Steam Jet Pro 6248 - Bügeleisen ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Steam Jet Pro 6248 ARIETE

ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Auch wenn die Geräte entsprechend der geltenden Europäischen Normen hergestellt wurden und daher alle potentiell gefährlichen Teile geschützt sind, müssen, um Unfälle und Schäden zu vermeiden, diese Hinweise aufmerksam gelesen und das Gerät nur für den Zweck verwendet werden, für den es vorgesehen wurde. Die Bedienungsanleitung auch für späteres Nachschlagen stets griffbereit aufbewahren. Soll dieses Gerät an andere Personen abgegeben werden, bitte daran denken, auch die Bedienungsanleitung mit auszuhändigen. Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Informationen sind mit den nachstehenden Symbolen ge- kennzeichnet, die auf folgendes hinweisen: Gefahr für Kinder Hinweise zu Verbrühungsgefahr Gefahr wegen Strom Achtung - Sachschäden Schadensgefahr wegen anderer Ursachen

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Gerät dient dazu, Kleidungsstücke zu erfrischen, die eine lange Zeit im Schrank im Schrank hingen oder sonst irgendwie geschlossen waren. Man kann auch Falten aus empndlichen oder schwer zu bügelnden Kleidungsstücken entfernen. Wir empfehlen, das Gerät auf dem Boden auf eine horizontale Fläche zu stellen. Das Gerät ist für nur den privaten Gebrauch vorgesehen und daher für einen industriellen oder gewerblichen Einsatz ungeeignet. SICHERHEITSHINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN.

• Das Produkt ist nur für die Nutzung im Haushalt und ähnliche Anwendungen konzipiert, wie beispielsweise. Jeder andere Einsatz ist nicht vom Hersteller vor- gesehen. Der Hersteller übernimmt daher keinerlei Haftung für jegliche Art von Schäden, die durch einen ungeeigneten Einsatz des Gerätes verursacht werden. Bei einem ungeeigneten Einsatz verfallen alle Garantieansprüche.

• Wir übernehmen keine Haftung bei einem falschen oder in dieser Anleitung nicht vorgesehenen Einsatz.

• Wir empfehlen die Originalverpackungen aufzubewahren, da die kostenlose Leis- tung des Kundendiensts für Transportschäden, die durch falsche Verpackung bei der Spedition zum Kundendienst entstehen, nicht vorgesehen ist.

• Bei der Verwendung von nicht empfohlenen oder nicht vom Gerätehersteller mit- geliefertem Zubehör besteht Brandgefahr, Stromschlaggefahr oder Verletzungs- gefahr. Gefahr für Kinder

• Das Gerät darf von Kindern ab dem 8. Lebensjahr oder von Personen mit ver- ringerten körperlichen, sensoriellen und psychischen Behinderungen sowie von Personen, die über die nötige Erfahrung und Wissen nicht verfügen, verwendet werden, unter der Bedingung, dass es eine angemessen Aufsicht ausgeübt wird oder dass sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes unterrichtet worden und der entsprechenden Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht26

spielen. Vom Anwend er durchzuführende Reinigungsund Wartungsarbeiten dür- fen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt durchgeführt werden.

• Kindern ab 8 Jahren dürfen Reinigungs- und Wartungseingriffe nur unter der Auf- sicht ausüben.

• Das Gerät und das Stromkabel sollen außerhalb der Reichweite von Kindern, die jünger als 8 Jahren sind, gehalten werden.

• Die Verpackungsteile von Kindern fernhalten, da diese eine mögliche Gefahren- quelle bilden.

• Soll das Gerät als Abfall entsorgt werden, empfehlen wir es durch Abschneiden des Anschlusskabels unbrauchbar zu machen. Wir empfehlen außerdem die Ge- räteteile unschädlich zu machen, die besonders für Kinder gefährlich sein könn- ten, falls sie eventuell das Gerät für ihre Spiele verwenden sollten. Gefahr wegen Strom

• Bevor das Gerät angeschlossen wird, muss kontrolliert werden, ob die Netzspan- nung mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht.

• Der Einsatz von nicht vom Hersteller zugelassenen Verlängerungskabeln kann Schäden und Unfälle verursachen.

• Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

• Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Das Gerät nicht mit nassen Händen oder barfuß verwenden.

• Schließen Sie keine anderen Geräte mit hoher Leistung (Öfen, Bügeleisen, Heiz- körper usw.) an dieselbe Steckdose an. Stromüberlastungsgefahr. Schadensgefahr wegen anderer Ursachen

• Den Wassertank vor Inbetriebnahme des Gerätes mit Wasser füllen. Vorm Nachfül- len von Wasser stets den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose ziehen.

• Das Gerät nur einschalten, wenn es sich in Betriebsposition bendet.

• Das Gerät auf den Boden auf horizontale Fläche stellen. Das Gerät darf nicht auf Tische oder irgendwelche Hochlage gestellt werden: Fallgefahr!

• Das Gerät nicht am Dampfrohr ziehen.

• Das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen solange es am Stromnetz angeschlossen ist.

• Sollten Sie, auch für kurze Zeit, die Stelle verlassen, wo das Gerät betrieben wird, die Dampfdüse auf den entsprechenden Halter (B) hängen, das Gerät aus- schalten und immer das Versorgungskabel aus der Steckdose ziehen.

• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es runtergefallen ist, wenn es sichtba- re Schäden aufweist, bei Störungen oder möglichen Defekten nach dem Runter- fallen oder wenn Wasser austritt. Sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ein defektes Gerät nie in Betrieb nehmen. Um Gefahren zu vermeiden, müssen alle Reparaturen, einschließlich Austausch des Stromkabels, vom Kundendienst oder einem Fachelektriker ausgeführt werden. Andernfalls verfallen die Garantie- ansprüche.27

Hinweise zu Verbrühungsgefahr

• Man darf das Gerät nie auf Kleidungsstücken verwenden, die gerade von einer Person oder vom Anwender selbst angezogen sind.

• Die metallischen Teilen des Gerätes, das warme Wasser oder den Dampf nicht anfassen, wenn das Gerät im Betrieb ist oder für einige Minuten nach dem Aus- schalten, da diese Verbrennungen verursachen könnten.

• Das Dampfrohr nie auf dem Boden oder um sich gerollt liegen lassen, wenn das Gerät im Betrieb ist oder nach dem Betrieb.

• Das Dampfrohr nie während des Bügeln entfernen. Gefahr, dass das Heizwasser ausießt.

• Verbrennungsgefahr – Die Baumerkmale des Geräts, das in diesem Handbuch vorgestellt wird, gestatten es nicht, den Benutzer von einem möglichen Kontakt mit dem Dampfrohr oder mit der Dampfdüse zu schützen, sowohl während der gebrauchskonformen Anwendung als auch einige Minuten nach dem Ausschal- ten. Außerdem empehlt man, während der Dampfabgabe vorsichtig zu handeln.

• Das Dampfrohr nicht gegen Menschenkörperteile oder gegen Tiere richten.

• Während das Bügeln, wenn die Dampfdüse auf dem Halter steht, soll sie in der entgegengesetzten Richtung zu dem Kleiderbügel gerichtet sein.

Nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde und der Stecker aus der Netzsteckdose herausgezogen wurde, lassen Sie es auf dem Boden.

• Den Dampfstrahl niemals auf Menschen, Tiere, Panzen oder Ge- räte mit elektrischen Teilen (z.B. im Inneren von Öfen) richten. Achtung - Sachschäden

• Um das Gerät zu bewegen, greifen Sie die Teleskopstange. Nicht am Dampfrohr ziehen, um das Gerät zu bewegen. Wenn die Rollen eingeklemmt sind, soll man das Gerät ausschalen und den Wasserbehälter ausleeren. Das Gerät schräg stellen, um die Rollen zu überprüfen.

• Um das Gerät zu heben, es nicht weder an der Teleskopstange noch am Dampfrohr fassen.

• Vor Gebrauch das Kabel immer ganz abwickeln.

• Der Einsatz von nicht vom Hersteller zugelassenen Verlängerungskabeln kann Schäden verursachen und ist eine Unfallgefahr.

• Das Gerät nie ohne Wasser verwenden, da sonst die Pumpe durchbrennen könnte. Den Wasserstand im Wasserbehälter regelmäßig prüfen.

• Kein Sprudelwasser verwenden (mit zugefügtem Kohlendioxyd). Bei besonders kalkhaltigem Wasser empehlt man, entkalktes Wasser zu verwenden.

• Nie den Stecker am Anschlusskabel durchs Ziehen aus der Steckdose abtrennen.

• Zur Pege des Gerätes als erstes den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose ziehen, anschließend warten, bis alle Teile abgekühlt sind. Das Gerät ausschließlich mit einem weichen und leicht feuchten Tuch reinigen. Keine Lö- sungsmittel verwenden, da diese die Plastikteile beschädigen.28

• Keinen Essig, Entkalkungsmittel oder andere parfümierte Substanzen in den Tank füllen; Andernfalls verfallen die Garantieansprüche.

• Das Gerät muss vor der Lagerung durch Drücken des Schalters (L) ausgeschal- tet werden. Den Stecker des Anschlusskabels immer aus der Steckdose ziehen. Abwarten, bis es abgekühlt ist (mindestens 30 Minuten). Den Wasserbehälter ganz ausleeren.

• Das Gerät nicht der Witterung ausgesetzt lassen (Regen, Sonne, usw.).

• DIE BEDIENUNGSANLEITUNG STETS GUT AUFBE- WAHREN. TIPPS Dieses Gerät ist nicht als Ersatz für ein Bügeleisen gedacht. Vor dem Bügeln, immer die Bügelhinweise auf der Etikett überprüfen. Wenn Sie die Zusammenstellung des Kleidungsstoffes nicht kennen, suchen Sie sich eine Stelle heraus, die nicht sichtbar ist. Testen Sie den Stoff an dieser Stelle. Das Gerät darf nie auf Seide oder Samt verwendet werden. Einige Kleidungsstücke lassen sich besser auf der Innenseite oder von unten nach oben bügeln. Wenn Sie in einer sehr niedrigen Position, nah am Boden bügeln, muss man die Dampfdüse ab und zu heben, damit das Kondenswasser in den Heizkessel zurückießt. Wenn die Düsen verstopft sind, hört man ein brodelndes Geräusch. Für härtere und dickere Kleidungsstücke sind mehrere Behandlungen mit der Dampfdüse nötig. GERÄTEBESCHREIBUNG A - Dampfdüse K - Griff B - Düsenhalter L - Ein-/Ausschalter mit leuchtender Kontrolllampe C - Teleskopstange M - Dampfregler D - Reglerhaken der Teleskopstange N - Deckel des Wassertanks E - Anschlusskabel O - Wasserbehälter F - Stangenanschluss P - Kesselentlehrungs-Deckel G - Vordere Lenkrollen Q - Einklappbarer Kleiderbügel mit Clips H - Dampfbügelstation mit Kessel R - Bürste- und Hosenfalten-Zubehör I - Dampfrohranschluss S - Schutzhandschuh J - Dampfrohr Technische Daten und Identikationsangaben Das Schild unter der Dampfbügelstation zeigt die folgenden Daten:

• Hersteller und EC-Markierung

• Versorgungsspannung (V) und Frequenz (Hz)

• Leistungsaufnahme (W)

• Gratisnummer Kundendienst Für eventuelle Anfragen an den autorisierten Service Center sollen Modell und Seriennummer angegeben werden.29

BEDIENUNGSANLEITUNG Montage Achtung! Vor dem ersten Gebrauch, soll man eventuelle Etiketten und Schutzvorrichtungen aus dem Düsenhal- ter entfernen. Die Bestandteile aus der Schachtel entnehmen. Das Gerät auf den Boden auf eine horizontale Fläche stellen. Öffnen Sie den Einstellhaken der Stange (D) und schieben Sie die Teleskopstange auf die gewünschte Höhe aus (Abb. 2). Öffnen Sie den Haken und setzen Sie die Stange in den Aufsatz der Station ein (Abb. 3). Schließen Sie die Haken, um die Stange zu sichern. Den Düsenhalter (B) in den oberen Teil der Stange montieren (Abb. 4). Schließen Sie die Dampeitung (J) an die Station an (Abb. 5). Den Anschluss (F) in die von Pfeil angegebene Richtung zuschrauben. Die Dampfdüse auf den Halter stellen (Abb. 6). Auffüllen des Wassertankes vor dem Gebrauch Achtung! Vor dem Auffüllen des Wassertanks, bitte prüfen, dass das Gerät aus dem Versorgungsnetz getrennt ist. Den Tank herausziehen (Abb. 7). Drehen Sie den Tank um und entfernen Sie den Deckel (N) (Abb. 8). Den Tank direkt unter einem Wasserhahn mit Leitungswasser auffüllen (Abb. 9). NIEMALS den Tank über den Höchstfüllstand (MAX) füllen. Das Gerät funktioniert mit normalem Leitungswasser. Bei besonders kalkhaltigem Wasser (mit einer Wasserhärte von mehr als 20°F) ein Gemisch aus 50% Lei- tungswasser und 50% destilliertem Wasser verwenden. Niemals reines destilliertes Wasser verwenden. Keine Zusätze oder andere chemischen Stoffe (wie z.B. Verstärker, Duftstoffe o. a.) dazugeben; Andernfalls verfallen die Garantieansprüche. Achtung! Das Gerät nicht mit leerem Wasserbehälter verwenden. Den Wasserbehälter wieder einstecken, dabei achten, dass das Behälterventil mit dem Stift im Gerätesitz ent- spricht (Abb. 10). Dann bis zum kompletten Einfügen des Behälter drücken und die korrekte Lage überprüfen. Einschalten des Gerätes und Verwendung Vorm Einstecken des Steckers das Anschlusskabel vollständig abwickeln. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose (Abb. 11). Drücken Sie den Netzschalter (Abb. 12). Überprüfen Sie, ob die Anzeigeleuchte des Schalters (L) aueuchtet. Nach ca. 45 Sekunden ießt der Dampf aus der Dampfdüse. Stellen Sie den Kleidungsstück in den Kleiderbügel der Station (B). Drehen Sie den Dampfregulierungsknopf (Abb. 13), um die gewünschte Dampfmenge einzustellen. Beim ersten Gebrauch, kann es passieren, dass es aus dem Gerät einen leichten Rauch austritt: Das ist eine absolut normale Erscheinung, die nach kurzer Zeit aufhört. Die Dampfdüse nur mit vertikalen Bewegungen von unten nach oben und umgekehrt verwenden (Abb. 14). Achtung Die Dampfdüse nicht in waagerechter Lage oder umgedreht, mit den Düsen nach unten, verwenden. Es besteht die Gefahr, dass das Heizwasser aus der Düsen ießt.30

Achtung! Die Dampfdüse auf den Düsenhalter stellen, dabei müssen die Düsen weg vom Körper gerichtet (Abb. 6). Verbrennungsgefahr. Während des Gebrauchs können das Dampfrohr und die Dampfdüse hohe Temperaturen erreichen. Das ist absolut normal. Nicht anfassen, Verbrennungsgefahr. Das Gerät darf nie auf Stoffen verwendet werden, die von anderen Personen gehalten werden. Auffüllen des Wassertanks während des Gebrauchs Beim Bügeln immer den Restwasser-Füllstand im Tank kontrollieren. Das Gerät durch Druck auf den Schalter (L) ausschalten. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (Abb. 11). Den Tank herausziehen (Abb. 7). Drehen Sie den Tank um und entfernen Sie den Deckel (N) (Abb. 8). Direkt Leitungswasser einfüllen (Abb. 9). NIEMALS den Tank über den mit “MAX” angegebenen Füllstand füllen. Setzen Sie den Tank wieder auf das Gerät (Abb. 10), stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät wieder ein.

WIE MAN DIE ZUBEHÖRTEILE VERWENDET

Das Gerät ist mit Zubehörteilen versehen: eine mit Bürste (R), mit der auch die Säume und Bügelfalten der Hose gemacht werden können, ein Handschuh (S) und ein faltbarer Aufhänger mit Clips (Q) um die Kleidungs- stücke aufzuhängen. Achtung! Vor dem Anschließen und Entfernen der Zubehörteile, das Gerät ausschalten. Warten, bis das Gerät ganz kalt ist. Verwendung der Bürste Dieses Zubehör kann als eine Fusselbürste verwendet werden, aber auch für die Säume und Falten von Hosen. Der Zubehör an den Halter einhaken (Abb. 16). Um sie für Säume und Bügelfalten zu verwenden, drücken Sie den Zubehörhebel und führen Sie den Rand der Hose ein. Lassen Sie den Hebel los und ziehen Sie, wenn Dampf erzeugt wird, langsam an der Düse, um den Stoff zu bügeln (Abb. 17). Verwendung der Handschuh Mit diesem Zubehör können Sie Ihre Hand hinter dem zu bügelnden Kleidungsstück halten, um es straff zu halten, ohne sich zu verbrennen. Verwendung des Kleiderbügels Die senkrechten Stangen des Kleiderbügels heben, bis sie mit den waagerechten Stangen angleichen. Die waagerechten Stangen in den Kleiderbügelkörper einstecken (Abb. 18). Den Düsenhalter aus der Stange entfernen. Den Kleiderbügel in die Stange einstecken (Abb. 19). Den Düsenhalter in den Kleiderbügelstift einstecken.31

Das Gerät durch Druck auf den Schalter (L) ausschalten. Das Anschlusskabel aus der Steckdose ziehen. Den Tank aus der Dampfbügelstation entfernen (Abb. 7). Den Wassertank vollständig entleeren, so dass eine Bildung von Kalkablagerungen durch stehendes Wasser vermieden wird (Abb. 20). Das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen lassen. Entfernen Sie die Dampeitung (J). Schließen Sie die teleskopische Stange (C). Das Gerät horizontal auf ein Waschbecken stellen. Schrauben Sie den Deckel ab und entleeren Sie den Kessel vollständig (Abb. 21). Das Gerät trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

REINIGUNG UND WARTUNG

Achtung! Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, den Stecker immer aus der Steckdose ziehen. Das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen lassen. Reinigung des Geräts Die Plastikteile mit einem feuchten, nicht scheuernden Tuch reinigen und mit einem trockenen Tuch trocknen. Keine Scheuermittel für die Reinigung des Gerätes verwenden. Reinigung des Wasserbehälters Um den Wasserbehälter zu reinigen, mit frischem Wasser einfüllen, spülen und ausleeren. Keinen Essig, Entkalkungsmittel oder andere parfümierte Substanzen in den Tank füllen; Andernfalls verfallen die Garan- tieansprüche. Leeren und Reinigen des Heizkessels Achtung! Führen Sie diesen Vorgang erst aus, wenn das Gerät vollständig abgekühlt ist. Achtung! Keinen Essig, Entkalkungsmittel oder andere parfümierte Substanzen in den Tank füllen; Andernfalls verfallen die Garantieansprüche. Ziehen Sie den Kesseltank (O) heraus und entleeren Sie ihn vollständig, bevor Sie mit dem Entleeren des Kessels fortfahren. Das Gerät horizontal auf ein Waschbecken stellen. Schrauben Sie den Deckel ab und entleeren Sie den Kessel vollständig (Abb. 21). Den Deckel wieder schließen. Gießen Sie eine Tasse Leitungswasser über den Dampfrohranschluss (I) in den Kessel ein (Abb. 22). Schütteln Sie das Gerät und entleeren Sie es wieder, indem Sie das gesamte Wasser entfernen (Abb. 21). Diesen Arbeitsschritt sooft wiederholen, bis nur noch klares und sauberes Wasser austritt. Es wird empfohlen, den Kessel mindestens monatlich zu reinigen, um eventuelle Kalkablagerungen zu entfer- nen, die den regulären Betrieb des Geräts beeinträchtigen könnten. DIE GARANTIE UMFASST KEINE SCHÄDEN DURCH KALK-VERSTOPFUNGEN.32

• absorberet effekt (W)