IronVision PMP2400 011 - Dampfreiniger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IronVision PMP2400 011 HOOVER

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ......P 19

MANUALE ISTRUZIONI (IT) ......P 28

GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) ......P 37

Beschreibung der Einzelteile

1 Kabelaufwicklung

2 Bügeleisenablage

3 Silkonablage

4 Harzabdeckung

5 Wasserbehältereinfülldeckel

6 WasseRbehälter

Abb. 1: Ablage und Behälterbeschreibung

7 Dampffreigabetaste

8 Temperaturregler

9 Dampfschlauchaufbewahrung

10 Anzeigeleuchte Bügeleisen aufheizen

Abb. 2: Beschreibung des Haushaltsbügeleisens

11 12

Abb. 3: Bedienfeld des Haushaltsbügeleisens Abb. 4: Filterkassette

11 Kontrollleuchte Ein
12 E	N/AUS-Schalter

13 F	Iterkassette

Einführung

Sehr geehrter Kunde,

wir möchten Sie beglückwünschen, dass Sie ein Bügelsystem von Hoover erworben haben und danken Ihnen für Ihr Vertrauen in unsere Marke.

Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt gefertigt und die Einhaltung unserer strengen Qualitätsmaßstäbe wurde mehrmals geprüft. Wir hoffen Ihre Erwartungen zu erfüllen. Wir sind davon überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät schneller und besser bügeln werden.

Bevor Sie Ihr neues Hoover-Gerät zum ersten Mal verwenden, nehmen Sie sich bitte einem Moment Zeit, um diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, die in dieser Anleitung nicht erwähnt sind, oder Probleme haben, die in dieser Anleitung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder Ihren Händler.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Verwendung durch und heben Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, sowie körperlich, geistig oder sensorisch behinderten Personen bzw.

Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder unter Anleitung für die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden. Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführt werden.

• Dieses Produkt ist nur für den privaten Einsatz im Haushalt vorgesehen. Der kommerzielle Einsatz oder die unsachgemäße Handhabung entbindet den Hersteller von der Haftung und die Garantie erlischt gegebenenfalls.
• Bevor Sie das Gerät anschließen, prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung mit der Spannungsangabe auf Ihrem Gerät übereinstimmt und die Steckdose einen Schutzleiter besitzt.
• Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung, ob das Kabel oder andere wichtige Teile unbeschädigt sind.
• Bewahren Sie das eingeschaltete oder sich abkühlende Bügeleisen und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Richten Sie den Dampfstrahl nie auf Personen oder Tiere. Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf andere elektrische bzw. elektronische Geräte.
• Falls das Gerät heruntergefallen ist und sichtbare Anzeichen auf eine Beschädigung vorhanden sind, es Wasser verliert oder Betriebsstörungen auftreten, darf es auf keinen Fall mehr benutzt werden.
• Falls das Gerät sichtbare Anzeichen auf eine Beschädigung aufweist, es Wasser verliert oder Betriebsstörungen auftreten, stellen Sie bitte sicher, dass es von einem zugelassenen Hoover Kundendienst überprüft wird, um Schäden jeglicher Art vorzubeugen.
• Kontrollieren Sie immer, ob das Gerät ausgeschaltet, vom Netz getrennt und abgekühlt ist, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder es verstauen.
• Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn der Stecker in die Steckdose gesteckt und/oder es noch nicht komplett abgekühlt ist.
• Trennen Sie das Gerät nicht von der Steckdose, indem Sie am Netzkabel oder am Gerät ziehen.
• Das Bügeleisen, den Sockel, das Kabel und die Stecker niemals unter Wasser tauchen. Halten Sie das Bügeleisen, den Dampfgenerator oder das Netzkabel niemals unter fliessendes Wasser.
• Die Bügelsohle des Bügeleisens kann extrem heiß werden und bei Berührung schwere Verbrennungen verursachen. Das Netzkabel niemals mit der heißen Bügelsohle berühren.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von einem autorisierten Hoover Kundendienst ausgetauscht

Wichtige Sicherheitshinweise

werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Wenn Sie das Bügeleisen auf der dafür vorgesehenen Ablage abstellen, achten Sie darauf, dass diese auf einer stabilen Oberfläche steht.
• Bevor der Wasserbehälter mit Wasser aufgefüllt wird, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.
  • Die mit dem Symbol ### gekennzeichnten Oberflächen können sich während der Benutzung erhitzen.
• Sie finden die Bedienungsanleitung in elektronischer Form auf der Internetseite des Herstellers zum Download.
• Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abgestellt werden.

Kapitel 1: Vorbereitung für den Einsatz

Aufgrund des starken Dampfausstoßes empfiehlt Hoover ein aktives Bügelbrett mit Absaug- und Gebläsefunktion, welches überschüssigen Dampf entfernt.

Stellen Sie das Bügelsystem auf eine stabile und ebene Fläche, beispielsweise auf die harte Fläche des Bügelbretts oder auf eine wärmebeständige Fläche.

Kapitel 1.1: Welches Wasser kann verwendet werden?

Das Bügelsystem von Hoover ist für den Betrieb mit Leitungswasser vorgesehen.

Es besteht keine Notwendigkeit, destilliertes oder reines destilliertes Wasser zu verwenden.

Wenn Sie in einem Gebiet mit hartem Wasser leben, können Sie jedoch 50 Prozent destilliertes Wasser mit 50 Prozent Leitungswasser mischen.

Benutzen Sie kein anderes Wasser und fügen Sie keine Zusätze in den Wasserbehälter hinzu, da dadurch das Gerät beschädigt werden kann.

Kapitel 1.2 : Befüllen des Wasserbehälters

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Öffnen Sie den Wasserbehältereinfülldeckel (5) um Zugang zum Wasserbehälter zu erhalten.

Befüllen Sie Ihn zum Beispiel mit Hilfe einer Flasche mit Leitungswasser.

Achten Sie darauf, dass Sie nur bis zur Maximalmarkierung Wasser einfüllen.

Abb. 5: Befüllen des Wasserbehälters

ACHTUNG: Setzen Sie kein heißes Wasser, keinen Essig, kein Parfüm oder andere Chemikalien oder andere Zusätze im Wasserbehälter ein.

Dadurch kann der Dampferzeuger beschädigt und die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt werden.

Kapitel 1.3 - Einschalten des Geräts

Schließen Sie das Gerät ausschließlich an einer Schutzkontaktsteckdose an. Drücken Sie auf den Geräteschalter (12), die Kontrollleuchte Ein (11) wird rot aufleuchten, drehen Sie den Temperaturregler (8) auf die gewünschte Einstellung, die Anzeigeleuchte Bügeleisen aufheizen (10) wird aufleuchten und informiert Sie darüber, dass sich das Gerät aufheizt. Sie wird sich ausschalten, nachdem die Bügelsohle die eingestellte Temperatur erreicht hat.

Nach ca. 1 Minute wird sich Anzeigeleuchte Bügeleisen aufheizen (10) ausschalten und Sie können mit dem Bügeln beginnen.

Hinweis

Wenn das Gerät erstmals verwendet wird, kommt es gegebenenfalls zu Geruchsentwicklung und Rauch- und Nebelbildung.

Dies ist normal und wird schnell wieder verschwinden.

Dies ist bedingt durch eine spezielle Behandlung der Bügelsohle, welche die Dampfleistung verbessert.

Benutzen Sie es bitte, wie in Kapitel 2.4 Vertikales Dampfbügeln beschrieben.

Kapitel 2: Verwendung der Dampfbügelstation

Kapitel 2.1: Einstellung Bügeltemperatur

Stellen Sie die Temperatur der Bügelsohle mit dem Einstellrädchen (8) am Bügeleisen auf den gewünschten Wert ein.

Warten Sie, bis sich die Anzeigeleuchte Bügeleisen aufheizen (10) ausschaltet.

Das ist der Hinweis, dass die Bügelsohle die erforderliche Temperatur erreicht hat.

Beim Bügeln regelt sich die Temperatur automatisch, weshalb sich die Anzeigeleuchte Bügeleisen aufheizen ein- und wieder ausschalten kann. Sie brauchen den Bügelvorgang dabei nicht unterbrechen.

MIN MnO2/6

Hilfe

Prüfen Sie unbedingt auf dem Wäschepflegeetikett der Kleidung, mit welcher Temperatur Sie das Kleidungsstück bügeln sollen. Beachten Sie, dass bei der Verwendung die

Temperaturanzeige hin und wieder aufleuchtet. Dies bedeutet, dass das Bügeleisen auf die Solltemperatur vorgeheizt wird.

Wenn Ihre Kleidung aus verschiedenen Fasern besteht, wählen Sie für die Bügelsohle immer die Temperatur für das empfindlichste Gewebe aus.

Wenn Sie beim Bügeln auf eine niedrigere Temperatur wechseln, warten Sie, bis das Bügeleisen sich auf die Solltemperatur abgekühlt hat, bevor Sie weiterbügeln.

Ist die Temperatur zu niedrig, können Wassertropfen aus der Bügelsohle austreten. Erhöhen Sie die Temperatur

um zwei Einstellungen (●●), um dieses Problem zu vermeiden. Kapitel 2.2 - Bügeln

Trockenes Bügeln

Wählen Sie die Temperatur der Bügelsohle entsprechend dem Hinweis in Kapitel 3.1 aus. Wenn die Bügelsohle die benötigte Temperatur erreicht hat, beginnen Sie mit dem Bügeln, ohne die Dampftaste (7) zu drücken.

Bügeln mit Dampf

Wählen Sie die Temperatur der Bügelsohle entsprechend dem Hinweis in Kapitel 3.1 aus. Der Dampf kann nach 1 Minute verwendet werden und die Anzeigeleuchte wird sich ausschalten. Ab jetzt können Sie Bügeln und die Dampftaste (7) für die Dampffreigabe betätigen.

Abbildung 6: Dampftaster drücken (Grafik)

Hinweis

Bei der Anwendung kann der Dampferzeuger Geräusche verursachen. Dies ist normal. Dies bedeutet, dass eine Pumpe Wasser in die Bügelsohle des Bügeleisens pumpt.

Kapitel 2.3 - Auswahl der richtigen Temperatur der Bügelsohle und der Dampfmenge

Um beste Ergebnisse zu erreichen, muss die richtige Temperatur der Bügelsohle und die richtige Dampfmenge eingestellt werden. Bei richtiger Anwendung erleichtert dieser Wahlschalter das Bügeln und sorgt für hervorragende Ergebnisse, sodass das Bügeln leichter und schneller geht.

Gewebeart Temperaturregler in °C
Jeans •••
Baumwolle •••
Leinen •••
Gestärkte Kleidung •••
Samt/Alcantara ••
Wolle ••
Seide ••
Kaschmir ••
Viskose ••
Polyester •
Nylon •
Acryl	•
Lycra	•
Polyamid	•

Hilfe

Beim Bügeln von Kleidung mit Glanzstellen empfehlen wir, die Temperatur der Bügelsohle etwas niedriger einzustellen oder das Gewebe linksherum zu bügeln.

Beginnen Sie beim Bügeln des Gewebes zunächst mit einer niedrigeren Temperatur (•) und steigern ggf. die Temperatur bis (●●●/Max).

Kapitel 2.4 - Vertikaldampf

Stellen Sie die Temperatur der Bügelsohle (8) auf die Maximaltemperatur.

Hängen Sie Textilien wie Vorhänge und Kleidungsstücke (Sakkos, Anzüge und Mäntel) vor der Bearbeitung auf. Halten Sie das Bügeleisen in kurzem Abstand zum Gewebe, damit es dieses nicht verbrennt. Drücken Sie die Dampftaste (7), um Dampf freizugeben und bewegen Sie das Bügeleisen von oben nach unten.

ACHTUNG: Richten Sie den Dampfstrahl nie direkt auf Personen oder Tiere.

Kapitel 2.5 - Auffüllen des Wasserbehälters während der Nutzung

Sie können den Wasserbehälter jederzeit während der Verwendung nachfüllen.

Öffnen Sie die Abdeckung der Einfüllöffnung für den Wasserbehälter (5) und füllen Sie den Wasserbehälter mit einer Flasche Wasser bis zur Maximalmarkierung auf.

Weitere Hinweise finden Sie unter Kapitel 1.2.

Kapitel 3: Pflege und Reinigung

Um Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie Wartungs- und Reinigungsmaßnahmen nur ausführen, wenn das Gerät vom Netz getrennt ist und mindestens zwei Stunden abkühlen konnte.

Kapitel 3.1 - Reinigung des Gerätes

Verwenden Sie zur Reinigung der Bügelsohle keine Reinigungsmittel oder Entkalker. Reinigen Sie diese regelmäßig mit einem feuchten, nichtmetallischem Topfkratzer.

Leeren Sie den Wasserbehälter nach jeder Verwendung, bevor Sie das Gerät abstellen. Um den Wasserbehälter zu entleeren, drücken Sie die Dampffreigabetaste bis kein Dampf mehr austritt.

Verwenden Sie zur Reinigung der Kunststoffteile, des Dampfgenerators und des Bügeleisens nur weiche Lappen und Tücher.

Kapitel 3.2 - Filterkassette auswechseln

Um die Lebensdauer Ihres Bügeleisens erheblich zu verlängern, verfügt das Gerät über eine Filterkassette (12) zur Reduzierung von Kalkablagerungen.

Die Filterkassette ist eine Einheit unter der Ablage und kann als Ganzes ausgewechselt werden.

Abb. 7: Filterkassette auswechseln

Punkt 3.3 - Lagerung

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Kondenswasserbehälter entleeren. Um den Wasserbehälter zu entleeren, drücken Sie die Dampffreigabetaste bis kein Dampf mehr austritt.

Stellen Sie das Bügeleisen auf die hitzebeständige Silikonablage (4). Warten Sie mindestens 30 Minuten, damit sich der Dampferzeuger und die Bügelsohle abkühlen können.

Abb. 8: Kabelaufwicklung

Bewahren Sie das Netzkabel mit dem Kabelaufwicklungshalter (1) auf und bewahren Sie den Dampfschlauch im Dampfschlauchfach (9) auf.

Jetzt können Sie das Gerät sicher und einfach ablegen.

Fehlerbehebung

Dies sind allgemeine Probleme die bei der Benutzung dieses Gerätes möglicherweise auftreten können. Falls Sie diese nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Hoover Kundendienststelle.

Problem Ursache Lösung
Das Gerät wird nicht heiß.	AnschlussproblemDas Gerät ist nicht eingeschaltet.Die Temperatur der Bügelsohle ist zu niedrig.	Prüfen Sie das Netzkabel, den Stecker und die Netzsteckdose.Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter.Stellen Sie eine höhere Temperatur für die Bügelsohle ein.
Das Gerät erzeugt keinen Dampf.	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.Der Wasserbehälter ist leer.Sie haben die Dampftaste nicht gedrückt.	Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter.Füllen Sie den Dampfbehälter auf.Drücken Sie die Dampftaste.
Die Bügelsohle ist braun oder verschmutzt.	Es dürfen in dem für das Bügeln verwendeten Wasser keine Chemikalien oder Zusätze enthalten sein.Die Wäsche wird immer noch verschmutzt.	Verwenden Sie niemals Chemikalien oder sonstige Zusätze im Wasser.Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Bügeleisen dennoch Verschmutzungen verursacht.Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem weichen Schwamm.
Wasserrückstände auf dem Gewebe.	Ihr Bügelbrett ist mit Wasser durchnässt.	Wechseln Sie die Bezug des Bügelbretts oder verwenden Sie ein Bügelbrett mit darunterliegender Gitterstruktur.

Wichtige Informationen

Hoover Ersatzteile und Verbrauchsmaterial

Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über den Hoover-Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die komplette Matrikelnummer Ihres Gerätes an.

Verbrauchsteile

Filterkassette U79-35601716

Hoover-Kundendienst

Zur Wartung oder Reparatur Ihres Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Hoover-Kundendienststelle. Alle Kontaktdetails finden Sie in den beigefügten Garantieunterlagen.

Sicherheit

Hoover ist der Ansicht, dass unabhängige Prüfungen die beste Möglichkeit sind, um die Konstruktions- und Fertigungssicherheit zu gewährleisten.

Sämtliche Bügelsysteme von Hoover wurden unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften hergestellt und von anerkannten unabhängigen Prüforganisationen zugelassen.

ISO 9001

Die Hoover-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.

Umweltschutz

Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling dieses Gerätes erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle Ihrer Kommune oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

Garantieerklärung

Die Garantiebestimmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem roten Garantieheft, das der Verpackung beiliegt. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, denn er wird für eventuell auftretende Garantieansprüche benötigt.

Änderungen vorbehalten.

Descrizione

Textilier Stryksula T°C
Jeans •••
Bomull •••
Linne •••
Stärkta plagg •••
Samett/Alcantara ••
Ull ••
Siden ••
Kashmir ••
Rayon ••
Polyester •
Nylon •
Akryl •
Lycra	•
Polyamid	•

Hjälp