SH050E - Tagliacapelli BABYLISS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SH050E BABYLISS

• ATTENZIONE: i sacchetti in polietilene che contengono il prodotto o il suo imballaggio possono essere pericolosi. Conservare i sacchetti lontano dalla portata di bambini e neonati. Non utilizzarli nelle culle, nei lettini, nei passeggini o nei box per bambini. La pellicola sottile può incollarsi al naso e alla bocca e impedire la respirazione. Un sacchetto non è un giocattolo.

• Adatto all’uso nella vasca da bagno o sotto la doccia.

• PRECAUZIONE: rimuovere il cavo di alimentazione prima di pulire la base di ricarica.

• In caso di utilizzo dell’apparecchio in bagno, tenere la base di ricarica e/o l’adattatore dell’apparecchio a distanza di sicurezza dall’acqua in modo che non possano cadervi. Per garantire maggiore sicurezza, si consiglia di dotare il circuito elettrico che alimenta la stanza da bagno di un dispositivo per corrente diff erenziale residua (CDR) di intensità operativa diff erenziale non superiore a 30mA. Rivolgersi al proprio installatore.

• Usare esclusivamente l’adattatore in dotazione per utilizzare oppure ricaricare l’apparecchio.

• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio assistenza o da analogo personale qualifi cato, onde evitare qualsiasi pericolo.

• Non usare l’apparecchio se è caduto o se presenta tracce evidenti di danni.

• Non lasciare l’apparecchio privo di sorveglianza quando è attaccato alla presa o acceso.

• Non utilizzare accessori diversi da quelli raccomandati da BaByliss.

• Scollegare sempre l’apparecchio dopo l’utilizzo, tranne per caricarlo.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini, a partire dagli 8 anni, e da persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte, o da soggetti privi delle necessarie esperienze o conoscenze, purché possano benefi ciare di sorveglianza o di istruzioni preliminari riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in tutta sicurezza e qualora ne comprendano i rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non possono essere eseguite da bambini senza sorveglianza.

• Onde evitare di danneggiare il cavo, non avvolgerlo attorno all’apparecchio e fare in modo di riavvolgerlo senza torcerlo o piegarlo.

FINE VITA DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED

ELETTRONICHE Nell’interesse generale e al fi ne di partecipare attivamente allo sforzo collettivo di proteggere l’ambiente:

• Non gettare questi prodotti nei rifi uti domestici.

• Utilizzare i sistemi di recupero e raccolta messi a disposizione nel proprio paese.38 39 Parte del materiale può essere riciclato o recuperato.

RICICLAGGIO DI BATTERIE RICARICABILI E PILE

Prima di gettare l’apparecchio, estrarre pile e batterie e riporle in un luogo apposito. Verifi care preliminarmente che pile e batterie siano completamente scariche. Contattare BaByliss per qualsiasi informazione relativa all’estrazione di batterie e pile. http://www.babyliss.com DESIGNER BARBA Cura di barbe da medio-lunghe a corte Leggere prima le istruzioni di sicurezza.

CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO

• Testina a tripla lama rotante per un taglio deciso e de nito, anche nei punti più inaccessibili del viso e del collo (1). - lama ssa: rivestimento in titanio - lama mobile: acciaio inossidabile

• Pettini circolari integrati (2) per creare diverse tipologie di barba su 50 altezze: - da 0,4 mm a 10 mm con un passo di 0,2 mm - da 10 mm a 12 mm con un passo di 1 mm

• Pulsanti + e -: regolazione motorizzata ultra precisa dell’altezza di taglio (3).

• Pulsante : funzioni accensione-spegnimento (4).

• Pulsante Pulizia : per una pulizia profonda dell’apparecchio (5).

• Pulsante Parking (6) : - per un appoggio ottimale dell’apparecchio dopo l’uso - per il bloccaggio dell’apparecchio

• Display LED: - con visualizzazione dell’altezza di taglio (7) - con visualizzazione del tempo di utilizzo residuo (8) - con visualizzazione del segnale crono di ricarica (9) - con visualizzazione del segnale di pulizia (10) - con visualizzazione del segnale Parking (11)

• Ricaricabile – utilizzo senza li.

• Sistema di ricarica rapida: - una ricarica di 90 minuti = 40 minuti di utilizzo - una ricarica rapida di 5 minuti = 3 minuti di utilizzo.

• Utilizzabile sotto la doccia.

• Funzione memoria: memorizzazione dell’ultima altezza di taglio selezionata.

• Accessori: adattatore, base di ricarica e d’appoggio, acone di olio, spazzolina di pulizia.

Collegare la base di ricarica

Installare l’apparecchio spento sulla base di ricarica. Il display LED si accende e, dopo qualche istante, indica approssimativamente il tempo di utilizzo residuo. Il tempo di utilizzo residuo visualizzato lampeggia no a raggiungere la capacità massima di 40 minuti. NB:

• Prima del primo utilizzo, caricare l’apparecchio per 3 ore. La durata delle ricariche successive è di 90 minuti.

• Una ricarica completa permette di utilizzare il rasoio per 40 minuti. Una40 41 ricarica rapida di 5 minuti consente di utilizzare l’apparecchio per circa3 minuti.

• Quando il display visualizza un tempo di utilizzo residuo di 5 min («05»), il segnale crono passa da arancio a rosso e il tempo di utilizzo residuo visualizzato lampeggia per indicare la necessità di ricaricare l’apparecchio (appoggiandolo sulla relativa base di ricarica). UTILIZZO Per accendere l’apparecchio,

veri care che la testina dell’apparecchio sia perfettamente agganciata prima dell’uso.

Premere una prima volta il pulsante Vengono visualizzati l’altezza di taglio e il tempo di utilizzo residuo approssimativo.

Selezionare l’altezza di taglio prevista con i pulsanti + e –

Premere una seconda volta il pulsante Il motore si avvia. Si può iniziare a utilizzare l’apparecchio.

Per spegnere l’apparecchio, tenere premuto il pulsante per circa due secondi. L’altezza di taglio viene mantenuta per un utilizzo successivo. Premere due volte il pulsante per riavviare l’apparecchio. NB:

• Se l’apparecchio non viene manipolato per 60 secondi, il display LED si spegne automaticamente.

• E’ possibile mettere l’apparecchio in modalità stand-by premendo semplicemente il pulsante

Consigli per l’utilizzo: - Per comodità, l’apparecchio è utilizzabile in più direzioni. Si possono eff ettuare movimenti circolari o avanti-indietro su viso e collo. Sarà probabilmente necessario un po’ di tempo per acquisire familiarità con l’apparecchio, il cui utilizzo risulterà ben presto pratico e intuitivo. - Per passare da una barba semi-lunga (+/- 15 mm di lunghezza) a una barba di 3 giorni (lunghezza di circa 1 mm), è consigliabile procedere al taglio in più fasi. Per esempio, per passare da una barba di 10 mm a una di 1 mm, fare un primo taglio a 6 mm. Terminata la prima fase, procedere quindi a un secondo taglio a 1 mm. - Per le barbe lunghe più di 20 mm, è preferibile tagliare preliminarmente i peli a un’altezza approssimativa di 15 mm prima di utilizzare l’apparecchio. - Per tagliare baffi o basette, tendere accuratamente la pelle della zona interessata e utilizzare una sola lama rotante per ottimizzare la precisione. - Per defi nire contorni netti e precisi, si raccomanda di utilizzare un regolabarba BaBylyss e/o un regolabarba di fi nitura e/o un rasoio PULIZIA Per una pulizia e cace dell’apparecchio

Veri care che l’apparecchio sia acceso e premere il pulsante di pulizia. L’apparecchio rientra nel proprio ciclo di pulizia: si accende il segnale di pulizia sul display LED. La testina dell’apparecchio esegue 3 movimenti avanti-indietro per favorire lo scarico dei peli.

Scuotere delicatamente l’apparecchio sul lavabo per rimuovere al meglio peli e residui.

Per una pulizia più e cace sotto l’acqua corrente, è possibile accendere l’apparecchio con il pulsante

Passare la testina dell’apparecchio sotto l’acqua corrente, alzandola e abbassandola più volte, con l’apparecchio sempre acceso, per rimuovere e cacemente i peli residui. Fare scorrere il getto del rubinetto in tutte le fessure e sui 3 ori zi della testina. N.B.

• Per proseguire la pulizia dell’apparecchio sotto l’acqua corrente al termine del ciclo, premere due volte il pulsante di pulizia per riavviare il ciclo.

• Per interrompere il ciclo di pulizia, premere una volta il pulsante di pulizia per tornare direttamente all’ultima altezza di taglio selezionato. Riagganciare la testina per riutilizzare l’apparecchio.

• Si raccomanda di pulire l’apparecchio dopo ogni utilizzo e prima di riporlo.

• Se il display LED visualizza il simbolo di pulizia quando si preme il pulsante signi ca che l’apparecchio non è ancora stato pulito dopo 15 minuti di utilizzo cumulativo. Premere il pulsante di pulizia e pulire l’apparecchio come descritto sopra.

• Dopo la pulizia, si raccomanda di premere il pulsante Parking (vedere capitolo relativo al supporto) per appoggiare l’apparecchio.

• Dopo l’uso, si raccomanda caldamente di aggiungere qualche goccia d’olio sulle lame per mantenere l’apparecchio in condizioni di funzionamento ottimale. APPOGGIO

Veri care che l’apparecchio sia acceso e premere il pulsante Parking . si accende il segnale Parking sul display LED. La testina dell’apparecchio si sgancia e ridiscende agganciando i pettini per mettersi in posizione Parking, ideale per proteggere le lame e i pettini dell’apparecchio prima di riporlo. N.B.

• Se l’apparecchio non è stato pulito prima di premere il pulsante Parking , il segnale di pulizia lampeggia, per ricordare di pulire l’apparecchio prima di riporlo.

Posizionare quindi l’apparecchio ancora umido sulla base. FUNZIONE MEMORIA L’apparecchio dispone di una funzione di memoria che registra l’ultima altezza di taglio selezionata. All’accensione dell’apparecchio, i pettini risalgono automaticamente all’altezza di taglio42 43 selezionata all’utilizzo precedente. BLOCCAGGIO L’apparecchio dispone di una funzione di bloccaggio che previene l’accensione accidentale dell’apparecchio e l’attivazione dei pulsanti, per esempio durante gli spostamenti.

Per attivare il bloccaggio Tenere premuto il pulsante Parking in modo che il segnale di bloccaggio lampeggi. La funzione di bloccaggio è attivata. NB: l’operazione può richiedere una decina di secondi Si accende il segnale Parking I 3 pettini si sollevano gradualmente La testina dell’apparecchio si stacca e ridiscende agganciando i pettini Il segnale di bloccaggio lampeggia e il display LED si spegne.

Per disattivare il bloccaggio Tenere premuto il pulsante Parking in modo che il display mostri una riduzione da 3 a 1, il segnale di bloccaggio lampeggi e siano visualizzati l’altezza di taglio e il tempo di utilizzo residuo. La funzione di bloccaggio è quindi disattivata. L’apparecchio è nuovamente utilizzabile.

• Il bloccaggio si disattiva automaticamente posizionando l’apparecchio sulla relativa base.

• Si può sbloccare l’apparecchio anche con il pulsante

SOSTITUZIONE DELLE TESTINE DI TAGLIO

Per mantenere la performance del prodotto, si raccomanda di sostituire le testine di taglio ogni anno. Il kit di tre testine di taglio con l’attrezzatura necessaria è disponibile in commercio o presso il servizio clienti di BaByliss con il riferimento BaByliss SH050E. RIPARAZIONE Problema riscontrato Causa possibile Soluzione ll display LED visualizza «HI» o «LO» L’adattatore utilizzato non è idoneo a caricare l’apparecchio. Verifi care di avere caricato correttamente l’apparecchio con l’adattatore in dotazione. ll display LED visualizza «ER». Si è verifi cato un problema durante la ricarica dell’apparecchio. Togliere l’apparecchio dalla base per un’ora. Se il problema persiste, contattare l’assistenza post- vendita di BaByliss. Il display LED visualizza il simbolo di pulizia che lampeggia quando si preme il pulsante

L’apparecchio non è ancora stato pulito dopo 15 minuti di utilizzo cumulativo. Premere il pulsante di pulizia e pulire l’apparecchio come descritto nel relativo capitolo. La testina dell’apparecchio non si sgancia dopo la pressione sul pulsante di pulizia o Parking Il meccanismo automatico di sollevamento della testina dell’apparecchio attivato dal pulsante di pulizia o dal pulsante Parking è bloccato da peli e impurità. Si può sollevare manualmente la testina premendo contemporaneamente con 2 dita sulle tacche poste davanti e dietro l’apparecchio. Premere quindi il pulsante di pulizia e passare la testina dell’apparecchio sotto l’acqua corrente come indicato nel capitolo sulla pulizia o il pulsante Parking per riporlo in modo ottimale. La testina dell’apparecchio si solleva durante l’utilizzo e il motore si spegne. Il pulsante di pulizia

Parking è stato premuto involontariamente durante l’uso. Premere nuovamente il pulsante di pulizia o Parking per ripristinare la posizione prevista per l’apparecchio. NB: riagganciare la testina dell’apparecchio in caso di sgancio.44 45 ESPAÑOL ¡LEA ATENTAMENTE ESTAS CONSIGNAS DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL APARATO!