DIT2006BT - Radio HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DIT2006BT HAMA

WeiterelInformationenundFeaturesfindenSiehier

www.hama.com->00054249

www.hama.com->00054238

GB Useyourphone,tabletorcomputerasaremotec controlforSpotify.Gotospotify.com/connecttolearnhow.
D VerwendedeinSmartphone,Tabletoderdeinen ComputeralsFernbedienungfurSpotify.Aufspotify.com/ connecterfahrstdumehr.
F Utilisezvoitrétéléphone,votretabletteteouvotre ordinateurcommeunetélécommandepourcontroler Spotify.Accédezàspotify.com/connectpourensavoirplus.
E Usatutelefono,tutabletotucomputadoracom controlremotodeSpotify.Paramasinformation,entraa spiotify.com/connect.

Usailtuocellulare,tabletocomputercometelecomandoremotoperSpotify.Vaisuspotify.com/connectperscoprirecome.
NL Gebruikjetelefoon,tabletofcomputeralseen afstandsbedieningvoorSpotify.Ganaarspotify.com/ connectomtelerenhoejedatdoet
GR Xpnoiouoioeotnlephiwo, totaumentov UtoooyoiotnoouwctnexeiipntpioyiatoSpotify. nyaive otospotify.com/connectyiavauaicniwc.
PL Wykorzystujtelefon,tabletubkomputerjakopilota, aby sterowac aplikacja Spotify. Wejdź na Spotify.com/ connect,abydowiedzieciejsi,jaktozrobiec.

H Használdatelefont,tablagépetvagyszámítogepet aSpotifytávirányítojaként. Továbitudnivalókataspotify. com/connectoldalonolvashatsz.
CZ Hudbu ze Spotify muzes ovladat na dalku prestefon,tabletnebopočitač. Nastrancespotify.com/ connectnejdes,jaknato.
P Usaoteutelemóvel,tabletoucomputadorcomo comandodoSpotify.Vaiaspotify.com/connectpara saberescomo
TR Telefon, tablet veya bilgisayarini Spotify icin uzaktan kumanda olarak kullan. Nasil yapacagini ögrenmek icin Spotify.com/connectadresine

S Användintelefon, surfplattaellerdatorsom fjärrkontrollforSpotify. Gatillspotify.com/connect Föratt taredapāhur.
FIN Käytäpuhelinta,tablettiataitietokonettaSpotifyn kaukosoätimena. Katsotarkemmattiedotosoitteesta spiety.com/connect.
DK Brugdintelefon,tabletercomputersom
fjernbetjeningtilSpotify.Gatilspotify.com/connectforat
fineudaf,hvordandugør.
N Bruktelefonen, nettbrettetellerdatamaskinensom enfjernkontrollforSpotify.Gatilspotify.com/connectforå lerehvordan.

ControlsandDisplays

BedienungselementeundAnzeigen

A:RadioFrontseite
1	[POWER]-Taste
2AUX-InBuchse
3[VOLUME]+/-
4[PRESET]Rad
5[MODE]-Taste
6[ALARM]-Taste
7[EQUALIZER]Taste
8[MENU]-Taste
9[INFO]Taste
10 BACK](Zurück)-Taste
11 infrarotempfänger
12 Navigation]
13	KopfhörerBuchse
14 JSB-Anschluss
15 8"Farbdisplay
16 ED
B:RadioRückseite
17Netzzuleitung
18 Antenne*
19 WiFi-Antenne
20 OptischerAusgang
21 CoaxialAusgang
22 stereoCinchL/RAusgang
23	Line-OUT(3.5mm)

Fernbedienung

1 POWER]-Taste

2 MUTE]-Taste

3 PRESET]-Direkttasten(1-4)

4 EQUALIZER]-Taste

5 PRESET]-Listenansichttaste

6 MENU]-Taste

7 SOURCE]-Taste

8 OK]-Taste

9 [NAVIGATIONS]-Tasten ▲ Hoch▼Runter Links▶Rechts

10 VOL-]-Taste

11 [VOL+]-Taste

12 [HOME]-Taste

13 [BACK]-Taste

14 [NFO]-Taste

15 [BACKLIGHT]-Taste

16 [PAUSE]-Taste

17 [PLAY]-Taste

18 [PREVIOUS]-Taste

19 [NEXT]-Taste

Hinweis

• "DIT2006BT"verfügtübereinwechselbareAntenne.SiekönneneineaktiveoderpassiveAntenneverwenden, welcheübereinenKoaxial-Anschlussverfügt.

WichtigerHinweis-Kurzanleitung · Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit den wichtigen Basis-Informationen wie Sicherheitschinweisen und der InbetriebnahmehresProduktesversorgt. · Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckteLanganleitungundbietetdieseausschließlichsPDF-Downloadan. · Die vollständige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com->00054249->Downloads www.hama.com->00054238->Downloads · Speichern Sie die Langanleitung zum Nachschlagen auf Ihr dem Computer und drucken Sie diese nach Möglichkeit aus.

1. Erklärung von Warnsymbolenund Hinweisen

GefahreineselektrischenSchlages

DiesesSymbolweistaufeineBerhrungsgefahrmitnicht isoliertenTeilendesProdukteshin,diemoglicherweise einegefährlicheSpannungvonsolcherHohefahren, dassdieGefahreineselektrischenSchlagsbesteht.

Warning

Wirdverwendet,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitaufbesondereGefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wirdverwendet, umzusätzlich Informationenoder wichtigeHinweisenzukennzeichen.

2. Packungsinhalt

Digital-HiFi-TunerDIT2006BT
- TeleskopAntenne
- 1xAntenne(Wifi)
Cinchkabel(fürStereoCinchL/RAusgang)
Fernbedienung
-2xAAABatterien
-dieseBedienungsanleitung

3.Sicherheitshinweise

-DasProduktfurdenprivaten,nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.
- BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen, indenen elektronische Produktentenichterlaubtsind.
SchützenSiedasProduktvorSchmutz,Feuchtigkeitund ÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenen Räumen.
- DiesesProduktgehört, wiealleelektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
- LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSiees keinenheftigenErschütterungenaus.
-BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerinden technischen Datenangegebenen Leistungsgrenzen.
- HaltenSieKinderunbedingtpondem Verpackungsmaterialfern,esbestehtErstickungsgefahr.
- EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialissofortgemäß denörtlichgültigenEntsorgungsvorschriften.
- NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor.Dadurch verlierensiejeglicheGewährleistungsansprüche.
- VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazu vorgesehenenZweck.
- BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNahederHeizung,andererHitzequellenoderindirekter Sonneneinstrahlung.
- VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchten UmgebungundvermeidenSieSpritzwasser.
- VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderaten klimatischenBedingungen.

GefahreineselektrischenSchlages

• OffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSiesebi Beschädigungennichtweiter.
  -VerwendenSiedasProduktnicht,wennder AC-Adapter,dasAdaperkabeloderdieNetzleitung beschädigtsind.
• Versuchen Sienicht, das Produktelltbstzuwartenoder zureparieren. Überlassen Siejegliche Wartungs-arbeit demzuständigen Fachpersonal.

Warning-Batterien

• Beachten Sieunbedingtdiekorrekte Polarität (Beschrifting+und-)der BatterienundlegenSied theseentsprechendein. BeiNichtbeachtungbesteht dieGefahrdesAuslaufensodereinerExplosionder Batterien.
• Verwenden Sieausschließlich Akkus (oder Batterien), die demangegeben Typentsprechen.
• ReinigenSievordemEinlegenderBatteriendie BatteriekontakteunddieGegenkontakte.
  GestattenSieKindernnichtohneAufsichtdas Wechseln von Batterien.
  MischenSiealteundneueBatteriennicht,sowie BatterienunterschiedlichenTypsoderHerstellers.
• EntfernenSie BatterienausProdukten, die langereZeit nichtbenutztwerden(außerdiesewerdenfureinen Notfallbereitgehalten).
  SchlieBenSiedieBatteriennichtkurz.
  LadenSieBatteriennicht.
• WerfenSie BatteriennichtinsFeuer.
  BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevon Kindernauf.
• Batteriennieöffnen, beschädigen, verschluckenoder indieUmweltgelangenglassen. Siekonnengiftigeund umweltschädliche Schwermetalleenthalten.
• EntfernenundentsorgenSieverbrauchteBatterien unverzuglichausdemProdukt.
• VermeidenSieLagerung, LadenundBenutzung beiextremenTemperaturenundextremniedrigem Luftdruck(wiez.B.ingroBenHohen).

4.VorderInbetriebnahme

Hinweis

EineausfuhrlicheBeschreibungder UNDOK-Appunddesvollen FunktionsumfangsfindenSieinunserem UNDOK-Guideunter:

www.hama.com- > 00054249- > Downloads

www.hama.com->00054238->Downloads

Bedienungshinweise

DieTaste[OK]sowie aufderFernbedienung entsprichtderTasteNAVIGATIONaufder FrontseitedesRadios.
DieTaste aufderFernbedienungentsprichtder Taste[BACK]aufderFrontseitedesRadios
DieTasten aufderFernbedienung entsprechendemDrehennachlinksundrechtsdes NavigationsregleraufderFrontdesRadios.

FernbedienunginBetriebnehmen

ÖffnenSiedieAbdeckungdesBatteriefachs. DiesebefindetschaufderRückseitederFernbedienungundkann durchSchiebenindiegekennzeichneteRichtunggeöffnet werden. ZumLieferumfanggehorenzweiAAA-Batterien, welche SiefürdiInbetriebnahmeas Batteriefacheinlagen,müssen.AchtenSiebeImEinlegendarauf,dassdie BatterienmitderrichtigenPolaritätteingelegtwerden. DievorgegebenePolarität(+/-)istimBatteriefach gekennzeichnet.

Netzwerkverbindungeinrichten WLAN(kabellosesNetzwerk)

• StellenSiesicher, dass derRoutereingeschaltetist, korrektfunktioniertund VerbindungzumInternet besteht.
  -AktivierenSiedieWLANFunktionihresRouters.
• BeachtenSiebezüglicheinerkorrektenFunktionder WLAN-VerbindungdieBedienungsanleitungihres Routers.
  GehenSiedannwieunterPkt.5,Inbetriebnahme" beschreibenneweitervor.

5.Inbetriebnahme

Hinweis-optimalerEmpfang

"DIT2006BT"verfügtübereinenAntennenanschluss für externe AntennenmitCoaxial-Anschluss.Im LieferumfangistbereitseinepassendeTeleskopantenne enthalten, welchelhnendenEmpfangüberDAB, DAB+undFMermöglicht.AlternativkonnenSie eineaktiveoderpassiveAntenneverwenden, um dieEmpfangsleistungzuverbessernoderIhren Anforderungenanzupassen.

BeachtenSie:

Ziehen SiedieAntenneimmervollständigaus.
-FureinenoptimalenEmpfangempfehlenwirdie Antennevertikalauszurichten.

5.1AllgemeineHinweiszurBedienung

5.1.1Ein-/Ausschalten/Standby

• DruckenSiePOWER, umdasRadioeinzuschalten.
• DruckenSiePOWER, umdasRadioauszuschalten (Standby).
  TrennenSiedasGeratvonderStromversorgung,umes vollständigauszuschalten.

5.1.2NavigationundSteuerung

• Navigieren Sienach Druckaufeine Kurzwahltastedurch dieangebotenen Menüpunkte.
• Durch Drehen von [NAVIGATION] (12) wahren Sie einzeln Menüpunkteaus.
• Durch Drücken von [NAVIGATION] (12) bestätigten Sie die Auswahl.

5.1.3Lautstärkeanpassen

DurchDrehenvonVOLUMEwirddieLautstärke erhöht(rechts)oderreduziert(link).

5.2Einschalten

Warning

• BetreibenSiedasProdukturaneinerdafur zugelassenenSteckdose.DieSteckdosemussnder NahedesProduktesangebrachttundleichtzuganglich sein.
  Trennen Siedas Produktmittelsdes Ein-/Ausschalters vomNetz-wenndiesernichtvorhandenist,ziehen SiedieNetzleitungausder Steckdose.
• AchtenSiebeiMehrfachsteckdosendarauf,dass dieangeschlossenenVerbraucherdiezulässige Gesamtleistungsaufnahmenichtüberschreiben.
  TrennenSiedasProduktvomNetz, wenn Siees langereZeitnichtbenutzen.

SchliebenSiedasNetzleianderNetzzuleitung(1)auf derRückseitedesRadiosan.
- VerbindenSiedasNetzkabelmiteinerordnungsgemäß installiertenundleichtzugänglichenNetzsteckdose.
WartenSie, bisdieInitialisierungdesRadios abgeschlossenist.
- DruckenSiePOWER, umdasRadioeinzuschalten.

Hinweis-beimerstenEinschalten

• BeimerstenStartwirdautomatischer Einrichtungsassistent(SetupWizard)gestartet.
• BeiErstinbetriebnahmekanndieSpracheeingestellt werden.WahlenSiehierfurmitHilfedesDrehreglers diegewünschteSpracheausundbestätigenSielhre AuswahldurchDruckenvonNAVIGATION.
  SiekonnendenAssistentenüberspringen.

5.3Sprache

UmdieeingstellteMenusprachedesRadioszuanndern, gehSiewiefolgtrv:

• DrückenSieMENU, umindasEinstellungsmenu zugelangen.
• Navigieren Sie mit Hilfe von [NAVIGATION] (12) zum Menüpunkt, Settings".
  BestätigenSiedieAuswahldurchDruckenvon NAVIGATION.
• Navigieren Sie mit Hilfe von [NAVIGATION] (12) zum Menüpunkt, "Language". Bestätigten SiedieAuswahl durchDruckenvonNAVIGATION.
  Wahlen Sie mit Hilfe von [NAVIGATION] (12) ihre gewünschteSystemspracheaus.
  DieaktuellgewählteSpracheinstellungwirdmit* gekennzeichnet.

Hinweis

Folgende SprachenstehenzurAuswahr: Englisch,Deutsch,Dänisch,Holländisch,Finnisch Französisch,Italienisch,Norwegisch,Polnisch, Portugiesisch,Spanisch,Schwedisch,Türkisch, SlowakischundTschechisch

6.WartungundPflege

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien, leichtfeuchtenTuchundverwendenSiekeine aggressivenReiniger.
- SolltenSiedasProduktlangereZeitnichtnutzen, schaltenSiedasGeratausundtrennenesvonder Stromversorgung.LagernSieesaneinemsauberen, trockenenOrtohnedirekteSonneneinstruhlung.

7.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmmtkeinerleiHaftung oderGewährleistungfurSchaden,dieausunsachgemäBer Installation,MontageundunsachgemäBemGebrauch desProduktesodereinerNichtbeachtungder Bedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweiserultieren.

8. ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandie Hama-Produktberatung. Hotline:[phone](Deu/Eng)

WeitereSupportinformationenfindensiehier: www.hama.com

DievollständigeLanganleitungistunterderfolgenden Internetadresseverfügbar: www.hama.com->00054249->Downloads www.hama.com->00054238->Downloads

9.Konformitätserklarung

C E HiermiterklärtdieHamaGmbH&CoKG,dassder Funkanlagentyp[00054249,00054238]der Richtlinie2014/53/EUentspricht.Dervollständige

TextderEU-Konformitätserklarungistunterderfolgenden
Internetadresseverfügbar:
www.hama.com->00054249->Downloads
www.hama.com->00054238->Downloads

Frequenzband/Frequenzbänder	Abgegestrahlemaximale Sendeleistung
BluetoothReceiver 2.402-2.480GHz	6.5dBm(EIRP)
WiFi:2.400-2.480GHz15.5dBm(EIRP)
WiFi:5.150-5.350GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.470-5.725GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.735-5.835GHz11dBm(EIRP)

BeschränkungenoderAnforderungenin

Belgien, Bulgarien, Tschechische Republik, Dänemark, Deutschland, Estland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Kroatien, Italien, Zypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien, Slowakei, Finnland, Schweden, Vereinigtes Königreich

Hinweis

WennKanal36-64(KanälederFrequenz 5150MHz-5350MHz)verwendetwird,darfdasGerät nuringeschlossenenRäumenverwendetwerden.

ZurBegrenzungderExpositiongegen elettromagnetischeFelder

DiesesGerätistvorgesehenfürdieVerwendunginemAbstandvonmindestens20cmzumKörperdes BenutzersoderPersoneninderNohe.DiesesGerätdarf nichtamKörpergetragenwerden.

10.VerbrauchsangabengemäßVerordnung(EU) Nr.801/2013zurÄnderungderVerordnung(EC) Nr.1275/2008

Zustand	Zeitdauer Auslösezeit	Energieverbrauch (Watt)
Aus-Zustand 0/INetzschalter (nurbeiGerätenmit0/1 Netz-Schalter)	—≤0.50W
Manueller Bereitschaftszustand (Bereitschaftszustand (Standby)beiGeräten ohneInformationoder Statusanzeige(manuell)*)	—≤0.50W
Manueller Bereitschaftszustand (Bereitschaftszustand (Standby)beiGeräten mitInformationoder Statusanzeige(manuell)*)	—≤1.00W
Automatischer Bereitschaftszustand (StandbyBeiGeräten ohneInformationoder Statusanzeige**)	≤20min≤0.50W
Informationoder Statusanzeige (Automatischer Bereitschaftszustand (Standby)beiGeräten mitInformationoder Statusanzeige**)	≤20min≤1.00W
Vernetzer Bereitschaftsbetrieb***	≤20min≤2.00W

Drückender Power-Taste
Nichtvernetzt „Netzwerkverbindunghalten-NEIN".
NichtverfügbarimBetriebsmodusFM,sofernvorhanden.
**Vernetzt- „Netzwerkverbindungshalten-JA"

BittebeachtenSie,dassdietatsächliche LeistungsaufnahmevermehrerenFaktorenabhängig seinkann.DazugehorendiepersönlichenEinstellungen, derBetriebsmodus,dieUmgebungstemperaturunddie verwendeteFirmwareversiondesProduktes. DieobengenanntenWertestellenMaximalwertedar. DietatsächlichenReferenzwertefindenSieunter: www.hama.com->00054249->Downloads-> Verbrauchsangaben www.hama.com->00054238->Downloads-> Verbrauchsangaben

Restriktionerellerkravi

Gafrempafolgendemadeforataendreradioens menusprog:

• TrykpåMENUforatgåtilindstellingsmenuen.
• NavigeredhjaelpafNAVIGATIONtil menupunktet"Settings".
• Bekraeft valget ved at trykke pa [NAVIGATION] (12).
• NavigeredhjaelpafNAVIGATIONtil menupunktet"Language".Bekræftvalgetvedattrykke paNAVIGATION.

Vaeppmerksompafolgende:

Foraendremensspraketparadioen,gardufremsom folger:

-Trykkp[aMENUforagatilinnstillingsmenyen.
- Navigertilmenypunktet"Settings"(Innstlinger)med NAVIGATION.
- Bekreft valget ved Å trykke på [NAVIGATION] (12).
- Navigertilmenypunktet"Language"(sprak)med NAVIGATION.Bekreftvalgetvedatrykkepa NAVIGATION.
- Naviger til onsket systemsprak med [NAVIGATION] (12).
- Denvalgespräkinnstillingenmerkesmed*.

Anvisining

Dukanvelgemellomfologendesprak: Engelsk, tysk, dansk, nederlandsk, finsk, fransk, italiensk, norsk, polsk, portugisik, spansk,SVNSK, tyrisk, tsjekkiskogslovaskik.

6.Vedliketholdogpleie

Denkomplettelangebruksanvisningenfinnespafolgende Internettadresse:

www.hama.com->00054249->Downloads

www.hama.com->00054238->Downloads

9.Samsvarserklæring

C HamaGmbH&CoKGerklerermeddetteat radioanleggetavtypen[00054249,00054238] samsvarermeddirektiv2014/53/EU.Den

kompletitetekstentileU-samsvarserklaringenfinnespa fologendeinternettadresse:

www.hama.com->00054249->Downloads

www.hama.com->00054238->Downloads

Frekvensbänd	Avstråltmaksimal sendeeffekt
Bluetooth-receiver 2.402-2.480GHz	6.5dBm(EIRP)
WiFi:2.400-2.480GHz15.5dBm(EIRP)
WiFi:5.150-5.350GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.470-5.725GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.735-5.835GHz11dBm(EIRP)