Steam Capsule Express SGE1000 011 - Dampfreiniger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Steam Capsule Express SGE1000 011 HOOVER

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ..........P 07

HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Sie sollten das Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden worden sein. Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Vor der Reinigung oder Wartung das Gerät stets ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und abkühlen lassen. Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit unzureichender Erfahrung oder unzureichendem Wissen über das Gerät verwendet werden, wenn diese in die sichere Bedienung umfassend eingewiesen wurden und die möglichen Gefahren verstanden haben. Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen. Außer Reichweite von Kindern aufbewahren, wenn das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist oder abkühlt. Das Gerät darf auf keinen Fall verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist und sichtbare Anzeichen eines Schadens vorhanden sind oder wenn Wasser ausläuft. Ist das Netzkabel beschädigt, darf das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes, darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten Hoover-Kundendiensttechniker ausgetauscht werden. Dieses Gerät muss geerdet werden. Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt bleiben, wenn es am Stromnetz angeschlossen ist. Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden. Verwenden Sie nur Zubehör, Verbrauchsmaterial oder Ersatzteile, die von Hoover empfohlen oder geliefert werden. Das Gerät niemals zur Reinigung von Tieren, Menschen oder Panzen verwenden oder den Dampfstrahl direkt darauf richten. Niemals Flüssigkeiten oder Dampf in Richtung von Geräten mit elektrischen Bauteilen lenken, z.B. in einen Backofen. Schalten Sie immer, bevor Sie den Wasserbehälter auffüllen, den Reiniger aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und drücken Sie auf die Dampftaste, um einen möglichen verbliebenen Dampfdruck abzulassen. Füllen Sie den Wasserbehälter nicht weiter als bis zur Markierung MAX auf. Die Einfüllöffnung für das Wasser darf während des Betriebs nicht geöffnet sein. Verbrühungsgefahr. Oberächen können sich während der Benutzung erhitzen. Jeden Kontakt mit Dampf vermeiden. Treten Sie beim Gebrauch des Gerätes nicht auf das Netzkabel und wickeln es sich nicht um Arme oder Beine. Positionieren Sie das Gerät bei der Reinigung von Treppen nicht oberhalb von Ihnen. Bei der Verwendung von Reinigungszubehör stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät stets mit der anderen Hand stützen. Dies stellt sicher, dass das Gerät während des Gebrauchs nicht umfällt. Den Stecker oder das Gerät niemals mit nassen Händen benutzen. Während des Betriebs nicht über das Netzkabel fahren. Nicht am Kabel ziehen, um den Gerätestecker aus der Steckdose zu ziehen. Stellen Sie die Verwendung des Gerätes ein, wenn ein Defekt am Gerät vermutet wird. Hoover-Kundendienst: Um auf Dauer den sicheren und efzienten Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen Hoover-Kundendiensttechniker durchführen zu lassen. Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Keine anderen Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten außer Wasser mit dem Gerät verwenden. Nur für UK und Irland: Das Gerät hat einen 13A Netzstecker. Falls Sie die Sicherung im Hauptstromanschluss ersetzen müssen, verwenden Sie eine 13A ASTA (BS1362) Sicherung. Umweltschutz Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling dieses Gerätes erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle Ihrer Kommune oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU. CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy8

ZUSAMMENBAU DES GERÄTES

OHNE SCHLAUCH Befestigen Sie eines der konischen Rohre [I, J] am Dampfausgang [G]. Drehen Sie das konische Rohr im Uhrzeigersinn und richten Sie die Markierungen aus, bis es sicher eingerastet ist. [1a] MIT SCHLAUCH Befestigen Sie den Schlauch [H] am Dampfausgang [G]. Drehen Sie den Schlauch im Uhrzeigersinn und richten Sie die Markierungen aus, bis er sicher eingerastet ist. [2a] Nachdem das konische Rohr oder Schlauch befestigt wurde, können Sie es direkt für die Dampfanwendung verwenden oder ein weiteres gewünschtes Zubehörteil aufstecken. Sie können aus einer Vielzahl von Zubehörteilen wählen, je nachdem für welchen Zweck das Gerät verwendet werden soll. Vor dem Befestigen des Zubehörteils müssen Sie zuerst das konische Rohr am Dampfausgang oder am Schlauchende anbringen und danach das Zubehörteil am konischen Rohr. Drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis es einrastet. [3] Lassen Sie, bevor Sie das konische Rohr oder den Schlauch entfernen, Ihr Gerät abkühlen. Schalten Sie hierzu das Gerät aus und drehen es nach dem Abkühlen entgegen dem Uhrzeigersinn und ziehen Sie es vorsichtig vom Reiniger ab. [1b & 2b]

GEBRAUCH DES GERÄTES

Sie können zwischen Trockendampfmodus und Nassdampfmodus wählen. Der Trockendampfmodus wird für die Textilreinigung und das Auffrischen von Kleidung empfohlen. Der Nassdampfmodus wird für alle anderen Oberächen und für die Tiefenreinigung empfohlen.

1. Entfernen Sie die Schutzkappe durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn. [4]

2. TROCKEN-Dampfmodus: Füllen

Sie den Dampfbehälter mit 200 ml Leitungswasser oder entmineralisiertem Wasser auf. [5]

Füllen Sie den Dampfbehälter mit 370 ml Leitungswasser oder entmineralisiertem Wasser auf. [6] WICHTIG: Die Dampftaste muss während des Auffüllens für NASS-Dampf gedrückt werden. [6]

4. Bringen Sie die Schutzkappe wieder am Dampfbehälter an. Drehen Sie sie hierzu im

Uhrzeigersinn und stellen Sie sicher, dass sie fest geschlossen ist.

5. Befestigen Sie das Zubehörteil, das am besten für die Oberäche und die Aufgabe

6. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Die Anzeigeleuchte Dampf fertig leuchtet

rot. Wenn die Anzeigeleuchte von rot auf grün umschaltet, ist das Gerät bereit, um Dampf auszugeben.

7. Um Dampf auszugeben, entriegeln Sie Sicherheitsverriegelung [7] und drücken Sie

die Dampffreigabetaste [8]. Stellen Sie sicher, dass, wenn Ihr Produkt nicht verwendet wird, sich die Sicherheitsverriegelung der Dampffreigabetaste in der verriegelten Position bendet. [7] HINWEIS: Zur Vermeidung von starken Kalkablagerungen und zur Verlängerung der Haltbarkeit Ihres Dampfreinigers wird die Verwendung von destilliertem oder entmineralisiertem Wasser im Gerät empfohlen. WICHTIG: Ziehen Sie immer den Netzstecker vom Gerät aus der Steckdose und drücken Sie auf die Dampftaste, um einen möglichen verbliebenen Dampfdruck abzulassen, bevor Sie Wasser nachfüllen. [17] ZUBEHÖR Je nach Reinigungsbedarf können Sie zwischen zwei konischen Rohren wählen: Das konisches Auffrischungsrohr ermöglicht es Ihnen, weniger starken Dampf, aber eine längere Dampfdauer zu haben. Es wird für empndliche Oberächen und für längere Reinigungsvorgänge empfohlen. Das konische Rohr für die Tiefenreinigung ermöglicht einen stärkeren Dampfstrom und wird für die Tiefenreinigung empfohlen, insbesondere in stark verschmutzten Bereichen in Duschen und Küchen. HINWEIS: Die Zubehörteile können nur an den konischen Rohren befestigt werden und können nicht direkt an das Geräte oder den Schlauch angeschlossen werden. Kombidüse: Ideal zum Entfernen von Kalk und Schmutz. [10] Kupferrundbürste: Ideal zum Entfernen von sehr hartnäckigen Flecken. [11] Blechschaber: Ideal zum Entfernen von Fettresten aus Backöfen und Gestellen. [12] Gebogene Düse: Ideal für die Reinigung schwer erreichbare Bereiche, wie Wasserhähne, usw. [13] A. Schutzkappe B. Dampffreigabetaste C. Dampffreigabetaste D. Handgriff E. Gerätekorpus F. Anzeigeleuchte Dampf fertig G. Dampfauslass H. Dampfschlauch

I. Konisches Auffrischungsrohr

J. Konisches Rohr für Tiefenreinigung K. Kleine Rundbürste L. Gebogene Düse M. Kupferrundbürste N. Kombidüse

GERÄTEBESCHREIBUNG O. Blechschaber P. Mehrzweckdüse Q. Auffrischungszubehör R. Multifunktionsfaserreinigungstuch S. Großer Schaber T. Entkalkungswerkzeug U. Messbecher9 Kleine Rundbürste: Ideal für die Verwendung auf hartnäckigem Fett und Schmutz. [14] Mehrzweckdüse: Diese wird zusammen mit dem großen Schaber, Reinigungstuch und Auffrischungszubehör verwendet. [9]

1. Großer Schaber: Stecken Sie die Mehrzweckdüse in den großen Schaber, der sich ideal

für Fenster und Spiegel eignet, um eine saubere Oberäche zu erhalten. [15]

2. Multifunktiosnfaserreinigungstuch: Befestigen Sie das Reinigungstuch über der

Multifunktionsdüse: ideal für die Reinigung von Textilien und Polstermöbel.

3. Auffrischungszubehör: Stecken Sie das Mehrzweckzubehör in das Auffrischungszubehör,

dies ist ideal für Kleidungsstücke und Gewebe. [16] WICHTIG: Da das Zubehör während der Benutzung sehr heiß wird, muss man beim Abnehmen oder Auswechseln sehr vorsichtig vorgehen. Entweder dabei einen Ofenhandschuh verwenden oder warten, bis sich die Teile abgekühlt haben. Sich vor dem Auswechseln des Zubehörs vergewissern, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde.

Überprüfen Sie die Dichtung der Dampfdüse, bevor Sie diese benutzen. Im Falle, dass die Dichtung fehlt oder beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie bitte die HOOVER-Kundendienststelle. WICHTIG: VERGEWISSERN SIE SICH VOR WARTUNGSARBEITEN IMMER, DASS DAS GERÄT GANZ ABGEKÜHLT IST. Wassertank entleeren

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten bis das Gerät vollständig

2. Halten Sie die Dampftaste nach unten, um einen eventuell vorhandenen Dampfdruck

3. Entfernen Sie die Schutzkappe durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn. [4]

4. Heben Sie das Gerät hoch und entleeren Sie es von möglicherweise vorhandenem

Wasser. [18] Verstopfungen beseitigen und vorbeugen. Verwenden Sie regelmäßig das Entkalkungswerkzeug [T] zum Entfernen von Kaltablagerungen in den Dampfausgängen folgender Teile: Dampfausgang am Gerätekorpus, Konisches Auffrischungsrohr, Konisches Rohr- und Schlauchende für Tiefenreinigung. [19] Entfernen und Reinigen des Reinigungstuchs.

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten bis das Gerät vollständig

2. Nehmen Sie das Reinigungstuch von der Mehrzweckdüse ab.

3. Waschen Sie das Reinigungstuch mit einem milden Waschmittel bei max. 40 °C in der

Waschmaschine. WICHTIG: Verwenden Sie kein Bleichmittel oder Weichspüler beim Waschen des Reinigungstuches.

FEHLERSUCHE Bitte prüfen Sie die einzelnen Punkte dieser Prüiste, bevor Sie sich bei einem Problem an Ihre zuständige HOOVER-Kundendienststelle wenden. Der Reiniger schaltet sich nicht ein.

• Überprüfen Sie, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde.

• Überprüfen Sie das Netzkabel. Das Gerät erzeugt keinen Dampf.

• Überprüfen Sie, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde.

• Es ist möglich, dass der Wassertank leer ist.

• Das Wasser hat nicht die richtige Temperatur. Die grüne Leuchte wird aueuchten, wenn das Gerät betriebsbereit ist. Das Gerät braucht lange, um sich aufzuheizen.

• Wenn Sie in einer Region mit hartem Wasser leben, kann der Tank verstopften. Das Gerät muss dann entkalkt werden.

WICHTIGE HINWEISE ZUM BETRIEB

Wann ist der Steam Capsule Express betriebsbereit? Die Anzeigeleuchte schaltet von rot auf grün um. Darf ich den Steam Capsule Express auf allen Fußbodenoberächen benutzen? Nein, nur auf harten Fußböden, wie z.B. Marmor, Keramik, Fliesen, Linoleum, versiegelten Hartholzböden oder Parkett. Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise des Bodenherstellers, die maßgebend sind. Erzeugt der Steam Capsule Express den Dampf automatisch? Nein, um Dampf zu erzeugen, müssen Sie die Dampffreigabetaste unter dem Griff drücken. Darf ich Reinigungsmittel oder andere Chemikalien in den Tank füllen? Nein, diese würden das Produkt beschädigen. Was mache ich, wenn das Wasser in der Stadt in der ich lebe, sehr hart (kalkhaltig) ist? Benutzen Sie geltertes, destilliertes oder entmineralisiertes Wasser. Wie lange kann ich mit einer Tankfüllung Wasser arbeiten, bevor ich den Tank wieder auffüllen muss? Ungefähr 23 Minuten, wenn Sie ununterbrochen auf den Umschalter drücken. WICHTIGE INFORMATIONEN Hoover Originalersatzteile und Verbrauchsartikel Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über den Hoover- Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die komplette 16stellige Artikelnummer (Typenplakette auf der Rückseite des Gerätes) Ihres Gerätemodells an. Qualität Die Hoover-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt. Garantieerklärung Die Garantiebestimmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem roten Garantieheft, das der Verpackung beiliegt. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, denn er wird für eventuell auftretende Garantieansprüche benötigt. Änderungen vorbehalten.10

3. VÅDDAMP funktion: