CADS FLEXEO 210 - Acondicionador de aire Soler & Palau - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CADS FLEXEO 210 Soler & Palau

1. INFORMACIÓN GENERAL

1.1. GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD CIVIL

Garantía

El recuperador de calor CADS FLEXEO tiene una garantía de tres años a partir de la fecha de compra. Esta garantía incluye el suministro gratuito de las piezas de recambio.

La garantía no cubre:

• Los gastos de montaje y desmontaje
• Las averías que, según Soler & Palau, sean debidas a una mala instalación, manipulación, una negligencia o un accidente.
• Las averías que se presenten después de una manipulación o una reparación realizada por terceras personas sin la autorización de Soler & Palau.
• Para devolver una pieza defectuosa, el usuario debe contactar con su instalador.

Responsabilidad civil

El CADS FLEXEO está concebido para sistemas de ventilación que permiten la renovación del aire en viviendas unifamiliares. Soler & Palau no es responsable de los daños provocados por:

• Una utilización inapropiada.
• El desgaste normal de los componentes.
• La no observación de las instrucciones de este manual en cuanto a la seguridad, el uso y la puesta en marcha.
• La utilización de piezas no suministradas por Soler & Palau.

1.2. SEGURIDAD

Normas generales de seguridad

Después de la instalación, no debe haber ningún riesgo en cuanto a la seguridad, la salud y el medioambiente, de acuerdo con las directrices de la CE. Esto es asimismo válido para el resto de productos utilizados en la instalación.

Las siguientes advertencias generales son importantes:

• Seguir las instrucciones de seguridad con objeto de evitar cualquier daño en las personas
• Las características técnicas de este manual no pueden ser modificadas
• Utilizar las herramientas adecuadas.
• Utilizar el aparato únicamente para el uso al que está destinado.

2. INFORMACIÓN TÉCNICA

2.1. DEFINICIÓN GENERAL

El CADS FLEXEO asegura una ventilación óptima con una máxima recuperación de energía. Extrae el aire en los espacios técnicos (Sala(s) de baño, WC, cocina y aseo(s) o ducha(s), e introduce aire nuevo en las salas principales (Sala de estar, dormitorio(s), despacho, ...). En caso de utilización en locales terciarios el aire puede ser introducido y extraído en el mismo local.

Los flujos de aire, nuevo y extraído, son separados y filtrados. Solamente la energía del aire extraído se transfiere al aire nuevo introducido. Gracias al intercambiador de alta eficiencia del CADS FLEXEO, el rendimiento puede llegar al 96%.

La condensación que aparece en el momento del intercambio con la introducción del aire nuevo se recoge en el recipiente de condensación, que debe estar conectado al desagüe.

2.2. DESCRIPCIÓN DEL CADS FLEXEO

Lado interior Tapas de acceso a los fi litros G4 D 125 mm (x4) Tapas de acceso a los fi litros F5 o F7 Cierre ¼ de vuelta (x4) Lado exterior

Toma de aire nuevo:

Sobre esta tobera se conecta la línea de suministro de aire fresco del exterior. Asegúrese de colocar la entrada de aire frío (pared o techo) a una distancia suficiente de cualquier área con alta contaminación (árbol, cámara de combustión de rechazo, camino, ...).

Este conducto debe estar térmicamente aislado y sellado para evitar la condensación en el exterior y en el interior del conducto.

Impulsión de aire nuevo dentro de la vivienda:

En esta tobera se conecta el conducto de impulsión en la vivienda, del aire nuevo recalentado. Para evitar pérdidas térmicas, se recomienda utilizar conductos aislados y pasarlos dentro el volumen calentado.

Extracción del aire de la vivienda:

En esta tobera se conecta el conducto de extracción de aire de la vivienda. Para evitar pérdidas térmicas y a fin de optimizar el rendimiento de su instalación, se aconseja utilizar conductos aislados y pasarlos dentro el volumen calentado.

Evacuación al exterior:

En esta tobera se conecta el conducto de evacuación del aire extraído del interior de la vivienda.

Este conducto debe estar térmicamente aislado y sellado para evitar la condensación en el exterior y en el interior del conducto.

2.3. DIMENSIONES

300 150 1055 990 φ125 370

512 490

Peso: 11 kg

3. INSTALACIÓN

3.1. PRESCRIPCIONES GENERALES

• Solo los tipos de instalaciones indicadas son posibles.
• Las consignas de montaje son validas con o sin By-pass.
• Se aconseja situar el CADS FLEXEO en la zona caliente de la casa. Si no es así, es necesario aislar el dispositivo de evacuación de los condensados.
• Los conductos deben ser aislados, bien conectados y el aislamiento debe cubrir la tobera como en el esquema.

Conducto no aislado
Conducto aislado

Utilizar la plantilla del embalaje

3.3. MONTAJE DEL DESAGÜE

Filtro G4 Filtro F5 o F7 Segundo sifón para edifi cio climatizado >50 mm

3.6. EN LA PARED HORIZONTAL

3.6.a. Entrada aire exterior derecha

Segundo sifón para edifi cio climatizado Filtro F5 o F7 Filtro G4 q >50 mm

3.6.b. Entrada aire exterior izquierda

Filtro F5 o F7 Segundo sifón para edifi cio climatizado Filtro G4 >50 mm

3.7. EN LA PARED VERTICAL - ENTRADA DE AIRE EXTERIOR DERECHA

Montaje prohibido en caso de edifi cio climatizado

Filtro G4 Filtro F5 o F7 -1- -2- >50 mm

3.8. EJEMPLO ESQUEMA MONTAJE TIPO "REPARTICIÓN"

graph TD
    A["BDO o BOAP 125"] --> B["Cocina"]
    C["BDO o TPM 80"] --> D["Salón/Sala de estar Salón / Sala de estar & Habitaciones"]
    E["Plenum extracción 6+1 toberas"] --> B
    F["Plenum 4 ó 8 toberas"] --> D
    G["Ventilador de extracción"] --> B
    H["Ventilador de impulsión"] --> D
    I["Boaños Baños"] --> B
    J["Boaños Baños"] --> D
    K["Boaños Baños"] --> B
    L["Boaños Baños"] --> D
    M["Boaños Baños"] --> B
    N["Boaños Baños"] --> D
    O["Boaños Baños"] --> B
    P["Boaños Baños"] --> D
    Q["Boaños Baños"] --> B
    R["Boaños Baños"] --> D
    S["Boaños Baños"] --> B
    T["Boaños Baños"] --> D
    U["Boaños Baños"] --> B
    V["Boaños Baños"] --> D
    W["Boaños Baños"] --> B
    X["Boaños Baños"] --> D
    Y["Boaños Baños"] --> B
    Z["Boaños Baños"] --> D
    AA["Boaños Baños"] --> B
    AB["Boaños Baños"] --> D
    AC["Boaños Baños"] --> B
    AD["Boaños Baños"] --> D
    AE["Boaños Baños"] --> B
    AF["Boaños Baños"] --> D
    AG["Boaños Baños"] --> B
    AH["Boaños Baños"] --> D
    AI["Boaños Baños"] --> B
    AJ["Boaños Baños"] --> D
    AK["Boaños Baños"] --> B
    AL["Boaños Baños"] --> D
    AM["Boaños Baños"] --> B
    AN["Boaños Baños"] --> D
    AO["Boaños Baños"] --> B
    AP["Boaños Baños"] --> D
    AQ["Boaños Baños"] --> B
    AR["Boaños Baños"] --> D
    AS["Boaños Baños"] --> B
    AT["Boaños Baños"] --> D
    AU["Boaños Baños"] --> B
    AV["Boaños Baños"] --> D
    AW["Boaños Baños"] --> B
    AX["Boaños Baños"] --> D
    AY["Boaños Baños"] --> B
    AZ["Boaños Baños"] --> D

En el caso de uso de conductos flexibles aislados, es imperativo estirarlos

3.9. EJEMPLO DE MONTAJE TIPO "DISTRIBUCIÓN"

graph TD
    A["BCO"] --> B["BDO o BOAP 125"]
    B --> C["Cocina"]
    C --> D["Sala de estar"]
    D --> E["BDOP D80 + RD80"]
    E --> F["Habitaciones"]
    F --> G["PAF 125 APC 125"]
    H["CPR o CT 125 APC 125"] --> I["Baño"]
    I --> J["BDOP D80 + RD80"]
    J --> K["BDO o BOAP 125"]

Ventilador de extracción Ventilador de impulsión

En el caso de uso de conductos flexibles aislados, es imperativo estirarlos

4. MANTENIMIENTO

4.1. CAMBIO FILTROS

Verificar y limpiar o cambiar si es necesario los filtros cada 6 meses.

Verifi car y limpiar si es necesario el intercambiador cada 5 años.

Utilizar un aspirador doméstico para aspirar las 4 caras del intercambiador.

ENGLISH

1. GENERAL INFORMATION

1.1. GUARANTEE AND CIVIL LIABILITY

Guarantee

Lado interior Tapas de acceso a los fi ltros G4 D 125 mm (x4) Tapas de acceso a los fi ltros F5 o F7 Cierre ¼ de vuelta (x4) Lado exterior

S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U.

C. Llevant, 4

Polígono Industrial Llevant