FCL80121 - LED-Beleuchtung PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Baustrahler 2 x 50 W
Marke	Parkside
Modell	FCL80121
Betriebsspannung	220-240 V~ 50 Hz
Gesamtleistung	2 x 50 W
Gesamtlichtstrom	2 x 4500 lm (maximal)
Farbtemperatur	6500 K (kaltweißes Licht)
Farbwiedergabeindex (Ra)	> 80
Abstrahlwinkel	105°
Schutzart	IP54 (Strahler und Steckdose)
Abmessungen eines Strahlers (L x H x T)	ca. 18,2 x 14,6 x 5,4 cm
Stativhöhe (mit Strahlern)	115 bis 165 cm
Länge des Netzkabels	5 m
Gesamtgewicht	6 kg
Anzahl der Strahler	2 (unabhängig)
Helligkeitseinstellung	100 % / 50 % (pro Strahler)
Integrierte Steckdose	220-240 V~, max. Belastung 3580 W, IP54
Verwendung	Innen und außen
Garantie	3 Jahre
Lieferumfang	2 Strahler, 1 Stativ, 1 Griff, 1 Montagehalterung, Schrauben, Anleitung

Häufig gestellte Fragen - FCL80121 PARKSIDE

Wie montiere ich das Stativ?

Lösen Sie die Klemmmutter (11) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, drücken Sie das Stativ nach unten, um die Beine auszuklappen, und ziehen Sie die Mutter wieder fest. Stellen Sie die Höhe mit den Klemmelementen (8) ein.

Wie schalte ich die Strahler ein und aus?

Verwenden Sie den EIN/AUS-Schalter (16) auf der Rückseite jedes Strahlers. Position I = 50 % Helligkeit, Position II = 100 %, Position 0 = Aus.

Was ist die maximale Leistung an der integrierten Steckdose?

Die Steckdose (14) unterstützt eine maximale Nennlast von 3580 W. Schließen Sie nur Geräte an, die diese Leistung nicht überschreiten.

Kann ich diese Leuchte im Freien verwenden?

Ja, das Produkt ist für den Innen- und Außeneinsatz konzipiert. Die Schutzart ist IP54 (geschützt gegen Spritzwasser und Staub).

Wie reinige ich die Leuchte?

Trennen Sie die Leuchte vom Stromnetz und lassen Sie sie abkühlen. Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen reicht ein leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel.

Was tun, wenn die Leuchte nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Steckdose und das Kabel. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst: Teknihall, gebührenfreie Telefonnummer 00800 333 00 888 (FR) oder 03 293 26 11 (BE).

Wie stelle ich die Stativhöhe ein?

Lösen Sie die Höhenklemmelemente (8) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, passen Sie die Höhe durch Ziehen oder Drücken der Stangen an, und ziehen Sie die Klemmelemente wieder fest.

Wie lange ist die Lebensdauer der LEDs?

Die Anleitung gibt keine genaue Lebensdauer an, aber die LEDs sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt. Im Falle eines Ausfalls muss der Austausch vom Hersteller oder einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.

Kann ich direkt in die LED schauen?

Nein, schauen Sie niemals direkt in die Lichtquelle. Dies kann Augenschäden verursachen. Verwenden Sie keine optischen Instrumente (Lupe usw.) zur Beobachtung der LED.

Wie baue ich die Leuchte vom Stativ ab?

Trennen Sie zuerst den Netzstecker und lassen Sie die Leuchte abkühlen. Öffnen Sie die Klemmhalterung (7), entfernen Sie die Montagehalterung (5), indem Sie die Montageschritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

BEDIENUNGSANLEITUNG FCL80121 PARKSIDE

LED-ARBEITSSTRAHLER 2 X 50 W

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR BE

PROJECTEUR DE CHANTIER LED 2 X 50 W

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

Legende der verwendeten Piktogramme......Seite 6

Einleitung......Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 7

Lieferumfang......Seite 7

Teilebeschreibung......Seite 7

Technische Daten......Seite 7

Sicherheitshinweise......Seite 7

Montage......Seite 8

Strahler und Griffstück auf Montagehalterung montieren......Seite 9

Dreibeinstativ aufstellen....Seite 9

Höhe des Dreibeinstativs einstellen....Seite 9

Arbeitsleuchte auf Dreibeinstativ montieren....Seite 9

Arbeitsleuchte demontieren......Seite 9

Bedienung......Seite 10

Leuchte verwenden....Seite 10

Steckdose verwenden....Seite 10

Wartung und Reinigung......Seite 10

Entsorgung......Seite 10

Garantie und Service ...... Seite 11

Garantie......Seite 11

Serviceadresse....Seite 11

Legende der verwendeten Piktogramme
	Anweisungen lesen! Warnung! Stromschla	nr!
	Volt		Die verbauten LED-Module haben eine einstellbare Helligkeit (100%/50%).
	Wechselstrom/-spannung		Abstrahlwinkel: 105°
	Hertz (Frequenz)		Jede zersprungene Schutzabdeckung ist zu ersetzen.
	Watt (Wirkleistung)		Schutzart Stecker: Spitzwassergeschützt
	Schutzklasse I		Schutzart Produkt: Staub- und spritzwassergeschützt
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!		Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!
	Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder!		Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden.
	Leuchten für rauen Betrieb		Verwenden Sie nur IPX4-Stecker für die Steckdose.
	LED-Lebensdauer TÜV SÜD-/GS-geprüft
	Schaltzyklen		Verpackung aus verantwortungs-vollen Quellen

LED-Arbeitsstrahler 2 x 50W

●Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und

Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

●Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Leuchte ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet. Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Leuchten für rauen Betrieb

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts.

1 Griffstück
2 Strahler
2 Spannmuttern mit jeweils 3 Unterlegscheiben (Montagehalterung) (vormontiert)
1 Montagehalterung
2 Schrauben inklusive mit 2 Unterlegscheiben (Montagehalterung) (vormontiert)
1 Dreibeinstativ
1 Spannmutter (Dreibeinstativ) (vormontiert)
1 Schraube (Griff) (vormontiert)
1 Montage- und Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 Griffstück
2 Strahler
3 Flügelschraube
4 Spannmutter (Montagehalterung)
5 Montagehalterung
6 Schraube (Montagehalterung)
7 Einspannklemme
8 Höhenfeststeller

9 Dreibeinstativ
10 Kabelaufwicklung
11 Spannmutter (Dreibeinstativ)
12 Schraube (Griff)
13 Netzkabelhalterung
14 Steckdose
15 Netzkabel
16 EIN-/AUS-Schalter

●TechnischeDaten

Typennummer: FCL-80121

Betriebsspannung: 220–240V\~ 50 Hz

Gesamtleistung: 2 x 50 W

Schutzart: IP54

Abmessung je Fluter: ca. 18,2 cm x 14,6 cm x

5,4 cm (L × H × T)

Höhe Dreibeinstativ

inklusive Strahler: 115–165 cm

Kabellänge: 5 m

Lichtfarbe: 6500K

Gesamt-Lichtstrom: 2 x 4500 lm, Ra > 80

einstellbarer Abstrahlwinkel 105°

Lichtstrom im 120 ° Winkel: ca. 2 x 4000 lm

Gewicht: 6 kg

Projizierte Fläche: ca. 7 m x 7 m

Steckdose:

Betriebsspannung: 220–240V\~ 50 Hz

Nennbelastung: max. 3580W

Schutzart: IP54

Sicherheitshinweise

⚠️ WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-KINDER UND KINDER! Dieses

Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Lassen Sie die Leuchte oder das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten, Kunststoffteile etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
  ■ Die maximale Montagehöhe darf nicht mehr als 5 Meter betragen.

VERMEIDEN SIE LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!
Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen. Überprüfen Sie vor dem Netzanschluss die Leuchte und das Netzkabel 15 mit Netzstecker auf etwaige Beschädigungen.
- Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Fassen Sie nur den isolierten Bereich des Netzsteckers beim Anschluss oder Trennen vom Netzstrom an!
Zur Vermeidung von Gefährdungen darf die beschädigte, flexible Leitung dieser Leuchte ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden!
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt (220-240V\~, 50 Hz).
Verhindern Sie unter allen Umständen, dass Flüssigkeit oder Wasserdampf in die Steckdose auf der Rückseite gelangt! Dies kann zu einem Kurzschluss führen und Gefahr für Leib und Leben bedeuten.
■ Verwenden Sie nur IPX4-Stecker für die Steckdose.
■ Bei Verwendung der eingebauten Steckdose verringert sich der IP-Schutz auf IP44, wenn ein

entsprechender Stecker in IP44-Ausführung verwendet wird.

Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz, wenn Sie es an einem anderen Ort verwenden wollen.
■ Verwenden Sie das Netzkabel nicht als Tragegriff.
■ Verwenden Sie das Griffstück lediglich zum Verstellen der Leuchte und nicht als Tragegriff.
Das Produkt nicht hintereinander stecken.

VERMEIDEN SIE BRAND- UND VERLETZUNGSGEFAHR

⚠ VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Stellen

Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln eine starke Hitze.

Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung führen.
Lassen Sie die Leuchte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zur Brandentwicklung führen.
■ Die LED-Lampe ist nicht dimmbar.
Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED etc.) hineinschauen. Die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED etc.) nicht mit einem optischen Instrument (z. B. Lupe) betrachten.
Jede zersprungene Schutzabdeckung ist zu ersetzen.

●Montage

WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR!

Stecken Sie den Netzstecker erst nach der Montage in die Steckdose. Ansonsten besteht Stromschlaggefahr! Hinweis: Sie können die Leuchte je nach Bedarf als Hand- oder Bodenstrahler verwenden oder mit dem Dreibeinstativ 9.

Strahler und Griffstück auf Montagehalterung montieren
☐ Schrauben Sie zunächst das vormontierte Befestigungsmaterial (Schrauben 6, Spannmuttern 4 und die dazu gehörigen Unterlegscheiben) von der Montagehalterung 5 ab (siehe Abb. A, achten Sie auf die Reihenfolge der Unterlegscheiben).
☐ Schrauben Sie die beiden Strahler 2 mit der Spannmutter 4 und den Unterlegscheiben an der Montagehalterung 5 fest (siehe Abb. B, achten Sie auf die Reihenfolge der Unterlegscheiben).
☐ Schrauben Sie das Griffstück 1 mit den Schrauben 6 und den Unterlegscheiben an der Montagehalterung 5 fest (siehe Abb. C, achten Sie auf die Reihenfolge der Unterlegscheiben).
☐ Lösen Sie die Schraube 12 auf der Rückseite des Griffstücks 1 und befestigen Sie hiermit die Netzkabelhalterung 13 am Griffstück 1 (siehe Abb. D).

Hinweis: Sie können die Leuchte in dieser Form als Bodenstrahler verwenden.

Dreibeinstativaufstellen

☐ Lösen Sie die Spannmutter 11 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn (siehe Abb. E).
□ Greifen Sie das Dreibeinelement an der Stelle, wo die Beine auf Höhe der Spannmutter 11 verbunden sind und drücken Sie dieses nach unten, sodass sich die Beine auseinanderfalten.
□ Wenn sich das Dreibeinelement nicht weiter nach unten drücken lässt und die Beine vollkommen ausgeklappt sind, ziehen Sie durch Drehen im Uhrzeigersinn die Spannmutter ^11 wieder an (siehe Abb. F).

- Höhe des Dreibeinstativs einstellen (siehe Abb. G)

☐ Lösen Sie die Höhenfeststeller 8 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

□ Stellen Sie die gewünschte Höhe des Dreibeinstativs 9 ein, indem Sie die Elemente der Stange nach oben ziehen oder nach unten drücken.
☐ Ziehen Sie durch Drehen im Uhrzeigersinn die Höhenfeststeller 8 fest an, um das Dreibeinstativ 9 in der gewünschten Höhe zu fixieren.

●Arbeitsleuchteauf Dreibeinstativ montieren

Hinweis: Um die Arbeitsleuchte auf dem Dreibeinstativ 9 zu montieren, müssen Sie zunächst die Strahler 2 und das Griffstück 1 auf der Montagehalterung 5 montieren. Gehen Sie hierzu vor, wie im Kapitel „Strahler und Griffstück auf Montagehalterung montieren“ beschrieben.

☐ Setzen Sie Montagehalterung 5 (mit Strahlern 2 und Griffstück 1) auf die geöffnete Einspannklemme 7. Das Griffstück 1 muss dabei in Richtung der Halteplatten an der Einspannklemme 7 gerichtet sein, da sonst die Fixierung nicht durchgeführt werden kann. Achten Sie ferner darauf, dass Sie die Löcher an der Unterseite der Montagehalterung 5 auf die Stifte der Einspannklemme 7 setzen (siehe Abb. HI und HII).
☐ Schließen Sie die Halteplatte der Einspannklemme 7 (siehe Abb. HIII).
☐ Klappen Sie den Bügel der Einspannklemme nach oben, so dass dieser in die Halteplatte greift (siehe Abb. HIV).
Drücken Sie den Feststellgriff der Einspannklemme 7 nach unten, um die Montagehalterung 5 zu fixieren (siehe Abb. HV).

●Arbeitsleuchtedemontieren

WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR!

Ziehen Sie vor der Demontage den Netzstecker aus der Steckdose.

⚠ VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN!

Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen, bevor Sie diese demontieren.

☐ Gehen Sie zur Demontage der einzelnen Elemente jeweils in umgekehrter Reihenfolge vor wie in den entsprechenden Kapiteln beschrieben.

●Bedienung

●Leuchteverwenden (siehe Abb. I)

☐ Wickeln Sie das Netzkabel 15 vollständig ab.
□ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Das Licht eines jeden Strahlers 2 können Sie durch Drücken des rückseitigen EIN-/AUS-Schalters 16 ein- und ausschalten.

Positionl: 50 % Licht, 2250 Lumen (beide Strahler zusammen 4500 Lumen)

PositionII: 100 % Licht, 4500 Lumen (beide Strahler zusammen 9000 Lumen)

Position 0: Aus

☐ Lösen Sie die Flügelschraube 3, um den Strahler 2 in die gewünschte Position zu kippen. Ziehen Sie die Flügelschraube 3 wieder an, um den Strahler 2 in der gewünschten Position zu fixieren.

- Steckdose verwenden

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung der Steckdose 14, dass die maximale Nennbelastung von 3580 W durch das angeschlossene Gerät NICHT überschritten wird.
Die Steckdose 14 auf der Rückseite des Strahlers ist immer aktiv, wenn der Netzstecker des Produkts in der Wandsteckdose steckt.
Zur Benutzung der Steckdose 14 auf der Rückseite des Strahlers klappen Sie die Steckdosenabdeckung nach oben und schließen Sie das gewünschte Gerät an.

● Wartung und Reinigung

WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR!

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose und wickeln Sie das Netzkabel 15 auf die Kabelaufwicklung 10.

WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR!

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die Leuchte niemals mit scharfen Reinigungsmitteln gereinigt oder in Wasser getaucht werden.

⚠ VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Lassen Sie die Strahler 2 vollständig abkühlen.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä. Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.
■ Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch.
■ Verwenden Sie bei stärkerer Verschmutzung ein leicht angefeuchtetes Tuch.

●Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

● Garantie und Service

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Serviceadresse

Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15

64839 Münster

DEUTSCHLAND

00800 333 00 888*

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

* Kostenfreie Nummer

IAN 366993\_2010

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 366993_2010) als Nachweis für den Kauf bereit.

CE

List of pictograms used....Page 14

Introduction......Page 14

Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15

64839 Münster

GERMANY

00800 333 00 888*

[e-mail]

[e-mail]

* Toll-free number

IAN 366993\_2010

Typenummer: FCL-80121

Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15

64839 Münster

NIEMCY

00800 333 00 888*

[e-mail]

Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15

64839 Münster

NĚMECKO

00800 333 00 888*

[e-mail]

Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15

64839 Münster

NEMECKO

00800 333 00 888*

[e-mail]

Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15

64839 Münster

ALEMANIA

00800 333 00 888*

[e-mail]

* Número gratuito

IAN 366993\_2010

Typenummer: FCL-80121

Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15

64839 Münster

TYSKLAND

802 50 984*

[e-mail]

* Gratis nummer

IAN 366993\_2010

Stand der Informationen · Last Information