Max Sport - Kinder-Dreirad Chipolino - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kinder-Trike
Marke	Chipolino
Modell	Max Sport
Empfohlenes Alter	Ab 1,5 Jahren
Maximales Benutzergewicht	25 kg
Hauptmaterialien	Kunststoff und Metall
Montage	Nur durch einen Erwachsenen, Werkzeug nicht im Lieferumfang enthalten (Schraubendreher, Schlüssel)
Einstellungen	Höhen- und neigungsverstellbarer Lenker, verstellbarer Elterngriff (2 Positionen), um 360° drehbarer Sitz, verstellbare Rückenlehne
Enthaltenes Zubehör	Klappverdeck, Vorderkorb (Kapazität 0,2 kg), Hinterkorb (Kapazität 0,5 kg), Getränkehalter, Sicherheitsbügel, Fußstütze, Lenkstange
Sicherheit	Beaufsichtigung durch Erwachsenen erforderlich, keine Bremsen, nicht auf Straßen verwenden, Elterngriff im eigenständigen Modus entfernen
Verwendung	Ebene und sichere Oberflächen, abseits von Fahrzeugen, nur tagsüber
Pflege	Mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen, Mechanismen schmieren, nicht eintauchen
Lagerung	An einem sauberen, trockenen Ort, geschützt vor Sonne, Regen und Feuchtigkeit
Ersatzteile	Ausschließlich Original-Chipolino-Teile verwenden
Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den Händler oder einen autorisierten Kundendienst, ändern Sie die Struktur nicht
Radtyp	3 Räder (eines vorne, zwei hinten) mit Schutzblechen
Faltbarkeit	Klappverdeck, klappbare Fußstütze und Lenker

Häufig gestellte Fragen - Max Sport Chipolino

Ab welchem Alter kann mein Kind das Max Sport Trike verwenden?

Das Trike ist für Kinder ab 1,5 Jahren und bis zu einem Maximalgewicht von 25 kg geeignet.

Wie montiere ich das Trike?

Die Montage darf nur durch einen Erwachsenen erfolgen. Befolgen Sie die Schritte in der Reihenfolge der Anleitung: Montieren Sie die Gabel, den Lenker, die Hinterräder, den Elterngriff, den Sitz, die Polsterung, den Sicherheitsbügel, das Verdeck, die Lenkstange, die Körbe und den Getränkehalter. Verwenden Sie einen Schraubendreher und einen Schlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten).

Hat das Trike Bremsen?

Nein, dieses Trike ist nicht mit Bremsen ausgestattet. Es muss stets unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen verwendet werden.

Was ist das maximale Gewicht, das das Trike tragen kann?

Das maximale Gewicht des Kindes beträgt 25 kg. Überschreiten Sie es nicht, um eine Überlastung der Struktur zu vermeiden.

Kann ich das Trike auf der Straße verwenden?

Nein, verwenden Sie das Trike nur auf ebenen und sicheren Oberflächen, abseits von Straßen und Wegen, auf denen Fahrzeuge verkehren, und nur tagsüber.

Wie pflege ich das Trike?

Reinigen Sie es mit einem weichen, mit Wasser oder mildem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch. Tauchen Sie es nicht in Wasser. Schmieren Sie die beweglichen Teile regelmäßig. Lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort, geschützt vor Sonne und Feuchtigkeit.

Kann ich den Elterngriff entfernen?

Ja, entfernen Sie den Elterngriff nur, wenn Sie sicher sind, dass das Kind das Trike selbstständig fahren und kontrollieren kann. Zum Entfernen senken Sie den roten Hebel, drücken Sie den Stift und lösen Sie die beiden Teile.

Welche Kapazität haben die Körbe?

Der Vorderkorb kann bis zu 0,2 kg und der Hinterkorb bis zu 0,5 kg tragen. Überladen Sie sie nicht, um ein Ungleichgewicht zu vermeiden.

Wie klappe ich das Verdeck?

Zum Zusammenklappen des Verdecks drücken Sie es mit der Hand nach hinten. Zum Aufklappen ziehen Sie es nach vorne.

Was tun, wenn ein Teil beschädigt oder fehlt?

Verwenden Sie das Trike nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. Kontaktieren Sie den Händler oder einen autorisierten Kundendienst, um Original-Ersatzteile von Chipolino zu erhalten. Verwenden Sie keine Teile, die nicht vom Hersteller geliefert wurden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Max Sport Chipolino

WICHTIG! FÜR SPÄTERE NUTZUNG AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

UM EINE SICHERE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ZU GEWAHRLEISTEN, BEFOLGEN SIE ALLE WARNINGEN, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG!

WARNING!

ACHTUNG! NUR UNDER UNMITTELBARERA AUFISICHT EINES ERWACHSENEN VERWENDEN!
ACHTUNG! DIESES SPIELZEUG HAT KEINE BREMSEN!
ACHTUNG! DIESES SPIELZEUG IST NICT FÜR KINDER UNDER 1,5 JAHREN GEEIGNET!
ACHTUNG! FÜR KINDER AB 1,5 JAHREN UND EIN MAXIMALES KINDERGEWICHT VON 25 KG.
ACHTUNG! NICT VERWENDEN, WENN DAS KIND MEHR ALS 25 KG WIEGT, UM EINE ÜBERLASTUNG DER SpielzeUGSTRUKTUR ZU VERMEIDEN!
ACHTUNG! WEISEN SIE DAS KIND VOR DER VERWENDUNG IN DIE RICHTIGE VERWENDUNG UND DIE SICHERHEITSREGELN EIN.
ACHTUNG! VERWENDEN SIE DAS SPIELZEUG NUR FÜR DEN VORGSEHENEN ZWECK.
WARNING! VERWENDEN SIE DAS SPIELZEUG NUR BEI TAGESLICHT Auf EBENEN, GESICHERTEN FLÄCHEN UND IN SICHERER ENTFERNUNG VON STRASSEN MIT FAHRZEUGVERKEHR.
WARNING! UM VERLETZUNGSGEFAHR ZU VERMEIDEN, ENTFERNEN SIE STETS DEN ELTERNGRIFF, WENN DAS KIND DAS Spielzeug UNABHÄNGIG BEDIENT!
ACHTUNG! FERNHALTEN VON FEUER UND ANDEREN WärMEQUellen!
Das SpielzeugarfNUR von einem Erwachsenen zusammengebaut werden!
Kinder unter 3 Jahren durren Nicht anwesend sein, bevor das Spielzeug vollständig zusammengebaut ist, um den Zugang zu klinen und nicht zusammengebauten Teilen zu vermeiden.

Dieses Spielzeug-Dreirad ist NUR für ein Kind bestimmt.

Kinder dürfen das Dreirad NICT schiebern!
Dieses Spielzeug ist NICHT zum Rennen oder Rutschen geeignet!
Verwenden Sie das Spielzeug NICT, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
Lassen Sie das Kind NICHT auf der Fußstütze oder dem Sitz stehen, um Verletzungen zu vermeiden.

Das Kind sollte beim Gebrauch des Spielzeugs Schuhe tragen!

Befestigen Sie KEINE zusätzlichen Gurte oder Zubehörteile am Spielzeug, um das Risiko einer Strangulation zu vermeiden!
Legen Sie NICHT mehr als 0,5 kg in den hinteren Ablagekorb und nicht mehr als 0,2 kg in den vorderen Korb.
Legen Sie KEINE Gegenstände oder Gepäck auf den Lenker und den Elterngriff, um das Risiko von Verletzungen durch Überlastung, Unwucht oder Umkippen des Spielzeugs zu vermeiden!
Legen Sie während der Lagerung und des Transports KEINE Gegenstände oder schwere Gegenstände auf das Spielzeug, um strukturre Schäden zu vermeiden.
Verwenden Sie KEIN anderes Fahrzeug, um das Spielzeug zuziehen!
Lassen Sie das Kind, das das Spielzeug benutzt, oder Kinder in der Nähe NICTT die Räder berühren oder Gegenstände hineinlagen!
Verwenden Sie es NICT in der Nache von Flussen, Pools, Treppen oder Hindernissen!
Nehmen Sie KEINE Änderungen oder Modifikationen an der Struktur des Spielzeugs vor! Wenden Sie sich bei Bedarf an den Handler oder einen autorisierten Kundendienst für Beratung und Reparaturen.
Verwenden Sie KEINE Ersatzteile und andere Komponenten, die nicht vom Hersteller bereitgestellt wurden! Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Sicherheit, wenn nicht originale oder nicht zugelassene Teile verwendet werden.
Halten Sie die Plastikverpackung von Kindern fern, um Erstickungsgefahr zu vermeiden!

PRODUKTMERKMALE

Das SPIELZEUG ist fur Kinder ab 1,5 Jahren und mit einem Gewicht von bis zu 25 kg geeignet.

Es handelt sich um ein Funktionelles SPIELZEUG, das dazu dient, die ersten Fähigkeiten Ihres Kindes im Umgang mit und in der Koordination von Hand- und Fußbewegungen zu entwickeln, wenn es selbstständig ein Dreirad oder Fahrrad bedient.

ACKTUNG! Entfern den Elterngriff, wenn Sie sicher sind, dass das Kind das Dreirad selbstständig fahren und kontrollieren kann.

ZUSAMMENBAU UND FUNKTIONEN

1. HAUPTTEILE

1. Rahmen
2. Gabel
3. Vorderrad
4. Hinterrad
5. Lenker
6. Elterngriff
7. Verdeck
8. Sitz
9. Polsterung
10. Sicherheitsbügel
11. Becher-/Flaschenhalter
12. Korb für den vorderen Stauraum
13. Schutzblech
14. Korb für den hinteren Stauraum
15. Zubehör
16. Lenkstange

Bitte überprüfen Sie, ob die beschriebenen, nicht montierten Teile in der Verpackung enthalten sind. Einige Teile des Spielzeugs können vom Hersteller vormontiert worden sein.

WICHTIG! Befolgen Sie die Anweisungen und die Montagereihenfolge möglich wie im Text und in den Abbildungen in dieser Anleitung beschreiben.

ACHTUNG!ÜBERPRUFIN SIE NACH JEDEM SCHRITT DIE SICHERHEIT DER BEFESTIGUNG!

ACHTUNG! Ziehen Sie die Schrauben gut an, aber nicht zu fest. Lose Schrauben können dazu führen, dass sich Teile des Produkts losen und das Kind sich verletzt.

Benötigte Werkzeuge: Schraubenschlüssel und Schraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten).

2. MONTAGE DER GABEL (MIT VORDERRAD UND SCHUTZBLECH) AM RAHMENROHR

2-1 - Setzen Sie das Schutzblech (13) zwischen die beiden Rohre der Gabel, wie in der Abbildung dargestellt.
2-2 - Befestigen Sie das Schutzblech mit einer Schraube und einem Schraubendreher.
2-3 - Befestigen Sie das Vorderrad an den Gabelrohren. Drücken Sie die Stifte (a) und führen Sie sie ein, bis die Stifte durch die Löcher sightbar sind. Sie horen ein „Klicken“, wenn es gesichert ist.
2-4 - Setzen Sie die Kappen (aus dem Zubehörset - 15) auf das vordere Rahmenrohr, wie in der Abbildung gezeigt.
2-5 - Führer Sie das Gabelrohr durch das vorderahmenrohr.

3. MONTAGE DES LENKERS

3-1 - Entfernen Sie die Schraube (b) und die Mutter, die am Lenker befestigt sind.
3-2 - Setzen Sie den vorderen Ablagekorb ein und befestigen Sie dann den Lenker an der Gabel, sodass die Locher von Gabel und Lenker übereinstimmen. Sichern Sieihn mit der Schraube und Mutter (c).
3-3 - Drücken Sie gleichzeitig auf die Knöppe (d) und bewegen Sie den Lenker nach vorne oder hinten, um seine Höhe anzupassen.

4. MONTAGE DER HINTERRÄDER

4-1 - Befestigen Sie die Hinterachse (e) am Hinterrad.
4-2 - Befestigen Sie das Hinterrad am Rahmen und drücken Sie, bis Sie ein „Klicken“ horen. Ziehen Sie das Rad aus dem Rahmen, um zu

überprüfen, ob es fest sitzt. Befestigen Sie das andere Hinterrad auf die gleiche Weise.

4-3-Zum Entfernen der Rader drucken Sie den Entriegelungsknopf (f) undziehen das Rad ab.
4-4 - Drücken Sie auf eine Zierkappe (g) aus dem Zubehörset (15) und befestigen Sie sie an jedem Rad.

5. ANBRINGEN DES SCHIEBEGRIFFS

5-1 - Setzen Sie die Kunststoffhulsen wie abgebildet auf beiden Seiten des Rahmens ein.
5-2 - Drücken Sie auf den Stift (h) und schiben Sie den unteren Teil des Schiebegriffs hindurch.
5-3 - Drucken Sie auf den Stift (h) und setzen Sie den oberen Teil über den unteren Teil des Elterngriffs, bis Sie ein „Klicken" horen und der Stift durch das Loch erscheint.
5-4 - Zum Entfernen bewegen Sie den roten Hebel nach unten, drücken Sie auf den Stift und nehmen Sie beiden Teile des Elterngriffs ab.

6. MONTAGE DES SITZES

6-1 - Achten Sie immer daraufuf, dass der rote Hebel am Elterngriff nach oben zeigt, bevor Sie den Sitz montieren.
6-2 - Entfernen Sie die Mutter von den Schrauben unter dem Sitz.
6-3 - Positionieren Sie den Sitz auf dem Rahmen (die Schrauben sollen durch die LÖcher gehen) und befestigen Sieihn mit den Muttern.

HierfindensiedievollständigeÜbersetzungderübrigenMontageschritteundWartungsanweisungen.

7. ANBRINGEN DER POLSTERUNG

7-1 - Legen Sie die Polsterung über den Sitz.
7-2 - Führn Sie die Schultergurte durch die Öffnungen in der Polsterung und im Sitz.
7-3 - Drehen Sie die Enden der Schultergurte wie in der Abbildung gezeigt, um sie am Sitz zu befestigen.
7-4 - Positionieren Sie nach der Installation der Sicherheitschiene (siehe Schritt 8) den der Polsterung zwischen den Beinen des Kindes über der Schiene und sichern Sieihn mit Druckknopfen.

8. ANBRINGEN DER SICHERHEITSSCHIENE

Führer Sie jeder Arm der Sicherheitsschiene in die seitlichen Öffnungen am Sitz ein, wie in der Abbildung dargestellt. Drücken Sie, bis Sie ein „Klicken“ horen und die Schiene einrastet. Um die Schiene zu entfernen, drücken Sie die Entriegelungsköppe (K) auf beiden Seiten undziehen Sie die Schiene nach außen.

9. ANBRINGEN DES VERDECKS

Führer Sie beide Enden des Verdecks in die entsprachenden Halterungen am Sitz ein, wie in der Abbildung dargestellt.

10. MONTAGE DER LENKSTANGE

10-1 - Setzen Sie die Kappe (m) auf die Gabelhalterung.
10-2 - Führn Sie das gebogene Ende der Lenkstange in das entsprechende Loch in der Gabelhalterung ein (mit aufgesetzter Kappe).
10-3 - Klappen Sie die Fußstütze aus. Befestigen Sie das andere Ende der Lenkstange an der Halterung unter am Elterngriff und sichern Sie es mit einer Mutter und einem Schraubenschlüssel.

11. ANBRINGEN DES HINTEREN ABLAGEKORBS

11-1 - Entfernen Sie die Kunststoffschraube (n) vom hinteren Ablagekorb.
11-2 - Positionieren Sie den hinteren Korb an der Rückseite des Rahmens, richten Sie die Locher am Korb und am Rahman aus und befestigen Sieihn dann mit der Kunststoffschraube.

12. ANBRINGEN DES BECHER-/FLASCHENHALTERS

Der Becher- oder Flaschenhalter kann auf beiden Seiten des Elterngriffs angebracht werden. Schieber den Halter auf die gewünschte Seite des Griffs, umihn zu befestigen.

13. ZUSAMMENKLAPPEN UND AUFKLAPPEN DES VERDECKS

ZumAufklappenziehen oder zum Zusammenklappen mit der Hand drucken.

14. DREHEN DES SITZES UM 360^

Drücken Sie den roten Knopf unter dem Sitz und drehen Sie den Sitz. Nach dem Drehen kann der Sitz in zwei Positionen arretiert werden - nach vorne oder zum Erwachsenen gewandt. In jeder Position ist ein Klicken zu horen, wenn er gesichert ist.

15. FUSSSTÜTZE ZUM RAHMEN HIN EINKLAPPEN

Klappen Sie die Fußstützen des Kindes nachinnen. Drücken Sie auf den äußerten Stift (1) und drehen Sie die gesamte Fußstütze nach oben. Ein „Klick" zeigt an, dass sie geschichert ist. Zum Ausklappen drücken Sie auf den äußerten Stift (1) und drehen die Fußstütze nach unten.

WICHTIG! Wenn das Dreirad von einem Erwachsenen bedient wird, verwenden Sie die ausgeklappte Fußstütze und klappen Sie sie nachinnen, wenn das Kind das Dreirad selbstständig steuert.

16. EINSTELLEN DER HOHE DES ELTERNGRIFFS

Der Elterngriff kann auf zwei Höhenpositionen eingestellt werden.

16-1 - Drücken Sie auf den Stift (2) und bewegen Sie den Griff nach oben oder unter in die gewünschte Position. Der Stift (2) sollte mit einem „Klick" in der Öffnung einrasten.
16-2 - Für zusätzliche Sicherheit bewegen Sie den roten Hebel nach oben, um die gewählte Position zu arretieren.

17. EINSTELLEN DER LENKERPOSITION

Drücken Sie gleichzeitig auf die Knöpfe (d) und bewegen Sie den Lenker nach vorne oder hinter, um seine Position anzupassen.

18. OBERE FUSSSTUTZE FÜR DAS KIND

Die obere Fußstütze (a) befindet sich unter dem Sitz. Ziehen Sie sie mit beiden Händen heraus, wie in der Abbildung dargestellt.

19. EINSTELLLEN DER SITZLEHNE

Die Ruckenlehne kann in beiden Sitzausrichtungen - nach vorne oder nach hinten zum Erwachsenen

gerichtet - in eine aufrechte oder geneigte Position gebracht werden.

19-1 - Sitz nach vorne gerichtet - Drücken Sie gleichzeitig auf die Einstelltasten (b) der Ruckenlehne und stellen Sie die Ruckenlehne entweder aufrecht oder genegt ein.
19-2 - Sitz in Richtung des Erwachsenen - Drehen Sie den Sitz so, dass er zum Erwachsenen zeigt. Klappen Sie den Lenker (1) ein, ziehen Sie die obere Fußstütze (2) Heraus und drücken Sie gleichzeitig auf die Einstelltasten (b), um die Rückenlehne (3) zurückzulehnen.

Das Dreirad kann von einem Erwachsenen mit dem Elterngriff oder vom Kind selbstständig nach dem Entfernen des Elterngriffs, des Verdecks und des Sicherheitsgeländers bedient werden.

ACHTUNG! ENTFERNEN SIE DEN ELTERNGRIFF ERST, WENN SIE SICHER SIND, DASS DAS KIND DAS DREIRAD ALLEIN BEDIENEN KANN.

WARTUNGSRICHTLINIEN

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand jeder Teils.
Tauchen Sie das Spielzeug nicht in Wasser. Reinigen Sie es mit einem weichen, mit Wasser oder einem neutralen Flüssigreiniger angefeuchteten Tuch.
Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel, die Scheuermittel, Ammoniak, Bleichmittel oder Alkohol enthalten.
Schmieren Sie die beweglichen Mechanismen regelmäßig.
Vermeiden Sie die Verwendung auf sandigen Oberflächen.
Lagern Sie das Spielzeug nicht inheiten Bereichen oder in der Höhe von Wärmequellen, um Verformungen zu vermeiden.
Lagern Sie das Spielzeug an einem sauberen, trockenen Ort. Setzen Sie es keinen Umwelteinflüssen wie direkter Sonneneinstruhlung, Regen, Feuchtigkeit oder plottlichen Temperaturschwankungen aus!
Trocknen Sie das Spielzeug immer gründlich ab, bevor Sie es lagern, um Schimmelbildung zu vermeiden, wenn es feucht gelagert wird.
Bei Problemen mit dem normalen Betrieb wenden Sie sich für Reparaturen an ein autorisiertes Service-Center.

FR:MODED'EMPLOI

IMPORTANT !À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT !

POUR ASSURER UNE UTILISATION SURE DE CE PRODUIT, SUIVEZ TOUS LES AVENTISSEMENTS, INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS DONNÉS DANS CE MANUEL D'UTILISATION!

AVERTISSEMENTS!

9. TONOTheta TOY OAOY

Eiayte kai ta du o akpa Tou tholou otic avtioixe c utoboxc sTo kaOmu,otwoc paivetai otyn Eikova.

10. EFRKATAE TAH TOY AEONA TOY TIMONIOY

4. DE ACHTERWIELEN MONTEREN