CADS FLEXEO 210 - Condizionatore Soler & Palau - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CADS FLEXEO 210 Soler & Palau

1. INFORMAZIONI GENERALI

1.1. GARANZIA E RESPONSABILITÀ CIVILE

Garanzia Il recuperatore di calore CADS FLEXEO è garantito per due anni dalla data d’acquisto. La garanzia non si estende ai seguenti casi:

• Costi di montaggio e smontaggio.

• Guasti che, a giudizio di Soler & Palau, sono riconducibili a errori di installazione e manipolazione, a negligenza o a incidenti.

• Guasti verifi catisi dopo la manipolazione o la riparazione da parte di terzi senza l’autorizzazione di Soler & Palau.

• Per la restituzione di un componente difettoso, l’utente è tenuto a rivolgersi in primo luogo all’installatore. Responsabilità civile Il CADS FLEXEO è stato progettato per i sistemi di ventilazione che consentono il rinnovo dell’aria in case private. Soler & Palau non si riterrà responsabile dei danni che possano verifi carsi nei seguenti casi:

• Normale usura dei componenti.

• Mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza, uso e messa in servizio contenute in questo manuale.

• Uso di componenti non forniti da Soler & Palau. 1.2. SICUREZZA Regole di sicurezza generali Ai sensi dei regolamenti CE, dopo l’installazione non devono essere presenti rischi per la sicurezza, la salute o l’am- biente. Ciò si applica anche agli altri prodotti utilizzati nell’installazione. Le seguenti istruzioni generali sono importanti:

• Seguire le istruzioni di sicurezza per evitare danni ai ventilatori o a persone.

• Non modifi care le caratteristiche tecniche riportate in questo manuale.

• Usare sempre gli utensili corretti.

• Usare il dispositivo solo per lo scopo previsto.

2. INFORMAZIONI TECNICHE

2.1. DESCRIZIONE GENERALE Il CADS FLEXEO consente di ventilare un ambiente in modo ottimale con una perdita minima di energia. Estrae l’aria da spazi quali stanze da bagno, WC, cucine, lavanderie e angoli doccia fornendo aria pulita alle stanze principali (soggiorni, stanze da letto, uffi cio, …). Nel caso dell’applicazione per uffi ci, è possibile introdurre nell’ambiente aria fresca riscaldandola con l’aria estratta. Il fl usso dell’aria pulita e quello dell’aria estratta vengono separati e fi ltrati. Solo l’energia proveniente dall’aria es- tratta viene trasferita alla nuova aria pulita introdotta. Grazie allo scambiatore ad alta effi cienza del CADS FLEXEO, il rendimento può arrivare al 96%. La condensa che appare al momento dello scambio con l’introduzione di nuova aria si raccoglie nel contenitore della condensa, che deve essere collegato allo scarico. ITALIANO40 ITALIANO

2.2. DESCRIZIONE DEL CADS FLEXEO

Lado interior Tapas de acceso a los filtros G4 Tapa de acceso a los filtros F5 o F7 D 125mm (x4) Cierre ¼ de vuelta (x4) Tapas de acceso a los fi ltros G4 Tapas de acceso a los fi ltros F5 o F7 D 125 mm (x4) Cierre ¼ de vuelta (x4) Lado interior Lado exterior Ingresso dell’aria pulita nuova: Questo raccordo è collegato all’ingresso dell’aria esterna. Assicurarsi di posizionare la presa dell’aria pulita (parete o tetto) a distanza suffi ciente dalle zone fortemente contaminate ( tubo di scarico, stra- da...). Questo condotto deve essere isolato termicamente e sigillato per prevenire la condensazione all’esterno e all’interno del condotto. Fornitura di aria pulita all’edifi cio: A questo raccordo è collegato il condotto dalla presa dell’aria pulita all’edifi cio. Per evitare disper- sioni termiche, si raccomanda di usare condotti isolati e di montarli nel volume riscaldato. Estrazione di aria dall’edifi cio: A questo raccordo è collegato il condotto di estrazione proveniente dall’edifi cio. Per evitare disper- sioni termiche e ottimizzare il rendimento dell’impianto, si raccomanda di usare condotti isolati e di montarli nel volume riscaldato. Scarico dell’aria estratta: A questo raccordo è collegato il condotto di scarico verso l’esterno. Questo condotto deve essere isolato termicamente e sigillato per prevenire la condensazione all’esterno e all’interno del condotto.41 ITALIANO 2.3. CARATTERISTICHE DIMENSIONALI Peso: 11 Kg: Peso: 11 kg

• In questo manuale vengono descritte solo le possibilità di montaggio.

• Le istruzioni per l’installazione sono disponibili con o senza by-pass.

• Si raccomanda di installare il CADS FLEXEO nello spazio riscaldato della casa. In caso contrario è essenziale isolare il dispositivo di scarico della condensa.

• Isolare i condotti e collegarli a regola d’arte. L’isolamento deve coprire completamente il raccordo come illustrato sotto. Condotto non isolato Condotto isolato Condotto isolato42 ITALIANO 3.2. FISSAZIONE

Utilizar la plantilla del embalaje Utilizzare il modello di imballaggio43 ITALIANO 3.3. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO DI SCARICO

Secondo sifone per edifi cio con aria condizionataFiltro G4Filtro F5 o F744 ITALIANO 3.5. SUL PAVIMENTO Filtro G4 Filtro F5 o F7 Segundo sifón para edificio climatizado Secondo sifone per edifi cio con aria condizionata Filtro G4 Filtro F5 o F745 ITALIANO

Filtro G4 Secondo sifone per edifi cio con aria condizionata Filtro G4 Filtro F5 o F747 ITALIANO 3.7. A PARETE - MONTAGGIO VERTICALE - PRESA DELL’ARIA PULITA A DESTRA Montaggio vietato in caso di edifi cio climatizzato Filtro G4 Filtro F5 o F7

Collegamenti collettore 7 Ventilatore di estrazione Ventilatore di immissione Collegamenti collettore 4 o 8 PAF 125 APC 125

BDO o TPM 80 Soggiorno & Stanze da letto CPR o CT 125 APC 125

Se si utilizza un fl essibile isolato, è imprescindibile stirarlo.49 ITALIANO3.9. ESEMPIO DI MONTAGGIO DI TIPO “DISTRIBUZIONE” Cocina BDO o BOAP

Ventilatore di estrazione Ventilatore di immissione PAF 125 APC 125

Se si utilizza un fl essibile isolato, è imprescindibile stirarlo. BDO o BOAP

Soggiorno Stanze50 ITALIANO

Controllare, pulire o se necessario sostituire i fi ltri ogni 6 mesi.

Controllare e se necessario pulire lo scambiatore di calore ogni 5 anni.