Steam Capsule Express SGE1000 011 - Damp rengøringsmaskine HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Steam Capsule Express SGE1000 011 HOOVER

BRUGSANVISNING Steam Capsule Express SGE1000 011 HOOVER

Denne støvsuger må kun anvendes til almindelig husholdningsrengøring, som beskrevet i brugsanvisningen. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning fuldt ud, inden apparatet tages i brug.

Efterlad ikke støvsugeren tilsluttet. Inden du rengør eller foretager vedligeholdelse af støvsugeren, skal du altid slukke for den og tage stikket ud af stikkontakten.

Dette apparat kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller vejledning i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de risici, der er involveret. Børn må ikke lege med udstyret.

Hold apparatet uden for rækkevidde af børn, når det tændes, eller mens det køler ned.

Apparatet må ikke bruges, hvis det har været tabt, hvis der er synlige tegn på beskadigelse, eller hvis det lækker.

Hvis netledningen er ødelagt, skal du stoppe med at bruge støvsugeren øjeblikkeligt. For at undgå en sikkerhedsrisiko skal en autoriseret Hoover-servicetekniker udskifte strømledningen.

Apparatet må ikke efterlades uden opsyn mens det er tilsluttet til lysnettet.

Brug aldrig apparatet udendørs.

Anvend kun tilbehør, udstyr og reservedele leveret af Hoover.

Brug aldrig apparatet til at rengøre eller rette dampstrålen mod andre mennesker, dyr eller planter.

Ret aldrig dampstrålen mod udstyr, som indeholder elektriske komponenter, f.eks. inden i en ovn.

Sluk damprenseren, tag stikket ud og tryk på dampudløseren for at udløse tilbageværende damptryk, inden du fylder vandbeholderen op. Påfyld ikke mere vand en til MAX-mærket.

Påfyldningsåbningen må ikke åbnes under brug.

Fare for skoldning

DK

Overfladerne angivet med kan blive meget varme under brug. Undgå berøring med damp.

Snur hverken ledningen om arme eller ben eller stå på den, mens du bruger støvsugeren.

Undlad at lade støvsugeren stå oven for dig, när du rengør trapper.

Ved brug af rengøringsværktøjet skal du støtte apparatet med den anden hånd. Dette vil sikre at produktet ikke vil fungere forkert under brugen.

Rør aldrig ved stikket eller apparatete med våde hænder.

Undlad at køre over strømkablet når du bruger din støvsuger og undlad at trække stikket ud ved at trække i strømkablet, men hold fast i stikket.

Lad være med at fortsætte at bruge støvsugeren, hvis den ser ud til at være defekt.

Hoover service: For at sikre løbende sikker og effektiv drift af denne støvsuger anbefaler vi, at eftersyn eller reparationer udelukkende udføres af en autoriseret Hoover-servicetekniker.

Anbring aldrig apparatet i vand eller andre væsker.

Hæld aldrig rensemidler eller andre væsker end vand i apparatet.

Kun for UK og Irland: Dette stik er monteret med en sikring på 13 ampere. Hvis du har brug for at skifte lysnetsikring, brug da en 13 amp ASTA (BS1362) sikring

Milløet

Symbolet på produktet angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres til en relevant affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale miljøregler vedrørende bortskaffelse af affald. For mere detaljeret information om behandling, genvinding og genbrug af dette produkt, henvend dig da til den lokale kommune, til dit affaldsselskab eller den forretning hvor du købte produktet.

€ Dette apparat overholder bestemmelserne i EU-direktiverne 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

LÆR DIN ST∅VSUGER AT KENDE

A. Sikkerhedslåg

B. Lås til dampudlöser

C. Dampudlöser

D. Håndtag

E. Støvsugerens hoveddel

F. Damp klar-lampen

G. Dampudgang

H. Dampslange

I. Konisk genopfriskningsrør

J. Konisk rør til dyb rengøring

P. Multifunktionsmundstykke

Q. Genopfriskningsværktøj

R. Tekstilpude

S. Stor skraber

T. Afkalkningsværktøj

U. Målekande

MONTERING AF DIN DAMPRENSER

UDEN SLANGE

Sæt et af de koniske rør [I, J] på dampudløbet [G]; Drej det koniske rør med uret, så mærkerne passer med hinanden, indtil det låses fast i position. [1a]

MED SLANGE

Sæt slangen [H] til dampudløbet [G]; Drej slangen med uret, så mærkerne passer med hinanden, indtil den låses fast i position. [2a]

Når det koniske rør eller slangen er sat på, kan de bruges til direkte dampning eller med tilbehør.

Du kan vælge mellem en række tilbehør afhængigt af hvilke opgaver, du bruger produktet til.

For at sætte et tilbehør på, skal det koniske rør sættes på dampudløbet eller på enden af slangen, og derefter sættes tilbehøret på røret ved at dreje det med uret, indtil det låses fast I position. [3]

For at tage det koniske rør eller slangen af, skal du slukke enheden og lade den køle af, dreje røret eller slangen mod uret og trække dem forsigtigt af damprenseren. [1b & 2b]

DK

BRUG AF ST∅VSUGEREN

Du kan vælge mellem Tørdamp eller Våddamp.

Tørdampning anbefales til rensning af tekstiler og genopfriskning af tøj.

1. Tag sikkerhedslåget af ved at dreje mod uret. [4]

2. T∅RDAMP funktion: Fyld varmtvandsbeholderen op med 200ml postevand eller demineraliseret vand. [5]

3. VÄDDAMP funktion: Fyld varmtvandsbeholderen op med 370ml postevand eller demineraliseret vand. [6]

VIGTIGT: Dampudløseren skal trykkes ned, när du fylder vand i til VÄDDAMPNING. [6]

1. Tag sikkerhedslåget på varmtvandsbeholderen igen ved at dreje det med uret. Sørg for, at låget er godt lukket.

2. Sæt det tilbehør, der bedst passer til overfladen eller den type rengøring, du skal udføre, på. [3]

3. Sæt netkablet i en passende stikkontakt med jordforbindelse. Damplampen bliver rød. Når lyset skifter fra rødt til grønt, er enheden klar til dampning.

4. For at udløse dampen, skal du slå udløserens sikkerhedslås [7] fra og trykke på dampudløseren [8]. Sørg for, at udløserens sikkerhedslås er i låst position, når du ikke bruger enheden. [7]

BEMÆRK: for at reducere aflejring af kalk og forlænge levetiden for din damprenser, anbefales det at benytte destilleret eller demineraliseret vand.

VIGTIGT: Træk altid stikket ud til renseren og tryk på damp-udløsningsknappen for at udløse tilbageværende damptryk før påfyldning af vand. [17]

TILBEH∅R

I henhold til dine rengøringsbehov kan du vælge mellem 2 koniske rør:

Konisk rør til genopfriskning, som giver dig mindre kraftig damp men længere dampningstid. Dette anbefales til sarte overflader og til længere rengøringer.

Konlsk rør til dyb rengøring, som giver dig en mere kraftlig damp og som anbefales til dyb rengøring, især på meget snavsede overflader, som f.eks. brusekabiner og køkkener.

BEMÆRK: Al tilbehør skal sættes på de koniske rør, det kan ikke sluttes direkte til enheden eller slangen.

Kammundstykke: Ideel til fjernelse af kalk og snavs. [10]

Rund kobberbørste: Ideel til fjernelse af genstridige pletter. [11]

Skovlplade: Ideel til fjernelse af bagt fedt i ovne og på hylder. [12]

Buet mundstykke: Ideel til rengøring af områder, der er svære at nå, som vandhaner osv. [13]

Lille rund børste: Ideel til brug på genstridigt fedt og snavs. [14]

Multifunktionsmundstykke: den bruges sammen med den store skraber, tekstilpuden og genopfriskningsværktøjet. [9]

1. Stor skraber: sæt multifunktionsværkløjet ind i den store skraber, det er det ideelle til vinduer og spejle for en perfekt pudsning. [15]
2. Tekstilpude sæt tekstilpuden over multifunktionsmundstykket, det er det ideelle til at rengøre stof og bløde møbler.
3. Genopfriskningsværktøj: sæt multifunktionsværktøjet ind i genopfriskningsværktøjet, det er det Ideelle på klædningsstykker og tekstiler. [16]

VIGTIGT: Da tilbehøret bliver meget varmt under brug, skal du være meget forsigtig, når du fjerner dem eller udskifter dem. Brug enten en ovnhandske til at håndtere dem eller vent, indtil de er kølet ned.

Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten, før du udskifter tilbehør.

VEDLIGEHOLDELSE AF ST∅VSUGEREN

Inspicer seglet på dampmundstykket før hvert brug, hvis seglet mangler eller er beskadiget må du ikke benytte apparatet, kontakt venligst din autoriserede Hoover forhandler.

VIGTIGT: S∅RG ALTID FOR, AT ST∅VSUGEREN ER HELT AFK∅LET, F∅R DU UDF∅RER ENHVER FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE.

Tøm vandtanken

1. Tag støvsugerledningen ud af vægkontakten, og vent, indtil apparatet er afkølet.
2. Hold dampudløseren nede for at udløse ethvert tilbageblivende damptryk. [17]
3. Tag sikkerhedslåget af ved at dreje det mod uret. [4]
4. Løft renseren og tøm det vand ud, der er tilbage. [18]

Brug afkalkningsværktøjet [T] regelmæssigt for at fjeme kalksten fra dampudløbets følgende komponenter: Dampudløbets hoveddel, Konisk genopfriskningsrør, Konisk rør til dyb rengøring og slangens ende. [19]

1. Tag støvsugerledningen ud af vægkontakten, og vent, indtil apparatet er afkølet.
2. Fjern tekstilpuden fra multifunktionsmundstykket.
3. Vask tekstilpuden I hånden eller I maskine med mild sæbe ved max 30° C.
   VIGTIGT: Der må ikke bruges blegemiddel eller blodgøringsmiddel til vask af stofpuder.

FEJLFINDING

Hvis du får et problem med produktet, skal du udfylde denne enkle brugercheckliste, før

du ringer til den lokale Hoover-service.

Damprenseren vil ikke starte.

• Kontroller, at apparatet er tilsluttet.
• Kontroller strømledningen.
  Produktet producerer ikke damp.
• Kontroller, at apparatet er tilsluttet.
  • Vandbeholderen kan være tom.
• Vandet har ikke den rette temperatur. Den grønne lampe lyser, när det er parat.

Renseren bruger for lang tid til at varme op.

- Hvis du bor i et område med hårdt vand kan tanken være blokeret. Enheden skal derfor afkalkes.

HYPPIGT STILLEDE SP∅RGSMÅL VEDR. RENG∅RING

Hvornår er Steam Capsule Express klar? Lyset skifter fra rødt til grønt.

Kan jeg bruge Steam Capsule Express på alle gulvflader? På alle hårde gulve såsom marmor, fliser, sten, linoleum, forseglede hårdtræsgulve og parket.

Udsender Steam Capsule Express damp automatisk? Nej, for at producere damp skal du trykke på dampudlöseren under håndtaget.

Kan jeg komme rengøringsmidler eller andrekemikalier i beholderen? Nej, du kan beskadige produktet.

Hvad skal jeg gøre, hvis vandet i den by, hvor jegbor, er meget hårdt? Brug filtreret, destilleret eller demineraliseret vand.

Hvor langt rækker en tankfuld vand, før der skalfyldes på igen? Cirka 23 minutter, hvis du holder kontakten nedehele tiden.

VIGTIGE OPLYSNINGER

Hoover-reservedele og -forbrugsvarer

Udskift altiddelemed ægte Hoover reservedele. Disse fás fra Hoovers reservedelsforhandler, check www.hoover.dk Anfør altid din model, når du bestiller reservedele.

Kvalitet

Hoovers fabrikker er blevet vurderet uafhængigt for kvalitet. Vores produkter fremstilles med brug af et kvalitetssystem, der opfylder kravene i henhold til ISO 9001.

Din reklamationsret

Garantibetingelserne for dette apparat er som defineret af vores repræsentant i det land, hvor det er solgt. Oplysninger vedrørende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler, apparatet er købt hos. Kvitterlingen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser.

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

INSTRUKSJONER FOR SIKKER BRUK

Apparatet må ikke benyttes hvis det har blitt kastet i bakken, hvis det har synlige tegn på skade eller hvis det lekker.

Bruken av apparatet må opphøre umiddelbart dersom strømledningen er skadet. Av sikkerhetshensyn må en autorisert Hoover-tekniker erstatte strømledningen.

Dette apparatet må jordes.

Apparatet må ikke stå uten tilsyn när det er tilkoblet strømnettet.

Ikke senk apparatet ned i vann eller andre væsker.

Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-direktivene 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

BLI KJENT MED ST∅VSUGEREN DIN

A. Sikkerhetshette

MERK: Alle ekstrautstyr kan kun festes til de koniske rørene og kan ikke kobles direkte på produktet eller slangen.

• Sjekk at apparatet er koblet til.
• Sjekk strømledningen.
  Produktet produserer ikke damp.
• Kontroller at enheten er koblet til.
• Vanntanken kan være tom for vann.
• Vannet har ikke riktig temperatur. Den grønne lampen lyser när den er klar.

Hvor lenge varer en tank med vann før den må fylles på nytt? Omtrent 23 minutter hvis utlöseren er kontinuerlig trykket ned.

VIKTIG INFORMASJON