31373170 - Pyöräteline VOLVO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 31373170 VOLVO

• – Maak de borgbouten aan b eide kante n los. – Monteer de b org bouten in de bovenste standen. 82Fietsdrager, op trekhaak gemonteerd NL Afstellen Vastzetten – De benodigde druk om de fietsdrager op de trekhaak va st te zetten, is 50 kg. Als de fietsdrager op de trekhaak kan draaien of als d e spanarm te traag neerklapt, moet de bevestigings druk worden aange past. – Maak de stelschroeven los. –Alsdefietsdrager te los zit, moet de graadboog omhoog worden gedraaid
• – Als de spanarm te traag neerklapt, moet de graadboog omlaag worden gedraaid. 83NL Fietsdrager, op trekhaak gemonteerd Afstellen – Haal de stelschroeven aan. 84Fietsdrager, op trekhaak gemonteerd NL Oprit – Haak de oprit in de daarvoor bestemde gaten vast. – Rol de eerste fiets naar boven. – Verplaats de oprit. – Rol de volgende fiets in de tegenovergestelde richting naar boven. – Til de oprit eraf en leg deze opzij. –Klapdefietsdrager omlaag. 85NL Fietsdrager, op trekhaak gemonteerd Oprit – Leg de oprit tussen de fietsenenzet deze met de onderkant omhoo g in zijn houder vast. – Plaats de oprit zoals afgebeeld. –Klapdefietsdrager omhoog totdat deze met een duidelijke klik vergrendelt. – Controleer of de fietsdrager in d e opgeklapte stand goed vergrendeld is. 86FI - Polkupyöränpidin, vetolaitte eseen asennettava Ohjeitavetokoukkuunkiinnitettävääpolkupyörätelinettävarten p. 88
• Valmistelut p. 89
• Asennusautoon p. 91
• Kuljetus p. 93
• Säätö p. 96
• Ramppi FI Polkupyöränpidin, vetolaitteeseen asennettava Ohjeita vetokoukkuun kiinnitettävää polkupyör ätelinettä varten – Suurin sallittu kuorma: 60 kg (aisapaino mukaan lukien). – Omapaino: 19 kg. – Suurin sallittu paino per polkupyörä: 30 kg. – Ajoneuvon omistaja vastaa yksin siitä, että tuote on kun nossa ja hyvin kiinnitetty. – Ennen matkaa on valorampin valaistusyksiköiden toiminta tarkastettava. – Kuljetuksen a ikana ei polkupyörissä saa olla mitään irrallisia tavaroita. – Tarkasta, että hihnat ja muut kiinnikkeet ovat ku nnolla kiinni ja suorita jälkikiristys tarvittaessa. – Auton pituus kasvaa, kun siihen asennetaan polkupyö räteline. Polkupyörät voivat lisätä auton leveyttä ja korkeutta. Ole varo v ainen peruuttaessasi. – Vaihda välittömästi k ul uneet tai vaurioituneet osat. – Polkupyöräte lineen tulee aina olla lukittuna ajon aikana. – Auton ajo-ominaisuude t kaarreajossa ja jarrutuksessa voivat muuttua tuotteen ollessa a sennettuna. – Voimassa olevia nopeusrajoituksia ja muita liikennesääntöjä o n aina noudatettava. – Nopeus on sovitettava v all itsevien olosuhteiden mukaan , mutta se ei saa olla yli 130 km/h. – Tandempyöriä ei saa kuljettaa. – Volvo ei vastaa mistään henkil ö- ja/tai omaisuusvahin goista eikä niistä johtuvista taloudellisista menetyksistä, jotka johtuvat tuotteen virheellise stä asennuksesta tai kä ytöstä. – Tuotteeseen ei saa tehdä mu utoksi a. 88Polkupyöränpidin, vetolaitteeseen asennettava FI Valmistelut p. 99

Ruuvaa tukikaari kiinni.

Kierrä käsipyörää auki valmistellaksesi rungonpitimen kiinnitystä tukikaareen. 89FI Polkupyöränpidin, vetolaitteeseen asennettava Valmistelut – Vedä rungonpidintä, jotta kiinnike avautuu. Se on helpompaa, jos painat samalla yhteen puristinleukoja. – Kiinnitä kiinnike tukikaaren ympärille ja vapauta jouset. Huom! Rungonpitimen jousella on suuri jousivoima, varo jättämästä sormia väliin. – Käännä rekisterikilven kiinnikkeet auki polkupyöränpitimen a lapuolelta. – Kiinnitä rekisterikilpi polkupyöränpitimeen. – Paina aiemmin avatut kiinnikkeet kiinni. 90Polkupyöränpidin, vetolaitteeseen asennettava FI Asennus autoon – Avaa kiristysvarren lukkosangan lukitus ja vedä taaksepäin. – Tarkasta lukkosangan symboli. – Käännä kiristysvarsi ylös. – Pyyhi lika ja rasva pois vetokoukusta. – Asenna polkupyöräteline vetokoukkuun. – Käännä kiristysvarsi täysin alas. Huom! Puskurin ja vetokuulan keskiön välillä täytyy olla vähintään 65 mm:n etäisyys. Ole varovainen, ettei auton puskuri vaurioidu. 91FI Polkupyöränpidin, vetolaitteeseen asennettava Asennus autoon – Siirrä lukkosanka eteen, lukitse ja poista avain. – Tarkasta lukkosangan symboli. – Kytke auton pistorasiaan. Huom! Jos autossa on 7-napainen pistorasia, tarvitaan sovi ti n. 92Polkupyöränpidin, vetolaitteeseen asennettava FI Kuljetus – Aseta polkupyörä/polkupyör ät polkupyöränpitimeen. Aseta polkupyörät limittäin, jos polkupyöränpitimeen kuormataan useita pyöriä, painavin pol kupyörä tulee sisimmäksi. – Tarkasta, että sisimmän pyörän ohjaustanko ei osu auton takaluukkuun. Irrota tarvittaessa ohjaustanko tai käännä sitä tai siirrä pyörä seuraavaan ulompaan kohtaan. Huom! Huomaa, että auton pakokaasut ovat kuumia ja ne voivat vaikuttaa polkupyöräteline ese en tai sen kuormaan. Tämä koskee erityisesti muovista tehtyjä osia. Tarvittaessa on pakokaasut ohjatt ava pois polkupyöräteline estä. Polkupyörän kiinnittäminen – Kiinnitä polkupyörä rungonpitimeen kuvien osoittamalla tavalla . 93FI Polkupyöränpidin, vetolaitteeseen asennettava Kuljetus – Kiinnitä molemmat pyörät kiristyshihnoilla vetämällä kiristimen kahvasta. – Pujota kiristyshihnan ylimääräinen pituus lenkkien läpi. Polkupyörän irrotus – Irrota kiristyshihna painamalla kiristintä. – Löysää rungonpitimen säätöpyörää. – Jotta viisiovisten autojen takaluukku voidaan avata, voidaan polkupyörätelinettä kallistaa taaksepäin. 94Polkupyöränpidin, vetolaitteeseen asennettava FI Kuljetus – Pidä kiinni tukikaaresta. – Paina poljin alas ja vedä polkupyöränpidintä itseesi päin. – Käännä polkupyöränpidintä ylös kunnes se lukkiutuu naksahtaen kuuluvasti. – Tarkasta, että polkupyöräteline on lukkiutunut kunnolla ylösnostettuun asentoon. 95FI Polkupyöränpidin, vetolaitteeseen asennettava Säätö Avautumiskulma – Polkupyöränpidintä voidaan kallistaa takaluukun avaamisen helpottami seksi. Avautumiskulmaa voidaan säätää siirtämällä rajoitinruuveja. Tämä suurentaa avautumiskulmaa. – Löysää rajoitinruuveja molemmilla puolilla. – Aseta rajoitinruuvit ylimpiin asentoihin. 96Polkupyöränpidin, vetolaitteeseen asennettava FI Säätö Kiinnitys – Polkupyöränpiti men kiinnittämiseksi vetokoukkuun tarvitaan 50 kg:n paine. Jo s polkupyöränpidintä voidaan kääntää vetokoukussa tai jos kiristysvarsi on liian jäykkä käännettäväksi alas, kiinnitys painetta on säädettävä. – Löysää säätöruuveja. – Jos polkupyö r äteline on löysäll ä, käännä astelevyä ylöspäin.. – Jos kiristysvarsi on liian jäykkä käännettäväksi alas, käännä astelevyä alaspäin. 97FI Polkupyöränpidin, vetolaitteeseen asennettava Säätö – Kiristä säätöruuvit. 98Polkupyöränpidin, vetolaitteeseen asennettava FI Ramppi – Kiinnitä ramppi sille tarkoitettuihin reikiin. – Taluta ensimmäinen polkupyörä ylös. – Nosta ramppia. – Taluta seuraava polkupyörä ylös vastakkaiseen suuntaan. – Nosta ram ppi ylös ja laita se sivuun. – Käännä polkupyöränpidin alas. 99FI Polkupyöränpidin, vetolaitteeseen asennettava Ramppi – Aseta ramppi polkupyörien väliin ja kiinnitä se pitimiinsä alapuoli ylöspäin. – Aseta ramppi kuvan mukaan. – Käännä polkupyöränpidintä ylös kunnes se l ukkiutuu naksahtaen kuuluvasti. – Tarkasta, että polkupyöräteline on lukkiutunut kunn olla ylösnostettuun asentoon. 100IT - Portabiciclette, montato su ganci o d i traino Istruzioni per portabiciclette fissatisugancioditraino ..................................... 102 Preparativi ................................................................. 103 Montaggio sull’a uto. ...........................................................