCTb, YAcTOTA, MOUHOCTb, CINla TOKa) COOTBEcTByOT npaMeTpam BO3dyuHoi 3aBecbi. IJIy PpeDOrBpaUeHn BbIXOJa O6OpyDOBaHn I3 CTPOr, cTeB 3JIeKTPoNTaHn IdoJXHa 6bITb O6OpyDoBaHa aBTOMaTaMn 3aUNTbI C 3a3OPOM MekJy KOHTaMn He MeHee 3 MM, a dIy Tpexf a3hIx ceTei eue i peJe nepekoca fao3. O6OpyDoBaHne Tpe6yeT 06ra3ateJbHoro 3a3emLeHnI.

Icnojbyte 3neKtpueeckne Ka6en C KOJIueCTBOM npOBODB n IIOaIbIO nonepueHoro ceehnya, yKa3aHHoHa CXeMax NOkIuOeHn.

СнHMnTe KpbIshky KneMMHoi Kopo6Ku N BbINOJIHnTe NOdkNIOUChHe BO3dUshOH 3aBecbl NO COOTBeTCTByOUsE Cxeme.

Ka6eJIb 3JIeKTPoPHTaHn MoJHo NIOBBeCTn K 3aBece C 3aJHe Nnn C 6OKOBOn CTOpOHbl.

EcnnoKnueHne ocuieCTBnaeTcyepe3 60koByIO CTOpOHy 3aBeCbI Heo6xOIMo, nepei noCoedHeM KabeJ K KlemmHO J KOLOKe, npOnyCTtB Ka6JIb yepe3 KpbIshK y KlemmHOJ Kopo6Kn. 3aKpeNITE Ka6JIb 3JIeKTPoNTaHnI npn NOMOUn CneuaJIbHOrO fHKCaTopa I NOCTaBBTe KpbIshKHa MeCTO.

3KCNJYATAUHA

BbIHOCHOIyIbT UYPABJIENHIA

(yka3aHHbIe HnKHe NylbTbI ynpabHEnH NOCTaBJIOTcB KOMNKeKTe C KaJdo3aBeCo)

ВОДУSHА 3АВЕСА ПУЛБТ	УПRAЛECHИЙ
COR- F-1000 N	CR-FCOR- F-1500 N
COR- F-2000 N
COR-3,5-1000 N CR-3,5 N
COR-6-1000 N	CR-6/9 N
COR-9-1000 N
COR-9-1500 N
COR-12-1500 N
COR-18-2000 N

TR1-N IIOJIKIIOYEHNE TEPMOCTATA (PNC.6 / FIG.6) (JOIOJIHNTIELBHAI PUNHAJIEXHOCTb) EcnB03duhna 3aBeca yctaHaBnBaetc B He6oJbWOM NomeeHnn nn TaM6ype,TO C cIeJbIO 3KOHOMN 3Heprn BO3MOXHO NCNoJb3OBaTb TepMOCTAT TR1-N.

ECJIN HEO6XOДIMO NOДКЛIOUHTb K OДHOMY ПЛьТУ NFLPABLEHЯ DBE И BOJIEE BO3ДУSHbIE 3ABECbl (MAKCSIMM PANTb) ICNOJIb3YITE CXEMbl NOДКЛIOUCHENHA PNC.7.

PIMMEUAHNE: Pn npaJIeHOM NOKlueyHn DByx n 6Olee BO3duuHbIX 3aBec Heo6xoJIMO 3aBeCTn BHTpb BO3duuHO 3aBeCbl 6Olee OJHO Ka6eJ, yTO MOKeT 6bITb npo6IeMaTHNO, yuNTbBa KOnuYeCTBO n CeueHne npOBOD. Jnra 3TOrO cNeDuYET npoJeNaT b YBeJIuyeHHoe OTBepCTHe B 6OKOBoi KpbIwke, kak 3TO noka3aHo Ha Pnc.8.

3AUNTA OT IEPERPEBA

B 3aBnCIMOCT N OT MOeJI N BO3dUshHbIe 3aBeCbI NOCTaBJIOTc C OdHIM NII IN HeCKoJIbKIMN PIIaBKMNIpeOxpaHNTeJIaM, KOtOpBie aBTOMaTHueCKN oBeCTOuHBAOT 3aBecy pRi nepePpeE. EcnI eTo cLyuHIOCB, IOXaIyIcTa, O6paTntbCRA K OfNUaHbHOMy dInCTpN6bIOTopy KOMNaHIN Soler&Palau B BaWe m PerNoHe.

OBCLNYKMBAHNE

OTKJIIOUHTe nITaHHe OT BO3dUshOu 3aBeCbI nepeD BbIIOHHeHem KaKnx-JI6o DeiCTBn. BO3dUshBte 3aBeCbI He Tpe6yIOT KaKoro-JI6o Oc06Oro 06cnyJKBaHn. PeKOMeHNyETc CoDEpXaTb peJeTKn Ha BxOe N BbIXOde BO3dyxA B uNCTOTE. IINCTKN INcNoJIb3yIte cyXyIO TkaHb (6e3 abpa3NBbIX YIcTAAuX CpeIcTB). Pa3 B rOd BCE BHyTpEHHne YacTN DoJXHbI 6bITb OUYIeHbIK BbAIINΦHIpOBaHHbIM 3JIeKTPNKOM pRIN NOMOUI CKaTORO BO3dyxA OT KOMPpeCCopa IIIN PbIIeCOCOM.

CEPBNC

B cnuyae HeincnpabHoctn o6opyoBaHnna Heo6xOaMo 6paTntbC K OphiunalbHOMy nIcTpni6bIoTpy KomnHaSoler&Palau. He peKomeHdyeTcra pa36npaTb nn 3aMeHrTb IIO6bIe yactn yCTpoiCTBa camocToTeNbHO, nOckoJbky 3TO aBTOMaTneCKn npuBeT K aHHyInpOBaHnIO 3aBOdCKo rapaHTIN. KomnHa Soler&Palau ocTablaet 3a co6oN pRaBO BHOcNTb N3MeHeHnB KOHCTpyKcIIO o6opyoBaHn 6e3 npedBapnteHoro yBeDomLeHn.

CESKY