Optimum MUM9Y35S12 - Kjøkkenmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - Optimum MUM9Y35S12 BOSCH

BRUKSANVISNING Optimum MUM9Y35S12 BOSCH

Draaiarmbeveilig ing

Fare for elektrisk stød og brandfare!

Fare for atkommen til skade!

Ladikke born lege med emballagemateriale.

OBS!

hjemmeside. 5Forrestedrev (gult)

Dele og betjeningselementer 12.. Piskeri. Profi 69

Brug af redskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. a... Beskytt el seskappe med. 70

Dele og betj eningse

Farvemarkering

Drevenehar forskeilige farveggensorder, gullerg flode.

r od). Denne farvemarkering kBins logrisas f' Aredsi

Drevbeskyt telseslag (5a og

Fare for atkommen til

Saat netstikket. Still drej

■ Rengør skalen,laget og redsk@emhemael k

A Fare for atkommen til skade!

Trak netstikket ud.

Dette apparatet er bare ment for bruk i privvatet må kunBrukes til Åbearbeide vanlige og ogsa innen vanlige bearbeidelsestider. Ti (se "Oppskrifter") må ikke overskrides. Apparatet er egnet til røring, elting og pisa不同程度 brukes til bearerbeidelse av andre gjeser. Ved bruk av andre til behørsdeler som er ten, er det ogsa mulig med annen bruk i till Brukes med godkjente original deler og -til be aldriBrukes for andre apparater. Apparatet skal kunBrukes innendørs ved romt høyere enn 2000 meter over havet.

Viktige sikkerhetsanvisninger

Les nøye igjennom bruksanvisningen og rett c
må oppbevares omhyggelig! Dersom apparatet b
må davon veiledningen vedlegges. Dersom det
til henvisningene for riktig bruk av apparat
ansvarlig for skader som oppstår på grunn av
Dette apparatet kan brukes av personer med r
sensoriske eller mentale evner eller mangel
kunnskap dersom de er unter oppsyn uller har
sikker bruk av apparatet og er informert om
apparatet. Barn må holdes borte fra apparate
gen. De må ikke få lov Å betjene apparatet.
apparatet. Rengj øring ogBrukervedlikehold n

Fare for elektrisk støt og brannfare

Apparat et skal bare kobles til via en for stikkontakt med jording til et strømnett mler at systemet for husetjs jordleder er fo Apparat et mA kun tilkobles og brukes i hotypeskiltet. Ma kun benyttes nár ledningen tegn pa skade. Reparasjoner pa apparatet, skadet tilkoblingsledning, ma kun foretas a unnga at det oppstar farer.
Dette apparatet mä aldri kobles til tids fjernkontroll. Hold alltiod tilsyn med appa
■ Apparat et mä ikke settes på erler i nær hof f.eks. komfyren. La aldri strømkabelen komvarme deler, og trekk den aldri over skarp

Basis sapparat et ma aldri dyppes ned i van vaskmaskin. Ikke bruk damprenser. Apparate med fuktige hender.
Apparat et ma alltid kobles fra nettet et der under tilsyn, for det settes sammen, ta rengjores og ved feil.

Fare for skade!

■ Apparat et mä slås av og kobles fra nettehørsdeler eller ekstraut styr som beveges u
■ Grip seks inn i huset nar svingarmen sen. Unngär Å klemme fingre og hender. Svingarmi på narr apparat et er slätt på.
■ Verktøyet på bare brukes med innsatt bol beskyttelseslokk satt på drevet! Sett på b seslokk for drev iht. instruksjonene ved b
■ Under bruk ma du aldri gripe ned i bolle med hendene. Før ikke gjenstander (f.eks. pafyllingssjakten. Hold hender, HAR, klær på avstand fra roterende deler. Etter at a fortsetter drevet Å gå en kort tid. Det mæ stille.
Det på aldri brukes verktøy og til behør vedBruk av tilbehoret, på这部分 og de and visningene folges.
Ved bruk av til behør ma du ta hensyn til til behoret og drevet.

Fare for kvelning!

Barnmäikkefåleke medemballasjen.

Obs!

■ Arbeidsflaten mä varelett til gjengelig, fjevn, törrg otilstrekkelig stor for aunn sprut, og slik at man kan arbeide uhindret

Viktig!

Det er tvingende nødvendig Å rengjøre apparahver bruk eller narr det ikke harVRT i bruk

→ ” Rengj ør ing og pleie" s e side 82

Gratulerer med ditt nye BoscEnpdtrt. sikt

Mer informasjon om vareprodukter

Vare apparatervidereutvikles kontinuierlig.

Derfor kan det forekomme at hoen f.unksy

ner avviker fra beskrivelsen i a denne velled

var Internehtsride. a Apning for innsetting av

Vedr oende bruken av donne buksan Premredrev (gult)

vishnngen: Du kan brette ut veilegnenseslok k for dreve

omslagssider.Der finner du 6llBakreasjponer (raydt)

apparat et merket med bokstaver aogBekkyt fEmseslokk for dreve

det henvises til i dette veiţed Käbelenpp beva rsi ng

8 Utsparinger for bolle

I nnhold

Korrekt bruk a: Pafy1iingssiakt

Viktige sikkerhetsanvisninger 77

Enoversikt Verktoy

Før første gangs bruk 11 Rorepinne "Profi Flex79

1. Deler og betieningselementer.. a... Beskytteselsolk med utlo

12"Profi"-visp 81

Bruk ay til behor a Beskytt elseslokk med utl g

Bengi gring,og,pleie 13 Eltekrok 82

Oppskrifter a Beskyttelseslokk med ut Fø

Finjusteringavverktoy. .avhengig.av.modell. 84

Sikkerhetssystemer . Merk: Kjokkenmaskinen kan8bl

Hj el p ved feil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. annet. tih behor i. tih hagg; avher

Avfallshandteringing 85

Garanti .Fgrste:gangs:bruk

Tilhobar

For det ny apparatet kan tas i det pakkes fullstendig ut, renk kontrolleres.

Obs!

Du ma aldri tai bruk et appara skader!

Ta basis sapparat et og alle t lene ut av emballasjen og fj terende forpakningsmateriell
■ Kontroller at alle delene e og ikke har synlige skader.
■ Rengj or og tork alle deler f orste bruk. " Rengj oring side 82

Til bruk av verkt oyet,
til behør med vinkel dre

Fremre drev, gult (5)
Til bruk av til behör
koblingsdel.

Bakredv,rdt (6) Tilbrukavtilbehorkoblingsdel.

Beskyt telseslokk for For a dekke til drev

Mer informasjon: "Til behor"3sEi Isi elet i8g av tunge deiger

Dreiembryter

Med dreiebryteren velges on hastighet, ell er apparat et det oppstar feil pa apparat den elektroniske sikringendet oppstar defekt pa apparlenger mulig a sla apparate

I nnstillinger
M	Moment kobling med høye turtall / hurtig. Hol i ønsket tid.
O	Stopp / slå av
Ø	Funksjön „Innöring“ n hastighet / svært sakkt
1...	7 Hastighet strinn 1: lavn turtall / sakkt 7: høyeteste turtall / l

I revetomikk

Elitekrok

Titilelbriukgaytungedeiger (f.e gj aer deig) og tilinnrøring av i dienser somikke skal kuttes op (f.eks.rosiner, sjokoladebiter

Anbefalte hastigheter

Tillinnrøring og skanspom av ulike ingredienser (f. ering av stivpisket eggehvi
(øa2 ogj 6a) nnr oring og blanding e er iingreck-enser

5-7 Til roring og pisking av i sket ser (f.eks.) med "Profi FI slas pinnen ell er "Profi"-vispe tetsM betkkenie gnet til bruk med ve
sufi risstiel lieng av verktoyetaved , leverjet gifkka fabrikken er afinrstilt slik at Profi - vispen r

bunnen i bollen, slik at ingrec
blandes optimalt med hverandre.
verkt oyet berorer bunnen i boll
fapt spv tavstand til den, er de
avstanden. → "Finjustering av
side 84

Svingarmen svinges oppnat etverkt oy ell er bollen skal setteut ! 9 Svingarmen er ut styrt med ”

Lift" - funksj on som st otter svir bevegelse oppover.

Bolle og likk

Bi I de D

Apparatet leveres med en spesieSetbolpket med pafyllingsssom kobles til basisapparatet vamapadveeddrevet.

settes inn og dreies fast.

Setteinnverktoy:Stikkverktoyetjenn

hoveddrevet til det gar i Ias: Beskyt"PrqfI Flexi"-rorepinr slokket dekker til drevet. pen ell er eltekroken, alt et

Ta ut verkt oy: Trykk inn de toa beid somskal utfores "I pene til verktoyet Iosner. Ta vektoyet ut av

drevet.

Kabel oppbevaring

Apparat et er ut styrt med kab2.1 oppyll ingrediensene som skal bevaring. Lengden pa strromkabebnollen.

kan justeres etter behov ved3.at kapiel pa utl osningstasten dtrekkes ut ellr skyves inn. svingarmen ned til den gar i

Sikker hetssystemer

Apparat et er ut styrt med uli Sienkien gnertn forsiktig ned! systemer. "Sikkerhetsystemer Kseklemmer fingre enler

side 84

Bruk av verkt oyet

Fare for skade!

• Støpselet på Forst koble tipeaebplengbendiensene heltbereidel sene til arbeidet med resulctatener oppnadd.
  er avsluttet. 6. Sett dreiebryteren pa O. V - Under driften ma du aldri gistapestedle. Trekk ut stopsel bollen ell er pafyllingssj aktenTrykk pa utl osningstasten d - Du ma kun arbeide med pasaft menkil stopp.
• Det er tvingende nødvendg ÅDvehtbollen med urviseren t til drevet star stille, for den ngammenbollen.
  beveges ellert byttes werkTwy.kk inn de to utloserknap
• Av sikkerhetsgrunner er det øyvi ngønner. Ta verkt oyet ur
  nodvendig a sette beskyttel0sesTaokketorav drevet.
  drevet pafremre ogbakre 1dr-reRengj or alle delene straks

For beredelse

Plasserbasisapparatetogunderlag.
Tekk ut strømkabelen i lengde.

Merk: Du, kan ogsa bruke varere ek pa bruk tii a bl i bedre kjent r
apparatogfunksj onene. "Op p

Päfylling av ingredienserBilde

Du kan fylle pa flere ingred1-ensFor bndedelse for verkt oy.

arbeidet.

1. Forberedelse fortilbehorg

drevet , med vinkel drev og til

→ Bi I de

■ Fyll flere ingredienser forskeitgs paif stedet for boing

gjennom pafyllingsapningen3-i Forberedelse for til behor pannaratet er i gang drevet, f.eks. mikser ell er

1. For beredelse for til behor g

Fare for skade!

Under bruk ma du aldri gripe nedeeks bollen mekser ell er si

eller pafyllingssjakten med hendeneherStikke for til behar r

ikke gjenstander (f.eks. sleiv) dr ngt nngn ansannng for

eller pafyllingssjakten. f.eks. gjennoml øpskutter.

→ Bi l desekvens H

1. Hvis du skal fylle pa stormarkenhngarpa drev og til beho

ell er ingredienser, ma du sette"Faregekoding" se side 80

bryteren pa O og vente til rDervevt sham icke blir brukt, m

st anset . dekkes til med beskyttelsesh

1. Trykk pa utl osningstasten al hevvdeng-trinn finner du

armenttil stopp. separatelybruksanvisning for

1. Fyll ingrediensene rett pa bollen.

Trykk pa utl osningstasten Renggsorsing og pleie

garmennedtildengärilApparFartsetg aItverktoy sombr

bearbeide ingrediensene. ma" Berigpgrundig etter hver

av apparat et" se side 81 → Bi I de J

Bruk av tilbehør

Fare for elektrisk støt!

• Før rengj øring ma støpselet

Det finnes en hel rekke til behoBaaeritsjakpearatiet ma al dri dyp

kj økkenmaskinen. Ved a bruke demy kedg ma heller ikke re

du funksj onene betydelig. Noenobpvbskmaskin.

avhengig av modell. Dersomen tijl behoRsdel

For beredelse for til behorell er metall gjenstander.

BasisapparatematmaforberedespaIukkebrukskurekluterell

mater, avhengig av hvilket tilbenj osbmg nadler.

brukes.

■ Plasser basisapparat et pa et maskinen,entfor da kan de blin

klut og gni det deretter t or

Rengjøring av bolle og vørAktøy ingrediensene røres sa

■ Rengjørbollen,lokket og verga-yetminneutt pa trinn 2, da sapevann og en myk klut ell er saam-3 minutter pa trinn "eller legg dem i oppvaskmaski Preffi Flexi" -rrepiennen.
■Alle delene ma torkes. St orste mengde: 2 12 x grunnoppse

Oppskrifter

Stivpisket kremflø

-200-1500g

Bearbeid fløten med

" Profi " - vispen i 1½ t il 4 mi nutktlegrnpeal

trinn 7, avhengig av mengde og f1tens

e g e n s k a p e r . - 250 g mel

Eggehvi te

• 2-12 eggehviter

■ Eggehvitene bearbei

" Profi " - vispen i 4 til 6 minua t e2 - ø amit mui ntner7 . pa t rinn 6

"Profi Flexi"-rørepinnen.

Sukker br ødrøre Grunnoppskrift

-3egg

• 3-4 ss varmt vann

• 150 g sukker

• 10 g vanil jesukker

• 150 g mel

• 50 g pot et mel

-ev.bakepulver

■ Vispalt sammen (unntatt mel 500 gotmel) i ca. 4-6 minutter pa t rinnegmed

" Profi " - vispen til det skummer80 g fett ( romt emperatur )

■ Dreiebryteren settes pa trin801 gogukRer

siktede melet og potet melet - r øros 215non ml lumen melk

i ca. 1 / 2 til 1 minut. Fyll pa 2e ngskjeq sav gj aer ell er 1 pak

• 250 g egg (ca. 5 stk.)
• etter behov 2-3 ss (20-30 g)
  Alle ingrediensene bearbeid

deigica.3til5 minuterr

Storste mengde: 1,5 x grunnoppse

Brøddeig

Grunnoppskrift

• 1000 g mel

-75 g fersk gjaer er 3

• 2 t s salt

• 660 ml varmt vann

■ Alle ingrediensene bear beidesi ca. hoveddrevet, og nare 1/2 minutt pa trinn 1, derett i ca. i nederste stilling

4 - 5 minutter på trinn 3 meSj kerlitngkmaxtergjeni nnkbol ing

Storste mengde: 1,5 x grunnoe ktiinrnudd for blir apparate

Finjustering av verknoy

Fare for skade!

Trykk pa utl osningstasterMerg:hewisvidet- oppstar feil pa armen til stopp. av apparatet, en elektronisk si

■ Hold fast verkt øyet med erlheandetLospostar defekt pa app kontramutteren med urviseriekemede neger mulig a sla apparat fastnokkel (10 mm). forst a utbedre det oppstatte p

■ Still inn avstanden til hjlelen awed dea forlegende henvisning pa verktoyet (1 hel omdreioing svarer til en hoydejustering pa 1 mm)Dersom en feil ikke lar seg utk Dreining mot urviseren: viset, ma du henvende deg til K Avstanden til bollen blir mindre.

Dreining med urviseren: Apparatet starter icke. Avstanden til bollen blir storre.

Trykk pa utl osningstasten og drings.
svingarmen ned til den gar iKontroller strormforsyninger

Nar avstanden er innstilt skmal bolkan fast til stopp. du trykke pa utl osningstasten Sbringemot gjeninnkoblins syingarmen til bake. Sett dreiebryteren pa O, og

■ Hold fast verktøyet med en dererter Skruil bake pa onsket tke kontramutteren fast mot urviseren med en fastnokkel (10 mm).

Sikker hetssystemer

Innkoblingssikring

Rerrare mulig a sla apparat

bollen er sattinn og dreid til Ias,ellernar ettilbehormed

fesetitj hoveddrevet,og narn

gafit i das i nederste stilling.

EeSki kerlitnegrmaqterngj eninnkobl ing

pckstnbrudd forblir apparate

men motoren starter ikke igjen

knojkommer til bake. For a sla a igjen ma du forst vri dreiebryt deretter sla den pa pa nytt.

eLettrekkesut .Overlastvern

Overlastvernetslar motoren aut skader abrukd En muligarsak kan meindasekunneforstore mengder.

et maikke, Svingarmsi Kanfepav

Det er ike mulig a lase opp og om verkt oy og svingarmen nar det er montert t bakredrevet.

Feil

Apparatet slar seg av under bruk. Overlastvernet er aktivert. Det er arbeidet med en for stor mengde ingredienser samtidig aller for lenge.

Utbedring

Sett dreiebryteren pa O.

Fare for skade!

Trekk ut stopselet.

Arbeidsmengden ma reduseres.
La apparatet avkjoles til romtemperatur.
Tillatte største(OPPSkrifter)se side 83

Feil

Ved en feiltakelse ble utløsningslasten betjent när dewet var i gang. Svingarmen beveger seg oppover. Drevet kobler seg ut.

Utbedring

Sett dreiebryteren pa O.
Trykk pa utlosningstasten og press svingarmen ned til den gar i las.
- Sett dreiebryteren på ønsket hastighet igjen.

Avfallshandtering

Vennligst kast innpakningsmaterialet på en miljø- og forskriftsmessig mæte. Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter. Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmottak.

Garanti

For ditte apparatet gjelder de garantibeteingelser som er oppgitt av var representant i de respektive land. Detaljer om disse garantibeteingelsene fardu ved a henvende deg til elektrohandelen der du har kjopt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nodvendig a legge fram kvittering for kjopet av apparatet.

Det tas forbehold om endringer.

Tilbehør

Tilbehør og reservationder kjøpes hos forhandleren eller hos kundeservice. Ettersom produktutvalget stadig utvides, kan det vaere kommet til tilbehør som ikke er angitt her. Besk derfor www.bosch-home.com for a se hvilke aktuelle tilbehørssartikler som tilbys.

Tilbehør	Betegnelse	Beskrivelse
	MUZ9VL1	Gjennomløpskutter Til skjæring, rasping og riving av frukt, grønnsaker og andre matvarer.
	MUZ9VLP1	Multimikser med sitruspresse Til hakking av urter, grønnsaker, epler og kjøtt, til rasping av gulrøtter, reddik og ost, til riving av nøtter og kald sjokolade. Til pressing av appelsiner, sitroner og grapefrukt.
	MUZ9PP1	Pastarulle Til ä lage lasagneplater og tagliatelle.
	MUZ9TM1	Multikutter-sett Til maling og kutting avindre mengder krydder, korn, kaffe eller sukker. Til kutting og hakking av kjøtt, fisk, hard ost, urter, frukt, grønnsaker, nøtter erler sjokolade. Til blanding av flytende hhv. halvaste matvarer, til kutting/hakking samt avrå frukt og grønnsaker, samt frossen frukt, og til mosing av mat.
	MUZ9HA1	Kjøttkvern med pølsestapper- og kebbeinnsats Til kutting av ferskt kjøtt til biff tartar erler kjøttpudding. Til stapping av pølser. Til pro-duksjon av deig- eller kjøttdeigpasties.
	MUZ9MX1	Mikser Til miksing av drikker, til mosing av frukt og grønnsaker, til tilberedning av majones, til kutting av frukt, nøtter og isbiter, til mosing og miksing av supper og sauser.
	MUZ9ER1	Rørebolle av rustfritt stål med händtak I bollen kan det bearbeides opptil 3500 g formkakerøre.
	MUZ9KR1	Rørebolle av plast med händtak I bollen kan det bearbeides oppptil 3500 g formkakerøre.
	MUZ9FW1	Kjøttkvern For kutting av ferskt kjøtt til biff tartar erler kjøttpudding.
	MUZ9PP2	Pastainnsatser for MUZ9HA1 og MUZ9FW1 Til forming av pasta. 5 ulike former står til utvalg.
	MUZ9SV1	Sprøytebakstinnsats for MUZ9HA1 og MUZ9FW1 Til forming av sprøytebakst. 4 ulike former til utvalg.
	MUZ9CC1	Terningkutter for MUZ9VL1 Til skjæring av matvarer i terningsform.
	MUZ9PS1	Pommes frites-skive for MUZ9VL1 Til skjæring avrå poteter for pommes frites.
	MUZ9SC1	Vendeskive "Profi Supercut" for MUZ9VL1 og MUZ9VLP1 Til skjæring av frukt og grønnsaker i tykke erller tynne skiver. Spesielt godt egnet for svært myke erller svært fiberrike matvarer.
	MUZ9BS1	Tilbehørssett "Baking Sensation" Settet ineholder følgende deler: MUZ9FW1 Kjøttkvern (med hullskive, middels, 5 mm), MUZ9SV1 Sprøytekstinnsats, MUZ9KR1 Rørebolle av plast.
	MUZ9RV1	Raspe-påsats Til kutting og rasping av matvarer.
	MUZ9AD1	Vinkeldrev for MUZ9RV1 Selges separat hvis apparatet ikke er utstyrt med vinkeldrev eller annet tilbehør.

Viktiga sakerhetsanvisnigar

Viktiga sakerhetsanvisnigar

Översikt

Framr drivng, gul (5) For anvandning av till behor anslutningsdel.

Påfylling av ingrediense

drivningen med vinkeldrev oclesom,anyandsistalletfor skal

Apparaten stangs av under anvar