Optimum MUM9Y35S12 - Küchenmaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Optimum MUM9Y35S12 BOSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG Optimum MUM9Y35S12 BOSCH

Bestimmungsgemäß Gebrauch

Dieses Gerät ist nur für den privaten Hausha hausliche Umfeld bestimmt. Gerät nur für haut Verarbeitungsmengen und -zeiten benutzen. Zulässige Höchstmengen (siehe „Rezepte") nice Das Gerät ist zum Ruhren, Kneten und Schlage geeignet. Das Gerät darf nicht zur Verarbeit Substanzen bzw. Gegenständen benutzt werden. der vom Hersteller zugelassenen, weiteren Zu-zusätzliche Anwendungen möglich. Das Gerät r Originalteilen und -zubehör benutzen. Niemal andere Geräte verwenden. Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemper at 2000 m über Meereshöhe verwenden.

Wichtige Sicherheit shinweise

Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen aufbewahren! Bei Weiterergabe des Geräts dieser Das Nichtbeachten der Anweisungen für die ri des Gerätes schliebt eine Haftung des Hersteller resultierende Schäden aus.
Dieses Gerät kann von Personen mit reduziert sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie bea bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes wurden und die daraus resultierenden Gefahre Kinder sind vom Gerät und der Anschlussleitung)dürfen das Gerät nicht bedienen. Kinder duf Spielien. Reinigung und Benutzer-Wartung duf vorgenommen werden.

Stromschlagefahr und Brandgefahr!

Das Gerät darf nur über eine vorschriftssteckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, Schutzleitersystem der elektrischen Hausin vorschriftsmäßig installiert ist.

■ Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschäft und betreiben. Nur benutzen, wenn Zuleitungen Beschädigungen auf weisen. Reparaturen am Geine beschädigte Netzanschlussleitung auswirnur durch unseren Kundendienst ausgeführte Gefährdungen zu vermeiden.

■ Gerät niemals an Zeitschaltuhren oder fe Steckdosen anschließen. Das Gerät während beaufsichtigen!
■ Gerät nicht auf oder in die Höhe heißer der Herdplatten, stellen. Das Netzkabel nicht Berührung bringen oder über scharfe Kanteng
Das Grundgerät niemals in Wasser tauchen Geschirrspul er geben. Keinen Dampf reiniger Gerät nicht mit feuchten Handen benutzen.
Das Gerät muss nach jedem Gebrauch, bei Aufsicht, vor dem Zusammenbau, Auseinander Reinigen und im Fehlerfall stets vom Netz

Verletzungsgefahr!

Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatz Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgegebnet rennt werden.
■ Beim Absenken des Schwenkarms nicht in das zum ein Einklommen von Fingern bzw. Handen Schwenkarm nicht verstellen, während das Gleich ist.
■ Werkzeuge nur mit eingesetzter Schüssel, Deckel und auf gesetzten Antriebschutzdeck Bei Verwendung von Zubehör Schüssel, Decke Antriebschutzdeck je nach Anweisung anb
■ Wahrend des Betriebes nie mit Handen in Einfüllschacht greifen. Keine Gegenstände die Schüssel oder den Einfüllschacht einfühk Kleidung und andere Utensillien von rotierenhalten. Nach dem Ausschalten lauft der Antvollständigen Stillstand des Antriebs abw
■ Niemals Werkzeuge und Zubehör oder 2 Zubehör verwenden. Bei Gebrauch des Zubehörns sowoh, die jeweils beigelegten Gebrauchsanleitung zu
■ Bei Verwendung von Zubehör die Farbkennze, Zubehör und Antrieb beachten.

Erstickungsgefahr!

Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielern

Achtung!

■ Es wird empfohlen, das Gerät niemals lang klassen, wie für die Verarbeitung der Lebens- Nicht im Leerlauf betreiben.

Die Arbeitsfläche muss gut zugänglich, für fest, eben, trocken und ausreichend groß sind durch Spritzer zu vermeiden und unbehinder.

! Wichtig!

Das Gerät nach jeder Verwendung oder nach Iä Nicht gebrauch unbedingt grundlich reinigen.

Pflege" siehe Seite 10

Herzlichen Glückwunsch zum Kauftzeitne
neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. Bestimmungsgemäßer Gebrauch. Weitere Informationen zu unseren Wichtige Sicherheit shinweise..
Produkten finden Sie auf unserer Auf einen Blick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Internetseite. Vor dem ersten Gebrauch.
www.bosch-home.com Teile und Bedienelemente.
Unsere Geräte werden stets wertwendung der Werkzeuge entwickelt. Daher kann es vorderwendung von Zubehor. dass einzelne Funktionen vonReiireisgung und Pflege. Anleitung abweichen. Prufen Rezeptne di.esem. Fall, ob auf unserer Internnetesiien setienleng der Werkzeuge neuere Version dieser Anleit Singherehriutgsasysteme. Ist Hilfe bei Störungen. Zur Verwendung dieser Gebrauchertsorgung.
anleitung: Die UmschlageitenGarantiebedingungen. Anleitung konnen Sie ausklappen: Zubehorort. finden Sie mit Buchstaben und Nummern bezeichnete lllustrationen, auf die in dieser Anleitung immer wieder verwiesen wird (z.B. Bildfolge B).

Auf einen Blick

Bitte Bildseiten ausklappen.

→ Bi I d A

Grundgerät

1 Drehschalter

a Einsteinskala

2 Entriegelungstaste

3 Schwenkar m

4 Haupt - Antr i e b (schwarz)

a Öffnung zum Einsetzen Werkzeuge

5 Vorderer Antrieb (gel b)

a Antriebsschutzdeckel

6 Hinterer Antrieb (rot)

a Antriebsschutzdeckel

7 Kabel st aufach

8 Aussparungen für Schüssel

Schüssel

9 Edel stahl - Ruhrschussel

10 Deckel

a Einflusschacht

Werkzeuge

11 Profi Flexi - Ruhrbesen

a Schutzkappen Auswurf

12 Profi Schlagbesen

a Schutzkappe mit Auswurf

13 Knet haken

a Schutzkappen Auswurf4

• Je nach Model

Hinweis: Jenach Modell wiro

Kuchenmaschine mit weiterem gefelt.

Vor dem ersten Gebrau

Bevor das neue Gerät benutzt wewann, muss diese socrstendige gereinigt und geprüft werden.

Achtung!

Ein beschädigtes Gerät nie in I nehmen!

■ Grundgerät und alle Zubehör aus der Verpackungnehmen un

dervorhandenes Verpackungsmateri entfernen.

■Alle Teile auf Vollständigk sichtbare Schaden prufen.

Vor dem ersten Gebrauch all gründlich reinigen und trockn

→ „Reinigung und Pflege“ sie

Seite 10

Teile und Bedieneleme

Farbkennzeichnung

Die Antriebe haben unterschiedl

Farben（schwarz，gelbundrot）.

Farbkennzeichnung ist auch an zuabenorteilen zu finden. Verwer

Zubehör ausschließlich am Antrifarben

Antrebe

→ Bi I d A

Das Gerät verfügt über 3 entsch

Anthrjiebe.

Zubehör

Haupt-Antrieb, schwarz

Fur die Verwendung der Werkzeug oder fur die Verwendung von

Zubehör mit einem Winkel getriek

Vorderer Antrieb, gelb

Für die Verwendung von Zutehrorn mit gelbem Verbindungsstuck.

Hinterer Antrieb, rot

Für die Verwendung von Zubehör mit rotem Verbindungsstuck.

Antriebsschutzdeckel (5a und 6a

Zum Abdecken nicht genutzter An

Weiterel Informationen: ,Zube

Seite 13

Drehschalter

→ Bi l d B

Mit dem Drehschalter wirdigewünschte Geschwindigkeit aoder das Gerät ausgeschelt. Fehler in der Bedienung des einem Auslösen der elektronische Sicherungen bzw. einem Gerätsich das Gerät nicht mehr ein

Geschwindigkeits-Empfehlung

Zum Unterheiten und schonen Vermengen verschiedener Zusgewählt B. Eischeinee unterheiten. Bei einem zum Einrufen und Vermengeschen von Zutaten
edefZum Knaten von schweren Teinschaffen dem Knethaken

Einstellungen
M	Momentschaltung mit ho Drehzahl / Schnell. So gewünschte Dauer festh
O	Stopp / Ausschalten
Q	Funktion „Unterheiten“ niedrigster Drehzahl / langsam.
1...	7 Geschwindigkeitsstuf 1: niedrige Drehzahl / 7: höchste Drehzahl /

5-7 Zum Ruhren und Aufschlagen Zutaten (z. B. Schlagsahnesterdem Profi Flexi-Ruhrbesen lterdemrProfi Schlagbesen tMn.Zur Verwendung der Werkzeunicht geeignet!

Werkzeuge

→ Bi l d A

Profi Flexi - Ruhrbesen

Zum Ruhren von Teigen, teig oder Mouzusre Unter h von Eischnee oder Sahr

Profi Schlagbesen

Zum Schlagen von Eische re und zum Schlagen von Iercht Teigen, z. B. Biskuitteig.

3. Schwenkar m

Bild

Der Schwenkarm wird nachobengeschwenkt, um ein Werkzeug odeSchwissel einzusetzen oder zu erDer Schwenkarmist mit der „EasFunktion ausgestattet, die die des Schwenkarmes nach obenunte

Knet haken

Zum Kneten von schweren Teigen (z. B. Hefeteig) und Unterheiten von Zutaten, die zerkleinert werden sollen (Schokol adenpl attchen).

Schüsse und Deckel zum Bild

Das Gerät wird mit einer spezien Schüssel ausgeliefert, die durch und Drehen mit dem Grundgerät f. verbunden wird. Der Deckel wird am Schwenkarm bund öffnet sich automatisch bei des Schwenkarms.

Werkzeuge einsetzen und Verwendung der Werkze

entnehmen

→ Bi I d E

Die Werkzeuge sind an der Schu mit Auswurflasten ausgestatteten einfahren Entnehmen der Werkze dienen. Werkzeug einsetzen: Das Werkzeug zum Einrasten in den Hauptantr Die Schutzkappe deckt den Antr Werkzeug entnehmen: Die beiden Auswurflasten drucken, bis sie Werkzeug lost. Das Werkzeug auf Antrieb halten.

Kabel staufach

Das Gerät ist mit einem Kabel staufach ausgestellt. Länge des Netzkabels lält sich Herausziehen oder Zurückschie Kabels passend einstellen.

Sicherheitsysteme

Das Gerät verfügt über versch Sicherheitsysteme. → „ Sicherheitsysteme“ siehe

Verletzungsgefahr!

Netzstecker erst einstecken.
tZkappe
Vorbereitungen zum Arbeiten in
Graf abgeschlossen sind.
euge
Während des Betriebes nie i. Schussel oder den EinfuIlschug bis.
Restecken.
Nur mit angebrachtem Deckel sieb vom dem Bewegen des Schwenkoder dem Wechsel von Werkzeug.
Schdas undBedingt den Stillstand des abwarten.

• Aus Sicherheitsgründen unbe Antriebschutzdeckel auf den und hinteren Antrieb auf setz

orbereitung

Grundgerat auf glatten, sauben des stabilen Untergrund stellen.

Netzkabel auf die benötigte herausziehen.

Eeheigelungstaste drucken Schwenkarm bis zum Anschlag Sienhted 2

Den Deckel mit dem Einfluss vorne auf den Hauptantrieb s. Schüssel einsetzen. Dabei d. Aussparungen am Grundgerat beachten. Schüssel bis zu Einrasteng Uhrzeigersinn drehen.

Wichtig!

Das Gerät läbt sich nicht Einse die Schüssel nicht korrekt ein

→ Bi I d f o l g e F

1. Je nach Verarbeitungsaufgak Flexi-Ruhrbesen, Profi Schlagoder Knethaken auswahlen Werkzeuge" siehe Seite 7. Das Werkzeug bis zum Einraste Hauptantrieb stecken. Die Schdeckt den Antrieb ab.

2. Die zu verarbeitenden Zut at Schussel einfllen.

3. Entriebungstaste drücken Schwenkarm bis zum Einrasten unter drucken.

Verletzungsgefahr!

→ Bi I d f o l g e H

Schwenkarm vorsichtig absenk! DarguöBere Mengen oder Zuteachten, dass Finger oder Handeennzfluen, den Drehschalten eingeklemet werden. stellen und Stillstand abwart

Gerät bediennen

1. Netzstecker einstecken auf die gewünschte Stufe

2. Entriebungstaste drucken

Schwenkarm bis zum Anschlag in anheiten.

3en.Zutaten direkt in die Schus

Entriebungstaste drucken

1. Zutaten so lange verarbeiten nach unten drucken. Zutaten gewuschte Ergebnis erreicht ist einbeiten
2. Drehschalter auf O stellen Verarbeitstähd „Gerat bedlten des Antriebs abwarten. Netzstecker

ausstecken.

1. Entriebelungstaste drucken und

Verwendung von Zubehö

Schwenkarm bis zum Anschlzgu Ihrer Kuchenmaschine gibt es anheiten. Rei he von Zubehor artikeln, mit

1. Schüssel im Uhrzeitigers sind hemdruehnrektionsumfang deutlich er bis sie sich anheiten laesstkönStnussed nach Modell sind schentehen bestimme Zubehorartikel im Lie
2. Die beiden Auswurfastenerhaltkteen, bWenn ein Zubehörteil sich das Werkzeug lost. Dasn't Wahrktzeugst, kann es über der aus dem Antriebnehmen. oder den Kundendienst erworben
3. Deckel vom Antrieb abziieten.Zubehor" siehe Seite 13
4. Alle Teile sofort nach Gehrauch reinigen. Reinigung und Pflege zuher muss das Grundge siehe Seite 10 understands sichlich vorbereitet werden

Hinweis: Nutzen Sie auch unsere Grundgerät auf glatten, sauf Anwendungsbeispiele, um Ihr negegebem untergrund stellen. Und seine Funktionen better kennerzabel auf die benotigte lernen. Rezepte siehe Seitherausziehen.

Zutaten nachfüllen

Während der Verarbeitung konnenabgeh.
weitere Zutaten nachgefällt werdenBend.

→ Bi l d

1. Vorbereitung fur Werkzeuge.

■ Bei laufendem Gerät weltere Zorarbeitung für Zubehör an vorsichtig durch den Einfüll Schächmi Winkel getriebe und Deckel einfllen. das an Stelle der Schüssel ein

Verletzungsgefahr!

Während des Betriebes ne mit Händen Antrieb zum Beispiel Mixer in die Schüssel oder den Einfüllschacht Muntl-Zerkleinerer.

greifen. Keine Gegenstände (4. "B. Vorbereitung fur Zubehör an Kochlöffel) in die Schüssel oder den Antrieb ohne Auslassoffnung lebensmittel, zum Beispiel M oder Zitrusprüse.

1. Vorbereitung für Zubehör a Rezepte

gelben Antrieb mit Auslasso f nung

für Lebensmittel, zum Beischlagsahne

Durchl aufschnittler.

• 200-1500 g

■ Gelbe, rote oder schwarze

MaStakner uIn'g bis 4 Minut en

an Antrieb und Zubehor bea

hauefn. Stufe 7, je nach Menge ur

→ „Farbkennzeichnung“ sieh

Eigenschaften Sahne, mit

Seite 6

Schlagbesen verarbeiten.

Nicht genutzte Antriebest stetWsiRmit den

Antriebsschutzdeckeln abdecke. 12 Eiw

■Alleweiteren Schritte entnehmen Sie der jieweiligen operatoren Wel 4 bis 6 Minuten auf

Stufe 7 mit dem Profi Schlagb

Zubenot aner tung. verarbeiten.

ten auf

i Schl akg

Reinigung und Pflege

Das Gerät und die verwendenten grunzneuge

müssen nach jedem Gebrauch grund iCHe

gereinigt werden. Bild J

Biskuiteig

Stromschlaggefahr!

106 y 2aekr

Vor dem Reinigen den Netzsteckerg Me

ausstcken.

• 50 g Stärkemehl

• Das Grundgerät nie in Flüssigkei tBuckpulver

tauchen und nicht in der Spültmatheme (außer Mehl und Stä

reinigen.

ca. 4-6 Minuten auf Stufe 7 r

• Keinen Dampf reiniger benut PfeBi Schlagbesen schaumig s

Achtung!

Drehschalter auf Stufe 1 ste

• Keine alkohol - oder spiritgeschapbt gemehr und Stärkemehl

Reinigungsmittel verwenden. % bis 1 Minute löffel weise da

• Keine scharfen, spitzen odend untermischen lassen.

metallischen Gegenstände bohnstunde: 2 x Grundrezept

Keine scheuernden Tucher Runtteig

Reinigungsmittel verwenden

• Kunststoffe in der Spulmaschinen

nicht einkltemmen, da bleibende 200-250 g Zucker

verfahrenungen möglichst sind ! - 1 Prise Salz

Grundgerät reinigen

• 1 Päckchen Vanillezucker od

Antriebsschutzdeckel abnehmwn 1 / 2 Zitrone

■ Grundgerät und Antriebsschut 2009eR50g Butter oder Margar

mit einem weichen, feuchten (Tachumtemperatur)

abwischen und danach abtrockn0.0 g Mehl

hüssel und Werkzeug reinigen

150 ml Mi I ch

Schussel, Deckel und Werkzeuge min. 16 Mm

Spullauge und einem weichen Tuch

oder . Schwamm reiigen oder in die le

Spiel maschine gehemd dem Profi Flexi - Ruhrsben veng

Hochstmenge: 212 x Grundrezept

Alle Teile trocknen lassen.

Murbeteig

Grundrezept

• 125 g Butter ( Raumtemperatur1000 g Mehl )

• 100- 125 g Zucker - 3 Päckchen Trockenhfe e

-1Ei

-1 Prise Salz

• etwas Zitronenschale oder vAhilele zUutkten ca. ½ Minute a

• 250 g Mehl dann ca. 4- 5 Minuten auf Stutz

• evt I. Backpul ver dem Knethaken verarbeiten.

■Alle Zutaten ca. ½ M2nute Hohrsstange: 1,5 x Grundrezept

dann ca. 2-3 Minuten auf Stufe 6 mit

dem Profi Flexi - Ruhrbesen Feinesteilung der

Ab 500 g Mehl :

Zutaten mit dem Knethaken

ca. 12 Minute auf Stufe 1,

ca. 3-4 Minuten auf Stufe vor der Perinelinstellung den Nettenkneten. ausstecken.

Höchst mange: 4 x Grundrezept Achtung!

Hefeteig

Grundrezept

• 500 g Mehl

-1 Ei

• 80 g Fett (Raumtemperatur Schüssel klemmen. Der optimale

• 80 g Zuckerder Werkzeuge zur Schüssel betr

• 200- 250 mm Taularine M139

• 25 g frische Hefe oder 1 Trockenhefe

• Schale von 12 Zitrone

-1 Prise Salz

■ Al Ie Zutaten ca. ½ Minute dann ca. 3-6 Minuten auf St dem Knethaken verarbeiten.

Hochstmenge: 3 x Grundrezept

Nudelteig

Grundrezept

-500g Mehl
- 250 g Eier (ca. 5 Stück)
- nach Bedarf 2-3 EL (20-30

Wasser

■Alle Zutaten ca. 3 bis 5 Minutn auf gersinn drehen:

Stufe 3 zu einem Teig verarbeiten und zur Schüssel wird groh Hochstmenge: 1,5 x Grundrezept. Entriegelungstaste drucken

Schwenkarm bis zum Einrasten unten drucken.

Brotteig

Grundrezept

atur1000 g Mehl

-3Packchen Trockenhefe
- 2 TL Sal z
- 660 ml warmes Wasser

r vAhile 2uHc n ca. ½ Minute a dann ca. 4-5 Minuten auf Stud dem Knethaken verarbeiten.
Hochshteine: 1,5 x Grundrezept

Stufe 6 mit Feinsteinstellung der

Werkzeuge

Verletzungsgefahr!

Vor der Feineinstellung den Net ausstecken.

Achtung!

Die Feineinstellung der Werkzeu inkleinen Schritten vornehmen.

Schwenkarm muss vollständig abgewen den konnen und die Werkzeuge

dabei nicht am Boden und am Rar Schüssel klemmen. Der optimale

der Werkzeuge zur Schussel betr

Packcifenge K

■ Mit eingesetztem Profi Schl aktuelle Einstellung überprü
Entriebelungstaste drucken

Schwenkarm, bis zum Anschlag in Stuane heben mit

■ Werkzeug mit einer Handfest Konter mutter mit einem Gabel (10 mm) im Uhrzeitigersinn lose
■ Abstand zur Schüssel durch des Werkzeugs einstellen (19 Umdrehung entspricht 1 mm Höhenverstellung).

0 Gegehl den Uhrzeigerssinn drehen

Abstand zur Schussel wird gen

MnHtUhr zefigersinn drehen:

carbAbstend zur Schussel wird gr

Schwenkarm bis zum Einrasten unten drucken.

■ Abstand des Werkzeugs üb Acphut aufgrund.

Der optimale Abstand der Wahrlichsteuergeich eine Störung so nico zur Schussel beträgt 3 mm.Iassen, wenden Sie sichitte a Gegebenenfalls den Abstand Kuannpeansdieemst.

■ Ist der Abstand optimal stangelt, Entriegelungstaste druckenerGrt lauft nicht an. Schwenkarm zurückkippen.

■ Werkzeug mit einer Hand festhalten. Konter mutter mit einem Gabel Schlussorgung überprüfen.

Konternutter mlt erhem Gaberschusser. (10 mm) gegen den Uhrzeiger sinn. Netzstecker uber prufen. footdrachen Schwenkarm kontrolliere

1. Test aufrehen: Richtige Position? Eingerastlich

■ Schüssel bis zum Anschlag f.

■ Die Wiedereinschalt sicheren und

Drehschalter auf O stellen u

Das Gerät lassst sich nur einschließlich, auf gewünschte Stufe 18, wenn die Schüssel eingesetzt stürdungs

zum Einrasten gedreht wurde geleitet wemmaltet während der Benu ein Zubehör mit Winkel getriebe. ade Überlastsicherung ist a Haupt antrieb befestigt wurde uueden wemen zu große Menge an Zu der Schwenkarm in der unterengl Posishteitig oder zu lange vera

eingerast etist.

Abhilfe

Wiedereinschaltsicherung

Das Gerät bleibt bei Stromunte

Weingeschaltet,aberderMoton

nicht wiederan. Zum Wiedereinschaften

Drehschalter zuerst auf O ste.

erneut einschalten.

Überlastsicherung

Die Überlastsicherung schaltet während der Benutzung selbstän

ab. Eine möglichche Ursache kann

Verarbeitung zu großer Men

Schwenkarmsicherung

Der Schwenkarm lasst sich nicht auf bewegen, wenn auf dem hi-Art

AntriebeinZubehorangebrachtAbhils

Drehschalter auf O stellen.

rA rcehung Verletzungsgefahr!

aacken.

Schaltentverarbeitungsmenge reduzier

Geräta auf Raumtemperatur ab lassen.

■Zulässige Höchstmengen nicht

üden sMerten! Rezept

Sgte 10

ordinfg

Seliufendem Antrieb wurde ver

e Entriebungstaste betätiggt

Hwenntariregwegt sich nach obe

terieeb schaltet ab.

hi l'sf e

Hilfe bei Störungen

Hinweis: Bei einem Fehler in Bedienung des Gerätes, einem

der elektronischen Sicherungen■ Drehsgalter wieder auf die Gerätedefekt lassst sich das Gehaltigkeit stellen sollen

mehr einschalten. Versuchen Sie als Erstes das aufgetretene Problem an Hand der folgenden Hinweise zu beseitigen.

Drehschalter auf O stellen.

Entriebelungstaste drucken

Schwenkarm bis zum Einrasten

Hggegrcken.

Drehschalterwieder auf die

Geschwindigkeit stellen stell

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswegeitte beim Fachhandler informieren.

Garantiebedingungen

Für diesen Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung Herausgegebenen Garantiebedingungen des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantiebedingungen für Deutschland und die Adressen finden Sie auf den letzten vier Seiten these Heftes. Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

Änderungen vorbehalten.

Zubehör

Zubehör und Ersatzteile können über den Handel und den Kundendienst erworben werden. Da die Produktpalette ständig erweitert wird, kann es mittlerweile weiteres Zubehör geben, das hier nicht aufgeführ ist. Besuchen Sie davon www.bosch-home.com, um zu sehen, welche aktuellen Zubehörartikel angegeben werden.

Zubehör	Bezeichnung	Beschreibung
	MUZ9VL1	Durchlaufschnittler Zum Schneiden, Raspeln und Reiben von Obst, Gemüse und weiteren Lebensmitteln.
	MUZ9VLP1	Multimixer mit Zitrusperse Zum Hacken von Kräutern, Gemüse, Äpfeln und Fleisch, zum Raspeln von Karotten, Rettich und Käse, zum Reiben von Nüssen und gekühfter Schokolade. Zum Auspressen von Orangen, Zitronen und Grapefruit.
	MUZ9PP1	Nudelvorsatz Zur Herstellung von Teigplatten und Bandnudeln.
	MUZ9TM1	Multi-Zerkleinerer-Set Zum Mahlen und Zerkleinern kleinerer Mengen von Gewürzen, Getreide, Kaffee oder Zucker. Zum Zerkleinern und Hacken von Fleisch, Fisch, Hartkäse, Kräutern, Obst, Gemüse, Nüssen oder Schokolade. Zum Mixen flüssiger bzw. halbfester Lebensmittel, zum Zerkleinern/Hacken von rohem Obst und Gemüse sowie gefroner Früchte und zum Pürieren von Speisen.
	MUZ9HA1	Fleischwolf mit Wurstflüller- und Kebbeeinsatz Zum Zerkleinern von frischem Fleisch für Tartar oder Hackbraten. Zum Füllen von Wurst. Zur Herstellung von Teig- oder Hackfleischtaschen.
	MUZ9MX1	Mixer Zum Mixen von Geträngen, zum Pürieren von Obst und Gemüse, zur Zubereitung von Mayonnaise, zum Zerkleinem von Obst, Nüssen und Eiswürfeln, zum Pürieren und Mixen von Suppen und Saucen.
	MUZ9ER1	Edelstahl-Rührschüssel mit Griffen In der Schüssel konnen bis zu 3500 g Rührtieg verarbeitet werden.
	MUZ9KR1	Kunststoff-Rührschüssel mit Griffen In der Schüssel konnen bis zu 3500 g Rührtieg verarbeitet werden.
	MUZ9FW1	Fleischwolf Zum Zerkleinern von frischem Fleisch für Tartar oder Hackbraten.
	MUZ9PP2	Nudel-Einsätze für MUZ9HA1 und MUZ9FW1 Zum Formen von Nudeln. 5 unterscheidliche Formen zur Auschwitz.
	MUZ9SV1	Spritzgebäck-Einsatz für MUZ9HA1 und MUZ9FW1 Zum Formen von Spritzgebäck. 4 unterscheidliche Formen zur Auswahr.
	MUZ9CC1	Würfelschneider für MUZ9VL1 Zum Schneiden von Lebensmitteln in Würfelform.
	MUZ9PS1	Pommes frites-Scheibe für MUZ9VL1 Zum Schneiden von rohen Kartoffeln für Pommes frites.
	MUZ9SC1	Profi Supercut Wendescheibe für MUZ9VL1 und MUZ9VLP1 Zum Schneiden von Obst und Gemüse in dicke oder)dünne Scheiben. Besonderss geeignet für sehr weiche oder sehr faserge Lebensmittel.
	MUZ9BS1	Zubehör-Set „Baking Sensation“ Im Set sind folgende Teile enthalten: MUZ9FW1 Fleischwolf (mit Lochscheibe mittel, 5 mm), MUZ9SV1 Spritzgebäck-Einsatz, MUZ9KR1 Kunststoff-Rührschüssel.
	MUZ9RV1	Raspelaufssatz Zum Schneiden und Raspeln von Lebensmitteln.
	MUZ9AD1	Winkelgetriebe für MUZ9RV1 Separat erhältlich, wenn kein Winkelgetriebe eines anderen Zubehörs vorhanden ist.

Intended use

• Kunststof onderden nicht pastkremmen

in de vaat wasser, odomat ze dan3- 4 onheren steelhaar veryormd kuppen raken200- 250 g sui ker

• 1 snuf je zout

Basisapparaat reinigen

Beveilig ing gegen opniewi

"Easy Arm Lift - Funktionen,

svingarmens bevagelse opad.

Skål og låg

Bi I I e d e D

Apparatet leveres med en spec

som forbinds fast med motorh

sblndreekontaktenpO.

Trén drevet star stilie. Traek net

finner du pa var internett side Bilde

www.bosch-home.com

■ Kontroller den aktuelle im stildingen narr "Profi" xienon cr cattinn

saftunktianengsskal aionenKontroll-

Garanti ebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Bosch- Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie Anwen

Di e nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantiieleistung beschrieben, 0911 70 440 040 die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unber Bosch- infoteam@bshg. co

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gnußaßf maCteSehldand gültig! Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2) die nachweislich auf einem Material- und / oder Herstellungsehler berühren nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstwerde之日起 sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird verreinen Material- oder Herstellungsehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas oder Kunststoff bzw. GI uhl ampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektronischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführn sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Perso die hier zu von uns nicht ermachtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Erso Zubehörheiten versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z. B. im PKW) transportiert werden konnen, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantiieleistung beansprucht wird, sind unserer nach st oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort konnen nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Esist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigent um über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgeleht wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz gefelft.
2. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebraute Ersatzteile ende Gerät.
3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes ent standener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.

These Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z. B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land auf weisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausge These konnen Sie über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst - Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ohnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfugung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen

DE 0911 70 440 040

AT 0810550511

CH 0848 840 040

Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-StraBe 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com

A

F

1

2

3

4
5

ON

6

7

8

9

10

11

1

www.bosch-home.com

1

2

3

4

5

Iodabahn ihrpeiEHTiB

IiD yac nepepo6kn MoXHa TaKoX DoaBaTn noaIbwi ihrpeDiEHTN.

MaJIHOHOK

aallll llll llll llll

Jia jai jai Jai aill. Jai yai li

.

2

2

1

a1

1

1

1

J 1

aill lglll 1000 gall

！pa 1

i 1

.

.0 1
j 1 j 1

e 1

1g 1

山

#

auiu 1

1

！pala

y

J 1

a 1

1

3 10

K

aill sll k yall gall p

1

e 1

a

1 1

eI111 10)

1) 1

1 1

Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen

DE 0911 70 440 040

AT 0810550511

CH 0848 840 040

Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-StraBe 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com

A

F

1

2

3

4
5

ON

6

7

8

9

10

11

1

www.bosch-home.com

1

2

3

4

5