KSF CE - Kessel Baxi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KSF CE Baxi

Speicher-Ladeset Universal LS-U2 D für WGB 28/38 C/E

1. Zu dieser Anleitung.... 6

1.1 Inhalt dieser Anleitung.... 6
1.2 Verwendete Symbole.... 6
1.3 An wen wendet sich diese Anleitung?...... 6
1.4 Lieferumfang.... 6

2. Sicherheit...... 7

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung.... 7
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise.... 7
2.3 Konformitätserklärung.... 8

3. Montage.... 9

3.1 Montage Speicher-Ladeset Universal LS-U2....9

4. Installation.... 11

4.1 Elektrische Installation.... 11
4.2 Installation der Speicherpumpe im WGB; Serie C.... 12
4.3 Installation der Speicherpumpe im WGB; Serie E.... 13

Sommaire

FR

1. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage des Zubehörs sorgfältig durch!

1.1 Inhalt dieser Anleitung

Inhalt dieser Anleitung ist die Montage des Speicher-Ladesets LS-U2.

Beachten Sie außerdem die Installationsanleitung des Gas-Brennwertkessel WGB.

1.2 Verwendete Symbole

Gefahr! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für Leib und Leben.

Stromschlaggefahr! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für Leib und Leben durch Elektrizität!

Achtung! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für die Umwelt und das Gerät.

Hinweis/Tipp: Hier finden Sie Hintergrundinformationen und hilfreiche Tipps.

Verweis auf zusätzliche Informationen in anderen Unterlagen.

1.3 An wen wendet sich diese Anleitung?

Diese Montageanleitung wendet sich an den Heizungsfachmann, der das Zubehör montiert.

1.4 Lieferumfang

• Speicherladepumpe montiert mit Anschlussleitung und Schwerkraftsperre
• 2 Cu-Anschlussrohre ( = 22 mm)
• Speicherfühler
• Kabelverschraubung

2. Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Speicher-Ladeset LS-U2 dient zur Anbindung von Warmwasserspeichern an Gas-Brennwertkessel der Serie WGB mit einer Kesselleistung von 28-38 kW.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Gefahr! Lebensgefahr!

Bei der Installation von Heizungsanlagen besteht die Gefahr erheblicher Personen-, Umwelt- und Sachschäden. Deshalb dürfen Heizungsanlagen nur durch Fachunternehmen erstellt und durch Sachkundige der Erstellerfirmen erstmalig in Betrieb genommen werden!

Stromschlaggefahr! Lebensgefahr durch spannungsführende Bauteile!

Alle mit der Installation verbundenen Elektroarbeiten dürfen nur von einer elektrotechnisch ausgebildeten Fachkraft durchgeführt werden!

Gefahr! Lebensgefahr durch unsachgemäße Verwendung der Heizungsanlage!

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. - Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Gefahr! Lebensgefahr durch Umbauten am Gerät!

Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet, da sie Menschen gefährden und zu Schäden an dem Gerät führen können. Bei Nichtbeachtung erlischt die Zulassung des Gerätes.

Einstellung, Wartung und Reinigung des Gerätes darf nur von einem qualifizierten Heizungsfachmann durchgeführt werden! Verwendetes Zubehör muss den Technischen Regeln entsprechen und vom Hersteller in Verbindung mit diesem Gerät zugelassen sein.

Achtung! Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.

2.3 Konformitätserklärung

BRÖTJE HEIZUNG

Konformitätserklärung des Herstellers Declaration of Conformity

Produkt

Product

Typ, Ausführung Type, Model

Verwendbar für Suitable for

EU-Richtlinien EU Directives

Normen

Standards

Speicher-Ladeset Universal

LS-U2 D

Brötje Gas-Brennwertkessel Serien EcoTherm Plus WGB 28-38 C/E

EG Baumusterprüfung EC-Type Examination

Überwachungsverfahren Surveillance Procedure

DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. 53123 Bonn Notified Body 0085

Jährliches Überwachungsaudit DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. 53123 Bonn

Wir erklären hiermit als Hersteller:

Die entsprechend gekennzeichneten Produkte erfüllen die Anforderungen der aufgeführten Richtlinien und Normen. Sie stimmen mit dem geprüften Baumuster überein, beinhalten jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. Die Herstellung unterliegt dem genannten Überwachungsverfahren. Das bezeichnete Produkt ist ausschließlich zum Einbau in die oben genannten Gas-Brennwertkessel bestimmt. Der Anlagenhersteller hat sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften für den Einbau und Betrieb des Kessels eingehalten werden.

AUGUST BRÖTJE GmbH

Leiter Entwicklung

ilh Buling Leiter Versuch/Labor und Dokumentationsbevollmächtigter

Rastede, 22.11.2012

August Brötje GmbH

August-Brötje-Straße 17

26180 Rastede

Postfach 13 54

26171 Rastede

Telefon [phone]

Telefax (04402) 8 05 83

http://www.broetje.de

Geschäftsführer:

Dipl.-Kfm. Sten Daugaard-Hansen

Amtsgericht Oldenburg HRB 120714

3. Montage

3.1 Montage Speicher-Ladeset Universal LS-U2

Stromschlaggefahr! Vor der Montage des Zubehörs ist der Kessel spannungslos zu schalten!

Verbrennungsgefahr! Kessel vor der Montage des Zubehörs abkühlen lassen!

Abb. 1: Montage des Speicher-Ladesets Universal LS-U2

1 2 3 4 5 3WG022A

1. Kessel durch Schließen der Absperrventile vom Heizungsnetz trennen

2. Kesselwasser ablassen

3. Verkleidungs-Vorderwand entfernen

4. Regelungsklappe nach vorn herausklappen

5. Blindstopfen an der Rücklaufverzweigung entfernen (Abb. 1, Pos. 1)

6. Verschlussdeckel im Bodenblech entfernen (2)

7. Speicherladepumpe inkl. Schwerkraftsperre mit Dichtung an der Rücklaufverzweigung montieren und Anschlussstutzen mit beiliegenden Schrauben im Bodenblech befestigen (3)

8. Kappe an der Vorlaufverzweigung entfernen (4)

9. Verrohrung zwischen Gas-Brennwertkessel und Speicher herstellen; beiliegende Cu-Anschlussrohre mit 34 "-Überwurfmutter oder flachdichtende 34 "-Verschraubung verwenden (5)

1. Sämtliche Verschraubungen nachziehen
2. Kessel wieder befüllen

Achtung! Nach dem Befüllen des Kessels sind sämtliche Verbindungsstellen auf Dichtigkeit zu prüfen!

1. Kessel entlüften; dazu Schwerkraftsperre öffnen (blockiert)

Schwerkraftsperre blockiert (Ventil geöffnet) Betriebsstellung

A

A

1. Schwerkraftsperre in Betriebsstellung bringen
2. Absperrventile öffnen

4. Installation

4.1 Elektrische Installation

Stromschlaggefahr! Alle mit der Installation verbundenen Elektroarbeiten dürfen nur von einer elektrotechnisch ausgebildeten Fachkraft durchgeführt werden! Vor Durchführung der Installationsarbeiten ist die gesamte Anlage spannungsfrei zu schalten!

Vorschriftsmäßige Erdung beachten.

Die wasserführenden Rohrleitungen müssen in den Schutzleiterkreis einbezogen werden.

Netzspannung: 1/N/PE

AC 230 V, 50 Hz

Bei der Installation sind in Deutschland die VDE- und örtlichen Bestimmungen, in allen anderen Ländern die einschlägigen Vorschriften zu beachten.

Hinweise: Alle Leitungen müssen innerhalb der Kesselverkleidung in den vorgesehenen Kabelschellen verlegt und in den vorhandenen Zugentlastungen des Schaltfeldes festgesetzt werden.

Leitungslängen

Fühler- und Busleitungen führen keine Netzspannung, sondern Schutzkleinspannung. Sie dürfen nicht parallel mit Netzleitungen geführt werden (Störsignale).

Andernfalls sind abgeschirmte Leitungen zu verlegen.

Zulässige Leitungslängen:

Cu-Leitung bis 20 m: 0,8 mm²

Cu-Leitung bis 80 m: 1 mm²

Cu-Leitung bis 120 m: 1,5 mm ^4

Leitungstypen: z.B. LIYY oder LiYCY 2 x 0,8

4.2 Installation der Speicherpumpe im WGB; Serie C

Abb. 2: Anschlussplan WGB; Serie C
Gas-Brennwertkessel WGB 15-38 C

graph TD
    A["2"] --> B["1"]
    B --> C["1 M"]
    C --> D["X17"]
    E["1"] --> F["N"]
    F --> G["L"]
    H["X17"] --> I["N"]
    I --> J["L"]
    K["HP"] --> L["br onode"]
    L --> M["TLP*"]
    N["Netz 230V 50Hz"] --> O["N"]
    P["Netz"] --> Q["L"]
    R["HP"] --> S["N"]
    T["K2"] --> U["L"]
    V["TLP"] --> W["N"]

Legende:

ATF Außentemperaturfühler
B4 Pufferspeicherfühler
Bus BE Busanschluß für Bedieneinheit
FB Fernbedienung *)
GW Gasdruckwächter
H1 Multifunktionaler Eingang
HP Heizkreispumpe
K2 Multifunktionaler Ausgang
RT1 Raumthermostat 1 *)
RT2 Raumthermostat 2 *)
TLP Trinkwasserladepumpe
TWF Trinkwasserfühler QAZ 36 *)
X4 Klemmleiste Netzspannung
X10...X17 Klemmleiste Kleinspannung
*) Zubehör

graph TD
    A["X10"] --> B["ATF M B9"]
    A --> C["TWF M B3"]
    A --> D["H1 M H1"]
    A --> E["GW 1 2"]
    A --> F["RT1 1 2"]
    A --> G["RT2 1 2"]
    H["ATF"] --> I["TWF*)"]
    J["FB"] --> K["G+ CL- CL*"]
    L["FB *)"] --> M["3 2 1"]
    L --> N["3 2 1"]

Widerstandswerte der Fühler

Außentemp.		Kessel, Trinkwasser
°C	Ω	°C	Ω	°C	Ω
-20	8194	0	32555	60	2490
-10	4825	10	19873	70	1753
0	2954	20	12488	80	1256
10	1872	30	8059	90	915
20	1225	40	5330	100	677
30	823	50	3605

C0003727

1. Verkleidungs-Vorderwand entfernen
2. Regelungsklappe nach vorn herausklappen
3. Deckel der Kesselregelung entfernen
4. Anschlussleitung der Speicherladepumpe am Anschluss TLP (Klemmenleiste X4) der Kesselregelung ISR-LMS anschließen (siehe Anschlussplan, Abb. 2)
5. Beiliegende Kabelverschraubung im Bodenblech montieren
6. Speicherfühler durch die Kabelverschraubung führen
7. Anschlussleitung des Speicherfühlers am Anschluss TWF (Klemmenleiste X10) der Kesselregelung ISR-LMU anschließen (siehe Anschlussplan, Abb. 2)

Hinweis: Alle Leitungen müssen innerhalb der Kesselverkleidung in den vorgesehenen Kabelschellen verlegt und in den vorhandenen Zugentlastungen des Schaltfeldes festgesetzt werden.

4.3 Installation der

Speicherpumpe im WGB;

Serie E

Abb. 3: Anschlussplan WGB; Serie E

Gas-Brennwertkessel WGB 15...38 E Netz 230V 50Hz Legende: ATF Außentemperaturfühler QAC34 FB Fernbedienung *) GW Gasdruckwächter H1,4,5 Multifunktionaler Eingang *) H6 Gasdruckwächter Eingang HP Heizkreispumpe QX1 Multifunktionaler Ausgang STB Sicherheitstemperaturbegrenzer TLP Trinkwasserladepumpe *) TWF Trinkwasserfühler QAZ 36 *) 230V Ausgang Netzspannung *) Zubehör X1 QX2 QX3 br gnge bl TLP * X2 QX1 230V L br gnge bl M HP RT X6 X5 GW H5 H4 UH H1 ATF TWF BX3 BX2 BX1 H6 M H5 M H4 5 15 M H1 M B9 M B3 M bx3 M bx2 M bx1 M H6 H5 H4 H1 ATF TWF BX3 BX2 BX1 * Widerstandswerte der Fühler Außentemp. Kessel, Trinkwasser, Solar °C Ω °C Ω °C Ω -20 8194 0 32555 60 2490 -10 4825 10 19873 70 1753 0 2954 20 12488 80 1256 10 1872 30 8059 90 915 20 1225 40 5330 100 677 30 823 50 3605 135803_20100413

1. Verkleidungs-Vorderwand entfernen
2. Regelungsklappe nach vorn herausklappen
3. Deckel der Kesselregelung entfernen
4. Anschlussleitung der Speicherladepumpe am Anschluss QX3 (Klemmenleiste X1) der Kesselregelung ISR-LMS anschließen (siehe Anschlussplan, Abb. 3)
5. Beiliegende Kabelverschraubung im Bodenblech montieren
6. Speicherfühler durch die Kabelverschraubung durchführen
7. Anschlussleitung des Speicherfühlers am Anschluss TWF (Klemmenleiste X5) der Kesselregelung ISR-LMS anschließen (siehe Anschlussplan, Abb. 3)

Hinweis: Alle Leitungen müssen innerhalb der Kesselverkleidung in den vorgesehenen Kabelschellen verlegt und in den vorhandenen Zugentlastungen des Schaltfeldes festgesetzt werden.

Konformitätserklärung des Herstellers Declaration of Conformity

Produkt

Product

Typ, Ausführung Type, Model

Verwendbar für Suitable for

EU-Richtlinien EU Directives

Normen

Standards

Speicher-Ladeset Universal

LS-U2 D

Brötje Gas-Brennwertkessel Serien EcoTherm Plus WGB 28-38 C/E

EG Baumusterprüfung EC-Type Examination

Überwachungsverfahren Surveillance Procedure

DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. 53123 Bonn Notified Body 0085

Jährliches Überwachungsaudit DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. 53123 Bonn

Wir erklären hiermit als Hersteller:

Die entsprechend gekennzeichneten Produkte erfüllen die Anforderungen der aufgeführten Richtlinien und Normen. Sie stimmen mit dem geprüften Baumuster überein, beinhalten jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. Die Herstellung unterliegt dem genannten Überwachungsverfahren. Das bezeichnete Produkt ist ausschließlich zum Einbau in die oben genannten Gas-Brennwertkessel bestimmt. Der Anlagenhersteller hat sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften für den Einbau und Betrieb des Kessels eingehalten werden.

AUGUST BRÖTJE GmbH

Leiter Entwicklung

il. Pauling Leiter Versuch/Labor und Dokumentationsbevollmächtigter

Rastede, 22.11.2012

August Brötje GmbH

August-Brötje-Straße 17

26180 Rastede

Postfach 13 54

26171 Rastede

Telefon [phone]

Telefax (04402) 8 05 83

http://www.broetje.de

Geschäftsführer:

Dipl.-Kfm. Sten Daugaard-Hansen

Amtsgericht Oldenburg HRB 120714

3. Montage

Konformitätserklärung des Herstellers Declaration of Conformity

Produkt

Product

Typ, Ausführung Type, Model

Verwendbar für Suitable for

EU-Richtlinien EU Directives

Normen

Standards

Speicher-Ladeset Universal

LS-U2 D

Brötje Gas-Brennwertkessel Serien EcoTherm Plus WGB 28-38 C/E

EG Baumusterprüfung EC-Type Examination

Überwachungsverfahren Surveillance Procedure

DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. 53123 Bonn Notified Body 0085

Jährliches Überwachungsaudit DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. 53123 Bonn

Wir erklären hiermit als Hersteller:

Die entsprechend gekennzeichneten Produkte erfüllen die Anforderungen der aufgeführten Richtlinien und Normen. Sie stimmen mit dem geprüften Baumuster überein, beinhalten jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. Die Herstellung unterliegt dem genannten Überwachungsverfahren. Das bezeichnete Produkt ist ausschließlich zum Einbau in die oben genannten Gas-Brennwertkessel bestimmt. Der Anlagenhersteller hat sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften für den Einbau und Betrieb des Kessels eingehalten werden.

AUGUST BRÖTJE GmbH

Leiter Entwicklung

il. Pauling Leiter Versuch/Labor und Dokumentationsbevollmächtigter

Rastede, 22.11.2012

August Brötje GmbH

August-Brötje-Straße 17

26180 Rastede

Postfach 13 54

26171 Rastede

Telefon [phone]

Telefax (04402) 8 05 83

http://www.broetje.de

Geschäftsführer:

Dipl.-Kfm. Sten Daugaard-Hansen

Amtsgericht Oldenburg HRB 120714

3. Montaggio

Konformitätserklärung des Herstellers Declaration of Conformity

Produkt

Product

Typ, Ausführung Type, Model

Verwendbar für Suitable for

EU-Richtlinien EU Directives

Normen

Standards

Speicher-Ladeset Universal

LS-U2 D

Brötje Gas-Brennwertkessel Serien EcoTherm Plus WGB 28-38 C/E

EG Baumusterprüfung EC-Type Examination

Überwachungsverfahren Surveillance Procedure

DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. 53123 Bonn Notified Body 0085

Jährliches Überwachungsaudit DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. 53123 Bonn

Wir erklären hiermit als Hersteller:

Die entsprechend gekennzeichneten Produkte erfüllen die Anforderungen der aufgeführten Richtlinien und Normen. Sie stimmen mit dem geprüften Baumuster überein, beinhalten jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. Die Herstellung unterliegt dem genannten Überwachungsverfahren. Das bezeichnete Produkt ist ausschließlich zum Einbau in die oben genannten Gas-Brennwertkessel bestimmt. Der Anlagenhersteller hat sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften für den Einbau und Betrieb des Kessels eingehalten werden.

AUGUST BRÖTJE GmbH

Leiter Entwicklung

il. Pauling Leiter Versuch/Labor und Dokumentationsbevollmächtigter

Rastede, 22.11.2012

August Brötje GmbH

August-Brötje-Straße 17

26180 Rastede

Postfach 13 54

26171 Rastede

Telefon [phone]

Telefax (04402) 8 05 83

http://www.broetje.de

Geschäftsführer:

Dipl.-Kfm. Sten Daugaard-Hansen

Amtsgericht Oldenburg HRB 120714

3. Montaje

Konformitätserklärung des Herstellers Declaration of Conformity

Produkt

Product

Typ, Ausführung Type, Model

Verwendbar für Suitable for

EU-Richtlinien EU Directives

Normen

Standards

Speicher-Ladeset Universal

LS-U2 D

Brötje Gas-Brennwertkessel Serien EcoTherm Plus WGB 28-38 C/E

EG Baumusterprüfung EC-Type Examination

Überwachungsverfahren Surveillance Procedure

DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. 53123 Bonn Notified Body 0085

Jährliches Überwachungsaudit DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. 53123 Bonn

Wir erklären hiermit als Hersteller:

Die entsprechend gekennzeichneten Produkte erfüllen die Anforderungen der aufgeführten Richtlinien und Normen. Sie stimmen mit dem geprüften Baumuster überein, beinhalten jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. Die Herstellung unterliegt dem genannten Überwachungsverfahren. Das bezeichnete Produkt ist ausschließlich zum Einbau in die oben genannten Gas-Brennwertkessel bestimmt. Der Anlagenhersteller hat sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften für den Einbau und Betrieb des Kessels eingehalten werden.

AUGUST BRÖTJE GmbH

Leiter Entwicklung

il. Bauling Leiter Versuch/Labor und Dokumentationsbevollmächtigter

Rastede, 22.11.2012

August Brötje GmbH

August-Brötje-Straße 17

26180 Rastede

Postfach 13 54

26171 Rastede

Telefon [phone]

Telefax (04402) 8 05 83

http://www.broetje.de

Geschäftsführer:

Dipl.-Kfm. Sten Daugaard-Hansen

Amtsgericht Oldenburg HRB 120714

3. Montage

3.1 Montage Reservoir Laadset universeel LS-U2

Konformitätserklärung des Herstellers Declaration of Conformity

Produkt

Product

Typ, Ausführung Type, Model

Verwendbar für Suitable for

EU-Richtlinien EU Directives

Normen

Standards

Speicher-Ladeset Universal

LS-U2 D

Brötje Gas-Brennwertkessel Serien EcoTherm Plus WGB 28-38 C/E

EG Baumusterprüfung EC-Type Examination

Überwachungsverfahren Surveillance Procedure

DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. 53123 Bonn Notified Body 0085

Jährliches Überwachungsaudit DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. 53123 Bonn

Wir erklären hiermit als Hersteller:

Die entsprechend gekennzeichneten Produkte erfüllen die Anforderungen der aufgeführten Richtlinien und Normen. Sie stimmen mit dem geprüften Baumuster überein, beinhalten jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. Die Herstellung unterliegt dem genannten Überwachungsverfahren. Das bezeichnete Produkt ist ausschließlich zum Einbau in die oben genannten Gas-Brennwertkessel bestimmt. Der Anlagenhersteller hat sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften für den Einbau und Betrieb des Kessels eingehalten werden.

AUGUST BRÖTJE GmbH

Leiter Entwicklung

ilh Buling Leiter Versuch/Labor und Dokumentationsbevollmächtigter

Rastede, 22.11.2012

August Brötje GmbH

August-Brötje-Straße 17

26180 Rastede

Postfach 13 54

26171 Rastede

Telefon [phone]

Telefax (04402) 8 05 83

http://www.broetje.de

Geschäftsführer:

Dipl.-Kfm. Sten Daugaard-Hansen

Amtsgericht Oldenburg HRB 120714

3. Montering

3.1 Montering af Varmvandsprioritering universel LS-U2

Konformitätserklärung des Herstellers Declaration of Conformity

Produkt

Product

Typ, Ausführung Type, Model

Verwendbar für Suitable for

EU-Richtlinien EU Directives

Normen

Standards

Speicher-Ladeset Universal

LS-U2 D

Brötje Gas-Brennwertkessel Serien EcoTherm Plus WGB 28-38 C/E

EG Baumusterprüfung EC-Type Examination

Überwachungsverfahren Surveillance Procedure

DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. 53123 Bonn Notified Body 0085

Jährliches Überwachungsaudit DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. 53123 Bonn

Wir erklären hiermit als Hersteller:

Die entsprechend gekennzeichneten Produkte erfüllen die Anforderungen der aufgeführten Richtlinien und Normen. Sie stimmen mit dem geprüften Baumuster überein, beinhalten jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. Die Herstellung unterliegt dem genannten Überwachungsverfahren. Das bezeichnete Produkt ist ausschließlich zum Einbau in die oben genannten Gas-Brennwertkessel bestimmt. Der Anlagenhersteller hat sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften für den Einbau und Betrieb des Kessels eingehalten werden.

AUGUST BRÖTJE GmbH

Leiter Entwicklung

il. Pauling Leiter Versuch/Labor und Dokumentationsbevollmächtigter

Rastede, 22.11.2012

August Brötje GmbH

August-Brötje-Straße 17

26180 Rastede

Postfach 13 54

26171 Rastede

Telefon [phone]

Telefax (04402) 8 05 83

http://www.broetje.de

Geschäftsführer:

Dipl.-Kfm. Sten Daugaard-Hansen

Amtsgericht Oldenburg HRB 120714

3. Montaż

Konformitätserklärung des Herstellers Declaration of Conformity

Produkt

Product

Typ, Ausführung Type, Model

Verwendbar für Suitable for

EU-Richtlinien EU Directives

Normen

Standards

Speicher-Ladeset Universal

LS-U2 D

Brötje Gas-Brennwertkessel Serien EcoTherm Plus WGB 28-38 C/E

EG Baumusterprüfung EC-Type Examination

Überwachungsverfahren Surveillance Procedure

DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. 53123 Bonn Notified Body 0085

Jährliches Überwachungsaudit DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. 53123 Bonn

Wir erklären hiermit als Hersteller:

Die entsprechend gekennzeichneten Produkte erfüllen die Anforderungen der aufgeführten Richtlinien und Normen. Sie stimmen mit dem geprüften Baumuster überein, beinhalten jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. Die Herstellung unterliegt dem genannten Überwachungsverfahren. Das bezeichnete Produkt ist ausschließlich zum Einbau in die oben genannten Gas-Brennwertkessel bestimmt. Der Anlagenhersteller hat sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften für den Einbau und Betrieb des Kessels eingehalten werden.

AUGUST BRÖTJE GmbH

Leiter Entwicklung

il. Pauling Leiter Versuch/Labor und Dokumentationsbevollmächtigter

Rastede, 22.11.2012

August Brötje GmbH

August-Brötje-Straße 17

26180 Rastede

Postfach 13 54

26171 Rastede

Telefon [phone]

Telefax (04402) 8 05 83

http://www.broetje.de

Geschäftsführer:

Dipl.-Kfm. Sten Daugaard-Hansen

Amtsgericht Oldenburg HRB 120714

3. Szerelés

2.3 Konformitätserklärung

Konformitätserklärung des Herstellers Declaration of Conformity

Produkt

Product

Typ, Ausführung Type, Model

Verwendbar für Suitable for

EU-Richtlinien EU Directives

Normen

Standards

Speicher-Ladeset Universal

LS-U2 D

Brötje Gas-Brennwertkessel Serien EcoTherm Plus WGB 28-38 C/E

EG Baumusterprüfung EC-Type Examination

Überwachungsverfahren Surveillance Procedure

DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. 53123 Bonn Notified Body 0085

Jährliches Überwachungsaudit DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. 53123 Bonn

Wir erklären hiermit als Hersteller:

Die entsprechend gekennzeichneten Produkte erfüllen die Anforderungen der aufgeführten Richtlinien und Normen. Sie stimmen mit dem geprüften Baumuster überein, beinhalten jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. Die Herstellung unterliegt dem genannten Überwachungsverfahren. Das bezeichnete Produkt ist ausschließlich zum Einbau in die oben genannten Gas-Brennwertkessel bestimmt. Der Anlagenhersteller hat sicherzustellen, dass die geltenden Vorschriften für den Einbau und Betrieb des Kessels eingehalten werden.

AUGUST BRÖTJE GmbH

Leiter Entwicklung

il. Rudolary Leiter Versuch/Labor und Dokumentationsbevollmächtigter

Rastede, 22.11.2012

August Brötje GmbH

August-Brötje-Straße 17

26180 Rastede

Postfach 13 54

26171 Rastede

Telefon [phone]

Telefax (04402) 8 05 83

http://www.broetje.de

Geschäftsführer:

Dipl.-Kfm. Sten Daugaard-Hansen

Amtsgericht Oldenburg HRB 120714

3. Montáž

An wen wendet sich diese Anleitung 6

Anschlussplan

-WGB 15-20 E 13

-WGB C 12

B

Bestimmungsgemäße Verwendung 7

E

Elektrische Installation allgemein 11

|

Inhalt dieser Anleitung 6

Installation

-Speicherpumpe im WGB 15-20 E 13

-Speicherpumpe im WGB 15-20 C 12

L

Leitungslängen 11

Lieferumfang 6

M

Montage 9

S

Schwerkraftsperre 10

V

Verwendete Symbole 6

FR Index

A