SH050E - Haarschneider BABYLISS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Haar- und Barttrimmer
Marke	BaByliss
Modell	SH050E
Stromversorgung	Wiederaufladbar über mitgeliefertes Netzteil
Akkulaufzeit	40 Minuten nach vollständiger Aufladung von 90 Minuten
Schnellladung	5 Minuten für 3 Minuten Nutzung
Schnitthöhe	0,4 mm bis 12 mm (Schritte von 0,2 mm bis 10 mm, dann 1 mm)
Klingentyp	Kopf mit 3 rotierenden Klingen, festes Messer mit Titanbeschichtung, bewegliches Messer aus Edelstahl
Integrierte Kämme	50 motorisch verstellbare Schnittpositionen
Verwendung	Kabellos, unter der Dusche oder in der Badewanne verwendbar
Display	LED-Anzeige für Schnitthöhe, verbleibende Nutzungszeit, Lade- und Reinigungssignal
Sonderfunktionen	Speicher der zuletzt gewählten Höhe, Verriegelung, Parkmodus zur Aufbewahrung
Reinigung	Automatischer Reinigungszyklus mit spezieller Taste, unter fließendem Wasser waschbar
Mitgeliefertes Zubehör	Netzteil, Lade- und Aufbewahrungsständer, Ölflasche, Reinigungsbürste
Ersatzteile erhältlich	Schneidkopf-Set (Ref. SH050E)
Sicherheit	Nicht verwenden, wenn beschädigt; ausschließlich mitgeliefertes Netzteil verwenden; Beutel von Kindern fernhalten
Wartung	Klingen nach jedem Gebrauch ölen; Köpfe jährlich ersetzen
Recycling	Wiederaufladbaren Akku vor Entsorgung entfernen; nicht mit Hausmüll entsorgen
Herstellungsland	China

Häufig gestellte Fragen - SH050E BABYLISS

Wie lade ich den BaByliss SH050E Trimmer auf?

Schließen Sie die Ladestation an das Stromnetz an und stellen Sie den ausgeschalteten Trimmer auf die Station. Das LED-Display zeigt die verbleibende Nutzungszeit an. Die vollständige Aufladung dauert 90 Minuten für 40 Minuten Akkulaufzeit. Eine 5-minütige Schnellladung ergibt 3 Minuten Nutzung.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Verwenden Sie die Tasten + und -, um die Schnitthöhe von 0,4 mm bis 12 mm einzustellen. Das LED-Display zeigt die gewählte Höhe an. Der Trimmer speichert diese Einstellung automatisch für die nächste Verwendung.

Kann ich den Trimmer unter der Dusche verwenden?

Ja, das Gerät ist für die Verwendung unter der Dusche oder in der Badewanne ausgelegt. Achten Sie jedoch darauf, dass Ladestation und Netzteil vom Wasser ferngehalten werden.

Wie reinige ich den Trimmer?

Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste Reinigung. Der Kopf führt Bewegungen aus, um Haare zu entfernen. Spülen Sie dann den Kopf unter fließendem Wasser ab, während das Gerät eingeschaltet bleibt. Geben Sie nach der Reinigung einige Tropfen Öl auf die Klingen.

Was tun, wenn das Display 'ER' anzeigt?

Nehmen Sie das Gerät für eine Stunde von der Ladestation. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den BaByliss-Kundendienst.

Wie aktiviere ich die Verriegelung des Trimmers?

Drücken und halten Sie die Taste Parking P gedrückt, bis das Verriegelungssignal blinkt. Die Kämme fahren ein und das Display erlischt. Zum Entsperren halten Sie die Parking-Taste erneut gedrückt, bis ein Countdown von 3 auf 1 erscheint.

Warum zeigt das Display das Reinigungssymbol an?

Das Display zeigt nach 15 Minuten kumulierter Nutzung ein Reinigungssignal an. Dies erinnert Sie daran, das Gerät zu reinigen. Drücken Sie die Taste Reinigung und befolgen Sie das Reinigungsverfahren.

Wie ersetze ich die Schneidköpfe?

Es wird empfohlen, die Köpfe jährlich zu ersetzen. Ein Set mit drei Schneidköpfen und dem notwendigen Werkzeug ist unter der Referenz BaByliss SH050E erhältlich. Kontaktieren Sie den Kundendienst oder Ihren Händler.

Was tun, wenn sich der Kopf des Geräts nicht lösen lässt?

Heben Sie den Kopf manuell an, indem Sie gleichzeitig auf die vorderen und hinteren Kerben drücken. Verwenden Sie dann die Taste Reinigung, um unter fließendem Wasser zu waschen, oder die Taste Parking zur Aufbewahrung.

Wie bewahre ich den Trimmer nach dem Gebrauch auf?

Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste Parking P. Der Kopf löst sich und die Kämme fahren ein, um die Klingen zu schützen. Legen Sie das noch feuchte Gerät auf seinen Aufbewahrungsständer.

BEDIENUNGSANLEITUNG SH050E BABYLISS

ACHTUNG: Die Polyethylen-Beutel, die das Gerät oder seine Verpackung enthalten, können gefährlich sein. Bewahren Sie diese Beutel außerhalb der Reichweite von Säuglingen und Kindern auf. Nicht in Babywiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Laufgittern verwenden. Die dünne Folie kann an Nase und Mund haften bleiben und die Atmung behindern. Ein Plastikbeutel ist kein Spielzeug.

- Das Gerät ist für den Gebrauch in der Badewanne oder unter der Dusche geeignet.

• ACHTUNG: Das Netzkabel vor der Reinigung des Ladesockels entfernen.
• Falls das Gerät im Badezimmer verwendet wird, ist ausreichend Abstand zwischen dem Ladesockel und/oder dem Adapter des Geräts und Wasserquellen einzuhalten, damit diese nicht ins Wasser fallen. Für zusätzlichen Schutz empfiehlt sich, die Anlage im Stromkreis zur Versorgung des Badezimmers mit einer Fehlerstrom-Schutzvorrichtung mit einem Bemessungsdifferenzstrom von höchstens 30 mA auszustatten. Fragen Sie hierzu Ihren Elektroinstallateur um Rat.

• Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter zum Gebrauch und Aufl aden des Geräts.

• Bei Beschädigung des Adapters oder Netzkabels muss dieses vom Hersteller, seinem Kundenservice oder von ähnlich qualifi zierten Personen ersetzt werden, um jegliche Gefahren zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist oder off ensichtliche Spuren einer Beschädigung aufweist.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es an eine Stromquelle angeschlossen bzw. in Betrieb ist.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das von BaByliss empfohlen wird.
• Ziehen Sie den Netzstecker nach jedem Gebrauch, außer beim Aufl aden des Geräts.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder von unerfahrenen Personen ohne Vorkenntnisse verwendet werden. Diese Personen müssen entweder dabei beaufsichtigt werden oder, wenn sie die mit der Verwendung im Zusammenhang stehenden Risiken verstehen können, vorher Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht unbeaufsichtigt warten und reinigen.
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und achten Sie darauf, es nicht zu verdrehen oder zu knicken, um jegliche Beschädigung zu vermeiden.

ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTEN

Im Interesse der Allgemeinheit und als aktiver Beitrag zum kollektiven Einsatz für den Umweltschutz:

• Entsorgen Sie Ihre Geräte nicht über den Hausmüll.
• Nutzen Sie die Rückgabe- und Sammelsysteme, die Ihnen in Ihrem Land zur Verfügung stehen.

Bestimmte Materialien können so wiederverwertet oder aufbereitet werden.

RECYCLING VON BATTERIEN UND AKKUS

Achten Sie vor der Entsorgung des Geräts darauf, Batterien und Akkus zu entfernen und diese an einer zu diesem Zweck vorgesehenen Rücknahmestelle zu entsorgen.

Überprüfen Sie zunächst, ob die Batterien und Akkus vollständig entladen sind.

Für nähere Informationen bezüglich der Entsorgung von Batterien und Akkus können Sie sich gerne an BaByliss wenden.

http://www.babyliss.com

DESIGNER BART

Pfl ege von halblangen bis kurzen Bärten

Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise.

BESTANDTEILE DES GERÄTS

• Scherkopf mit Dreifach-Rotationsklinge für einen sauberen und präzisen Schnitt, auch an den unzugänglichsten Stellen von Gesicht und Hals (1).
• festes Messer: Titanbeschichtung
• mobiles Messer: rostfreier Edelstahl
• Integrierte zirkulierende Kammaufsätze (2) für verschiedene Barttypen mit 50 Schnitthöhen:
• von 0,4 mm bis 10 mm mit Stufen von 0,2 mm
• von 10 mm bis 12 mm mit Stufen von 1 mm
  Tasten „+“ und „-“: motorisierte, ultraprazise Einstellung der Schnitthöhe(3).
  • Taste ⏻: Funktion Ein/Aus (4).
• Taste Reinigen : für eine gründliche Reinigung des Geräts (5).
  • Taste „Parken“ P (6):
• für eine optimale Aufbewahrung des Geräts nach dem Gebrauch
• um das Gerät zu sperren
  • LED-Display:
• mit Anzeige der Schnitthöhe (7)
• mit Anzeige der verbleibenden Betriebsautonomie (8)
• mit Anzeige des „Chrono“-Signals zur Erinnerung, dass das Gerät aufgeladen
  werden muss Ⓤ (9)
• mit Anzeige des Signals „Reinigen“
• mit Anzeige des Signals „Parken“
  • Wiederaufl adbar – kabelloser Gebrauch.
  • Express-Ladesystem:
  90-minütige Ladezeit = 40 Minuten Betrieb
  5-minütige Ladezeit = 3 Minuten Betrieb.
  • Kann unter der Dusche verwendet werden
• Speicherfunktion: Speichern der zuletzt eingestellten Schnitthöhe.
• Zubehör: Adapter, Lade- und Verstausockel, Ölfl äschchen, Reinigungsbürste.

AUFLADEN DES GERÄTS

① Schließen Sie den Ladesockel an
② Stellen Sie das ausgestellte Gerät in die Ladestation.

Das LED-Display leuchtet auf und zeigt nach wenigen Augenblicken die etwa verbleibende Betriebsautonomie an. Die Anzeige der verbleibenden Betriebsautonomie blinkt solange, bis der Höchstwert von 40 Minuten erreicht ist.

Hinweis:

• Vor dem ersten Gebrauch muss das Gerät 3 Stunden aufgeladen werden. Die anschließenden vollständigen Ladezeiten betragen 90 Minuten.
• Bei vollständig aufgeladenem Akku kann der Bartschneider 40 Minuten lang

betrieben werden. Nach einer kurzen, 5-minütigen Ladezeit kann das Gerät etwa 3 Minuten lang betrieben werden.

- Wenn eine verbleibende Betriebsautonomie von 5 Min. ("05") angezeigt wird,

wechselt das Symbol „Chrono“ von orange auf rot und die Anzeige der verbleibenden Betriebsautonomie blinkt, um anzuzeigen, dass das Gerät (in der Ladestation) aufgeladen werden muss.

GEBRAUCH

Um das Gerät in Betrieb zu nehmen,

Achten Sie darauf, dass der Gerätekopf vor dem Gebrauch ordnungsgemäß eingerastet ist.

② Betätigen Sie die Taste zunächst einmal

Die Schnitthöhe und die etwa verbleibende Betriebsautonomie werden angezeigt.

③ Wählen Sie die gewünschte Schnitthöhe mithilfe der Tasten + und

4 Betätigen Sie die Taste ein zweites Mal

Der Motor läuft. Sie können das Gerät jetzt benutzen.

5 Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste ^1 ca. zwei Sekunden gedrückt. Die Schnitthöhe bleibt bis zum nächsten Gebrauch gespeichert. Drücken Sie zweimal auf die Taste 1, um das Gerät erneut in Gang zu setzen.

Hinweis:

- Wenn das Gerät 60 Sekunden lang nicht benutzt wird, erlischt die LED-Anzeige automatisch.

- Das Gerät kann durch Betätigung der Taste werden.

in den Standby-Modus gebracht

Gebrauchshinweise:

- Für Ihre Bequemlichkeit kann das Gerät in mehreren Richtungen verwendet werden. Sie können das Gerät in Kreisbewegungen oder in Hin- und Herbewegungen über Gesicht und Hals führen. Möglicherweise dauert es eine Weile, bis Sie sich mit dem Gerät vertraut gemacht haben. Die Bedienung wird jedoch rasch komfortabel und intuitiv.

- Wenn Sie von einem halblangen Bart (+/- 15 mm Länge) auf einen Dreitagebart wechseln möchten (mit einer Länge von ca. 1mm), ist es empfehlenswert, in mehreren Stufen vorzugehen. Beispiel: Um von einem Bart mit 10 mm Länge auf einen Bart mit 1 mm Länge zu wechseln, wählen Sie zunächst eine Schnitthöhe von 6 mm. Nachdem die erste Stufe beendet wurde, nehmen Sie einen zweiten Schnitt auf 1 mm vor.

- Bei einem Bart von mehr als 20 mm Länge sollten Sie diesen zunächst auf eine Länge von ca. 15 mm kürzen, bevor Sie das Gerät benutzen.

- Beim Stutzen von Schnurrbärten oder Koteletten achten Sie bitte darauf, die Haut der betreffenden Zone gut zu spannen und nur eine einzige Rotationsklinge für mehr Präzision zu verwenden.

- Für saubere und präzise Konturen ist es empfehlenswert, einen BaByliss Bartschneider und/oder einen Haartrimmer bzw. einen Rasierapparat benutzen.

REINIGUNG

Für eine effektive Reinigung des Geräts

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist, und betätigen Sie die Taste „Reinigen“

Das Gerät startet seinen Reinigungszyklus:

Das Signal „Reinigen“ erscheint auf der LED-Anzeige.

Der Gerätekopf führt 3 Hin- und Herbewegungen aus, damit die Haare leichter entfernt werden können.

② Schütteln Sie das Gerät vorsichtig z. B. über dem Waschbecken aus, um möglichst viele Haare und Rückstände zu entfernen.

3 Um die Reinigungseffizienz unter fließendem Wasser zu verbessern, können Sie das Gerät mithilfe der Taste ^① in Gang setzen.

④ Spülen Sie den Gerätekopf unter fließendem Wasser ab, indem Sie ihn abwechselnd nach unten und nach oben halten. Dabei ist das Gerät immer in Betrieb, um die verbleibenden Haare effektiv zu entfernen. Führen Sie den Wasserstrahl in alle Zwischenräume und in jede der 3 Öff nungen des Gerätekopfes.

Hinweis

- Um die Reinigung unter fließendem Wasser nach Beendigung des Reinigungszyklus zu verlängern, können Sie zweimal die Taste „Reinigen“ betätigen, um damit den Reinigungszyklus erneut in Gang zu setzen.

- Wenn Sie den Reinigungszyklus unterbrechen möchten, betätigen Sie einmal die Taste „Reinigen“ A, um direkt zur zuletzt eingestellten Schnitthöhe zurückzukehren. Rasten Sie den Gerätekopf wieder ein, um das Gerät erneut zu verwenden.

- Es ist empfehlenswert, das Gerät nach jedem Gebrauch und vor dem Verstauen zu reinigen.

- Erscheint auf der LED-Anzeige das Symbol „Reinigen“ 1, wenn Sie die Taste 2 betätigen, so bedeutet dies, dass das Gerät nach einer Gesamtbetriebszeit von 15 Minuten nicht gereinigt wurde. Betätigen Sie die Taste „Reinigen“ und reinigen Sie das Gerät, wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

- Nach der Reinigung empfehlen wir Ihnen, zur Aufbewahrung des Geräts die Taste „Parken“ P zu betätigen (siehe Kapitel Aufbewahrung).

- Es wird dringend geraten, nach dem Gebrauch einige Tropfen Öl auf die Klingen zu geben, um die optimale Leistungsfähigkeit des Geräts zu erhalten.

AUFBEWAHRUNG

① Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist, und betätigen Sie die Taste „Parken“ P. Das Signal „Parken“ Perscheint auf der LED-Anzeige.

Der Gerätekopf hakt sich aus und senkt sich wieder ab und nimmt dabei die Kämme mit, um die Position „Parken“ einzunehmen. Diese ist ideal, um die Klingen und Kämme des Geräts vor der Aufbewahrung zu schützen.

Hinweis

- Wurde das Gerät nicht gereinigt, bevor die Taste „Parken“

P betätigt wurde, blinkt

das Signal „Reinigen“ als Erinnerung, dass das Gerät vor dem Aufbewahren gereinigt werden muss.

2 Stellen Sie danach das noch feuchte Gerät in die Station.

SPEICHERFUNKTION

Dieses Gerät verfügt über eine Funktion zum Speichern der zuletzt eingestellten Schnitthöhe. Sobald das Gerät in Betrieb genommen wird, stellen sich die Kämme automatisch wieder auf die bei der vorhergehenden Verwendung gewählte Schnitthöhe ein.

SPERRFUNKTION

Das Gerät verfügt über eine „Sperrfunktion“, beispielsweise um zu verhindern, dass die Tasten unbeabsichtigt betätigt werden.

① Um die Sperrfunktion zu aktivieren

Taste „Parken“ P drücken und gedrückt halten, bis das Schloss-Symbol blinkt.

Die Sperrfunktion ist aktiviert.

Hinweis: Dieser Vorgang kann ca. 10 Sekunden dauern

Das Signal „Parken“ Perscheint

Die 3 Kämme heben sich nacheinander

Der Gerätekopf hakt sich aus und senkt sich wieder ab und nimmt dabei die Kämme mit

Das Schloss-Symbol blinkt und die LED-Anzeige erlischt.

② Um die „Sperrfunktion“ zu deaktivieren

Die Taste „Parken“ P drücken und gedrückt halten, bis die Zeitanzeige von 3 auf 1 zurückzählt, das Schloss-Symbol blinkt und die Schnitthöhe und die verbleibende Betriebsautonomie angezeigt werden.

Die Sperrfunktion ist nun deaktiviert. Sie können das Gerät wieder benutzen.

Hinweis:

• Die Sperrfunktion wird automatisch deaktiviert, wenn das Gerät auf den Ladesockel gestellt wird.

• Das Aufheben der Sperrfunktion kann auch mithilfe der Taste erfolgen.

AUSTAUSCH DER SCHERKÖPFE

Um die Leistungsfähigkeit Ihres Geräts zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, die Scherköpfe einmal jährlich auszutauschen.

Ein Set bestehend aus drei Scherköpfen und dem notwendigen Werkzeug ist im Handel erhältlich oder kann über den BaByliss-Kundenservice unter der Artikel-Nr. SH050E bezogen werden.

HILFE BEI STÖRUNGEN

Festgestelltes Problem Mögliche Ursache Lösung
Auf der LED-Anzeige erscheint„HI“ oder „LO“.	Der verwendete Adapter ist nicht zum Laden des Geräts geeignet.	Überprüfen Sie, ob Sie tatsächlich den mitgelieferten Adapter zum Laden des Geräts verwenden.
Auf der LED-Anzeige erscheint„ER“.	Beim Laden des Geräts ist eine Störung aufgetreten.	Nehmen Sie das Gerät eine Stunde lang von der Station. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den BaByliss Kundenservice.
Auf der LED-Anzeige erscheint das blinkende Signal „Reinigen“ , wenn Sie die Taste Ⓐ betätigen.	Das Gerät wurde nach einer Gesamtbetriebszeit von 15 Minuten nicht gereinigt.	Betätigen Sie die Taste „Reinigen“ und reinigen Sie das Gerät, wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.
Der Gerätekopf hakt sich nicht aus, nachdem Sie die Taste „Reinigen“ oder die Taste „Parken“ P betätigt haben.	Der durch Betätigen der Taste „Reinigen“ oder „Parken“ Aktivierte Mechanismus zum Abheben des Gerätekopfes ist durch Haare und Verunreinigen blockiert.	Sie können den Kopf manuell abheben, indem Sie mit 2 Fingern gleichzeitig auf jede der Aussparungen an der Vorder- und Rückseite des Geräts drücken.Betätigen Sie anschließend die Taste „Reinigen“ und halten Sie den Kopf unter fließendes Wasser wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben oder betätigen Sie die Taste „Parken“ P, um Ihr Gerät optimal aufzubewahren.
Der Gerätekopf hebt sich während des Gebrauchs ab und der Motor stoppt.	Die Taste „Reinigen“ oder „Parken“ P wurde während des Gebrauchs unbeabsichtigt gedrückt.	Betätigen Sie erneut die Taste „Reinigen“ oder „Parken“ P, damit das Gerät wieder die gewünschte Position einnimmt.Hinweis: Falls sich der Gerätekopf ausgehakt hat, diesen wieder einhaken.

NEDERLANDS

LEES DEZE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT!

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN AAN HET EINDE VAN HUN LEVENSDUUR

Lösfunktionen har aktiverats.