31373170 - Fahrradträger VOLVO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 31373170 VOLVO

Transport .................................................................. 51 Justieren .................................................................. 54 Rampe .................................................................... 57DE Fahrradträger, auf der Anhängerkupplung Anweisungen, Fahrradträger für die Anhängerkup plung – Maximale L ast: 60 kg (unter Berücksichtigung des Kugeldrucks). – Eigengewich t: 1 9 kg. – Maximales Gewicht pro Fahrrad: 30 kg. – Der Fahrzeugführer ist alleine dafür verantwortlich, dass sich das Produkt in fehlerfreiem Zustan dbefindet und gut befestigt ist. – Vor der Abfahrt muss die Funktion der Beleuchtungseinheit des Leuchtenträgers geprüft werden. – Während de s Transports dürfen keine losen Teile auf den Fahrrädern belassen werden. – Sicherstellen, dass Riemen und andere Halter stabil befestigt sind und bei Bedarf anziehen. – Die Länge des Fahrzeu gs nimmt mit montiertem Fahrradträger zu. Durch Fahrräder können Breite und Höhe zunehmen. Beim Zurü cksetzen ist Vorsicht gebote n. – Beschädigte oder abgenutzte Teile sind sofort auszutauschen. – Der F ah rradträger muss während d er Fahrt immer abgeschlossen sein. – Die Fahreigenschaften des Fahrzeugs können sich bei Kurvenfahrt und Bremsen ändern, wenn das Produkt montiert ist. – Die geltenden Geschwindigkeitsbestimmungen und sonstigen Verke hrsregeln sin d immer einzuhalten. – Die Geschwindigkei t ist an die herrschenden Umstände anzupa ssen, darf jedoch 130 km/h nicht übersteigen. – Es d ürfen keine Tandemfahrräder transportiert werden. – Volvo übernimmt keine H aftung für Schäden an Eigen tum, Personenverletzunge n o der wirtschaftliche Schäden, die au f eine falsche Mont age oder Benutzung des Produktes zurückzuführen sind. – Es darf keine Mo difizi erung des Produkts vorgenommen werden. 46Fahrradträger, auf der Anhängerkupplung DE Vorbereitungen

Den Stützbügel festschrauben.

Den Drehknauf ein Stück abschrauben, um die Befestigung des Rahmenhalters auf dem Stützbügel vorzubereiten. 47DE Fahrradträger, auf der Anhängerkupplung Vo rbereitungen – Am Rahmenhalter ziehe n, um die Halterung zu lösen. Das gleichzeitige Zusammendrücken der Klemme erleichtert u.U. den Vorgang. – Den Halter um den Stützbügel klemmen und die Federn loslassen. Achtung! Die Fed er im Rahmenhalter besitzt eine hohe Federkraft, auf die Finger achtgeben. – Die Halter des Kennzeichenschildes von der Un terseite des Fahrradträgers abdrehen. – Das Kennzeichenschild auf dem Fahrradträger befestigen. – Mit den Haltern, die zuvor abgenommen wurden, festdrücken. 48Fahrradträger, auf der Anhängerkupplung DE Montage an Fahrzeug – Mit dem Schlüssel Entrieg eln und den Sicherungsbügel auf dem Spannarm nach hinten ziehen. – Auf das Symbol auf dem Sicherungsbügel achten. – Den Spanna rm hochklappen. – Fett und Schmutz von der Anhängerkupplu ng abwischen. – Den Fahrradträger auf der Anhängerkupplu ng montieren. – Den Spannarm vollständig nach unten klappen. Achtung! Zwischen der Stoßstange und der M itt

der Anhängerkupplungskugel muss der Abstand mindestens 65 mm betragen. Auf die Stoßstange des Fahrzeugs Ach

geben, damit diese nicht beschädigt wird. 49DE Fahrradträger, auf der Anhängerkupplung Montage an Fahrzeug – Den Sicherungsbügel nach vorn bewegen, abschließen und den Schlüssel abziehen. – Auf das Symbol auf dem Sicherungsbügel achten. – Den elektrischen Anschluss mit dem Fahrzeug verbinden. Achtung! Wenn das Fahrzeug ei ne 7-polige Zusatzsteckdose hat, ist ein Adapter erforderlich. 50Fahrradträger, auf der Anhängerkupplung DE Transport – Das Fahrrad/die Fahrräder auf den Fahrradträger laden. Die Fahrräder jeweils in entgegengesetzter Rich tung platzieren, wenn der Fahrradträger mit mehreren Fahrrädern beladen werden soll; das schwerste Fahrrad innen

– Sicherstellen, dass der Lenker des inneren Fahrrades nicht gegen den Kofferraumdeckel des Fahrzeugs stößt. Bei Bedarf den Lenker lösen und drehen oder das R ad eine Position nach außen versetze n. Achtung! Daran denken, dass die Abgase des Fahrzeu gs heiß sind und den Fahrradträger oder de ssen Ladung beeinflussen können. Dies betrifft v or allem jene Teile, die aus Kunststoff sind. Bei Bedarf soll te man daher die Abgase vo m Fahrradträger w egleiten. Befestigung eines Fahrrads – Das Fahrrad gemäß Abbildung en mit dem Rahmenhalter sichern. 51DE Fahrradträger, auf der Anhängerkupplung Transport – Beide Räder durch Ziehen am Griff des Spanners mit den Spanngurten festspannen. – Den Rest des Spanngurtes durch die Ösen führen. Abnehmen eines Fahrrades – Den Spanngurt durch Drücken a uf den Spanner freigeben. – Den Drehgriff am Rahmenhalter lösen. – Um den Kofferraumdeckel bei fünftürigen Fahrzeugen öffnen zu können, kann der Fahrradträger nac

hinten gewinkelt werden. 52Fahrradträger, auf der Anhängerkupplung DE Transport – Den Stützbügel halten. – Das Pedal durchdrücken und den Fahrradträger zum eigenen Körper hin ziehen. – Den Fahr radträger hochklappe n, bis er sich mit einem deutlichen Klicken verriegelt. – Sicherstellen, dass der Fahrra dträger in der hochgeklappten Position ordentlich arretiert ist. 53DE Fahrradträger, auf der Anhängerkupplung Justieren Neigungswinkel – Der Fahrradträger lässt sich neigen, um das Öffnen der Heckklappe zu erleichtern. Der Öffnungswinkel lässt sich durch Verschieben der Anschlagschrauben einstellen. Dadurch wird der Öffnungswinkel vergrößert. – Die Anschlagsch rauben auf beiden Seiten lösen. – Die Anschlagschrauben in den oberen Positionen anbringen. 54Fahrradträger, auf der Anhängerkupplung DE Justieren Befestigung – Der erforderliche Druck, um den F ahrradträger au f der Anhängerkupplung zu befestigen , muss 50 kg betragen. Falls sich der Fahrradträger auf der Anhängerkupplu ng drehen lässt, oder falls der Spannarm beim Herunterklappen zu schwergängig ist, muss der Befestigungsdruck j ustiert werden. – Die Stellschraub en lösen. – Falls der Fahrradträger zu locker s itzt, ist die Gradscheibe nach oben zu drehen. – Falls sich der Spannarm zu schwer herunterklappen lässt, ist die Gradscheibe nach unten zu drehen. 55DE Fahrradträger, auf der Anhängerkupplung Justieren – Die Stellschrauben anziehen. 56Fahrradträger, auf der Anhängerkupplung DE Rampe – Die Rampe in die vorgesehenen Löcher einhängen. – Das erste Fahrrad hochschieben. – Die Rampe versetzen. – Das nächste Fahrrad in die entgegengesetzte Richtung hochschieben. – Die Rampe abheben und beiseitelegen. – Den Fahrradträger nach unten klappen. 57DE Fahrradträger, auf der Anhängerkupplung Rampe – Die Rampe zwischen die Fahrräder einführen und mit dem Boden nach oben in der Halterung befestigen. – Die Rampe gemäß Abbildung anbringen. – Den Fahrradträger hochklappen, bis er sich mit einem deutlichen Klic ken verriegelt. – Sicherstellen, dass der Fahrradträger in der h ochgeklappten Position ordentlich arretiert ist. 58ES - Portabicicletas, montaje en gancho de remolque Instruccionesparaportabicicletasdemontajeenelganchoderemolque ....................... 60 Preparativos ................................................................ 61 Montaje en el auto móvil ........................................................