Steam Power Easy 5571 - Bügeleisen ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen mit Station
Modell	Steam Power Easy 5571
Marke	Ariete
Leistungsaufnahme	2400 W
Spannung / Frequenz	220-240 V ~ 50/60 Hz
Wassertank	Abnehmbar, Fassungsvermögen ca. 300 ml
Bügelsohle	Gleitfähige Keramiksohle
Temperaturregelung	Stufenlos einstellbar über Drehregler
Dampffunktionen	Dampfbügeln, Dampfstoß, Senkrechtdampf
Trockenbügeln	Ja
Automatische Abschaltung	Ja, nach 10 Minuten Inaktivität, vollständige Abschaltung nach weiteren 10 Minuten
Kabelaufwicklung	Ja, integriert
Entkalkungsfunktion	Ja, mit Reinigungsanzeige
Reinigung der Bügelsohle	Mit feuchtem Tuch, keine Scheuermittel
Reinigung des Wassertanks	Mit frischem Wasser spülen, keine Zusätze
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, Kindersicherung, Verbrühungsschutz
Material	Kunststoff, Metall
Farbe	Weiß (Kunststoffteile)
Anwendung	Nur für den Hausgebrauch
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Steam Power Easy 5571 ARIETE

Wie fülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie die Entriegelungstaste (J), um den Tank zu entfernen. Füllen Sie ihn mit Leitungswasser bis zur MAX-Markierung. Setzen Sie den Tank wieder ein, bis ein Klicken ertönt. Verwenden Sie kein Sprudelwasser oder Zusätze.

Wie schalte ich das Gerät ein?

Rollen Sie das Anschlusskabel vollständig aus, stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose. Das Gerät piept und die Temperaturanzeige blinkt. Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Stufe. Sobald die Anzeige dauerhaft leuchtet, ist das Bügeleisen bereit.

Wie benutze ich die Dampfstoß-Funktion?

Drücken Sie die Dampfausstoßtaste (H) für einen verstärkten Dampfstoß. Diese Funktion ist nur bei höheren Temperaturen (••, ••• oder MAX) verfügbar. Richten Sie den Dampf nie auf Personen oder Haustiere.

Was bedeutet die Reinigungsanzeige?

Wenn die Reinigungsanzeige (H) leuchtet und das Gerät piept, ist eine Entkalkung erforderlich. Drehen Sie den Temperaturregler auf CLEAN, drücken Sie gleichzeitig die Dampftaste (G) und die Dampfausstoßtaste (H) für ca. 2 Sekunden. Der Vorgang startet automatisch.

Wie reinige ich die Bügelsohle?

Lassen Sie das Gerät abkühlen. Entfernen Sie Ablagerungen mit einem in Wasser und Essig getränkten Tuch. Trocknen Sie die Sohle anschließend mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Wie schalte ich das Gerät aus?

Ziehen Sie nach dem Bügeln den Netzstecker. Entleeren Sie den Wassertank vollständig, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Wickeln Sie das Kabel auf und lassen Sie das Bügeleisen auf der Ablage abkühlen.

Was mache ich bei Kalkablagerungen?

Führen Sie die im Handbuch beschriebene Entkalkungsfunktion durch. Verwenden Sie bei kalkhaltigem Wasser eine Mischung aus 50% Leitungswasser und 50% destilliertem Wasser. Keine handelsüblichen Entkalkungsmittel in den Tank geben.

Kann ich das Gerät auch ohne Wasser benutzen?

Ja, Trockenbügeln ist möglich. Auch dabei darf der Tank nicht leer sein, da sonst die Pumpe beschädigt werden kann. Stellen Sie den Temperaturregler ein und drücken Sie die Dampftaste nicht.

Warum leuchtet die Temperaturanzeige?

Die Temperaturanzeige (D) blinkt, während das Bügeleisen aufheizt. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, leuchtet sie dauerhaft. Bei Temperaturänderung beginnt sie erneut zu blinken.

Ist der Dampfstrahl gefährlich?

Ja. Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf Körperteile oder Haustiere, da Verbrennungsgefahr besteht. Gleichzeitig nie Kleidungsstücke bügeln, die von einer Person getragen werden. Die heiße Bügelsohle nicht berühren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Steam Power Easy 5571 ARIETE

ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Auch wenn die Geräte entsprechend der geltenden Europäischen Normen hergestellt wurden und daher alle potentiell gefährlichen Teile geschützt sind, müssen, um Unfälle und Schäden zu vermeiden, diese Hinweise aufmerksam gelesen und das Gerät nur für den Zweck verwendet werden, für den es vorgesehen wurde. Die Bedienungsanleitung auch für späteres Nachschlagen stets griffbereit aufbewahren. Soll dieses Gerät an andere Personen abgegeben werden, bitte daran denken, auch die Bedienungsanleitung mit auszuhändigen. Die Anweisungen sind auf der Internetseite des Herstellers verfügbar.

Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Informationen sind mit den nachstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf folgendes hinweisen:

Gefahr für Kinder

Hinweise zu Verbrühungsgefahr

Gefahr wegen Strom

Achtung - Sachschäden

Schadensgefahr wegen anderer Ursachen

VORGESEHENER GEBRAUCH

Sie können mit Ihrem Gerät jede Art von Kleidung, Vorhängen und Stoffen bügeln: trocken, mit Dampf oder senkrecht. Folgen Sie die Anweisungen auf dem Etikett. Zum Bügeln empfehlen wir, eine feste Unterlage zu verwenden, sowohl als Auflage der Stoffe als auch zum Abstellen des Bügeleisens beim Wechseln der Kleidungsstücke. Das Gerät ist für nur den privaten Gebrauch vorgesehen und daher für einen industriellen oder gewerblichen Einsatz ungeeignet.

Jeder andere Einsatz ist nicht vom Hersteller vorgesehen. Der Hersteller übernimmt daher keinerlei Haftung für jegliche Art von Schäden, die durch einen ungeeigneten Einsatz des Gerätes verursacht werden. Bei einem ungeeigneten Einsatz verfallen alle Garantieansprüche.

RESTRISIKEN

Achtung!

Verbrennungsgefahr – Die Konstruktionseigenschaften des Gerätes, auf das sich die Anleitung bezieht, machen es unmöglich, dass der Nutzer, sowohl während des vorgesehenen Gebrauchs als auch während der ersten Minuten nach dem Abschalten, vor einem möglichen Kontakt mit der heißen Bügelsohle geschützt werden kann. Wir raten außerdem zu äußerster Vorsicht bei der Abgabe von Dampf. Den Dampfstrahl nie auf Körperteile oder auf Haustiere richten.

Nach dem Ausschalten des Bügeleisens, und nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde, das Bügeleisen auf einer festen Unterlage abkühlen lassen. Dabei vor allem aufpassen, dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN.

• Das Gerät ist für nur den privaten Gebrauch vorgesehen und daher für einen industriellen oder gewerblichen Einsatz ungeeignet.
• Wir übernehmen keine Haftung bei einem falschen oder in dieser Anleitung nicht vorgesehenen Einsatz.
• Wir empfehlen die Originalverpackungen aufzubewahren, da die kostenlose Leistung des Kundendiensts für Transportschäden, die durch falsche Verpackung bei der Spedition zum Kundendienst entstehen, nicht vorgesehen ist.

⚠️ Gefahr für Kinder

• Das Gerät darf von Kindern mit einem Alter von mehr als 8 Jahre oder von Personen mit körperlichen, sensoriellen und phychuschen Behinderungen verwendet werden sowie von Personen, die über die nötige Erfahrung und Wissen nicht verfügen, nur unter der Bedingung, dass es eine angemessen Aufsicht ausgeübt wird oder dass sie über den sicheren Gebrauch des Geräts und die möglichen Gefaren unterrichtet worden sind.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät und das Stromkabel sollen außerhalb der Reichweite von Kindern, die jünger als 8 Jahren sind, gehalten werden.
• Die Verpackungsteile von Kindern fernhalten, da diese eine mögliche Gefahrenquelle bilden.
• Soll das Gerät als Abfall entsorgt werden, empfehlen wir es durch Abschneiden des Anschlusskabels unbrauchbar zu machen. Wir empfehlen außerdem die Geräteteile unschädlich zu machen, die besonders für Kinder gefährlich sein können, falls sie eventuell das Gerät für ihre Spiele verwenden sollten.

Gefahr wegen Strom

• Bevor Sie den Tank mit Wasser auffüllen, das Gerät ausschalten und den Stecker des Versorgungskabels aus der Steckdose ziehen.
• Der Einsatz von nicht vom Hersteller zugelassenen Verlängerungskabeln kann Schäden und Unfälle verursachen.
• Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom seinem Kundendienst, oder auf jedem Fall von einem entsprechend qualifizierten Techniker ersetzt werden, um jeden Risiko zu vermeiden.
• Vor jeder Wartung oder Reinigung, den Stecker aus dem Gerät ziehen.
• Bevor das Gerät angeschlossen wird, muss kontrolliert werden, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht.
• Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
• Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Nicht mit dem Bügeln anfangen, wenn Sie nasse Hände oder nackte Füße haben.

Schadensgefahr wegen anderer Ursachen

• Das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen solange es am Stromnetz angeschlossen ist.
• Das Gerät auf einer waagerechten und festen Unterlage benutzen und abstellen.

• Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es gestürzt ist, sichtbare Schäden oder Wasserverluste aufweist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind oder wenn das Gerät selbst fehlerhaft ist. Um Gefahren zu vermeiden, müssen alle Reparaturen, einschließlich Austausch des Stromkabels, vom Kundendienst oder einem Fachelektriker ausgeführt werden.

• Den Wassertank vor Inbetriebnahme des Gerätes mit Wasser füllen.

• Den Wassertank nicht überfüllen.
• Einen ausreichend beleuchteten, sauberen Raum wählen. Dabei m Stromsteckdose leicht zugänglich sein.
• Das Gerät nur einschalten, wenn es sich in Betriebsposition befindet.
• Beim ersten Gebrauch des Gerätes kann sich ein leichter Rauch bilden; dies geschieht, weil einige Teile leicht geschmiert wurden, aber seien Sie nicht beunruhigt, da solche Erscheinung sich nach kurzer Zeit nicht mehr wiederholt.
• Das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen solange es am Stromnetz angeschlossen ist.
• Wird das Bügeleisen auf dem Bügeleisenständer abgestellt, muss sichergestellt werden, dass die Auflagefläche des Bügeleisenständers fest ist.
• Wenn Sie auch nur für kurze Zeit weggehen, stellen Sie das Gerät immer auf die Bügeleisenablage. Das Gerät ausschalten. Das Anschlusskabel aus der Steck-dose ziehen.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, Brandstellen aufweist usw. Die Reparatur und der Austausch des Netzkabels muss von einer autorisierten Servicestelle oder einer Person mit ähnlicher Qualifikation durchgeführt werden. Andernfalls verfallen die Garantieansprüche.

Hinweise zu Verbrühungsgefahr

• Niemals Kleidungsstücke bügeln, solange jemand diese angezogen hat.
  • Die Metallteile des Bügeleisens während des Betriebs und der ersten Minuten nach dem Abschalten nicht anfassen, weil Verbrennungsgefahr besteht.
• Den Dampfstrahl nie auf Körperteile oder auf Haustiere richten.

Achtung, heiße Oberfläche!.

Achtung - Sachschäden

• Das Gerät auf eine Arbeitsfläche stellen, die eine Temperatur von mindestens 90° C wiedersteht. Nicht auf empfindliche Flächen stellen.
• Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes müssen eventuell vorhandene Etiketten oder Schutzfilme von der Bügelsohle entfernt werden.
• Vor Gebrauch stets das Kabel abwickeln.
• Das Gerät nie ohne Wasser verwenden, da sonst die Pumpe könnte.
• Kein Sprudelwasser verwenden (mit zugefügtem Kohlendioxyd). Bei besonders kalkhaltigem Wasser empfiehlt man, entkalktes Wasser zu verwenden.
• Das heiße Bügeleisen nie auf das Anschluss- oder Verbindungskabel stellen, und darauf achten, dass diese die heiße Bügelfläche nicht berühren.
• Nie den Stecker am Anschlusskabel durchs Ziehen aus der Steckdose abtrennen.
• Zur Pflege des Gerätes als erstes den Stecker des Anschlusskabels aus de Steckdose ziehen, anschließend warten, bis alle Teile abgekühlt sind. Das Gerät ausschließlich mit einem weichen und leicht feuchten Tuch reinigen. Keine Lö-

sungsmittel verwenden, da diese die Plastikteile beschädigen.

• Keinen Essig, Entkalkungsmittel oder andere parfümierte Substanzen Tank füllen; Andernfalls verfallen die Garantieansprüche.
• Das Anschlusskabel nicht um die Bügelsohle wickeln, solange das Bügeleisen noch heiß ist.
  • Die Bügelsohle darf nicht mit Metallflächen in Kontakt kommen.
• Das Gerät nicht abbauen. Das Gerät enthält keine innere Bestandteile, die verwendet werden oder gereinigt werden müssen.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät lagern. Abwarten, bis es abgekühlt ist, und den Tank vollständig entleeren.
• Lassen Sie das Gerät nicht den Einflüssen von Witterung (Regen, Sonne, etc.) ausgesetzt.
• Für die korrekte Entsorgung des Geräts entsprechend der EG-Richtlinie 2012/19/EU verweist man auf die dem Gerät beigelegten Anweisungen.
  • DIE BEDIENUNGSANLEITUNG STETS GUT AUFBEWAHREN.

A - Bügeleisenablage H - Dampfausstoß-Taste mit Reinigungsanzeige
B - Anschlusskabel I - Wasser-Füllstandanzeige MAX
C - Verbindungskabel Bügeleisen/Gerät J - Behälter-Entriegelungsknopf
D - Temperaturanzeige des Bügeleisens K - Wassertank
E - Bügelsohle L - Ablage
F - Temperaturregler M - Kabel-Aufwickelvorrichtung
G - Dampfschalter

Identifikationsangaben

Auf dem Typenschild unter der Gerätbasis sind folgenden Identifikationsdaten angegeben:

• Hersteller und EC-Markierung
- Modell (Mod.)
- Seriennummer (SN)
• Versorgungsspannung (V) und Frequenz (Hz)
• Leistungsaufnahme (W)
• Gratisnummer Kundendienst

Für eventuelle Anfragen an den autorisierten Service Center sollen Modell und Seriennummer angegeben werden.

VOR DEM GEBRAUCH

Achtung!

Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes müssen eventuell vorhandene Etiketten oder Schutzfilme von der Bügelsohle entfernt werden.

Das Gerät auf eine stabile horizontale Fläche stellen.

Auffüllen des Wassertankes vor dem Gebrauch

Achtung!

Vor dem Auffüllen des Wassertanks, bitte prüfen, dass das Gerät aus dem Versorgungsnetz getrennt ist.

Das Gerät funktioniert mit normalem Leitungswasser. Bei besonders kalkhaltigem Wasser (mit einer Wasserhärte von mehr als 20°F) ein Gemisch aus 50% Leitungswasser und 50% destilliertem Wasser verwenden.

Kein Sprudelwasser verwenden (mit zugefügtem Kohlendioxyd).

Niemals reines destilliertes Wasser verwenden.

NIEMALS den Tank über den Höchstfüllstand (MAX) füllen.

Achtung!

Auch beim Trockenbügeln das Gerät nie ohne Wasser im Tank benutzen, andernfalls kann die Pumpe beschädigt werden. Keine Zusätze oder andere chemischen Stoffe (wie z.B. Verstärker, Duftstoffe o. a.) dazugeben; Andernfalls verfallen die Garantieansprüche. Es kann sein, dass im Tank Wasser, Kondenswasser oder Feuchtigkeit vorhanden sind. Dies ist nur ein Zeichen, dass das Gerät getestet wurde.

Die Garantieleistungen decken keine Schäden ab, die durch von Kalk verursachten Verstopfungen entstanden sind.

Drücken Sie die Entriegelungstaste (J), um den Tank zu entfernen (Abb. 3). Den Behälter über einem Waschbecken durch die entsprechende Öffnung direkt mit Leitungswasser füllen (Fig. 4).

Setzen Sie den Tank wieder ein (Abb. 5), bis Sie ein Klicken hören. Dies ist ein Beweis für die korrekte Installation.

Einschalten des Gerätes und erster Gebrauch

Stromschlaggefahr

Den Zustand des Anschlusskabels Ihres Bügeleisens vorm Gebrauch regelmäßig überprüfen und im Fall von Schäden zur nächstgelegenen Kundendienststelle bringen und nur durch Fachpersonal auswechseln lassen.

Anmerkung: stellen Sie sicher, dass genügend Wasser im Tank ist.

Das Anschlusskabel komplett ausrollen.

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose (Abb. 6). Der Stecker muss geerdet sein. Das Gerät piept und die Temperaturanzeige (D) beginnt zu blinken.

Die Platte fängt an, sich zu erwärmen.

Wählen Sie die gewünschte Temperatur durch Drehen des Temperatureinstellknopfes (F) (Fig. 2).

Wenn das Gerät die Temperatur erreicht hat, leuchtet die Temperaturanzeige (D) dauerhaft auf. Jetzt kann das Bügeleisen benutzt werden.

Wenn sich die Temperatur ändert, beginnt die Temperaturanzeige zu blinken, bis das Bügeleisen die neue Temperatur erreicht hat.

Wenn Sie die Temperatur ( ) eingestellt haben, kann kein Dampf abgegeben werden.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, probieren Sie es an einem alten Stück Stoff aus, um die Sauberkeit der Platte und des Wassertanks zu überprüfen.

Beim ersten Anschalten des Bügeleisens kann eine leichte Rauchbildung auftreten: Das ist eine absolut normale Erscheinung, die nach kurzer Zeit aufhört. Beim ersten Gebrauch, machen Sie erst einen Test auf einem alten Stoffstück, um eventuelle Verarbeitungsreste zu entfernen.

Drücken Sie den Dampfknopf (G), bis das Bügeleisen Dampf abgibt (Abb. 7).

Achtung!

Niemals Dampf abgeben, solange das Eisen auf der Bügeleisenablage (A) steht.

Dampfbügeln

Die vom Bügeleisen erzeugte Dampfmenge ist automatisch und hängt von der Temperatur des ausgewählten Bügeleisens ab. Bevor der Dampfstrahl auf die zu bügelnde Wäsche gerichtet wird, einige Dampfstöße in Richtung Boden abgeben, um den Dampfstrahl zu stabilisieren. Durch Drücken des Dampfschalters (G) für 3 bis 5 Sekunde wird ein Dampfstrahl ausgestoßen. Der Dampfstrahl unterbricht sich beim Loslassen des Dampfschalters. Wenn die Dampftaste (G) länger als 30 Sekunden gedrückt wird, können Wassertropfen aus den Dampflöchern des Bügelbretts austreten, daher darf die Taste (G) nicht übermäßig eingesetzt werden.

Verbrennungsgefahr!

Keine Gewebe bügeln, die von anderen Personen gehalten werden.

Dampfstoß

Eine Erhöhung der Dampfleistung ist möglich.

Drücken Sie die Dampfausstoßtaste (H), um diese Funktion zu aktivieren.

Die Dampfausstoßfunktion ist nur für den (••), (•••) und Max-Betriebsmodi verfügbar.

Auffüllen des Wassertanks während des Gebrauchs

Füllen Sie den Tank (K), wenn er leer ist.

Um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie den Stromstecker aus.

Achtung!

Den Wassertank bis zum angegebenen MAX-Füllstand auffüllen. Bevor Sie den Tank mit Wasser auffüllen, das Gerät ausschalten und den Stecker des Versorgungskabels aus der Steckdose ziehen.

Drücken Sie die Entriegelungstaste (J), um den Tank zu entfernen (Abb. 3). Den Behälter über einem Waschbecken durch die entsprechende Öffnung direkt mit Leitungswasser füllen (Abb. 4).

Setzen Sie den Tank wieder ein (Abb. 5), bis Sie ein Klicken hören. Dies ist ein Beweis für die korrekte Installation.

TROCKEN BÜGELN

Achtung!

Auch beim Trockenbügeln das Gerät nie ohne Wasser im Tank benutzen, andernfalls kann die Pumpe beschädigt werden. Keine Zusätze oder andere chemischen Stoffe (wie z.B. Verstärker, Duftstoffe o. a.) dazugeben; Andernfalls verfallen die Garantieansprüche.

Um nach dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung trocken, d.h. ohne Dampf, bügeln zu können, drehen Sie einfach den Temperaturregler (F), um die gewünschte Bügeltemperatur einzustellen.

Wenn das Gerät die Temperatur erreicht hat, leuchtet die Temperaturanzeige (D) dauerhaft auf.

Den Dampfknopf (G) nicht drücken.

Jetzt kann das Bügeleisen benutzt werden.

TIPPS

Als erstes auf dem Stoff nach dem Etikett mit den Bügelanleitungen suchen und das Symbol auf denselben mit der weiter unten aufgeführten Tabelle vergleichen. Sollte das Etikett mit den Bügelanleitungen fehlen und die Stoffart bekannt sein, die nachstehende Tabelle beachten. Wir weisen darauf hin, dass sich die Tabelle auf Stoffe bezieht, die nicht mit Appreturmitteln o. ä. behandelt sind. Falls dies der Fall sein sollte, kann auch mit einer niedrigeren Temperatur gebügelt werden.

Die zu bügelnden Kleidungsstücke entsprechend der Stoffart trennen: Wolle mit Wolle, Baumwolle mit Baumwolle, usw.

Da sich die Bügelsohle viel schneller erhitzt als abkühlt, sollte man zunächst die Stoffe bügeln, die eine niedrigere Temperatur erfordern und dann allmählich auf Stoffe übergehen, die höhere Temperaturen erfordern. Besteht das Gewebe aus verschiedenen Garnarten, ist die Temperatur immer auf die Faser einzustellen, die die niedrigste Temperatur verlangt. Besteht der Stoff beispielsweise aus 70% synthetischen Textilien und 30% Baumwolle, so ist die Temperatur auf die Position (•) ohne Dampf einzustellen (siehe Tabelle), d.h. die Temperatur für synthetische Textilien.

Etikett mit Bügelanleitung am Stoff Stoffart Temperaturregler

	Synthetische Textilien / Seide	•
	Wolle	••
	Baumwolle	•••
	Leinen	MAX
	Dieses Zeichen auf dem Etikett zeigt an, dass dieser Artikel nicht gebügelt werden darf

Ist die Gewebe-Zusammensetzung des zu bügelnden Kleidungsstückes unbekannt, eine nicht sichtbare Stelle am Gewebe suchen. Einen Versuch vornehmen, an dieser Stelle bügeln und die geeignetste Temperatur auswählen (immer mit einer relativ niedrigen Temperatur anfangen und dann diese nach und nach erhöhen, bis die geeignete Temperatur erreicht ist). Reine Wollstoffe (100%) können auch nur mit Dampf gebügelt werden. Um zu vermeiden, dass das Gewebe glänzend wird, bei reinen Wollstoffen, Seide und Kunstfasern darauf achten, dass auf der Rückseite gebügelt wird. Bei anderen Gewebearten und besonders bei Samt sollte man, um zu vermeiden, dass sie glänzend werden, (mit einem Tuch) nur in eine Richtung mit leichtem Druck bügeln. Das Bügeleisen sollte dabei auf dem zu bügelnden Gewebe ständig in Bewegung gehalten werden.

Funktion für das automatische Ausschalten

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, aber nicht verwendet wird, wird nach ca. 10 Minuten die Selbstabschaltungsfunktion aktiviert. Das Gerät gibt ein akustisches Signal ab.

Um das Gerät wieder zu aktivieren, drücken Sie die Dampftaste (G). Nach 60 Sekunden ist das Bügeleisen einsatzbereit.

Wenn die Selbstabschaltungsfunktion aktiviert ist, ist das Gerät nicht vollständig ausgeschaltet.

Nach weiteren 10 Minuten schaltet sich das Gerät vollständig ab. Um das Gerät wieder zu aktivieren, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken ihn wieder ein.

NACH DEM BÜGELN

Den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen.

Den Wassertank vollständig entleeren, so dass eine Bildung von Kalkablagerungen durch stehendes Wasser vermieden wird (Abb. 8).

Legen Sie das Netzkabel und das Anschlusskabel des Bügeleisens und des Geräts in das entsprechende Fach (M) (Abb. 9).

Das Bügeleisen auf einer festen Fläche und für Kinder unzugänglich wegstellen.

Das Bügeleisen auf der Bügeleisenablage abkühlen lassen und das Gerät wegstellen. Dabei muss darauf geachtet werden, dass das Anschlusskabel und das Verbindungskabel nicht die heißen Geräteteile berühren.

REINIGUNG UND WARTUNG

Achtung!

Vor dem Reinigen des Bügeleisens den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Bügeleisen auf der Bügeleisenablage abkühlen lassen.

Achtung!

Das Gerät nie ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Achtung!

Den Zustand des Anschlusskabels Ihres Bügeleisens vorm Gebrauch regelmäßig überprüfen und im Fall von Schäden zur nächstgelegenen Kundendienststelle bringen und nur durch Fachpersonal auswechseln lassen.

Die Garantieleistungen decken keine Schäden ab, die durch von Kalk verursachten Verstopfungen entstanden sind.

Reinigung der Bügelsohle

Eventuelle Ablagerungen und andere Stoffreste auf der Bügelsohle können mit einem mit Wasser und Essig getränkten Tuch entfernt werden. Die Bügelsohle immer mit einem trockenen Tuch trocknen.

Achtung!

Keine Scheuermittel zum Reinigen der Bügelsohle verwenden. Dafür sorgen, dass die Bügelsohle immer glatt bleibt: Kontakt mit Metallgegenständen vermeiden.

Führen Sie die Entkalkung durch, wenn die Reinigungsanzeige (H) leuchtet und die Maschine piept.

Drehen Sie den Temperaturregler (F) auf "CLEAN".

Dampfknopf (G) und Dampfausstoßtaste (H) gleichzeitig ca. 2 Sekunden lang drücken und halten.

Der Entkalkungsprozess beginnt.

Am Ende des Vorgangs erlischt die Reinigungsanzeige (H).

Reinigung des Wasserbehälters

Von Zeit zu Zeit muss der Wassertank mit Frischwasser gereinigt werden.

Den Tank entfernen (Abb. 3).

Kippen Sie den Tank um und entleeren Sie das Restwasser (Abb. 8).

Spülen und entleeren.

Achtung!

Kein Essig, Entkalkungsmittel oder andere Zusätze in den Tank füllen; Andernfalls verfallen die Garantieansprüche.

Reinigung des Bügeleisens

Die Plastikteile mit einem feuchten, nicht scheuernden Tuch reinigen und mit einem trockenen Tuch trocknen.

ANMERKUNG: Es ist absolut normal, dass die weißen Kunststoffteile des Bügeleisens nach einer gewissen Zeit aufgrund der Verwendung mit hohen Temperaturen leichte Farbveränderungen / Vergilbungen aufweisen.

A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL