DBN500 - Elektrischer Hefter MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Druckluft-Tacker, kompatibel mit Klammern des Typs 18GA, Kapazität von 100 Klammern, Betriebsdruck von 5 bis 7 bar.
Anwendung	Ideal für Finisharbeiten, das Anbringen von Wandverkleidungen und die Möbelmontage.
Wartung und Reparatur	Regelmäßig den Ölstand prüfen, den Luftfilter reinigen und verschlissene Dichtungen austauschen, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten.
Sicherheit	Schutzbrille tragen, das Werkzeug nicht auf sich selbst oder andere richten und die Sicherheitshinweise im Benutzerhandbuch beachten.
Allgemeine Informationen	Leichtes Gewicht für einfache Handhabung, ergonomisches Design und 1 Jahr Herstellergarantie.

Häufig gestellte Fragen - DBN500 MAKITA

Wie lade ich Klammern in die MAKITA DBN500?

Um Klammern zu laden, öffnen Sie das Klammerfach auf der Rückseite des Tackers. Setzen Sie die Klammern mit der richtigen Ausrichtung ein und schließen Sie das Fach, bis es sicher verriegelt ist.

Was tun, wenn der Tacker keine Klammern schießt?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Klammerfach korrekt geladen ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass die verwendeten Klammern mit dem Modell DBN500 kompatibel sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie den Kopf des Tackers, um Verstopfungen zu entfernen.

Wie stelle ich die Schusstiefe der Klammern ein?

Die Schusstiefe kann mit dem Einstellknopf oben am Tacker angepasst werden. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Tiefe zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.

Der Tacker macht seltsame Geräusche, was soll ich tun?

Ein ungewöhnliches Geräusch kann auf Schmierungsprobleme oder ein verklemmtes Teil hinweisen. Überprüfen und reinigen Sie den Tacker und tragen Sie ein geeignetes Schmiermittel auf die beweglichen Teile auf. Wenn das Geräusch anhält, lassen Sie das Werkzeug von einem Fachmann überprüfen.

Wie hoch ist die Batteriekapazität der MAKITA DBN500?

Die MAKITA DBN500 ist in der Regel mit einem 18V-Akku ausgestattet, es wird jedoch empfohlen, das spezifische Modell zu überprüfen, um die genaue Kapazität in Amperestunden zu erfahren.

Wie pflege ich meine MAKITA DBN500?

Für eine gute Pflege reinigen Sie regelmäßig die Außenseite des Tackers und überprüfen den Kopf, um die Ansammlung von Schmutz zu vermeiden. Schmieren Sie die beweglichen Teile gemäß den Empfehlungen im Benutzerhandbuch.

Kann ich Klammern in verschiedenen Größen mit der MAKITA DBN500 verwenden?

Nein, die MAKITA DBN500 ist für die Verwendung mit Klammern in bestimmten Größen ausgelegt. Die Verwendung von Klammern in unterschiedlichen Größen kann das Werkzeug beschädigen oder Blockierungen verursachen.

Was tun, wenn der Tacker nicht einschaltet?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Akku vollständig geladen und korrekt eingesetzt ist. Wenn der Tacker immer noch nicht einschaltet, versuchen Sie, das Werkzeug zurückzusetzen, indem Sie den Akku entfernen und wieder einsetzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DBN500 MAKITA

D Akku-Nagler Betriebsanleitung

DEUTSCH (Originalanweisungen)
Erklärung der Gesamtdarstellung

1. Rote Bereich	15. Lampe	31. Kontaktfuß auf das Werkstück aufsetzen.
2. Knopf	16. Auslöser
3. Akkublock	17. Führungsschiene (Kontaktfuß)	32. Auslöser betätigen.
4. Akkuanzeige	18. Arretierhebel	33. Innensechskantschraube A
5. Sternmarkierung	19. Schiebeklappe	34. Innensechskantschraube B
6. Anzeigenlampen	20. Führungsschiene	35. Innensechskantschraube C
7. Akkuprüftaste	21. Magazin	36. Führungsschienenabdeckung
8. Verriegelungshebel	22. Nägel	37. Nagel
9. Drücken, um Auslöser zu verriegeln (Pos. LOCK)	23. Adapternase	38. Feuchte
	24. Vorsprung	39. Hitze
10. Drücken, um Auslöser zu entriegeln (Pos. FREE)	25. Führungsschiene	40. Innensechskantschraube
	26. Halterung	41. Ausstoßer
11. Betriebsart-Wahlschalter	27. Nut	42. Hülse
12. Einzelauslösung	28. Haken	43. Feder (groß)
13. Serienauslösung	29. Schraube	44. Feder (klein)
14. Einsteller	30. Sechskantschlüssel	45. Stopper

SPEZIFIKATIONEN

Modell DBN500
Stauchkopfnagelgröße 18Ga x 15, 20, 25,	30, 32, 35, 38, 40, 45, 50 mm
Kapazität Stauchkopfnagelmagazin 100 St.
Abmessungen (L x B x H) 294 mm x 97 mm x 318 mm
Nennspannung 18 V Gleichspannung
Nettogewicht 3,3 kg	3,5 kg
Standard-Akkublöcke	BL1815/BL1815N/BL1820/BL1820B	BL1830/BL1830B/BL1840/BL1840B/BL1850/BL1850B/BL1860B

• Aufgrund unserer beständigen Forschungen und Weiterentwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
  • Die Technischen Daten und der Akkublock können in den einzelnen Ländern Abweichungen aufweisen.
• Gewicht, mit Akkublock, ermittelt gemäß EPTA-Verfahren 01/2003

Symbole

END311-1

Im Folgenden eine Darstellung der im Zusammenhang mit diesem Gerät verwendeten Symbole. Machen Sie sich vor der Benutzung des Geräts unbedingt mit diesen Symbolen vertraut.

Lesen Sie die Betriebsanleitung.

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Verwenden Sie das Werkzeug nicht auf Gerüsten oder Leitern.

Nehmen Sie Ihre Finger vom Auslöser, wenn Sie keine Nägel eintreiben, um ein versehentliches Auslösen zu vermeiden.

Cd Ni-MH Li-ion

Nur für EU-Länder Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge, Batterien und Akkus nicht über den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte und über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge sowie Altbatterien und Altakkumulatoren getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Verwendungszweck

ENE073-1

Dieses Werkzeug wurde für die bei Innenausbau und Möbelmontage anfallenden Befestigungsarbeiten entwickelt.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge GEA01

GEA010-1

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise d Anweisungen sorgfältig durch. Wenn die Hinweise d Anweisungen nicht beachtet werden, besteht die fahr eines Stromschlags, Brands und/oder das Risiko ernsthaften Verletzungen.

Bewahren Sie alle Hinweise und Anweisungen zur späteren Referenz gut auf.

SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU-NAGLER G

GEB117-2

1. Gehen Sie stets davon aus, dass sich Befestigungsmittel im Werkzeug befinden. Ein unachtsamer Umgang mit dem Akku-Nagler kann zum plötzlichen Ausschießen von Nägeln führen, die schwere Verletzungen verursachen können.
2. Richten Sie das Werkzeug niemals auf sich oder andere Personen! Bei einem ungewollten Auslösen werden Nägel ausgeschossen, die schwere Verletzungen verursachen können.
3. Lösen Sie das Werkzeug nur dann aus, wenn es fest auf das Werkstück aufgesetzt ist. Sitzt der Akkunagler nicht fest auf dem Werkstück auf, dann kann der Akkunagler ausschlagen.
4. Trennen Sie das Werkzeug stets von der Stromversorgung, wenn sich ein Nagel im Werkzeug verklemmt hat. Ist der Akku-Nagler beim Entfernen eines verklemmten Nagels an der Stromversorgung angeschlossen, kann der Akkunagler versehentlich ausgelöst werden.
5. Gehen Sie beim Entfernen eines im Gerät verklemmten Nagels vorsichtig vor. Beim Beheben einer Blockade kann der Mechanismus unter Druck stehen, wodurch ein Nagel mit großer Kraft herausschießen kann.
6. Verwenden Sie diesen Akku-Nagler nicht für das Befestigen von Elektrokabeln. Das Werkzeug ist nicht für das Befestigen von Elektrokabeln vorgesehen. Die Isolierung von Elektrokabeln kann durch das Werkzeug beschädigt werden, wodurch es zu einem Stromschlag und/oder einem Brand kommen kann.
7. Tragen Sie stets eine Schutzbrille bzw. eine Schutzbrille mit Seitenschutz und ggf. einen Gesichtsschutz.
8. Halten Sie Hände und Füße fern vom Bereich der Auswurföffnung.
9. Befolgen Sie die Anweisungen hinsichtlich Schmiermittel und Austauschzubehör.
10. Ziehen Sie vor dem Laden von Nägeln, vor Einstell-, Inspektions- und Wartungsarbeiten sowie nach Betriebsende stets den Akkublock vom Werkzeug ab.
11. Vergewissern Sie sich vor Beginn der Nagelarbeiten, dass sich keine Personen in der Nähe aufhalten. Treiben Sie niemals Nägel gleichzeitig von innerhalb und von außerhalb einer Wand ein! Die Nägel können dabei durchschlagen und/oder herausfliegen und dabei eine große Gefahr darstellen.
12. Achten Sie beim Arbeiten mit dem Werkzeug auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Vergewissern Sie sich, dass sich bei Arbeiten an höhergelegenen Positionen keine Personen unterhalb von Ihnen aufhalten.
13. Benutzen Sie niemals Nagler mit der Aufschrift „Verwenden Sie das Werkzeug nicht auf Gerüsten

oder Leitern“ für beispielsweise folgende Arbeiten:

• wenn für einen Arbeitsortwechsel Gerüste, Treppen, Leitern oder leiterähnliche Konstruktionen wie z. B. Dachlatten erforderlich sind;
• zum Verschließen von Kisten oder Verschlägen;

• zum Anbringen von Transportsicherheitssystemen z. B. an Fahrzeugen und Waggons.

• Überprüfen Sie vor Nagelarbeiten an Wänden, Decken, Fußböden, Dächern und dergleichen sorgfältig, dass Sie keine Nägel in Elektrokabel, Wasser- oder Gasrohre eintreiben, wodurch es zu Stromschlag, Gaslecks, Explosionen usw. kommen kann.

• Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung vorgeschriebenen Befestigungsmittel. Bei Verwendung anderer Befestigungsmittel kann es zu einer Fehlfunktion des Werkzeugs kommen.
• Verwenden Sie das Werkzeug nicht missbräuchlich, sondern ausschließlich für das Eintreiben von Nägeln.
• Lösen Sie niemals das Werkzeug ohne Befestigungsmittel aus, weil Sie dadurch die Lebensdauer des Werkzeugs verkürzen.
• Brechen Sie den Betrieb sofort ab, wenn Sie einen Defekt oder etwas Ungewöhnliches am Werkzeug feststellen.
• Treiben Sie Nägel nicht in Materialien ein, die von den Nägeln durchschlagen werden können; ein Nagel kann in diesem Fall zum Projektil werden.
• Betätigen Sie erst bei korrekter Positionierung des Werkzeugs am Werkstück gleichzeitig den Auslöser und den Sicherheitshebel. Lassen Sie das Werkstück den Sicherheitshebel herunterdrücken. Der Sicherheitshebel darf weder in entsicherter Stellung arretiert noch per Hand betätigt werden.
• Setzen Sie niemals den Sicherheitshebel außer Funktion. Prüfen Sie den Sicherheitshebel regelmäßig auf ordnungsgemäße Funktion.
• Entfernen Sie immer aus einem nicht in Gebrauch befindlichen Werkzeug alle Befestigungsmittel.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF.

WARNING:

Lassen Sie NIEMALS aus Bequemlichkeit oder (aus fortwährendem Gebrauch gewonnener) Vertrautheit mit dem Werkzeug die geltenden Sicherheitsregeln außer Acht. Eine MISSBRÄUCHLICHE Verwendung des Werkzeugs oder eine Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen führen.

WICHTIGE SICHERHEITSREGELN

ENC007-9

FÜR AKKUBLOCK

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Akkublocks alle Anweisungen und Sicherheitshinweise für das Akkuladegerät (1), den Akku (2) und das Produkt

(3), für das der Akku verwendet wird, sorgfältig durch.

1. Der Akkublock darf nicht zerlegt werden.
2. Falls die Betriebsdauer erheblich kürzer wird, beenden Sie den Betrieb umgehend. Andernfalls besteht die Gefahr einer Überhitzung sowie das Risiko möglicher Verbrennungen und sogar einer Explosion.
3. Wenn Elektrolyt in Ihre Augen gerät, waschen Sie diese mit klarem Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf. Andernfalls können Sie Ihre Sehfähigkeit verlieren.
4. Vermeiden Sie einen Kurzschluss des Akkublocks:

(1) Die Kontakte dürfen nicht mit leitendem Material in Berührung kommen.
(2) Der Akkublock darf nicht in einem Behälter aufbewahrt werden, in dem sich andere metallische Gegenstände wie beispielsweise Nägel, Münzen usw. befinden.
(3) Der Akkublock darf weder Feuchtigkeit noch Regen ausgesetzt werden. Ein Kurzschluss des Akkus kann zu hohem Kriechstrom, Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar zu einer Zerstörung des Werkzeugs führen.

1. Werkzeug und Akkublock dürfen nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen Temperaturen von 50°C oder darüber erreicht werden können.
2. Beschädigte oder verbrauchte Akkus dürfen nicht verbrannt werden. Der Akkublock kann in den Flammen explodieren.
3. Lassen Sie den Akku nicht fallen und vermeiden Sie Schläge gegen den Akku.
4. Verwenden Sie niemals einen beschädigten Akku.
5. Befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Bestimmungen bzgl. der Entsorgung von Akkus.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF.

Tipps für eine maximale Nutzungsdauer von Akkus

1. Laden Sie den Akkublock auf, bevor der Akku vollständig entladen ist. Sobald Sie eine verringerte Leistung des Werkzeugs bemerken, beenden Sie stets den Betrieb des Werkzeugs und laden Sie den Akkublock auf.
2. Ein voll aufgeladener Akkublock darf niemals erneut geladen werden. Durch Überladungen wird die Lebensdauer des Akkus verkürzt.
3. Laden Sie den Akkublock bei einer Zimmertemperatur von 10°C bis 40°C auf. Lassen Sie einen heißen Akkublock vor dem Aufladen abkühlen.
4. Laden Sie den Akkublock auf, wenn Sie diesen für längere Zeit nicht verwenden (mehr als sechs Monate).

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

ACHTUNG:

- Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfernen Sie den Akkublock, bevor Sie Einstellungen oder eine Funktionsprüfung des Werkzeugs vornehmen.

Einsetzen und Entfernen des Akkublocks (Abb. 1)

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus, bevor Sie den Akkublock einsetzen oder abnehmen.
• Halten Sie das Werkzeug und den Akkublock sicher fest, wenn Sie den Akkublock einsetzen oder herausnehmen. Andernfalls könnte Ihnen das Werkzeug oder der Akkublock aus den Händen fallen, wodurch das Werkzeug oder der Akkublock beschädigt werden oder Verletzungen verursachen können.

Zum Abnehmen des Akkublocks müssen Sie den auf der Akkublockvorderseite befindlichen Knopf verschieben und gleichzeitig den Akkublock aus dem Gerät herausziehen. Zum Einsetzen des Akkublocks müssen Sie die Zunge des Akkublocks an der Gehäusenut ausrichten und den Akkublock hineinschieben. Setzen Sie den Akkublock ganz ein, bis dieser mit einem leisen Klick einrastet. Wenn Sie den auf der Knopfoberseite befindlichen roten Bereich sehen können, ist der Akku nicht vollständig eingerastet.

⚠️ ACHTUNG:

• Setzen Sie den Akkublock stets vollständig ein, bis der rote Bereich nicht mehr zu sehen ist. Andernfalls kann der Akkublock versehentlich aus dem Werkzeug fallen und Sie oder umstehende Personen verletzen.
• Wenden Sie beim Einsetzen des Akkublocks keine Gewalt an. Wenn der Akkublock nicht leicht hineingleitet, wurde dieser nicht richtig ausgerichtet.

Werkzeug-/Akku-Schutzsystem

Das Werkzeug ist mit einem Werkzeug-/Akku-

Schutzsystem ausgestattet. Dieses System schaltet die Stromversorgung des Motors automatisch aus, um die Lebensdauer des Werkzeugs und des Akkus zu verlängern.

Unter nachfolgend genannten Bedingungen kann das Werkzeug während des Betriebs automatisch stoppen. Bei einigen dieser Bedingungen leuchten die Anzeigen auf. (Abb. 2)

Überhitzungsschutz für das Werkzeug

Ist das Werkzeug überhitzt, stoppt das Werkzeug automatisch und die Anzeigeleuchte blinkt ca. 60 Sekunden lang auf. Lassen Sie in dieser Situation das Werkzeug erst abkühlen, bevor Sie es wieder einschalten.

Überhitzungsschutz für den Akku

Ist der Akku überhitzt, stoppt das Werkzeug automatisch und die Akkuanzeige leuchtet ca. 60 Sekunden lang auf. Das Werkzeug startet selbst bei Betätigung des Auslösers nicht. Lassen Sie in dieser Situation den Akku erst abkühlen, bevor Sie das Werkzeug wieder einschalten.

HINWEIS:

Der Akku-Überhitzungsschutz funktioniert nur bei einem Akkublock mit Sternmarkierung. (Abb. 3)

Tiefentladungsschutz

Wird die verbleibende Akkuladung zu gering, beginnt die Akkuanzeige zu blinken. Bei fortgesetztem Betrieb stoppt das Werkzeug und die Akkuanzeige leuchtet ca. 60 Sekunden lang auf. Laden Sie in diesem Fall den Akkublock wieder auf.

Anzeigen der Restladung des Akkus

(Nur für Akkublöcke mit einem „B“ am Ende der Modellnummer.) (Abb. 4)

Drücken Sie zum Anzeigen der Restladung des Akkus die Akkuprüftaste. Die Anzeigenlampen leuchten dann wenige Sekunden lang auf.

Anzeigenlampen			Verbleibende Akkuladung
Leuchtet Aus Blinkt
			75% bis 100%
			50% bis 75%
			25% bis 50%
			0% bis 25%
			Laden Sie den Akku auf.
			Möglicherweise liegt ein Defekt des Akkus vor.

015658

HINWEIS:

- In Abhängigkeit von den Bedingungen bei Gebrauch und von der Umgebungstemperatur kann der angezeigte Ladezustand geringfügig vom tatsächlichen Ladezustand abweichen.

Der Verriegelungshebel

ACHTUNG:

- Verriegeln Sie nach dem Gebrauch des Werkzeuges immer den Auslöser mit dem Verriegelungshebel. (Abb. 5)

Der Auslöser des Werkzeugs kann durch einen Verriegelungshebel verriegelt werden, um Unfälle durch ein unbeabsichtigtes Ausschießen von Nägeln zu vermeiden. Der Verriegelungshebel blockiert den Auslöser und das Werkzeug kann nicht ausgelöst werden. Um den Auslöser zu verriegeln, müssen Sie den Verriegelungsknopf in die „LOCK“-Position stellen. Stellen Sie vor Beginn der Nagelarbeiten den Verriegelungsknopf in die Position „FREE“. Stellen Sie nach Beenden der Arbeiten immer den Verriegelungsknopf in die Position „LOCK“ und ziehen Sie den Akkublock vom Werkzeug ab.

Betriebsart auswählen (Abb. 6)

Das Werkzeug besitzt zwei Betriebsarten. Stellen Sie mit dem Betriebsart-Wahlschalter die gewünschte Betriebsart ein. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt „BETRIEB“.

Intermittierender Betrieb (Einzelauslösung)

In dieser Betriebsart können Sie einzelne Nägel so genau wie möglich eintreiben.

Dauer- bzw. intermittierender Betrieb (Serienauslösung)

In dieser Betriebsart können Sie je nach Auslöserbedienung eine Einzel- oder Serienauslösung auslösen.

Einstellen der Nageltiefe

WARNING:

- Achten Sie stets darauf, dass Sie Ihre Finger fern vom Auslöser halten, den Akkublock entnommen und alle Nägel entfernt haben. (Abb. 7) Drehen Sie zum Erreichen einer geringeren Tiefe den Einsteller Richtung A (siehe Abbildung). Um eine größere Tiefe zu erreichen, drehen Sie den Einstellknopf in Richtung B. Drehen Sie den Einsteller nicht zu weit, da der Einsteller stecken bleiben kann.

Lampe einschalten

ACHTUNG:

- Schauen Sie nicht direkt in das Licht oder in die Lichtquelle. (Abb. 8)

Zum Einschalten der Lampe müssen Sie den Auslöser betätigen oder den Kontaktfuß auf das Werkstück aufsetzen. Um die Lampe auszuschalten, müssen Sie den Auslöser loslassen oder den Kontaktfuß anheben. Die Lampe erlischt 10 Sekunden nach dem Loslassen des Auslösers bzw. Anheben des Kontaktfußes vom Werkstück.

HINWEIS:

- Wischen Sie auf der Lampenlinse befindlichen Schmutz mit einem trockenen Tuch ab. Achten Sie darauf, dass die Linse der Lampe nicht zerkratzt wird, da dies die Leuchtstärke mindern kann. - Die Lampe leuchtet auch auf, wenn die verbleibende Akkuleistung für einen weiteren Betrieb des Naglers zu gering ist. Laden Sie in diesem Fall den Akkublock wieder auf.

MONTAGE

⚠️ ACHTUNG:

- Achten Sie stets vor Arbeiten am Akku-Nagler darauf, dass Sie Ihre Finger nicht am Auslöser halten und dass Sie den Akkublock entnommen und alle Nägel entfernt haben.

Laden bzw. Entfernen von Nägeln

⚠️ ACHTUNG:

- Achten Sie stets vor dem Laden von Nägeln darauf, dass Sie Ihre Finger nicht am Auslöser halten und den Akkublock entnommen haben. - Schieben Sie nicht ruckartig die Schiebeklappe eines mit Nägeln beladenen Naglers auf. Ein versehentliches Herunterfallen von Nägeln kann – insbesondere bei

Arbeiten an hochgelegenen Plätzen – Personenschäden verursachen.

• Legen Sie die Nägel richtig ausgerichtet ein. Das Einlegen falsch ausgerichteter Nägel kann zu frühzeitigem Verschleiß der Führung und zu Beschädigungen anderer Komponenten führen.
• Verwenden Sie keine verformten Nägel. Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung spezifizierten Nägel. Der Einsatz anderer Nageltypen kann zum Verklemmen von Nägeln und zu Schäden am Nagler führen.

Drücken Sie den Arretierhebel und öffnen Sie die Schiebeklappe des Magazins. (Abb. 9)

Setzen Sie den Nagelstreifen so ein, dass die Nagelspitzen die Unterseite des Magazinschlitzes berühren und schieben Sie den Nagelstreifen in Richtung Auslassöffnung.

Schieben Sie die Schiebeklappe wieder in die ursprüngliche Position zurück, bis die Schiebeklappe vom Arretierhebel verriegelt wird.

Um die Nägel aus dem Magazin zu entfernen, müssen Sie den Arretierhebel drücken und die Schiebeklappe öffnen. Entnehmen Sie die Nägel aus dem

Magazinschlitz. (Abb. 10)

Adapternase

ACHTUNG:

- Achten Sie stets darauf, dass Sie Ihre Finger fern vom Auslöser halten, den Akkublock entnommen und alle Nägel entfernt haben, bevor Sie die Adapternase montieren. (Abb. 11)

Verwenden Sie die Adapternase, um die Nägel in Werkstücke mit einer leicht beschädigten Oberfläche einzutreiben. Legen Sie für eine Montage der Adapternase diese auf die Führungsschiene, so dass der innerhalb der Adapternase befindliche Vorsprung in den Schlitz der Führungsschienenabdeckung passt.

Bewahren Sie die Adapternase bei Nichtgebrauch im Halter an der Schiebeklappenrückseite auf, damit sie nicht verloren gehen kann. Es können zwei Adapternasen aufbewahrt werden.

Haken

⚠️ ACHTUNG:

• Achten Sie stets darauf, dass Sie Ihre Finger fern vom Auslöser halten, den Akkublock entnommen und alle Nägel entfernt haben, bevor Sie den Haken verwenden.
• Hängen Sie niemals den Haken an den Gürtel! Falls sich der Haken verschiebt, kann der Nagler herunterfallen und Fehlauslösungen und Personenschäden verursachen. (Abb. 12)

Der Haken dient zum kurzzeitigen Aufhängen des Werkzeugs. Sie können den Haken zu beiden Seiten des Werkzeugs befestigen.

Setzen Sie den Haken in eine am Werkzeuggehäuse befindliche Nut (die Seite ist beliebig) ein und befestigen Sie den Haken mit einer Schraube. Zum Entfernen des Hakens müssen Sie nur die Schraube lösen und den Haken herausnehmen. (Abb. 13)

Aufbewahrung des Sechskantschlüssels (Abb. 14)

Bewahren Sie den Sechskantschlüssel nach seiner Benutzung wie in der Abbildung dargestellt auf, damit er nicht verloren geht.

BETRIEB

Inspektion der Auslöserfunktion

ACHTUNG:

• Stellen Sie vor jedem Betrieb die Funktion des Auslösers sicher. Sollten Sie eines der unten beschriebenen Probleme feststellen, dann wenden Sie sich für eine Reparaturanfrage an ein von Makita autorisiertes Servicecenter.
• Stellen Sie vor dem Einsetzen des Akkublocks in das Werkzeug sicher, dass sich der Auslöser korrekt bedienen lässt und beim Loslassen in die Position „OFF“ (AUS) zurückkehrt.

Das Werkzeug darf nicht auslösen, wenn ausschließlich der Auslöser betätigt oder der Kontaktfuß auf das Werkstück aufgesetzt wird.

Nägel eintreiben

⚠️ ACHTUNG:

- Achten Sie darauf, dass Sie immer erst den Kontaktfuß gegen das Werkstück drücken, bevor Sie den Auslöser betätigen.

Wählen Sie am Betriebsart-Wahlschalter die Betriebsart aus wie im Abschnitt „Betriebsart auswählen“ beschrieben.

Intermittierender Betrieb (Einzelauslösung) (Abb. 15)

Drücken Sie vor dem Eintreiben eines Nagels den Verriegelungsknopf in die Position „FREE“. Setzen Sie den Kontaktfuß auf das Werkstück auf und betätigen Sie anschließend den Auslöser. Lassen Sie nach jedem Auslösevorgang den Auslöser los.

Dauer- bzw. intermittierender Betrieb (Serienauslösung) (Abb. 16)

In der Betriebsart Serienauslösung können Sie je nach Auslöserbedienung eine Einzel- oder Serienauslösung auslösen.

Drücken Sie vor dem Eintreiben eines Nagels den Verriegelungsknopf in die Position „FREE“.

- Für eine Serienauslösung müssen Sie zuerst den Auslöser ziehen und dann den Kontaktfuß auf das Werkstück aufsetzen. Für den nächsten Auslösevorgang brauchen Sie nicht mehr den Auslöser zu betätigen.

- Für eine Einzelauslösung setzen Sie den Kontaktfuß auf das Werkstück auf und betätigen Sie anschließend den Auslöser. Für den nächsten Auslösevorgang müssen Sie erneut den Auslöser betätigen.

HINWEIS:

• Unter folgenden Bedingungen erfolgt ein automatischer Betriebsstopp dieses Werkzeugs:
• Wenn Sie den Auslöser loslassen oder den Kontaktfuß vom Werkstück nehmen, noch bevor das Werkzeug seinen Betrieb beendet hat.
  Betätigen Sie in einer solchen Situation erneut den

Auslöser, bis das Werkzeug den Standby-Modus einnimmt.

- Wenn Sie entweder den Auslöser betätigen oder den Kontaktfuß ca. 5 Sekunden auf das Werkstück aufsetzen, ohne dass ein Auslösevorgang erfolgt. Lassen Sie in dem Fall den Auslöser los oder lösen Sie den Kontaktfuß vom Werkstück, um den Betrieb neu zu starten.

Auslösemechanismus mit Schutzvorrichtung

Dieses Werkzeug verfügt über einen Auslösemechanismus mit Schutzvorrichtung. Es unterbricht automatisch nach Abgabe der letzten noch verbliebenen Nägel den Betrieb. Laden Sie in dem Fall Nägel nach, um den Betrieb fortzusetzen.

Entfernen von verklemmten Nägeln

WARNUNG:

• Stellen Sie vor dem Entfernen von klemmenden Nägeln sicher, dass Sie den Auslöser losgelassen, der Akkublock abgezogen und alle Nägel entfernt haben.
  Entfernen Sie mit dem Sechskantschlüssel die Innensechskantschrauben zur Befestigung der Führungsschienenabdeckung.
  Entfernen Sie die Nägel aus der nun zugänglichen und dort verklemmten Nagelführungsnut.
  Befestigen Sie mit den in richtiger Reihenfolge eingesetzten Innensechskantschrauben die Führungsschienenabdeckung. Ziehen Sie die Innensechskantschraube A, B und anschließend C an. (Abb. 17)

HINWEIS:

- Stellen Sie immer nach der Befestigung der Führungsschienenabdeckung dessen ordnungsgemäßen Betrieb sicher. Falls die Führungsschienenabdeckung nicht ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie die Innensechskantschrauben lösen und die Führungsschienenabdeckung erneut montieren.

Nägel (Abb. 18)

Gehen Sie sorgsam mit den Nägeln und dessen Verpackungen um. Bei unsorgsamer Behandlung können sich die Nägel verformen oder die Verbinder brechen, was zu Problemen bei der Nagelzuführung führen kann. Lagern Sie Nägel nicht an sehr feuchten oder heißen Orten oder an Orten, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind. (Abb. 19)

WARTUNG

ACHTUNG:

• Schalten Sie vor Inspektionen oder Wartungsarbeiten das Gerät stets aus, ziehen Sie den Akkublock ab und entfernen Sie alle Nägel.
• Verwenden Sie zum Reinigen niemals Kraftstoffe, Benzin, Verdünner, Alkohol oder ähnliches. Dies kann zu Verfärbungen, Verformungen oder Rissen führen.

Reinigung des Magazins

Wenn sich der im Magazin befindliche Ausstoßer aufgrund von Staub-, Sand-, Späne- oder Fremdkörpereinfluss nicht bewegen lässt, müssen Sie das Magazin reinigen.

Lösen Sie zum Entfernen der Schiebeklappe die am Magazin befindliche Innensechskantschraube. (Abb. 20) Ziehen Sie den Ausstoßer von der Schiebeklappe und entfernen Sie anschließend den Stopper, die Hülsen und die Federn.

Montieren Sie nach dem Reinigen wieder alle Schiebeklappen-Komponenten. Gehen Sie für die Installation wie folgt vor: (Abb. 21)

1. Montieren Sie die große Feder in der Schiebeklappe.
2. Montieren Sie die Komponenten in richtiger Reihenfolge auf dem Ausstoßer: zuerst die Hülse, dann die kleine Feder und dann den Stopper.
3. Montieren Sie den Ausstoßer zusammen mit den anderen Komponenten auf der Schiebeklappe.

HINWEIS:

• Wenn Sie den Ausstoßer aus der Schiebeklappe herausziehen, können die in der Schiebeklappe befindlichen Komponenten herausfallen.
• Wenn Sie den Ausstoßer zusammen mit den anderen Komponenten an der Schiebeklappe montieren, dann müssen Sie zwischen dem Ausstoßer und den Hülsen ein wenig Platz lassen.
  Zur Gewährleistung von SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts dürfen Reparaturen, Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita autorisierte Servicecenter durchgeführt und ausschließlich Makita-Ersatzteile verwendet werden.

SONDERZUBEHÖR

⚠️ ACHTUNG:

- Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita-Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile empfohlen. Bei Verwendung anderer Zubehör- und Zusatzteile kann es zu Verletzungen kommen. Verwenden Sie Zubehör- und Zusatzteile nur für den vorgesehenen Zweck.

Informationen zu diesem Zubehör erhalten Sie von Ihrem Makita-Servicecenter.

• Nägel
• Original-Akku und Ladegerät von Makita
- Schutzbrillen

HINWEIS:

- Einige der in der Liste aufgeführten Elemente sind dem Werkzeugpaket als Standardzubehör beigefügt. Diese können in den einzelnen Ländern voneinander abweichen.

Schallpegel

ENG905-1

Typischer A-bewerteter Schallpegel nach EN60745: Schalldruckpegel ( L_pA ): 79 dB (A) Abweichung (K): 3 dB (A)

Während des Betriebs kann der Schallpegel 80 dB (A) überschreiten.

Tragen Sie Gehörschutz.

Vibrationen

ENG904-2

Die Gesamtvibrationssbelastung wird gemäß EN60745 bestimmt:

Schwingungsemissionswert ( a_h ): 2,5 m/s ^2 bzw. weniger

Abweichung (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Der hier angegebene Wert für die erzeugten Schwingungen wurde gemäß dem genormten Testverfahren ermittelt und kann als Vergleich zu anderen Werkzeugen herangezogen werden.

- Der angegebene Wert für die erzeugten Schwingungen ist außerdem für eine vorbeugende Bewertung der Belastung zu verwenden.

WARNUNG:

• Die Schwingungsbelastung kann bei tatsächlichem Gebrauch des Elektrowerkzeugs in Abhängigkeit von der Handhabung des Elektrowerkzeugs von dem hier aufgeführten Wert abweichen.
• Stellen Sie sicher, dass Schutzmaßnahmen für den Bediener getroffen werden, die auf den unter den tatsächlichen Arbeitsbedingungen zu erwartenden Belastungen beruhen (beziehen Sie alle Bestandteile des Arbeitsablaufs ein, also zusätzlich zu den Arbeitszeiten auch Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder ohne Last läuft).

Nur für europäische Länder

ENH003-15

EG-Konformitätserklärung

Makita erklärt, dass die nachfolgende(n) Maschine(n):

Bezeichnung der Maschine(n):

Akku-Nagler

Nummer/Typ des Modells: DBN500

den folgenden Richtlinien der Europäischen Union

genügt/genügen:

2006/42/EG

Sie werden gemäß den folgenden Standards oder

Normen gefertigt:

EN60745, EN792

Die technischen Unterlagen gemäß 2006/42/EG sind

erhältlich von:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

28.4.2015

Yasushi Fukaya

Direktor

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien