Reverso iPlus - Kindersitz JANE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Reverso iPlus JANE

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN KOMPATIBILITÄT ANWEISUNGEN

VERÄNDERUNGEN / ÄNDERUNGEN

ALLGEMEINES ÜBERSICHT Installation des REVERSO Verwendung der Babyeinlage (40 CM - 60 CM) Sichern des Kindes (60 cm - 105 cm) DEInstallation des REVERSO WARTUNG

_ ALLGEMEINE ANWEISUNGEN _Dieser Kindersitz ist für den Schutz des Kindes im Auto von 40 cm bis 105 cm Größe ausgelegt. _Er hat die anspruchsvollen Sicherheitstests der europäischen Richtlinie ECE R129/03 erfolgreich bestanden. _KOMPATIBILITÄT _ Nicht alle Sicherheitssysteme sind genau gleich, daher raten wir Ihnen, den Kindersitz im einzubauenden Fahrzeug zu überprüfen. _ Dies ist ein „i-Size“-Kindersitz zur Verwendung in den vom Fahrzeughersteller angegebenen Sitzen mit „i-Size-Kompatibilität.“ Bitte beachten Sie das Handbuch des Fahrzeugs. _ Bei Fahrzeugen, die nicht über i-Size-Sitze verfügen, kann der Sitz mit großer Wahrscheinli- chkeit in einigen Sitzen installiert werden. Eine Kompatibilitätsliste finden Sie im Abschnitt „Fahrzeugausstattung“ auf der Website: www.janeworld.com

Installieren Sie den Sitz nicht quer oder entgegen der Fahrtrichtung, da dies sehr gefährlich ist. _ ACHTUNG: Informieren Sie sich über die geltenden Verkehrsregeln des Landes, in dem Sie fahren. Sie können die Verwendung Ihres Kinderrück-haltesystems einschränken. _ ANWEISUNGEN _Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Kindersitz zum ersten Mal benutzen. Wenn Sie sie nicht sorgfältig befolgen, kann dies die Sicherheit Ihres Babys gefährden. _Jeder, der ihn benutzen wird, sollte auch mit der korrekten Installation und Benutzung vertraut sein und wissen, wie man das Kind im Falle eines Unfalls herausnimmt. _Bewahren Sie die Anleitung in ihrem Fach auf, ziehen Sie sie im Zweifelsfall zu Rate. Sie finden sie auch unter: www.janeworld.com oder durch Scannen des QR-Codes auf dem Sitz selbst. _Die Hinweise im Fahrzeughandbuch müssen ebenfalls beachtet werden. Denken Sie daran, Ihr Baby immer mit richtig geschlossenen, straffen und nicht verdrehten Sicherheitsgurten zu transportieren. Der Stützfuß muss den Boden des Fahrzeugs berühren. Dieser Kindersitz ist für die Verwendung im Auto vorgesehen und darf nicht außerhalb des Autos verwendet werden. Wenden Sie sich bei Fragen an den Hersteller oder Händler der Rückhalteeinrichtung. Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt in der Rückhalteeinrichtung.43

_ VERÄNDERUNGEN / ÄNDERUNGEN

Es ist sehr wichtig, keine Produkte aus zweiter Hand zu verwenden, da JANÉ nur bei Artikeln, die vom Erstkäufer verwendet wurden, absolute Sicherheit garantieren kann. Jegliche Änderungen oder Ergänzungen an der Vorrichtung, die nicht von JANÉ genehmigt wurden, können die Sicherheit des Rückhaltesystems ernsthaft beeinträchtigen. Diese Sicherheitseinrichtung darf nicht ohne ihre Polsterung verwendet werden, und sie darf auch nicht durch etwas anderes als das Original ersetzt werden, da sie ein integraler Bestandteil der Sicherheitsfunktionen des Systems ist. Fügen Sie niemals eine Matratze, ein Kissen oder eine zusätzliche Polsterung für den Komfort des Kindes hinzu, da dies die Sicherheitsmerkmale des Systems verändert. Die Verwendung von Zubehör oder Ersatzteilen, die nicht von JANÉ zugelassen sind, ist nicht erlaubt. Bei Zuwiderhandlungen entfallen alle Gewährleistungs- und Haftungsansprüche. _ ALLGEMEINES Das Rückhaltesystem darf nicht durch bewegliche Teile im Inneren des Fahrzeugs oder durch die Türen beschädigt oder eingeklemmt werden. Der Kindersitz muss ordnungsgemäß mit den Sicherheitsgurten und/oder ISOFIX gesichert werden, auch wenn er nicht verwendet wird, da er bei einem Unfall herausgeschleudert werden und die Insassen des Fahrzeugs verletzen könnte. Gepäck oder andere Gegenstände, die im Falle eines Unfalls Schäden verursachen könnten, müssen ebenfalls ordnungsgemäß gesichert oder geschützt werden. Ihr Kindersitz muss durch einen neuen ersetzt werden, wenn er nach einem Unfall einer hohen Belastung ausgesetzt war. Kinder können Gegenstände in ihren Taschen tragen (z. B. Spielzeug) oder ihre Kleidung kann starre Teile haben (z.B. Schnallen). Verhindern Sie, dass diese Gegenstände zwischen das Kind und den Sicherheitsgurt gelangen, da sie bei einem Unfall Verletzungen verursachen könnten. Kinder sind oft sehr aktiv. Erklären Sie ihnen deshalb, wie wichtig es ist, jederzeit richtig zu sitzen und gesichert zu sein. Damit wird verdeutlicht, dass die Gurtführung nicht verändert und das Gurtschloss nicht geöffnet werden darf. Schützen Sie die nicht gepolsterten Bereiche des Rückhaltesystems vor direkter Sonneneinstrahlung, damit die Haut des Babys nicht mit heißen Stellen in Berührung kommt.45

_ ÜBERSICHT Kopfstütze Bedienung der Größenanpassung Bedienung Sitzneigung Arretierung Stützfuß Stützfuß Sicherheitsanzeige Stützfuß Babyeinlage (40 CM – 60 CM) Fußablage Entriegelung ISOFIX-System ISOFIX Konnektoren Sicherheitsanzeige ISOFIX-System 3-Punkt Gurtsystem Zentralversteller Zentralgurt

Die Installation des REVERSO erfolgt immer OHNE Kind. 1a Stellen Sie den REVERSO entgegen der Fahrrichtung auf den gewünschten Fahrzeugsitz, bzw. die Sitzbank. 1b Schieben Sie die ISOFIX-Konnektoren (10) des REVERSO auf die ISOFIX-Aufnahmen des Fahrzeugs, bis diese hörbar einrasten. Kontrollieren Sie, dass beide Sicherheitsanzeigen (11) links und rechts am REVERSO GRÜN sind. 1c Lösen Sie die Arretierung (04) und bewegen Sie den Stützfuß (05) nach unten, bis dieser fest auf dem Boden aufsteht. Lassen Sie die Arretierung (04) wieder einrasten und kontrollieren Sie, dass die Sicherheitsanzeige der Arretierung (04) und die Sicherheitsanzeige des Stützfuß (06) GRÜN sind. 1d Durch Drehen der Bedienung der Sitzneigung (03), kann die Neigung des REVERSO stufenlos eingestellt werden. Kontrollieren Sie anschließend, dass alle Sicherheitsanzeigen (04 & 06) weiterhin GRÜN sind.47

Für Kinder mit einer Körpergröße von mehr als 60 cm darf der REVERSO ausschließlich OHNE die Babyeinlage verwendet werden. 3a Lockern Sie das Gurtsystem (12) durch gleichzeitiges drücken des Zentralverstellers (13) und umsichtiges ziehen des Schrittgurts (12). Öffnen Sie das Gurtschloss und klemmen Sie die Schultergurte zwischen Kopfstütze (01) und Schulterbereich. 3b Setzen Sie das Kind in den REVERSO. Führen Sie die Schultergurte über die Schultern des Kindes und vor dem Kind zusammen. 3c Schließen Sie das Gurtschloss. 3d Stellen Sie, mit Hilfe der Bedienung der Größenanpassung (02), die Kopfstütze auf die Größe Ihres Kindes ein. Die Schultergurtführung sollte etwas höher als die Oberkante der Schultern liegen. Gleichzeitig sollten die Schultergurte mittig zwischen Hals und Schulteraußenkante des Kindes verlaufen. 3e Straffen Sie das Gurtsystem (12) durch ziehen am Zentralgurt (14), so dass es eng am Körper des Kindes anliegt. Die Neigung des REVERSO kann stufenlos eingestellt werden (siehe 1d). _ SICHERN DES KINDES (60 CM - 105 CM) Für Babys von 40 cm - 60 cm Körpergröße ist der REVERSO mit einer Babyeinlage ausgestattet. Die Neigung des REVERSO mit Babyeinlage muss möglichst flach eingestellt sein. (Einstellen der Sitzneigung - siehe 1d) 2a Lockern Sie das Gurtsystem durch gleichzeitiges drücken des Zentralverstellers (13) und umsichtiges ziehen des Schrittgurts (12). Öffnen Sie das Gurtschloss. Bringen Sie die Kopfstütze des REVERSO, durch drehen der Bedienung der Größenanpassung (02), in die mittlere Position. Platzieren Sie die Babyeinlage (07) in den REVERSO und führen Sie die Gurte durch die dafür vorgesehenen Gurtführungen. 2b Setzen Sie Ihr Baby in die Babyeinlage (07). Führen Sie die Schultergurte über die Schultern und vor dem Kind zusammen. 2c Schließen Sie das Gurtschloss. 2d Passen Sie, mit Hilfe der Bedienung der Größenanpassung (02), die Position der Gurtführung an die Größe Ihres Kind an. Die Schultergurtführung sollte etwas höher als die Oberkante der Schultern liegen. Gleichzeitig sollten die Schultergurte mittig zwischen Hals und Schulteraußenkante des Kindes verlaufen. 2e Straffen Sie das Gurtsystem (12) durch ziehen am Zentralgurt (14), so dass es eng am Körper des Kindes anliegt.

_ VERWENDUNG DER BABYEINLAGE (40 CM - 60 CM)49

Die Deinstallation des REVERSO erfolgt immer OHNE Kind. 4a Für einen bequemeren Ausbau des REVERSO aus dem Fahrzeug: Fahren Sie die Sitzneigung, durch drehen der Bedienung der Sitzneigung (03), ganz ein und arretieren Sie den Stützfuss (05) in der höchsten Position. 4b Lösen Sie anschließend beide ISOFIX-Konnektoren (10) durch ziehen an den Entriegelungsgurten (09) auf beiden Seiten des REVERSO. 4c Heben Sie den REVERSO nach vorn vom Fahrzeugsitz und aus dem Fahrzeug heraus. _ WARTUNG Setzen Sie die Polsterung nicht über längere Zeit der Sonne aus. Waschen Sie die Kunststoffteile mit lauwarmem Wasser und Seife und trocknen Sie anschließend alle Komponenten gründlichab. Die Polsterung kann zum Waschen abgenommen werden.

_ DEINSTALLATION DES REVERSO _ INFORMATIONEN ZUR GARANTIE

- Für diesen Artikel wird eine Garantie gegen Herstellungsfehler gewährt, wie sie in denfür die Europäische Union geltenden Richtlinien und/oder gesetzlichen Vorschriften überGarantien für Verbrauchsgüter sowie in denen des Landes, in dem er vermarktet wird, festgelegt ist. - Für die Abwicklung der Garantie über den Verkäufer des Artikels oder andernfalls überden Hersteller ist die Vorlage der Rechnung oder des Kaufbelegs unbedingt erforderlich. - Die Garantie schließt Anomalien oder Fehler aus, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der mitgelieferten Gebrauchs- und Wartungsanweisungen oder durch Abnutzung bei normalem Gebrauch und regelmäßiger Handhabung des Artikels entstehen. - Das Etikett mit der Seriennummer Ihres Modells darf auf keinen Fall abgerissen werden, da es garantierelevante Informationen enthält.50