Optimum MUM9Y35S12 - Køkkenmaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Optimum MUM9Y35S12 BOSCH

BRUGSANVISNING Optimum MUM9Y35S12 BOSCH

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse og i hjemmet. Brug kun apparatet til forarbe -tider, som er al mindelige i husholdningen.

Apparat et er egnet til at rore, ælte og pisk ma化进程 bruges til at forarbej de andre genst Bruges andre af producenten tilladte til behd del ser øgsa mulige. Brug kun apparatet med to og til behør. Brug aldrig til behørsdelene til

Apparat et mä kun anvendes indendørs ved stuemaks. 2000 m over havets overflade.

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Læs brugsanvisningen grundigt, følg den, og sikkert sted! Ved overdragelse af apparatet vedlægges. Producenten fraskriver sig ansvar skyldes en manglende overholdelse af instruk brug af apparatet.

Dette apparat kan bruges af personer med rec sensoriske eller mentale evner eller mangler viden, hvis de er under opsyn uller er bleve af apparatet og har forstaet de farer, der k brugen af apparatet. Apparatet og til slut nir utilgengelige for boRN, og de ma化进程 betjere icke legetoj for boRN. Rengoring og bruge icke foretages af boRN.

Apparatet ma kun til sluttes en strømforsy via en stikdase med jord, der er installerer troller, at jordledningssystemet for den er installereret forskriftsmæssigt.
Apparat et mä kun tilsluttes og bruges ih skiltet. Brug kun apparatet, hvis netledni uden skader. Reparationer pa apparatet som af en beskadiget tilslutningsledning mä ku kundeservice for at undgå fare.
■ Tilslut aldrig apparatet til kontakture fjernbetjenes. Apparatet skal altid vare u anvendes!
■ Apparat et mä seks stilles på ell er i när f.eks. komfur. Netkablet mä sekskommen i k dele Eller trakkes over skarpe kanter.

■ Motorenheden må aldrig dyppes ned i vandskemaskine. Anvend ikke nogen damprenser. med fugtige hænder.
Apparat et skal after hver brug, när det af brydes fra strømnettet, før det samles, og i tilfæl de af fejl.

■ Før udskiftning af tilbehør eller ekstrand driften, skal apparatet slukkes og af bryde
När svingarmen sænkes ned, stik da试点ind i huset, sä det undgås, at dekommen i svingarmen, mens apparat et er tændt.
■ Redskaber magkun benyttes, när skälen er og drevbeskytteseslagene er sat pa! Bruge anbring skalen, laget og drevbeskyttesesl anvisningen!
■ Stik aldrig hænderne ned i skålen eller driften. Før ikke genstande (f.eks. grydespafyldningsskakten. Hold hænder, hær, tojvæk fra roterende delle. Drevet kører stadi ratet er slukket. Vent, til drevet star he
■ Redskaber og til behør eller 2 slags til beråsamtidigt. Overhold både davon brugsanvisningsende vedlagte brugsanvisninger i for bilnde til behør et.
■ Bruges der til behör, sä vær opmærksom på til behøret og drevet.

Fare for kvalning!

Det anbefales, at apparatet kun er tændt forarbejdes. Brug icke apparatet i tomgang
■ Arbej dsfladen skal varelet tilgangelig, fast, javn, t or og til strakkelig stor, sa undgas, og sà du kan arbej de uhindret.

Vigtigt！

Rengør altid apparatet grundigt after hver b tid, hvor det ikke har varet i brug. "Ren side 71

Tillykke med kobet af dit nyvepphtik
fra firmaet Bosch. Flere informatior
om voresprodukter findes paVorpe
internet side.

www.bosch-home.com

Vores apparater videreudvikles a hel nd stipeningsskal a

Derfor kan det forekomme, at 2 enke f unk knap

tioner afviger fra denne brusas syngn. Se

i det tilfaelde after, om der4 findes Hoveedarenyer (s or t)

version af dessne brugsanvisning pAbMphgstil isaatng af re

Til anvendelse af donne brugsaavi Dnengeskyttelseslag

Denne brugsanvisnings omslagssiBgeestan drev (rodt)

folds ud. Her findes illustraioDeevbeskyttelseslag

t il horende bogstaver og numr, Sabre Idreum

henvises til flere gange i denned stopaungisnageni stil skål

ninq (f.eks. Bill edrakke kai

I ndhold

Bestemmelssmaessigbrug...Redskaber. 66

Vigtige sikkerhedshenvisninqRoreris . Profi . 6exi ”

Overblik . . . Beskyt telseskappe. med

For fpre brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Brug af til behør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rengoring og pleje 13. Etekrog 71

1. Opskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Finindstilling af redskaber .eject-knapper 73

Sikker hedssystemer .afhängigt·af·model.73

Hj ael p i tilf ae al de af fejl . . .Bemr k: Afhangigt af modellen 7

Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kokkenmaskinen med yderligere.

Reklamationsret. 74

Til behoR

För förste brug

För det nye apparat kan brupakkes helt ud, rengøres og

OBS!

Et beskadi get apparat mä al

■ Tag motorenheden og alle hørsdelle ud af emballagen, emballagematerial et.
■ Kontroller, om alle deloog.uden synlige skader.
■ Rengør og tør alle delge grundigt af forden forste brug. "RengøRerds k a b e reje"
grundigt at for "Rerbs k a bred reje"

se side 71

Indstillinger

ge sm skoalt vbertig drift med hojest kont rhodl/ehruerstig. Hold kont aktent i den onskedet tid.

ri 0 tStgep/ $1bkug!
t b funktion "i blanding" med I og hnjaet mghed/ meget langsom.

1. .7 Hastighedstrin er fuldpangigheghed/langsom Bi Ileheste hastighed/hurti

→Bi I I e d e A

pà til behørsdelene. Brug udeTiuIk kpeinsdenitnigl kæ - æggehvid er fl od hør pa drevet med samme far vreiskning af lette deje, Ieeks. I

Drey

Bi I l e d e A

Apparat et har 3 forsellige

Hoveddrev, sort (4)

Til brug af redskaber

til behør med et vinkel

Forrestedrev,gult(5)

Tilbrug aftilbehor n forbindelsesstykke.

Bage ste drev, r od t (6)

Tilbrug aftilbehor n forbindelsesstykke.

Til tildakning af drev, der

Flere informationer: "Til side 75

Drejekont akt

→ Bi I l e d e B

Den onskede hastighed

eller apparatet slukkes, meten. Apparatet kanikke Ia ntilf alde af en fejI i betje en udl osnng af de elektron ell er en apparatdefekt.

Til aktning af tunge deje (dfreks. gardej) og til blandir ingredienser, som ikke skal smkes (f.eks. rosiner, tynde chok

Hastighedsanbefalinger

Till i blanding og skansom s blanding af forskeige in (f.eks. i blanding af piske aeggehvider)
dt 1-2 Tilliroring og sammenbland ingredienser
Sa)3 Till aelt n ing af tungde deje n ikke aertkrtogen
beñrTi ser o ring og piskning af ser (f.eks. piskeflode) me "Profi Flexi" ell er pisker

M lkke egnet til brug af red

Fininding still af redskaber

Apparataket erk-fra fabrikken inds at piskeriset Profi" næsten be bund sängredienserne blandes ningen, at apparatet,
med hännden Hvis redskaberne skalens bund ell er for langt kan af standen nem korrigeres. still ing af redskaber" se side

Svingarm

Bi I I e d e C

• Sæt af sikkerhedsmaessige gr drevbeskyttelseslagene pà det og bageste drev.

sætete redskabeler skal

tage dem ud. Svingarmen er ud

sæt e skålen i og dreje den.

Laget fastgores pa svingarmen

automatisk, nar svingarmen I

I sæt n-ing og udtagning af

redskaber

→ Bi I l e d e E

Redskaberne er forsynet med Apparatketaipn ikke tandes, hvis pa beskyttelseskappen, som eer beategntrekti.

nemt at kunnetage redskabern

I sæt n ing af redskab: Før redskabef indareriset . Profi Flexi

hoveddrevet , indtil det falder , brak . Bepkyt al tekrogen , afb

t elseskappen til dakker hoveddre yet forarbejdningsopgaven "Rec

At montering at redskab: Iryk

eject-knapper，indtil rEadsgkab

værktjet ud af drevet.

Kabel rum

Apparat et er udstyret medet2.

rum. Net kablets passende Iangdees, i skalen.

kan indstilles ved at trække3.kabTreyk upda eplarsningsknappen,

skyde det tilbage. svingarmennedad, indtil den

Sikker hedssystemer hak.

Apparatet har forskeiige si

mer. → "Sikkerhedsystemer"

Brug af redskaber

• Sæt først net stikket i, redelser til arbejdet med af sluttet.
• Stik aldrig fingre ned i
  paf yldningsskakten under dr
• Arbejd kun med anbragt I
• Vent altid, indtil dreve!. syingarmen bevages ell er de redskaber.

PoR beredelse at

sFtmetorenheden pa et gla stnderst underlag.

Trak net kablet ud til den n Iangde.
Tryk pā opläsningsknappen,

jeyinggarmen indtil stop.

ed vagat med pafyldningssk fremad pa hoveddrevet.
Saaabakalen. Varei den for
of 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Drej skalen i retning mod u

f al der i hak.

Vigtigt!

parratketa parrikke tandes,hvis

base gnoer kti i

e uddi edrakke

FOr osnes redskabet ind hoveddre

det falder i hak. Beskyttelse

tildakker hoveddrevet.

skabom ingredienserne, der ska

dees, i skalen.

kabTrey k upa epleasningsknappen,

svingarmennedad，indtilden

hak.

Fare for at kome tll skace

enk syingarmen forsigtigt! S

ngreell handerikkekommen

Betjening af apparatet

det, onskeetr in. Hastigheds

ar al e T ope de Redskaber" se side 6

pparal et er Forarbejd ingredienserne, i

onskederesultatertopnæt.

Tryk.pa,oplasningsknappen,

svingarmen indtil stop.

kan l öftes af . Tag skålen ud

1. Tryk på de to eject-knap For beredelredelska-til behor bet Iosnes. Tag varktojet Anhargdveat.til behoret skal mo 10. Traklaget af drevet. forberedes forskeilligt.
2. Rengør straks alle dele ef, stipr torenheden pa et gla "Rengor ng og pleje" se sib7t underlag.

Bemr k: Benyt ogsa vores eksenitek netkablet ud til den npa brug til at lare dit nye appanodeog dets

funktioner bedre at kende. #pkrkqrferedermotorenheden af hæn se side 72 til behoret som af bil det.

Pafyldning af flere ingreIense

Under forarbejdningen kan delogsa pafy

des flere ingredienser.

Bi I I e d e G

Fyld forsigtigt flere ingredienser. Forberedelse til tilbehør pa i gennem pafyldningssskakten drev, f'eks. blender erler mens apparat et er i gang. 4. Forberedelse til tilbehør g

A Fare for atkommen til skaden udgangsabning til fodeva Stik aldrig handerne ned i skamnteblender ell er citruspres pafoyldningskkaten under dristenForberedkelesettiltilbehor pgenstande (f.eks. grydeske) nemedgaggsabning til fodevaler pafoyldningssskakten. hurtigsnitter.

→ Bi I l e d række H

1. For at fylde storre mengder markering pa drev og tilbeno dienser i stil da drejekontaktien vemarkering" se side 69 og vent, indtil drevet star still ek al'tid ikke anvendte
2. Tryk pa oplasningsknappen, drevpekyt telsesiageene.

svingarmen indtil stop.
3. Fyld ingredienserne direkt papal gende separate brugsanvien. Tryk pa oplasningsknappen, og tryk

svingarmennedad, indtil den falder
i hak. Fortsæt forarbejdningenlage- og pleje
dienserne. "Betjening aApapatateog de anvendte redskase side 70 skal rengores grundigt after hv
→Bi I I e de J

Brug af tilbehør

Fare for elektrisk stød!

Til din kokkenmaskine findes derTrek raktikket ud før rengettil behorsartikler, hvormed funktDysomdrig motorenheden i vafanget kan udvides betydeligt.rangengn aldrig i opvaskem af modellen folger der allerede Anveendtieke nogen damprense til behorsartikler med leverDBsien. Folger

en til behörsdel seks med, kan debrukgbieke rengöringsmidler, handlen ell er hos kundeservice.indehbl/dea- alkohol ell er sp

hər”se side 75

• Benyt ikke skarpe, spidse e metalliske genstande.

• Der mä参加会议并接受 skurreller rengöringsminder.

• Forsog ikke at klemme pl RovriTk dlej fast

i opvaskemaskinen, da de kGrunbdopsekriftt

Rengöring af motorenhed - 200- 250 g sukker

■ Tag drevbeskyttesel sage-nksp. salt
TOr motorenheden og drevbeskvftel ganyiljesukker ell er sk
Iagene af med en bl od og fugti200k250, gog smr ell er margar t or dem derefter (stuetemperatur)

-50.0 g mel

Rengoring af skal og redskabg bagepul ver

med opvaskevand og en blød Ror alle ingredienserne i cklud ell er svamp, ell er kom tdein, herefter i ca. 2-3 minu

i opvaskemaskinen. med roreriset "Profi Flexi".

Forarbejdflodeni1titerpata trin7，afhängigtmengdeogegenskaber，med"Profi”

Eggehvider

-2-12 aeggehider

Forarbejd aeggehviderei till 6 minut ter pata trin 7 "Profi".

Lagkagedej

Grundopskrift

-3 aeg
- 3-4 spsk. varmt vand
- 150 g sukker
- 10 g vanil j esukker
- 150 g mel
- 50 g mai z en amel
-evt.bagepulver

■ Pisk ingredienserne (undtagen 80 mei g kaker maizenamel) i ca. 4-6 minutter 200-250 ml lunken mael k med piskeriset "Profi", til -dt skummer. g aer ell er 1 brev

Stil drejekontakten pa trin 1 og kom en 1 / 2 citron det sigte de mel og maizenamel i knsp. salt

skevis I lobet af ca. 12 til Fofarbej dalle ingredienser 1ad det blande sammen med de, ovrige 12 minut pa trin 1, herefter in ingredienser. 3-6 minutter pa trin 3 med a

ter pátrin 3 med æltekrog

ca. 3 til 5 minutter på trim Bold redskabet fast med den Maks. mange: 1,5 x grundopskr Spend kontramotrikken fast me

Br oddej

Grundopskrift

• 1000 g mel
• 75 g frisk gær ell er 3 braAkrobpragssikring
• 2 tsk. salt Apparat et kan kun tændes, nar s
• 660 ml varmt vand sat i og drejet, indtil den er
  ■ Forarbejd alle ingrediensneredier car fastgjort et til behd

½ minut pátrin 1, hereftedreiv qoahoveddrevet, og nársvi

4- 5 minutter pât trin 3 med aékriogneik i nederste positio

Apparatet forbliver tendt ved s
mennotren gar herefter nikkei

Fare for atkommen till

Forat genindkoble apparatet st

Træk netstikket ud før fin

drej ekontakten pa O, og sata

OBS!

Foretag kun finindstilling trin. Svingarmen skal kunn redskaberne ma derved ikkeskalens bund og kant. Denmellem redskaberne og skal

I gen.

Overbelastningssikring

Oerkei fngsikringen slukke

tisme motormon underbrug.En mull

kan may areaf stander for arbej des fo

mang der mm. devarer.

→ Bi I I e d række K

Svingarmssikring

Sv ingarmen kanikke Iases op og

■ Kontroller den aktuelle sindgarmen Kanikke lases op og piskeriset "Profi" sat i. nar der er anbragt et til behør
Tryk pə opl asningsknappen, pagestlefrev.

svingarmenindtilstop.

Hold redskabet fast med den ene hand.
Løsn kontramøtrikken med en gaffel -
nogle (10 mm) i retning med uret.
■ Indstil afstandentil skalen ved at dreje

redskabet ( 1 hel ömdrejning svarertil en

hj dejsteringpa 1 mm).

Drejningiretingmoduret:

Af standentil skalen bliver mindre.

Drejningiretingmeduret:

Af standentil skalen bliver storre.

Tryk pə opl asningsknappen, og tryk

svingarmennedad,indtilden falderihak.

HjælpitilfaledafBbegtskaffelse

Bemr k: Apparatet kan ikke Iangere Emballagen skal bortsk
tendes i tilf alde af en fejl betjhening vi. Dette apparat
apparatet, en udl osning af de elektroriskeht. det europais
sikringer ell er en apparatdefekt.2012/19/EU om affald af
f orst at afhj epe det opstaede poktenisk udsty (waste e
hj p af afterfol gende henvisnering . electronic equipment -
OBS! Dette direktiv angiver ramn
Kan en fejl icke afhj aI pes pa denne made, indlevering og recyclii
sa kontakt kundeservice. apparater galdende for hele
FejI kan f aan mere infor matione
Apparatet starter icke. aktuelle muligheder for bor

Af hj aI pni ng

■ Kontrollé strømforsynin
Kontrolier netstikket.
■ Kontroller svingarmen. Rigtig position? Faldet i
Drej skalen fast indtil
■ Genindkoblingsikringen drejekontakten pa O og he pa det onskedetrin.

Reklamationsret

Pä dette apparat yder Bosc mationsret. Kobsnota skal nak? ved indsendelse til reparat stop onskes udf or.t indenfor retteraktiv. Med f geral kobsnota ikke, v reiter blive udfort mod ber

FejI

Apparatet slukker under brugSkUleDeres Bosch apparatlastningssikringen er aktiveret Der blev kan det indsendes til vortforarbejdet en for stor mangdeingredien BSH Hvidevarer A/S,Telegrser samtidigt, ell er de blev forarbejdet for 2750 BalHerup, tlf.4489Iange.

Af hj aI pni ng

■ Still drejekontakten pa

Rettilandringerforbehols

■ Reducér forarbejdningsmängden.
Lad apparatet kole af til stuetemperatur.
■ Overskrid ikke tilladte maks. maengder.
→ "Opskrifter" sside 72

FejI

Oplasningsknappen blev ed en fejltagelse betjent, mens drevet var i gang. Svingar-men bevæger sig opad. Drevet slukker.

Af hj ael pni ng

■ Still drejekontakten pa O.
Tryk på oplåsningsknappen, og tryksvingarmen nedad, indtil den falder i hak.
■ Still drejekontakten på den ønskedehastighedigen.

Tilbehør

Tilbehør ogreservedele kan købes i handlen og hos kundeservice. Daproduktpaletten hele tiden udvides, kan der imidertid findes yderligere tilbehør, som ikke er anfør her. Besg derfor www.bosch-home.com for at se, hvilke aktuelle tilbehørssartikler, der tilbydes.

Tilbehør	Betegnelse	Beskrivelse
	MUZ9VL1	Hurtigsnitter Til skæring, rasping og riving af frugt, grøntsager og andre fødevarer.
	MUZ9VLP1	Multiblender med citruspresse Til hakning af krydderurter, grøntsager, æbler og kød, til riving af gulerødder, ræddike og ost, til riving af nødder og kølet chokolade. Til presning af appelsiner, citroner og grapefrugter.
	MUZ9PP1	Nudelforsats Til fremstilling af dejplader og bändnudler.
	MUZ9TM1	Multihakkersæt Til maling og småhakning afindre mængder krydderier, korn, kaffe og sukker. Til småhakning og hakning af kød, fisk, HARD ost, krydderurter, frugt, grøntsager, nødder eller chokolade. Til miknsing af fyldende og halvaste fødevarer, til småhakning/hakning afrå frugt og grøntsager samt frosne frugter og til purering af madvarer.
	MUZ9HA1	Kødhakker med pølsestopper- og kebbeindsats Til småhakning af råt kød til tatar erller forloren hare. Til stopning af øelse. Til fremstilling af fars-eller hakkekødsruller.
	MUZ9MX1	Blender Til miknsing af drikvevarer, til purering af frugt og grøntsager, til fremstilling af mayonnaise, til småhakning af frugt, nødder og isterninger, til purering og miknsing af supper og sovse.
	MUZ9ER1	Røreskål af rustfrit stål med greb I skålen kan der forarbejdes op til 3500 g rørtdehy.
	MUZ9KR1	Røreskål af plastik med greb I skålen kan der forarbejdes op til 3500 g rørtdehy.
	MUZ9FW1	Kødhakker Til småhakning af råt kød til tatar erller forloren hare.
	MUZ9PP2	Nudelindsatser til MUZ9HA1 og MUZ9FW1 Til formning af nudler. Der kan vælges mellem 5 forskellige former.
	MUZ9SV1	Indsats til sprøjte de småkager til MUZ9HA1 og MUZ9FW1 Til formning af sprøjte de småkager. Der kan vælges mellem 4 forskellige former.
	MUZ9CC1	Termingsnitter til MUZ9VL1 Til skæring af fødevarer i terninger.
	MUZ9PS1	Pommes fritses-skive til MUZ9VL1 Til skæring af rå kartofler til pommes fritses.
	MUZ9SC1	Vendeskive "Profi Supercut" til MUZ9VL1 og MUZ9VLP1 Til skæring af frugt og grønt i tykke og tynde skiver, lsær egnet til meget bløde eller meget fiberholdige fødevarer.
	MUZ9BS1	Tilbehørssæt "Baking Sensation" Følgende dele er inkluderet i sættet: MUZ9FW1-kødhakker (med hulskive mellem, 5 mm), MUZ9SV1-indsats til sprøjte de småkager, MUZ9KR1-plastikrøreskål.
	MUZ9RV1	Raspepåsats Til at skære og raspe fødevarer.
	MUZ9AD1	Vinkeldrev til MUZ9RV1 Fås separat, hvis der ikke findes noget vinkeldrev for andet tilbehør.

Korrekt bruk

ningen. I et slikt tilfelle ma du, slekke om en

ny versjon av veiledningen er 3 tyngangarmi g pa var intornt side Hoveddrev (svar t)

Deler og betjeningseveernter

Fargekoding

Dreveneharulikefarger（s Denne fargekodingen finnertilbehorsdelene.Dumabarepàdrevmedsammefarge.

Drey

Apparat et er ut styrt med 3

Hoveddrev,svart (4)

artikler er allerede inkl udert- iR kevebranks enamprenser.

ikke er inkludert, kan den fas_i kke bruk rengi oringsmidler

eller hos kundeset Wll lceeh o" se holder al kohol ell er sprit.

side 85 -Ikke bruk skarpe, spi sse gj

Iongvispen 4-6 minut er

Bi skvi deg

Grundreception

-3agg
- 3-4 msk hett vatten
- 150 g socker
- 10 g vanilj socker
- 150 g mj öl
- 50 g potatismjÖl
- ev. bakpul ver

BSH Husholdningsapparater A/S

Greensesvingen 9

0661Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

BSH Husholdningsapparater A/S

Greensesvingen 9

0661Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]