Steam Capsule Express SGE1000 011 - Czyszczarka parowa HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Steam Capsule Express SGE1000 011 HOOVER

INSTRUKCJA OBSŁUGI Steam Capsule Express SGE1000 011 HOOVER

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w sposób opisany w niniejszej instrukcji użytkownika. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem używania odkurzacza.

Nie pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazdka zasilającego. Należy zawsze wyłącząć urządzenie i wyjmować wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka po zakończeniu użytkowania, a także przed przystąpieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.

Urządzenie mogą obsługiwać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia oraz wiedzy, jedynie pod warunkiem że odbywać się będzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego użycia urządzenia oraz związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Urządzenie po odłączeniu od zasilania i ostygnięciu należy odłożyć w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Urządzenia nie należy eksploatować, jeśli upadło, jeśli posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub jeśli nie jest szczelne.

Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa, przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego firmy Hoover.

Urządzenie wymaga uziemienia.

Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono podłączone do zasilania.

Nie wolno korzystać z urządzenia na zewnątrz.

Należy korzystać wyłącznie z końcówek, materiałów eksploatacyjnych oraz części zamiennych zalecanych lub dostarczonych przez firmę Hoover.

Nie wolno korzystać z urządzenia do czyszczenia osób, zwierząt lub roślin ani kierować w ich kierunku pary.

Nie kierować pary ani strumieni cieczy w stronę urządzeń zawierających komponenty elektryczne, np. wnętrza komory piekarnika.

Należy zawsze wyjmować z gniazdka wtyczkę odkurzacza; wyłączyć i nacisnąć spust pary, aby zrzucić ewentualne ciśnienie przed napełnieniem pojemnika wodą. Nie przekraczać poziomu maksymalnego oznaczonego MAX.

PL

Nie wolno otwierać otworu wlotowego do napełniania podczas użytkowania urządzenia.

Niebezpieczeństwo oparzeń!

Powierzchnie mogą rozgrzać się do wysokiej temperatury podczas eksploatacji. Unikać kontaktu z parą.

Nie stawać na przewodzie zasilającym i nie owijać go sobie wokół rąk lub nóg podczas korzystania z urządzenia.

Nie ustawiać urządzenia powyżej swojego poziomu podczas odkurzania schodów.

W przypadku używania narzędzi czyszczących należy zawsze stabilizować urządzenie drugą ręką. Zapobiegnie to przewróceniu się urządzenia podczas eksploatacji.

Dotykać wtyczki ani urządzenia mokrymi rękami.

Nie stąpać po przewodzie zasilającym podczas korzystania z urządzenia i nie wyjmować wtyczki, ciągnąc za przewód zasilający.

Nie kontynuować eksploatacji uszkodzonego urządzenia.

Serwis firmy Hoover: Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działanie tego urządzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego firmy Hoover.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach.

Nie stosować wewnątrz urządzenia środków czyszczących lub płynów innych niż woda.

Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii i Irlandii: Urządzenie wyposażone jest we wtyczkę z bezpiecznikiem 13 A. W razie konieczności wymiany bezpiecznika we wtyczce, należy użyć bezpiecznika 13 A zgodnego z ASTA (BS1362).

Ochrona środowiska

Symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że nie jest ono klasyfikowane jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został

CE Urządzenie spełnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Zatyczka bezpieczeństwa

B. Blokada spustu pary

C. Przycisk uwalniania pary

D. Uchwyt

E. Obudowa główna odkurzacza

F. Kontrolka gotowości pary

G. Wylot pary

H. Wąż pary

I. Rura stożkowa do odświeżania

J. Rura stożkowa do dokładnego czyszczenia

K. Mała okrągla szczotka

L. Końcówka zakrzywiona

M. Miedziana okrągła szczotka

N. Dysza grzebieniowa

O. Łopatka

P. Dysza wielofunkcyjna

Q. Narzędzie do odświeżania

R. Tkanina tekstylna

S. Duży skrobak

T. Przyrząd do usuwania kamienia

U. Kubek pomiarowy

MONTAŻ ODKURZACZA

BEZ WEŻA

Podłączyć jedną z rur stożkowych [I, J] do wylotu pary [G]; Obracać rurę stożkową zgodnie z ruchem wskazówek zegara, wyrównując znaki graficzne, aż elementy bezpiecznie się zablokują. [1a]

Z WEŻEM

Podłączyć wąż [H] do wylotu pary [G]; Obracać rurę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, wyrównując znaki graficzne, aż rura bezpiecznie się zablokuje. [2a]

Po przymocowaniu rury stożkowej lub węża parę można podawać bezpośredniego lub z zastosowaniem akcesoriów.

Można wybrać z szerokiej gamy akcesoriów odpowiednio do pracy, jaką urządzenie będzie wykonywać.

Aby zastosować akcesorlum, zamocować rurę stożkową do wylotu pary lub końca węża, zamocować akcesorlum na rurze stożkowej i obracać zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować elementy we właściwym położeniu. [3]

Aby usunąć rurę stożkową lub wąż, wyłączyć urządzenie i zaczekać aż ostygnie, następnie obrócić element w lewo i pociągnąć delikatnie, wyjmując go z odkurzacza. [1b & 2b]

PL

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

Można wybierać pomiędzy trybem pary suchej lub pary mokrej.

Tryb suchej pary jest zalecany do czyszczenia tkanin i odświeżania odzieży.

Tryb mokrej pary zalecany jest do wszystkich innych powierzchni i do dokładnego czyszczenia.

1. Usunąć zatyczkę bezpieczeństwa, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. [4]

2. Tryb SUCHEJ pary: Włać do pojemnika 200 ml normalnej wody z kranu lub wody zdemineralizowanej. [5]

3. Tryb MOKREJ paryL Włać do pojemnika 370 ml normalnej wody z kranu lub wody zdemineralizowanej. [6]

WAŻNE: Podczas napełniania zbiornika do pracy w tryble MOKREJ pary spust pary musi być wciśnięty. [6]

1. Ponownie zamocować na pojemniku zatyczkę bezpieczeństwa, obracając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i upewniając się, że jest szczelnie zamknięty.

2. Podłączyć akcesorium najbardziej odpowiednie dla danej powierzchni i wykonywanych zadań. [3]

3. Podłączyć kabel sieciowy do odpowiedniego uziemionego gniazdka sieciowego. Kontrolka gotowości pary zapali się na czerwono. Kiedy światło zmieni kolor z czerwonego na zielony, urządzenie jest gotowe do dostarczania pary.

4. Aby podawać parę, należy zwolnić blokadę bezpieczeństwa spustu [7] i nacisnąć spust pary [8]. Kiedy urządzenie nie jest używane, należy upewnić się, że blokada bezpieczeństwa spustu znajduje się w pozycji zablokowanej. [7]

UWAGA: Aby znacząco zmniejszyć ilość osadów mineralnych i przedłużyć żywotność odkurzacza parowego, zaleca się stosowanie wody destylowanej lub demineralizowanej. WAŻNE: Przed dodaniem wody zawsze wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego odkurzacza z gniażdka i naciśnjl przycisk zwalnłąjący pare, aby uwolniło resztki pary pod ciśnieniem. [17]

DODATKOWE AKCESORIA

W zależności od potrzeb dotyczących czyszczenia, można wybrać 1 z 2ur stożkowych: Rura stożkowa do odświeżanla zapewnia mniejszą moc, ale dłuższy czas podawania pary. Ten tryb zaleca się do czyszczenia delikatnych powierzchni i na dłuższe okresy pracy. Rura stożkowa do dokładnego czyszczenia pozwala na uzyskanie mocniejszej pary; ten tryb zaleca się do głębokiego czyszczenia, szczególnie w mocno zabrudzonych obszarów, takich jak prysznice i kuchnie.

UWAGA: Wszystkie akcesoria można przymocować tylko do rur stożkowych; nie można ich natomiast podłączyć bezpośrednio do urządzenia ani do węża.

Dysza grzebieniowa: idealnie nadaje się do usuwania kamienia i brudu. [10]

Miedzlana okrągła szczotka: idealnie nadaje się do usuwania bardzo uporczywych plam. [11]

Łopatka: idealnie nadaje się do usuwania przypieczonego tłuszczu z grillów i piekarników. [12]

Końcówka zakrzywłona: idealnie nadaje się do czyszczenia trudno dostępnych miejsc, takich jak krany itp. [13]

Mała okrągła szczotka: idealnie nadaje się do usuwania uporczywych tłustych zabrudzeń. [14]

Dysza wielofunkcyjna: używana jest razem z dużym skrobakiem, podkładką tekstylną i narzędziem do odświeżania. [9]

1. Duży skrobak: aby uzyskać idealnie czystą powierzchnię, włożyć dyszę wielofunkcyjną do dużego skrobaka; idealnie nadaje się do mycia okien i luster. [15]

2. Tkanina tekstylna: nałożyć nakładkę tekstylną na dyszę wielofunkcyjną; Idealnie nadaje się do czyszczenia tkanin i miękkich mebli.

3. Narzędzie do odświeżania: wprowadzić narzędzie wielofunkcyjne do narzędzia do odświeżania; idealnie nadaje się do odświeżania odzieży i tekstyliów. [16]

WAŻNE: Ponieważ akcesoria nagrzewają się do wysokiej temperatury podczas pracy, należy zachować wyjątkową ostrożność podczas ich zdejmowania lub wymiany. Użyj rękawicy kuchennej lub odczekaj, aż ostygną.

Sprawdź, czy urządzenie jest odłączone od zasilania przed zmianą akcesoriów.

KONSERWACJA URZĄDZENIA

Przed każdym użyciem sprawdzić uszczelkę na dyszy pary. Jeśli uszczelki brakuje lub jest ona uszkodzona, zaprzestać korzystania z urządzenia i skontaktować się z autoryzowanym serwłsem Hoover.

WAŻNE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRAC KONSERWACYJNYCH NALEŻY ZAWSZE UPEWNIĆ SIĘ, CZY OCZYSZCZACZ CAŁKOWICIE OSTYGL.

Opróżnianie zbiornika na wodę.

1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i sprawdzić, czy urządzenie ostygło.
2. Nacisnąć przycisk uwalniania pary, aby uwolnić resztkę pary pod ciśnieniem. [17]
3. Usunąć zatyczkę bezpieczeństwa, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. [4]
4. Podnieść odkurzacz i usunąć resztki wody. [18]

Usuwanie i zapobieganie blokadom.

Stosować regularnie narzędzie do usuwania kamienia [T], aby usunąć wszelkie naloły kamienia wapiennego tworzące się na końcówkach wylotów pary następujących części: Główny wylot pary, Rura stożkowa do odświeżania, Rura stożkowa do dokładnego czyszczenia i koniec węża. [19]

Wyjmowanie i czyszczenie tkaniny tekstylnej

1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i sprawdzić, czy urządzenie ostygło.
2. Zdjąć nakładkę tekstylną z dyszy wielofunkcyjnej.
3. Wyprać tkaninę tekstylną ręcznie lub w pralce, używając do tego łagodnego detergentu i maks. temperatury prania 30°C.
   WAŻNE: Nie dodawać środków wybielających lub środków do zmiekczania tkanin.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

W razie wystąpienia problemu z urządzeniem należy skorzystać z poniższej prostej listy kontrolnej użytkownika przed skontaktowaniem się z lokalnym serwisem firmy HOOVER. Odkurzacz parowy nie włącza się.

• Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilającego jest włóżona do gniazdka.
• Sprawdzić przewód zasilający.

PL

Urządzenie nie wytwarza pary.

• Sprawdzić, czy urządzenie jest włączone.
• W zbiorniku wody może nie być wody.
• Woda nie ma prawidłowej temperatury. Zielona kontrolka włączy się w stanie gotowości.

Odkurzacz bardzo długo się nagrzewa.

- W przypadku korzystania z urządzenia w miejscu, w którym występuje twarda woda, mogło dojść do zablokowania się zbiornika wody. Urządzenie wymaga odkamlenlenia.

CZYSZCZENIE - NAJCZEŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA I ODPOWIEDZI

Kiedy kapsuła parowa Express jest gotowa? Kolor światła zmienia się z czerwonego na zielony.

Czy mogę używać kapsuły parowej Express na wszystkich rodzajach podłóg? Na wszystkich podłogach twardych, np. z marmuru, płytek ceramicznych, kamienia, linoleum, na uszczelnionych podłogach z twardego drewna oraz na parkietach.

Czy kapsuła parowa Express wyrzuca parę automatycznie? Nie. Aby wyprodukować parę, należy nacisnąć przycisk spustu pary pod uchwytem.

Czy mogę dodawać do zbiornika detergenty lub inne środki chemiczne? Nie. Można uszkodzić urządzenie.

Co zrobić, jeśli woda w moim mieście jest bardzo twarda? Używać wody przefiltrowanej, destylowanej lub zdemineralizowanej.

Na jak długo wystarczy jedno napełnienie zbiornika na wodę? Do 23 minut, jeśli spust będzie naciśnięty bez przerwy.

WAŻNE INFORMACJE

Części zapasowe i materiały eksploatacyjne firmy Hoover

Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe firmy Hoover. Można je nabyć

w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezpośrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu części należy zawsze określać model posiadanego urządzenia.

Jakość

Fabryki firmy Hoover zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze produkty zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu jakości zgodnego z wymogami normy ISO 9001.

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczeugółowe informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszanlu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie.

Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ